3VFT-40AC - Sporák FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 3VFT-40AC FAGOR

Vypnutie jednej varnej zóny

Varná doska je spojením výnimočnej jednoduchosti v používaní a skvelej účinnosti. Po prečítaní návodu nebude obsluha varnej dosky problémom.

Bezpečnosť a funkčnosť varnej dosky, ktorá opustila továreň, boli pred zabalením dôkladne preverené na kontrolných stanoviskách.

Vážený zákazník, prosíme Vás, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky pozorne prečítali tento návod. Dodržiavanie v ňom uvedených pokynov Vás ochráni pred nesprávnym používaním.

Dôkladne dodržiavajte návod na obsluhu, aby ste sa vyhli nehodám.

Pozor!

Prístroj bol skonštruovaný len na účely varenia. Akékoľvek iné využitie (napr. na vykurovanie miestností) nezodpovedá jeho charakteristike a môže byť nebezpečné.

Výrobca si vyhradzuje právo zaviesť zmeny, ktoré nemajú vplyv na prevádzku prístroja.

Vyhlásenie výrobcu

Výrobca týmto vyhlasuje, že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc:

• smernica pre nízke napätie 2014/35/EC
• smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EC • smernica ErP - 2009/125/EC

a preto výrobok získal označenie CE a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 25

OPIS VÝROBKU 30

INSTALÁCIA 31

OBSLUHA 36

ČISTENIE A ÚDRŽBA 40

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 41

TECHNICKÉ ÚDAJE 42

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pozor. Spotrebič a jeho dostupné časti sú počas používania horúce. Možnosti dotknutia výhrevných prvkov musí byť venovaná mimoriadna pozornosť. Deti mladšie ako 8 rokov sa nemôžu pohybovať v blízkosti spotrebiča bez stáleho dozoru.

Tento spotrebič nie je určený pre používanie deťmi mladšími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi obmedzeniami, či bez praktických skúseností a vedomostí, pokiaľ nie je zaistený ich dohľad a inštruktáž zodpovednou osobou, ktorá zaručí ich bezpečie. Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali. Upratovanie a obslužné činnosti nemôžu byť vykonávané deťmi bez dozoru.

Pozor. Príprava pokrmov na varnej doske s použitím tuku bez dozoru môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.

NIKDY nehaste oheň vodou. Vypnite spotrebič a prikryte plameň napr. pokrývkou alebo nehorľavou dekou.

Pozor. Nebezpečenstvo požiaru: nehromaďte veci potrebné k vareniu na ploche.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pozor. Ak povrch varnej dosky je prasknutý, vypnite prístroj, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

Zariadenie neovládajte vonkajšími hodinami alebo nezávislým systémom diaľkového ovládania.

K čisteniu spotrebiča nie je dovolené používať zariadenia pre čistenie parou.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- Skôr, než sklokeramickú dosku prvýkrát použijete, preštudujte si starostlivo tento Návod na obsluhu, pretože len tak zaistíte bezpečnú prevádzku a zabránite jej poškodeniu.

- Ak sklokeramickú dosku prevádzkujete blízko rádia, televízora alebo iného vyžarujúceho prístroja, skontrolujte láskavo, či panel so senzormi funguje správne.

- Sklokeramickú dosku musí inštalovať kvalifikovaný elektrotechnik.

- Nábytok, do ktorého dosku zabudujete, musí byť odolný voči teplotám ok. 100 °C. Táto požiadavka sa vzťahuje na obklad steny, plastové plochy, lepidlá a laky.

- Dosku je možné používať až po jej zabudovaní do nábytku, pretože len tak budete chránení pred nebezpečným dotykom častí pod prúdom.

- Elektrické prístroje smú opravovať len kvalifikovaní odborníci. Neodborné opravy môžu mať vplyv na bezpečnosť prístroja.

- Prístroj je odpojený od hlavného prívodu elektrickej energie len vtedy, ak je vytiahnutá zástrčka zo zásuvky alebo ak je vypnutá poistka.

- Nedovoľte deťom, aby sa približovali k doske ak je v prevádzke, pretože by mohli strhnúť horúce hrnce a popáliť sa.

- Po zapnutí sa varné polia veľmi rýchlo zahrejú. Aby nedochádzalo k zbytočnej spotrebe energie, zapínajte ich až potom, keď na ne postavíte nádobu.

- Indikátor zvyškového tepla, ktorý je súčasťou elektronického systému, vás informuje o tom, či je varič ešte zapnutý a či je ešte horúci.

- Ak dôjde k výpadku v dodávke elektrickej energie, zrušia sa všetky nastavenia a indikácie. Po obnovení dodávky buďte opatrní, pretože polia, ktoré boli pred výpadkom horúce, už nie sú kontrolované indikátorom.

- Ak sa v blízkosti varného poľa nachádza napájacia zásuvka, presvedčte sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcich miest.

- Počas varenia na tuku alebo oleji nenechávajte dosku bez dozoru, pretože tieto látky predstavujú nebezpečenstvo požiaru.

- Nepoužívajte plastové nádoby ani nádoby z hliníkovej fólie, pretože sa pri vysokých teplotách roztavujú a mohli by dosku poškodiť.

- Cukor, kyselina citrónová, soľ atď., či už v kvapalnom alebo pevnom stave, ani plasty sa nesmú dostať do styku s horúcim varným poľom.

- Ak sa na horúce polia dostanú neopatrnosťou cukor alebo plast, polia nevypínajte, ale cukor či plast z nich zoškrabte ostrou škrabkou (stierkou). Chráňte si ruky pred popálením.

- Na sklokeramickej doske používajte len hrnce a panvice s plochým dnom bez ostrých okrajov a hrán, inak môže dôjsť k trvalému poškodeniu dosky.

- Vykurovacia plocha sklokeramickej dosky je odolná voči tepelnému nárazu. Nie je citlivá ani na teplo, ani na chlad.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Na dosku nepúšťajte žiadne predmety. Bodový náraz, napr. padajúcou koreničkou, môže za nepriaznivých okolností viesť k vzniku prasklín a rýh v sklokeramickej doske.
• Zvyšky pokrmov, ktoré prekypeli, môžu vniknúť do poškodených miest a dostať sa do častí sklokeramickej dosky, ktoré sú pod prúdom.
• Ak sa na povrchu varnej dosky objavia ryhy alebo praskliny, prístroj vypnite vypnutím poistky alebo vytiahnutím zástrčky zo zásuvky a informujte servisné stredisko.
• Dodržujte pokyny pre údržbu a čistenie. Ak nebudete postupovať v súlade s týmito pokynmi, stratíte nároky plynúce zo záruky.
• Nepoužívajte povrch dosky ako kuchynskú doštičku na krájanie alebo pracovnú plochu.
• Odporúčame nenechávať na sklokeramickej doske kovové predmety ako nože, vidličky, lyžice a pokrievky, inak sa rozpália.
• Platničku neinštalujte nad sporák bez ventilátora, nad umývačku riadu, chladničku, mrazničku alebo práčku.

ÚSPORA ENERGIE

Všetci, čo náležite využívajú energiu, nielen šetria peniaze, ale konajú tiež vedome v súlade s potrebami ochrany prírodného prostredia.

Preto šetrime elektrickou energiou:

- Používaním vhodného riadu.

Hrnce a panvice s plochým a hrubým dnom pomáhajú ušetriť až tretinu elektrickej energie. Pamätajte tiež na pokrievky, bez nich sa spotreba energie zvyšuje až štvornásobne!

- Prispôsobujte veľkosť nádob veľkosti platničiek.

Nádoba na varenie by nemala byť ani menšia ani väčšia, než je použitá platnička.

Nečistoty bránia v prenose tepla – silne pripálené zvyšky potravín je možné často odstrániť len chemikáliami, ktoré sú pre životné prostredie škodlivé.

- Snažte sa „nenakukovať do hrncov“ príliš často.

- Nepoužívajte dosku v blízkosti chladničiek / mrazničiek.

Dochádza potom k zbytočnému zvýšeniu spotreby energie.

VYBALOVANIE

Prístroj je chránený pred poškodením počas prepravy obalom. Po vybalení zlikvidujte láskavo obalové materiály spôsobom neohrozujúcim životné prostredie.

Všetky materiály použité na zabalenie sú neškodné pre životné prostredie, sú 100 % recyklovateľné a sú označené príslušným symbolom.

Poznámka! Je potrebné, aby sa obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atď.) počas vybaľovania nedostali do rúk deťom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

Pri likvidácii nevyhadzujte zariadenie do kontajnerov na bežný domový odpad, ale do strediska pre recykláciu a využitie odpadových elektrických a elektronických zariadení. Na zariadení, návode na obsluhu alebo obale

sa nachádza príslušná nálepka.

Zariadenie bolo vyrobené z recyklovateľných materiálov. Tým, že staré zariadenie prinesiete do zberného recyklačného strediska, ukážete, že Vám záleží na prírode.

Informácie o umiestnení takýchto stredísk získate na svojom miestnom úrade pre starostlivosť o životné prostredie.

OPIS VÝROBKU

Opis dosky

1. Senzor zapnúť/vypnúť/aktivovať varnú zónu
2. Ukazovateľ varných zón
3. Senzor mínus
4. Senzor plus
5. Senzor kľúča s LED kontrolkou

INŠTALÁCIA

Príprava pracovnej dosky k vstaveniu varnej dosky

• Hrúbka pracovnej dosky by mala vynášať 28 až 40 mm, hĺbka pracovnej dosky min. 600 mm. Pracovná doska musí byť plochá a vo vodorovnej polohe. Pracovná doska sa od strany steny musí utesniť a zabezpečiť pred vlhkom a zaliatím.
• Vzdialenosť medzi hranou otvoru a hranou pracovnej dosky v prednej časti musí byť min. 60 mm, a v zadnej časti min. 50 mm. • Vzdialenosť medzi hranou otvoru a bočnou nábytkovou stenou musí byť najmenej 55 mm.
• Pracovná doska pre vstavenie spotrebiča musí mať obloženie, ako aj lepidlá k jej prilepeniu odolná voči teplote 100°C. Nesplnenie tejto podmienky môže spôsobiť deformáciu povrchu alebo odlepenie obloženia.
• Hrany otvoru musia byť zabezpečené materiálom odolným voči pohlcovaniu vlhkosti.
• Otvor v pracovnej doske vykonajte v súlade s rozmermi uvedenými na obr. 1.
• Pod spodkom varnej dosky ponechajte najmenej 25 mm voľného priestoru, aby sa umožnil správny obeh vzduchu a aby sa predišlo prehriatiu povrchu okolo varnej dosky.

1

(*) 560 mm pre dosky 600 mm (*) 750 mm pre dosky 770 mm

INŠTALÁCIA

Upozornenie: Pri inštalácii platne na doske kuchynskej skrinky je potrebné namontovať poličku-priehradku, tak ako je na obrázku vedľa. Ak je platňa inštalovaná nad vstavanou rúrou, montovanie poličky-priehradky nie je nevyhnutné.

Ak bola platňa inštalovaná na pracovnú dosku kuchynskej skrinky nad zásuvkou, je potrebné kryt spodnej dosky prikryť drevenou doskou alebo ochrannou podložkou na keramické dosky.

Vstavanie skrinky v pracovnej doske.

Vstavanie v pracovnej doske nad sporákom s ventiláciou.

Neinštalujte dosku nad sporákom bez ventilácie.

Pripojovací kábel dosky veďte tak, aby sa nedotýkal spodného krytu.

INŠTALÁCIA

Inštalovanie dosky

• Spojenie dosky s elektrickým vodičom vykonajte na základe priloženej schémy zapojenia. Pracovnú dosku očistite od prachu, varnú dosku vložte do otvoru a silno pritlačte k pracovnej doske.

1 - stolná doska 2 - tesnenie dosky 3 - keramická doska

INŠTALÁCIA

Montáž tesnenia

Elektrické práce môže vykonať výhradne iba kvalifikovaný elektrikár, ktorý má všetky potrebné oprávnenia. Napájaciu inštaláciu v žiadnom prípade nemeňte ani neupravujte.

Doska je určená na pripojenie k jednofázovému obvodu striedavého prúdu (230 V 1N ~50 Hz), a má napájací kábel 3 x 4 mm².

Súčasťou el. obvodu, ku ktorému je zariadenie pripojené, musí byť bezpečnostný vypínač umožňujúci vypnúť zariadenie v náhlych, núdzových situáciách. Vzdialenosť medzi fungujúcimi kontaktmi bezpečnostného vypínača musí byť aspoň 3 mm.

Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, najprv sa oboznámte s informáciami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku a na schéme pripojenia.

Pozor! Inštalatér je povinný vydať užívateľovi „osvedčenie pripojenia výrobku k elektrickej inštalácii” (nachádza sa v záručnom liste).

Schéma pripojenia

Pozor! Napätie ohrevných prvkov 230 V. Pozor! V každom pripojení musí byť vodič uzemnenia pripojený k svorke PE.

Neutrálny N: BU – modrý

Uzemnenie PE: GNYE – zeleno-žltý

Obvod, ku ktorému je zariadenie pripojené, musí byť chránený 16 A poistkou.

Odporúčaný typ prípojného kábla:

H05VV-F, 3 x 4 mm².

Dôležité!

Ak sa napájací kábel poškodí, aby ste predišli prípadnému ohrozeniu, môže ho vymeniť iba výrobca, autorizovaný servis alebo iná kvalifikovaná oprávnená osoba.

OBSLUHA

Pred prvým použitím

• Starostlivo očistite sklokeramickú dosku; zaobchádzajte s ňou ako so sklenenou plochou.
• Pri prvom použití môže doska vydávať slabý zápach, preto zapnite vetranie alebo otvorte okno.
• Dosku prevádzkujte v súlade s bezpečnostnými pokynmi.

Sklokeramická doska je vybavená senzormi, ktoré sa ovládajú dotykom vyznačených oblastí prstom.

Pri zapínaní / vypínaní dosky a zvyšovaní / znižovaní pracovného výkonu sa vždy dotknite len jedného senzora. Ak sa dotknete naraz niekoľkých senzorov (s výnimkou vypínania platničky alebo hodín), systém bude zadané nastavenia ignorovať a – ak by ste sa senzora dotýkali dlhší čas – bude signalizovať poruchu.

Výber nádob

Pre pripravovanie pokrmov na sklokeramickej doske je na trhu dostupný špeciálne na tento účel vyrábaný a vyskúšaný riad. Riaďte sa pokynmi výrobcov riadu.

Riad s hliníkovým alebo medeným dnom môže na doske zanechávať kovové zafarbenie, ktoré sa veľmi ťažko odstraňuje. Pri používaní smaltovaného riadu si počínajte opatrne, ak by sa jeho obsah vyvaril, mohlo by dôjsť k nevratnému poškodeniu dosky. Na dosiahnutie optimálnej spotreby elektrickej energie, optimálnych časov varenia a zabránenie pripálenia alebo prekypenia pokrmu dodržujte nasledujúce odporúčania.

Dná:

Riad musí mať stabilné ploché dno, pretože ostré okraje alebo hrany a zuhoľnatené zvyšky potravín môžu sklokeramickú dosku poškriabať a poškodiť!

Priemer dna hrnca by mal zodpovedať priemeru použitého vykurovacieho článku.

Pokrievky:

Pokrievky zabraňujú úniku tepla z nádoby a tak skracujú čas varenia a znižujú spotrebu energie.

OBSLUHA

Ovládací panel

Keď varnú dosku pripojíte k el. napätiu, mala by zasvietiť kontrolka nad senzorom kľúča (5), následne odblokujte varnú dosku stlačením senzora (5), podržte ho, kým nezhasne kontrolka nad týmto senzorom, následne môžete spustiť keramickú varnú dosku.

Do oblasti senzorov nekladte žiadne predmety (môže to aktivovať hlásenie poruchy), a tieto plochy udržujte v čistote.

Zapnutie varnej zóny

Ak je varná doska vypnutá, vtedy sú všetky varné zóny odpojené a ukazovatele nesvietia. Dotknutím hlavného senzora (1) zapnete varnú dosku - danú varnú zónu, a na ukazovateli varnej zóny (2) na 10 sekúnd zasvieti „0”. Teraz môžete nastaviť požadovaný výkon varenia stláčaním senzora (+)(4) alebo (-)(3) (pozri Nastavenie požadovaného výkonu varenia).

Ak v priebehu 10 sekúnd neprestavíte žiaden senzor, varná doska sa automaticky vypne.

Keď je aktívna detská blokáda, varná doska sa nedá spustiť (pozri Odblokovanie varnej dosky).

Zapnutie varnej zóny

Keď zapnete varnú dosku dotknutím hlavného senzora danej varnej zóny (1), varnú zónu môžete obsluhovať nasledujúcim spôsobom:

1. Vyberte požadovanú varnú zónu hlavným senzorom danej zóny (1) (senzory sú usporiadané analogicky ako príslušné varné zóny),
2. Senzorom (+)(4) alebo (-)(3) nastavte požadovaný výkon varenia,
3. Keď chcete zmeniť nastavenie výkonu varenia, opätovne, podobne ako v 1. bode, najprv vyberte požadovanú varnú zónu dotknutím hlavného senzora danej zóny (1), a následne nastavte požadovaný výkon varenia pomocou senzora (+)(4) alebo (-)(3).

Ak v priebehu 10 sekúnd neprestavíte žiaden senzor, varná doska sa automaticky vypne.

Varná zóna je aktívna vtedy, keď príslušné číslo svieti silnejšie, ako ostatné ukazovatele, a to znamená, že varná zóna je pripravená na nastavenie výkonu varenia.

OBSLUHA

Nastavenie výkonu varenia

Keď chcete nastaviť výkon varenia, najprv stlačením senzora voľby varnej zóny (1) vyberte požadovanú varnú zónu. Následne, keď ukazovateľ varnej zóny je aktívny (2) "☐" môžete nastaviť požadovaný výkon varenia stláčaním senzora (+)(4) alebo (-)(3).

Vypnutie jednej varnej zóny

Jednu varnú zónu môžete vypnúť nasledujúcim spôsobom:

1. Vyberte požadovanú varnú zónu stlačením hlavného senzora danej zóny (1),
2. Následne súčasne stlačte senzor (+)(4) a (-)(3) alebo senzor (-)(3) znížte nastavenie na „0” alebo stlačte hlavný senzor danej zóny (1) a podržte na cca 3 sekundy. Na ukazovateli varnej zóny zasvieti písmeno „H” - symbol zvyškového tepla.

Funkcia blokády

Funkciu blokády môžete aktivovať stlačením senzora kľúča (5). Táto funkcia je určená na to, aby nedošlo k náhodnej zmene nastavení alebo vypnutiu celej varnej dosky, predovšetkým deťmi či domácimi zvieratami.

Keď blokádu aktivujete vtedy, keď sú všetky varné zóny vypnuté (na ukazovateľoch varných zón svieti „0”), alebo vtedy keď je varná doska vypnutá, varná doska je následne chránená pred náhodným zapnutím a zapnúť sa dá až po deaktivovaní blokády.

V prípade zániku napätia v el. sieti, blokáda sa automaticky zapne.

Zablokovanie varnej dosky

Keď chcete varnú dosku zablokovať, stlačte senzor kľúča (5), a podržte ho, kým nezasvieti kontrolka (5).

Odblokovanie varnej dosky

Keď chcete varnú dosku odblokovať, stlačte senzor kľúča (5) a podržte ho, kým nezhasne kontrolka (5). Po zhasnutí kontrolky zaznie krátky zvukový signál.

OBSLUHA

Ak vypnete horúcu varnú zónu, bude svietiť „H”, čo znamená „varná zóna je horúca!”.

Nedotýkajte sa varnej zóny, aby ste sa nepopálili, a nekladte na zónu predmety citlivé na teplo!

Keď ukazovateľ prestane svietiť, môžete sa dotknúť varnej zóny, ale pamätajte, že ešte nevychladla na hodnotu teploty okolia.

V priebehu výluky v dodávke prúdu ukazovateľ zvyškového tepla „H” už nie je premietaný. Napriek tomu môžu byť varné zóny vtedy ešte horúce!

Obmedzenie času prevádzky

Pre zvýšenie spoľahlivosti je keramická doska vybavená obmedzovačom času práce pre každú varnú zónu. Maximálny čas prevádzky závisí od poslednej zvolenej hodnoty pracovného výkonu.

Ak pracovný výkon zostáva nezmenený počas určitého času (viď tabuľka), varná zóna sa vtedy automaticky vypne a ukazovateľ zvyškového tepla sa aktivuje. Avšak v každej chvíli môžete zapínať a používať jednotlivé varné zóny v súlade s návodom na obsluhu.

Stupeň tepelného výkonu	Maximálny čas prevádzky v hodi-nách
1	10
2 5
3 5
4	4
5 3
6 2
7 2
8 2
9	1

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Na životnosť a bezporuchovú prevádzku Vašej sklokeramickej dosky majú zásadný vplyv čistenie a riadna údržba.

Sklokeramickú dosku čistite pri dodržaní rovnakých zásad, aké platia pre sklenené povrchy. Nikdy nepoužívajte abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky, prášky alebo umývacie hubky.

• Menšie nepripálené škvrny nečistôt utierajte navlhčenou handričkou bez čistiaceho prostriedku. Umývacie kvapaliny môžu spôsobovať zmenu zafarbenia dosky do modra. Škvrny často nie je možné odstrániť po prvom čistení, a to ani s použitím špeciálnych čistiacich prostriedkov.
• Nečistoty, ktoré sú pevne prichytené na doske, odstraňujte pomocou ostrej škrabky a povrch potom pretrite vlhkou handričkou.

Čistiaca škrabka

Špeciálne čistiace prostriedky je možné zakúpiť v supermarketoch, špecializovaných obchodoch s elektromechanickým zariadením, drogériách a obchodoch s kuchynskými prístrojmi. Ostré škrabky je možné zakúpiť v predajniach pre domácich majstrov, so stavebným náradím a potrebami pre maliarov.

Čistiaci prostriedok nikdy neaplikujte na horúce pole. Čistiaci prostriedok nechajte najskôr zaschnúť a potom ho zotrite vlhkou handričkou. Všetky zvyšky čistiacich prostriedkov je potrebné zotrieť vlhkou handričkou skôr, než budete pole opäť zahrievať, inak majú leptavé účinky.

• Svetlé perleťové škvrny (zvyšky hliníka) je možné odstrániť z vychladnutej dosky špeciálnymi čistiacimi prostriedkami. Vápenaté zvyšky (t. j. prekypenú vodu) je možné odstrániť octom alebo špeciálnymi čistiacimi prostriedkami.
• Pri odstraňovaní cukru, jedál obsahujúcich cukor, plastových alebo hliníkových fólií varné pole nevypínajte! Zvyšky z poľa ihneď zoškrabte (kým je ešte horúce) pomocou ostrej škrabky. Po odstránení nečistôt môžete dosku vypnúť a po vychladnutí ju opäť vyčistiť špeciálnymi čistiacimi prostriedkami.

Pozor!

Ak nemôžete z akéhokoľvek dôvodu ovládať už zapnutú dosku, vypnite hlavný spínač alebo vyskrutkujte poistku a obráťte sa na servis.

Pozor!

Ak sa na povrchu sklokeramickej dosky objavia praskliny alebo trhliny, ihneď ju odpojte od zdroja napätia (vypnutím poistky alebo vytiahnutím zástrčky zo zásuvky) a zavolajte a obráťte sa na servis.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Kedykoľvek dôjde k poruche, je potrebné:

● vypnúť všetky časti, ktoré sú v prevádzke - odpojiť prívod elektrickej energie; ● zavolať servisné stredisko; - pretože niektoré menšie poruchy môže odstrániť užívateľ podľa nižšie uvedených pokynov, skôr než zavoláte Oddelenie starostlivosti o zákazníkov, prejdite si láskavo všetky body nižšie uvedenej tabuľky.

PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA
1.Prístroj nefunguje - došlo k výpadku elek tric kej energie		-skontrolujte poistku do mového systému a v prípa de potreby ju vymeňte
2. Prístroj nereaguje na zadané nastavenia	-ovládací panel nie je zapnutý	-zapnite ho
	-dotyk sen zo ra trval menej než jednu se kun du	-dotkli ste sa zároveň niekol'kých senzorov
	-dotkli ste sa zároveň niekol'kých senzorov	-vždy sa dotýkajte len jedného senzora (okrem vypína nia plat ničky)
3.Prístroj nereaguje a vydáva krátky signál	-bola aktivovaná detská poistka	-vypnite detskú poistku
4.Prístroj nereaguje a vydáva dlhý signál	-dotkli ste sa ne správnych senzo rov, alebo správnych, avšak na príliš krátky čas	-dosku zno vu ak ti vuj te
	-zakrytý alebo znečistený senzor(y)	-odkryte alebo vyčistite senzory
5.Celý prístroj sa vypne -neboli zadané žiad ne na sta ve nia v roz medzí 10 sekúnd od za pnu-tia dosky		-zapnite zno vu ovládací panel a ihned' za daj te nastavenie
		-zakrytý alebo znečistený senzor(y)
6.Jedna platnička sa vyp ne -obmedzený čas prevádzky -zapnite zno vu plat ničku
			-zakrytý alebo znečistený senzor(y)
7.Indikátor zvyškového tepla nesvieti, aj ked' sú platničky ešte horúce	-výpadok elektrického prúdu, prístroj bol od po jený od elek trickej siete	-indikátor zvyškového tepla za-čne fungovať opať po zapnutí a vyp nutí ovláda cie ho pa ne lu
8. Prasklina v sklo ke ra mic kej doske	Nebezpečenstvo! Ihned' odpojte sklo ke ra mickú dosku od siete (poistkou) a za vo laj te najbližšie servisné stredisko.
9. Ak porucha nebola odstráne-ná	Odpojte sklokeramickú dosku od siete (po ist kou) a za vo lajte najbližš servisné stredisko.Dôležité!Ste osobou zodpovednou za riadny stav a prevádzku spo tre biča vo vašej domácnosti. Ak zavoláte stredisko kvôli poruche, ktorá vznikla nesprávnou obsluhou, budú vám účtované náklady návštevy, a to aj v záručnej le ho te. Ne ne sie me žiadnu zodpovednosť za poruch, vznik nuté ne dodržaním pokynov v tejto príručke.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 230V 1N~50 Hz

Vyhovuje požiadavkám noriem EN 60335-1; EN 60335-2-6 platných v Európskej únii.

FAGOR

ELEKTROSPOTREBIČ