ERM 10472 WA+ - Chladnička ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERM 10472 WA+ ECG

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahřnajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

SK

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.

2. Nepoužívajte prístroj, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do vody!

4. Spotrebič nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v priestoroch, kde môže dôjst' k úniku plynu či ku kontaktu s výbušnou atmosférou. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5. Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostat' lahko dostupná. Kábel neskracujte a nepoužívajte rozvodky v elektrických zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie dotýkat' horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.

6. Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky t’ahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

7. Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja, na prístroj neklad'te žiadne predmety (napr. vázy, hrnčeky a pod.). Vetracie otvory nikdy nezakrývajte!

8. V spotrebiči nepoužívajte d'alšie elektrické prístroje a mraziace zariadenia.

9. Ak má tento spotrebič nahradiť doslúžené zariadenie so zámkou, vyradťe z prevádzky zámku doslúženého spotrebiča, aby sa deti nemohli uzavriet vnútri (napr. pri hre).

10. Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné neprirodzené prostriedky na urýchlenie odmrazenia. Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priestore na uskladnenie potravín. Chráňte chladiaci okruh spotrebiča pred poškodením.

11. Nedovol'te detom, aby sa so zariadením hrali. Taktiež nesmú sediet na policiach alebo sa vešat na dvere spotrebiča.

12. Na odstránenie ľadu v chladničke nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože môžu poškodit mraziace obvody a spôsobit neopravitelné škody na zariadení. V prípade potreby použite škrabku z plastu.

13. V spotrebiči neukladajte výbušné látky, napr. spreje s hnacím plynom.

14. Neumiestňujte obaly (sklenené fláše alebo konzervy) s kvapalinami do mrazničky. Mohlo by dôjst k roztrhnutiu nádoby.

15. Flaše obsahujúce tekutiny s vysokým obsahom alkoholu musia byť pri ukladaní riadne uzatvorené a postavené vertikálne.

16. Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, nepoužívajte vonku a nevystavujte dažđu.

17. Nedotýkajte sa chladiacich povrchov, obzvlášť vlhkými rukami. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

18. Nekonzumujte l'adovú námrazu odstránenú z mrazničky.

19. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú:

– kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách
– spotrebiče používané v pol'nohospodárstve
– spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach
– spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami

1. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak nebudú pod dohladom alebo ak neboli inštruované čo sa týka použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

2. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat.

3. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením/použitím.

RIZIKO POŽIARU!

Tento spotrebič obsahuje R600a (chladiace médium izobután), prírodný (zemný) plyn, ktorý je veľmi šetrný k životnému prostrediu, no horľavý. Pri preprave a inštalácii zariadenia je nutné zaistit, aby žiadna z častí chladiaceho obvodu nebola poškodená. V prípade poškodenia zamedzte horeniu a priestory, v ktorých je zariadenie umiestnené, niekoľko minút vetrajte.

POPIS

Tento typ chladničky nájde široké uplatnenie na miestach, ako sú hotely, kancelárie, študentské internáty a domácnosti. Je ideálna na chladenie a uchovávanie potravín, ako sú ovocie a nápoje. Jej prednostami sú malé rozmery, nízka hmotnosť, nízka spotreba elektrickej energie a jednoduché používanie.

Tento popis slúži len pre informáciu o súčastiach spotrebiča. Jednotlivé súčasti sa môžu líšit podla modelu spotrebiča. ① ② ③

1. Polica chladničky
2. Výparník
3. Dverná priehradka
4. Dverná priehradka na fl'aše
5. Výškovo nastavitelné nožičky
6. Termostat (na zadnej strane spotrebiča)

INŠTALÁCIA A ZAPNUTIE ZARIADENIA

• Počas prepravy chladničku nenakláňajte o viac než 45° zo zvislej polohy. Chladničku chráňte pred mechanickým namáhaním. Deformácie, najmä v oblasti dverí a výparníka, by mohli negatívne ovplyvnit výkon chladničky.
• Okolo chladničky ponechajte dostatok priestoru nevyhnutného na správnu funkciu.
• Chladničku neumiestňujte na príliš teplé alebo vlhké miesta, aby nedošlo k jej poškodeniu vinou vlhkosti a korózie.
• Na chladničku neumiestňujte tažké predmety.
• Chladnička musí stát' pevne a vo vodorovnej polohe. Na vyrovnanie použite dve predné nastavitelné nôžky.

Zapojenie

• Pred zapojením do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá menovitému napätiu uvedenému na typovom štítku spotrebiča. Napájacia šnúra spotrebiča by mala byt zapojená do samostatnej zásuvky, rozvodky môžu spôsobovať prehrievanie vidlice a šnúry.
• Po umiestnení spotrebiča musí byť zásuvka prístupná.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Spustenie a prevádzka

• Pred prvým použitím zapnite chladničku bez vložených potravín a nechajte ustáliť. To obvykle trvá 2 až 3 hodiny. Potom nastavte ovládač termostatu na požadovanú teplotu a do chladničky vložte potraviny.
• Teplotu vnútri chladničky je možné nastaviť pomocou ovládača termostatu. Pre bežnú prevádzku je najvhodnejšie nastaviť ovládač na stredné hodnoty.
• Kedykol'vek sa na povrchu výparníka vytvorí vrstva námrazy s hrúbkou 3 až 4 mm, odmrazte chladničku, pozrite oddiel „Odmrazovanie“.

Tipy na správne používanie

• Vloženie väčšieho množstva potravín naraz, časté otváranie dvierok alebo dlhodobé otvorenie dvierok vedie k zvýšeniu spotreby elektrickej energie.
• Do chladničky nevkladajte príliš tažké alebo ostré predmety alebo agresívne látky.
• Na redukciu vlhkosti a následného namrazenia nikdy nevkladajte do chladničky kvapaliny v neutesnených obaloch. Námraza má tendenciu sa koncentrovať v najchladnejších častiach výparníka. Ukladanie volných kvapalín je príčinou pre častejšie odmrazovanie.
• Do chladničky nikdy nevkladajte teplé potraviny. Tie by mali najprv vychladnúť pri izbovej teplote a následne byť umiestnené tak, aby bola zaistená adekvátna cirkulácia vzduchu v chladničke.
• Potraviny alebo obaly potravín by sa nemali dotýkať zadnej steny chladničky, pretože by mohli primrznút. Po odpojení chladničky od napájania vyčkajte pred dálším zapnutím aspoň 10 minút.
• Pri výpadku napájania otvárajte chladničku čo najmenej.
• Pri odmrazovaní nikdy nepoužívajte na odstránenie ľadu z výparníka ostré alebo kovové predmety. Mohlo by dôjst'k poškodeniu výparníka.

Používanie chladničky v domácnosti

• Snažte sa neotvárat dvierka príliš často, najmä počas horúceho a vlhkého počasia. Po otvorení dvierok ich nezabudnite čo najskôr zavriet.
• Z času na čas skontrolujte dostatočnú ventiláciu (dostatočná cirkulácia vzduchu za spotrebičom).
• Pri domácom použití za normálnych tepelných podmienok nastavte termostat na stredné hodnoty.
• Pred vložením potravín do chladničky ich nechajte najprv schladnúť na izbovú teplotu.
• Vrstva ľadu a námrazy zvyšuje spotrebu energie, preto chladničku odmrazte, hneď ako vrstva námrazy dosiahne hrúbku 3 – 5 mm.
• Ak je chladnička vybavená vonkajším chladičom, mala by byť stena za chladničkou vždy čistá a zbavená prachu a nečistôt.
• Vždy majte na pamäti inštrukcie uvedené v odseku „Umiestnenie“. V opačnom prípade môže výrazne vzrášť spotreba chladničky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Mnoho bežných problémov môžete lahko vyriešit vlastnými silami. Ak chladnička nefunguje správne, skontrolujte pred zavolaním servisného technika nasledujúce body:

SK

Príčina Skontrolujte
Chladnička nechladí. • Je chladnička zapnutá?Je v poriadku napájanie?Nevypadli poistky zásuvkového okruhu, do ktorého je chladnička zapojená?Je vidlica napájacej šnúry riadne zapojená do zásuvky?
Nízka účinnosť. • Je okolo chladničky dostatok volného priestoru?Je ovládač termostatu nastavený do správnej pozície?Neotvárajú sa dvierka príliš často alebo na príliš dlho?Nie je chladnička vystavená priamemu slnku alebo umiestnená blízko zdrojov tepla?Nie je vnútri príliš veľa potravín?Nevkladáte potraviny príliš teplé?
Hlučný chod. • Je chladnička stabilne usadená vo vodorovnej polohe?Nedotýka sa chladnička iných predmetov?
Nedochádzak automatickému vypínaniu kompresora.	Nevložilo sa naraz príliš veľa potravín?Neotvárajú sa dvierka príliš často alebo na príliš dlho?

Ak vyššie uvedené pokyny nepomôžu poruchu odstrániť, obrátte sa bezodkladne na servisné stredisko.

Nasledujúce prejavy nie sú známkou poruchy

- Pri normálnej prevádzke je možné počuť zvuk prúdiacej kvapaliny.

Vonkajšia kondenzácia:

- Pri vysokej okolitej vlhkosti je kondenzácia vlhkosti na povrchu normálny jav. Orosený povrch môžete jednoducho utriet.

Dosiahnutie požadovanej teploty

- Po zapnutí trvá určitý čas, než teplota v chladničke poklesne na požadovanú úroveň. Pri vyššej okolitej teplote trvá schladnutie dlhšie.

Povrch kompresora sa zahrieva.

- Počas normálnej prevádzky sa môže povrch kompresora zahriat na vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ho holými rukami.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje pre chladničku do domácnosti podľa predpisov EÚ č. 1060/2010

Výrobca ECG
Model ERM 10472 WA+
EAN	8592131238725
Typ Jednodverová – volne stojaca
Rozmery výrobku (v × š × h) 474 × 446 × 493 mm
Rozmery vrátane obalu (v × š × h) 494 × 464 × 530 mm
Hmotnosť výrobku 15 kg
Hmotnosť vrátane obalu 17 kg
Klimatická trieda ST/N
Energetická trieda A+
Spotreba energie/deň 0,287 kWh
Spotreba energie/rok 105 kWh
Celkový objem 41 l
Úžitkový objem chladiacej časti 40 l
Hlučnosť	40 dB (A)
Chladiace médium	R600a
Hmotnosť chladiaceho média	15 g
Kompresor	1 ks
Termostat	1 ks
Rozmrazovanie	manuálne
Farba	biela/strieborná
Možnosť vstavania nie
Hladký dizajn zadnej steny	áno
Počet dverí	1
Zmena otvárania dverí	áno
Nastavitelné nožičky	áno
Typ poličiek /počet	drôtené alebo sklenené / 1
Dverná priehradka	1
Dverná priehradka na flaše	1

Príkon 100 W
Prúd	0,45 A
Napätie/Frekvencia	220 – 240 V~ / 50 Hz

SK

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

SK

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a mraziace médium, ktoré je nutné zlikvidovať. Likvidáciu odpadu zverte kompetentnej miestnej službe na likvidáciu odpadov. V prípade nejasností kontaktujte miestny úrad alebo predajcu. Uistite sa, či rúrky chladiacej jednotky, ktoré odvezie príslušná služba na likvidáciu odpadov, nie sú poškodené.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

■ Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. ■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. ■ Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trůkivigade eest. ■ Gamintojas neapsilima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gamínio naudotojo vadove. ■ Ražoląjs neuznemas albildību par drukas klūdām ierices rokasgrāmatā.