T9DEC68SC - Sušička bielizne AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU T9DEC68SC AEG

10– sušení pouze studeným vzdu- 20 min chem (bez topného článku).

Velmi často je prádlo po pracím programu zamuchlané a propletené.

Sušení zamuchlaného a propleteného prádla je neúčinné.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technológie, ktoré pomáhajú zjednodušovat' život – funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívat' čo najlepšie. Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Pre váš spotrebič si môžete zakúpit' príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

⚠ Upozornenie / Výstražné a bezpečnostné informácie

i Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. △BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru / Horlavé eriály.

Spotrebič obsahuje horlavý plyn, propán (R290), plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Zabezpečte, aby spotrebič nebol blízko ohňa a zápalných zdrojov. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje propán.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
• Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
• Deti do 3 rokov nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
• Nedovolte det'om hrat' sa so spotrebičom.

- Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovávajte mimo dosahu detí.

- Ked' sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovolte det'om ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

- Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

- Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.

- Tento spotrebič je určený iba na sušenie pranej bielizne v domácnosti.

- Funkciu sušičky nepoužívajte, ak bola bielizeň znečistená priemyselnými chemikáliami.

- Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hotelových host’ovských izbách, izbách s postelou a raňajkami, v domovoch poľnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.

- Ak chcete sušičku umiestnit' na práčku, použite príslušnú montážnu súpravu. Montážnu súpravu dostupnú u autorizovaného predajcu možno použit' len so spotrebičmi uvedenými v pokynoch, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ich pozorne prečítajte (riad'te sa pokynmi k inštalácii).

- Spotrebič môžete inštalovat' ako voľne stojaci spotrebič alebo pod kuchynský pult vo výklenku s potrebnými rozmermi (riadťte sa pokynmi na inštaláciu).

- Spotrebič neinštalujte za uzamykatelné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvorit'.

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byt' zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.
• ÚPOZÖRNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cez externé spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.
• Siet'ovú zástrčku zapojte do siet'ovej zásuvky až na konci procesu inštalácie. Skontrolujte, či je siet'ová zástrčka prístupná aj po inštalácii.
  • V miestnosti inštalácie spotrebiča zabezpečte dobré vetranie, aby sa do miestnosti nevracali nežiaduce plyny zo spotrebičov spalujúcich plyn alebo iné palivá, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameňom.
• UPOZORNENIE: Spotrebič neinštalujte do prostredia bez výmeny vzduchu.
  Spotrebič obsahuje horlavý plyn, propán (R290), plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Zabezpečte, aby spotrebič nebol blízko ohňa a zápalných zdrojov. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje propán.
• UPOZORNENIE: Vetrací otvor na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmie byt' prekrytý.
• UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat’ vymenit’ u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Neprekračujte maximálnu náplň 8,0 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).
• Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne znečistené priemyselnými chemikáliami.
• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa nahromadili okolo spotrebiča.
• Spotrebič nespúšťajte bez filtra. Filter na zachytávanie textilných vlákien čistite pred alebo po každom použití.
  • V sušičke nesušte veci, ktoré nie sú oprané.

- Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvín, terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred sušením v sušičke musia vyprat' v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku.

- Položky ako penová guma (latexová pena), sprchové čiapky, nepremokavé textílie, gumené výrobky a odevy alebo vankúše vybavené penovými gumenými vankúšikmi by sa nemali vysušit' v sušičke.

- Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia používať iba v súlade s pokynmi od výrobcu produktu.

• Z bielizne vyberte všetky predmety, ktoré by mohli byt' zdrojom vznietenia ako napr. zapalovače alebo zápalky.

- UPOZORNENIE: Sušičku nikdy nezastavujte pred skončením cyklu sušenia, iba ak sa všetka bielizeň rýchlo vyberie a rozprestrie, aby sa teplo rozptýlilo.

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru / Horlavé materiály.

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Spotrebič neinštalujte do prostredia bez výmeny vzduchu Spotrebič obsahuje horlavý plyn, propán (R290), plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Zabezpečte, aby spotrebič nebol blízko ohňa a zápalných zdrojov. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje propán.

- Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde teplota môže byt' nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 35 °C.
• Podlaha, kde má byt' spotrebič umiestnený, musí byt' rovná, stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote.
• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.
• Pri presúvaní udržiavajte spotrebič vždy vo zvislej polohe.
• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestnit' k stene.
• Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy skontrolujte pomocou vodováhy, či je vo vodorovnej polohe. Ak nie je vo vodorovnej polohe, zvýšte alebo znížte nožičky podľa potreby.

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• UPOZÖRNENIE: Tento spotrebič je určený na inštaláciu/pripojenie k uzemňovaciemu pripojeniu v budove.
• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
  • Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.
• Nepoužívajte viaczásuvkové adapté ani predlžovacie káble.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
• Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.

2.3 Používanie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru / Horlavé materiály. Spotrebič obsahuje horlavý plyn, propán (R290), plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Zabezpečte, aby spotrebič nebol blízko ohňa a zápalných zdrojov. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje propán.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti (vo vnútri).
• Nesušte poškodené odevy (roztrhnuté, rozstrapkané), ktoré obsahujú vypchávky alebo výplň.
• Ak periete bielizeň s odstraňovačom škvín, pred cyklom sušenia pustite dodatočný oplachovací cyklus.

• V tomto spotrebiči sušte iba bielizeň vhodnú na sušenie v čnom. Dodržiavajte pokyny pre pranie uvedené na štítku bielizne.
- Skondenzovanú/destilovanú vodu nepite ani ju nepoužívajte na prípravu jedla. Ľudom a domácim zvieratám môže spôsobit' zdravotné problémy.
- Na otvorené dvierka spotrebiča si nesadajte ani na ne nestúpajte.
• V spotrebiči nesušte mokrú bielizeň z ktorej kvapká.

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

- Viditeľné žiarenie diódy LED – nepozerajte sa priamo do lúča.

- Ak treba vymenit' vnútorné osvetlenie, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

2.5 Starostlivost' a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

Upozornenie: Nebezpečenstvo u / Horlavé materiály. Spotrebič uje horlavý plyn, propán (R290), vysokou úrovňou nmentálnej kompatibility.

Zabezpečte, aby spotrebič nebol blízko ohňa a zápalných zdrojov. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje propán.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
• Pri čistení spotrebiča bud’te opatrní, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

2.6 Kompresor

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

- Kompresor a jeho systém v sušičke je naplnený špeciálnym prostriedkom, ktorý neobsahuje uhlovodíky s fluórom ani s chlórom. Tento systém musí byt' vždy riadne utesnený. Poškodenie systému môže spôsobit' únik tohto prostriedku.

2.7 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originálne náhradné diely.
• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na

používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

Upozornenie: Nebezpečenstvo ru / Nebezpečenstvo vecných škôd kodenia spotrebiča.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete a prívodu vody.
• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
• Spotrebič obsahuje horlavý plyn (R290). O správnej likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v bubne.
• Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami na recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov (WEEE).

3. POPIS SPOTREBIČA

7 Otvory na prúdenie vzduchu
8 Veko kondenzátora
9 Kryt kondenzátora
10 Nastaviteľná nožička

V záujme jednoduchého vkladania bielizne a jednoduchej inštalácie je možné zmenit' smer otvárania dvierok (pozri samostatný leták).

4. OVLÁDACÍ PANEL

1 Volič programov
2 Displej
3 Tlačidlo Start/Pauza
4 Voliteľné funkcie

5 Tlačidlo Zap./Vyp. s Auto Off funkciou
6 Programy

4.1 Displej

Symbol na displeji Popis symbolu
8.0kg MAX	maximálna náplň bielizne
	funkcia Posunutý štart zap
30' -20h	volba posunutého štartu (30 min – 20 h)
1 : 50	ukazovatel trvania cyklu
q€	zvukový signál vypdetská poistka zap
	funkcia Čas sušenia zap
10'-2:00	volba času sušenia (10 min - 2 h)
	ukazovatel: vypustite nádrž na vodu
	ukazovatel: vyčistite filter
	ukazovatel: skontrolujite kondenzátor
	voliteľná úroveň vysušenia bielizne: suchá na žehlenie, suchá na uloženie, suchá na uloženie+, extra suchá
ECO Voliteľná funkcia ECO zap
dB	Voliteľná funkcia Tichý mód zap
	Voliteľná funkcia Osvěžení zap
+30min., +60min. +90min.	predíženie predvolenej fázy proti pokrčeniu: +30 min, +60 min, +90 min)
	ukazovatel: fáza sušenia
	ukazovatel: fáza ochladzovania
	ukazovatel: fáza proti pokrčeniu

5. PROGRAMY

Programy	Náplň 1)	Vlastnosti / označenie tkaniny 2)
3) Bavlna Eco	8,0 kg	Cyklus určený na sušenie bavlny s úrovňou vysušenia „Bavlna na ulože- nie do skrine“, s maximálnou úspo- rou energie.
Bavlna 8,0 kg		Cyklus zadefinovaný na spoločné sušenie bavlnenej bielizne rôznej veľkosti/z rôznych tkanín.
Syntetika 3,5 kg Syntetika a zmesové tkaniny.
Mix XL 6 kg		Kombinácia odevov vyrobených z bavlny, zmesi bavlny a syntetiky a syntetických tkanín.

Programy	Náplň 1)	Vlastnosti / označenie tkaniny 2)
Vlna	1 kg	Vlnené tkaniny. Jemné sušenie vlnených odevov vhodných na ručné pranie. Ked' sa program skončí, hned' vyberte bielizeň.Cyklus sušenia vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnost'ou The Woolmark Company na sušenie vlnených odevov, ktoré sú označené symbolom ručného prania „hand wash“, za predpokladu, že odevy sa sušia v súlade s pokynmi výrobcu tohto spotrebiča. Pri sušení a d'alšej starostlivosti o odevy postupujte podľa pokynov na štítku. M2001Symbol Woolmark je v mnohých krajinách certifikačnou obchodnou značkou.
Hedvábí	1 kg	Jemné sušenie hodvábnych odevov vhodných na ručné pranie. / [IMAGE]
Ložní prádlo XL 4,5 kg		Až tri súpravy postelnej bielizne, z których jedna môže byť dvojitej veľkosti. / [IMAGE]
Pěřové bundy	2 kg	Pérové bundy, tiež so syntetickou náplňou a technickou krycou tkani-nou. Sušit' so zatvorenými zipsami. / [IMAGE]
Outdoor	2 kg	Odevy určené na nosenie vonku, technické, športové, nepremokavé a priedušné odolné bundy s odnímateľnou flaušovou alebo vnútornou izolačnou vrstvou. Vhodné na suše-nie v sušičke. / [IMAGE]
Hygiena	3 kg	Vysuší a dezinfikuje vaše odevy a inú bielizeň, pričom zachová teplotu nad 60 °C a odstráni 99,9 % baktériía vírusov4).Poznámka: Tento cyklus by sa mal používat’ iba pre vlhkú bielizeň. Ne- vhodné pre jemnú bielizeň.

1) Maximálna hmotnost' sa vzt'ahuje k hmotnosti suchých vecí.
2) Význam symbolov na štítkoch nájdete v kapitole KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE: Príprava bielizne.
3) Program Bavina ECO v kombinácii s volbou suchá na uloženie Stupeň sušení je „štandardný program na bavlnu“ podľa Nariadenia Komisie (EÚ) č. 392/2012. Je vhodný na sušenie bežnej vlhkej bavlnenej bielizne a ide o najúčinnejší program na sušenie vlhkej bavlnenej bielizne, pokiaľ ide o spotrebu elektrickej energie.
4) Testované na kandidózu albicans, MS2 bakteriofág a Escherichia coli v externom teste, ktorý vykonala spoločnost' Swissatest Testmaterialien AG v roku 2021 (správa o teste č. 20212038).

5.1 Programy a kompatibilita voliteľných funkcií

Voliteľné funkcie (OPT)
Programy 1)	Stupeň sušení	Tichý mód	Proti po-mačkání	Osvěžení	Čas su-šení
Bavlna Eco			■
Bavlna		■	■	■	■
Syntetika		■	■	■	■
Mix XL			■		■
Vlna					■ 2)
Hedvábí			■
Ložní prádlo XL			■
Péřové bundy
Outdoor
Hygiena
1) Okrem programu môžete zároveň nastavit' jednu alebo viaceré voliteľné funkcie.
2) Pozrite si kapitolu VOLITEľNÉ FUNKCIE: Čas sušení pri programe Vlna

5.2 Údaje o spotrebe

1) Pri čiastočnej náplni je cyklus kratší a spotrebič spotrebuje menej energie.

2) Nevhodná okolitá teplota a/alebo slabo odstredená bielizeň môže predlížit' trvanie cyklu a zvýšit' spotrebu energie.

6. VOLITEČNÉ FUNKCIE

6.1 Stupeň sušení

Táto voliteľná funkcia pomáha dosiahnut’ požadované vysušenie bielizne. Môžete nastavit’ úroveň vysušenia:
= ≡	– pripravená na žehlenie – úroveň suchá na žehlenie

- = ≡	– pripravená na uloženie – úroveň suchá na ulože-nie,1)
- = ≡	pripravené na uskladnenie – suchšie ako úroveň suchá na uloženie do skrine

1) – predvolené nastavenie, ktoré sa vzt'ahuje na program

6.2 Tichý mód

Spotrebič je menej hlučný, ale nemá to vplyv na kvalitu sušenia. Spotrebič pracuje pomaly a cyklus trvá dlhšie.

6.3 ECO

Táto funkcia je pri všetkých programoch štandardne zapnutá.

Spotreba energie je na minimálnej úrovni.

6.4 Proti pomačkání

Predlíži fázu proti pokrčeniu (30 minút) na konci cyklu sušenia predlíži až na 120 minút. Po fáze sušenia sa bubon z času na čas otočí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne. Počas fázy proti pokrčeniu môžete bielizeň vybrat'.

6.5 Osvěžení

Osvieženie textílií, ktoré ste mali odložené. Maximálna náplň nesmie prekročit' 1 kg.

6.6 Čas sušení

Pre bavlnu, syntetiku a zmiešanú bielizeň. Umožňuje používatelovi nastavit čas sušenia v rozmedzí od 10 minút do 2 hodín (v 10-minútových intervaloch). Ked je táto voliteľná funkcia nastavená na maximum, zobrazenie náplne zhasne.

Cyklus trvá tak dlho, ako je nastavený čas sušenia, bez ohíadu na veľkost' a suchost' náplne.

ODPORÚČANÉ DOBY SUŠENIA

10 – iba horúci vzduch (bez ohrieva- 20 min ča).

ODPORÚČANÉ DOBY SUŠENIA
20 – 40 min	dodatočné sušenie na zlepše-nie vysušenia po predchádzajú-com cykle sušenia.
>40 min	úplné vysušenie malých náplní bielizne do 4 kg, dobre odstre-dených (>1 200 ot./min).

Voliteľná funkcia pre program Vlna na nastavenie konečnej úrovne vysušenia na viac suchú alebo menej suchú.

6.8 Odložený start

Umožňuje odložit' spustenie programu sušenia o minimálne 30 minút až po maximálne 20 hodín.

1. Nastavte program sušenia a voliteľné funkcie.
2. Opakovane stláčajte tlačidlo Odložený start.

1. Ak chcete aktivovat' voliteľnú funkciu Odložený start, stlačte tlačidlo Start/Pauza.

• na konci cyklu,
• na začiatku a na konci fázy proti pokrčeniu,

Funkcia zvukového signálu je štandardne vždy zapnutá. Pomocou tejto funkcie môžete zapnút' alebo vypnút' zvukové signály.

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

i Pri prvom zapnutí sušičky sa automaticky odstránia držiaky na zadnej strane bubna. Môžete začut’ hluk.

Uvočnenie držiakov na zadnej strane bubna:

1. Spotrebič zapnite.
2. Nastavte lubovolný program.
3. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka.
   Bubon sa začne otáčat'. Držiaky na zadnej strane bubna sa automaticky uvoľnia.

Skôr ako použijete spotrebič na sušenie bielizne:

Na začiatku cyklu sušenia (prvých 3 až 5 min.) môže byt' úroveň hlučnosti mierne vyššia. Dôvodom je nábeh kompresora. Je to bežné pre spotrebiče vybavené kompresorom, ako sú chladničky a mrazničky.

7.1 Nezvyčajný zápach

Spotrebič je netesno zabalený.

Po rozbalení výrobku môžete cítit' nezvyčajný zápach. Je to normálne pre úplne nový výrobky.

Spotrebič je vyrobený z rôznych druhov materiálu, ktoré môžu spolu vytvorit' nezvyčajný zápach.

Počas používania spotrebiča, po niekoľkých cykloch sušenia nezvyčajný zápach postupne zmizne.

7.2 Zvuky

V rôzne časy počas cyklu sušenia môžu zazniet' rôzne zvuky. Ide o úplne normálne prevádzkové zvuky.

Pracujúci kompresor.

Otáčajúci sa bubon.

Pracujúce ventilátory.

Pracujúce čerpadlo a presun kondenzácie do nádrže.

8.1 Príprava bielizne

Oblečenie je po pracom cykle veľmi často zmiešané a zamotané.

Sušenie zmiešaného a zamotaného oblečenia je neefektívne.

Na zabezpečenie správneho prúdenia vzduchu a rovnomerného vysušenia sa odporúča každý kus oblečenia potriast' a vložit' do sušičky samostatne.

Na zabezpečenie správneho procesu sušenia:

• Zatvorte zipsy.
• Zapnite gombíky/zipsy postelnej bielizne.
• Šnúrky ani stuhy (napr. stuhy na zástere) nesušte voľné. Pred spustením programu ich zaviažte.

• Z vreciek vyberte všetky predmety.

• Obrát'te naruby kusy bielizne s vnútornou vrstvou z bavlny. Bavlnená vrstva musí smerovat' von.
  • Vždy nastavte program vhodný pre druh bielizne.
• Nedávajte spolu svetlé a tmavé farby.
• Aby ste obmedzili zrazenie, použite vhodný program na bavlnu, džínsovinu a pletené odevy.
• Neprekračujte maximálnu dávku uvedenú v kapitole o programoch alebo zobrazenú na displeji.
• Sušte iba bielizeň vhodnú na sušenie v sušičke. Riadťe sa pokynmi na štítku bielizne.
• Nesušte spolu veľké a malé kusy bielizne. Malé kusy bielizne sa môžu zachytit' vnútri veľkých kusov a zostat' mokré.
• Pred vložením do sušičky potraste veľkými kusmi oblečenia, tkaninami. Zabránite tak vlhkým miestam vnútri tkaniny po cykle sušenia.

8.2 Vloženie bielizne

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že medzi dvierkami spotrebiča a gumeným tesnením nie je zachytená bielizeň.

Skutočný čas sušenia závisí na druhu náplne (množstvo a zloženie), izbovej teplote a vlhkosti vašej bielizne po fáze sušenia odstred'ovaním.

8.6 Voliteľné funkcie

K programu môžete nastavit' 1 alebo viac špeciálnych voliteľných funkcií.

Na zapnutie alebo vypnutie voliteľnej funkcie sa dotknite príslušného tlačidla alebo kombinácie dvoch tlačidiel. jej symbol sa zobrazí na displeji alebo sa rozsvietia LED kontrolky nad príslušným tlačidlom.

8.7 Voliteľná funkcia Detská poistka

Detskú poistku môžete nastavit', aby ste zabránili det'om hrat' sa so spotrebičom. Voliteľná funkcia Detská poistka zablokuje všetky dotykové tlačidlá a volič programov (táto funkcia nezablokuje tlačidlo Zap./Vyp.).

Funkciu Detská poistka môžete zapnút:

Aktivácia voliteľnej funkcie Detská poistka:

1. Zapnite sušičku.
2. Vyberte 1 z dostupných programov.
3. Súčasne stlačte a podržte 2 tlačidlá.
   Na displeji sa zobrazí symbol
4. Detskú poistku vypnete opätovným stlačením a podržaním tlačidiel vyššie, kým nezhasne symbol.

8.8 Spustenie programu

voliteľná funkcia Signál, bude po dobu 1 minúty prerušovane zniet' zvukový signál.

Ak spotrebič nevypnete, začne sa fáza proti pokrčeniu (nie je aktívna u všetkých programov).

Blikajúci symbol □ signalizuje prebiehanie fázy proti pokrčeniu. Počas tejto fázy môžete bielizeň vybrat'.

Odstránenie bielizne:

1. Dotykom tlačidla Zap./Vyp. na 2 sekundy vypnite spotrebič.
2. Otvorte dvierka spotrebiča.
3. Vyberte bielizeň.
4. Zatvorte dvierka spotrebiča.
   Možné príčiny neuspokojivých výsledkov sušenia:
5. Nevhodné nastavenie predvolenej úrovne vysušenia. Pozrite si kapitolu Nastavenie predvolenej úrovne vysušenia
6. Izbová teplota je príliš nízka alebo príliš vysoká. Optimálna izbová teplota je medzi 18-25 °C.

8.11 Možné príčiny neuspokojivých výsledkov sušenia:

• Filter je zanesený. Zanesený filter znižuje účinok sušenia.
• Otvory na prúdenie vzduchu sú zanesené.
• Bubon je špinavý.
• Nevhodné nastavenie predvolenej úrovne vysušenia. Pozrite si kapitolu Nastavenie predvolenej úrovne vysušenia

• Izbová teplota je príliš nízka alebo príliš vysoká. Optimálna izbová teplota je medzi 18-25 °C.

• Neprekračujte veľkosti náplní uvedené v kapitole programov.

• Po každom cykle sušenia filter vyčistite.

• Ak bielizeň po praní sušíte, nepoužívajte aviváž. Sušička zjemní bielizeň automaticky.

• Vodu z nádržky na vodu môžete použit' na žehlenie oblečenia. Najprv musíte vodu prefiltrovať, aby ste zlikvidovali textilné vlákna (je vhodný jednoduchý filter na kávu).
• Otvory na prúdenie vzduchu v spodnej časti spotrebiča udržiavajte vždy čisté.
• Pred inštaláciou spotrebiča sa uistite, že je dostatočný prúd vzduchu.

9.2 Nastavenie predvolenej úrovne vysušenia

Zmena predvolenej úrovne vysušenia:

1. Zapnite spotrebič.
2. Počkajte približne 8 sekúnd.
3. Vyberte 1 z dostupných programov.
4. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá

Úroveň su-šenia	Symbol na displeji
Maximálne suchá
Extra suchá

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

10.1 Čistenie filtra

i Filter zozbiera vlákna počas cyklu sušenia.

Úroveň su-šenia	Symbol na displeji
Štandardne suchá

1. Na zapamätanie nastavenia súčasne stlačte a podržte tlačidlá Tichý mód a Osvěžení na približne 2 sekundy.

9.3 Vypnutie ukazovateľa nádoby 📋,

Ukazovatel nádoby na vodu je v predvolenom nastavení zapnutý. Rozsvieti sa na konci cyklu sušenia alebo počas cyklu, ak je nádoba na vodu plná. Ak je nainštalovaná súprava na vypúšťanie vody, nádržka na vodu sa automaticky vypustí a ukazovatel môže byt' vypnutý.

Vypnutie ukazovateľa:

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu sušenia filter pravidelne čistite, zanesené filtre vedú k dlhším cyklom a zvýšeniu spotreby energie. Filter vyčistite rukou a, v prípade potreby, vysávačom.

UPOZORNENIE!

1. Vlákna z oboch vnútorných častí filtra zhrňte rukou.

1. V prípade potreby vyčistite filter vysávačom. Zatvorte filter.

2. V prípade potreby odstráňte vlákna z filtrového lôžka a tesnenia. Môžete použit' vysávač. Filter vložte spät' do

vnútra filtrového lôžka.

1. Nádržku na vodu vytiahnite a ponechajte ju vo vodorovnej polohe.

1. Plastovú prípojku vytiahnite a vodu vypustite do umývadla alebo inej nádoby.

10.3 Čistenie kondenzátora

Ak na displeji bliká symbol ⇒ kondenzátor, skontrolujte kondenzátor a jeho priehradku. V prípade znečistenia ich vyčistite. Kontrolu vykonajte minimálne každých 6 mesiacov.

VAROVANIE!

1. V prípade potreby odstráňte z kondenzátora a jeho priehradky nahromadené textilné vlákna. Môžete použit' mokrú handričku a/alebo vysávač s kefou.

1. Zatvorte veko kondenzátora.
2. Páku otáčajte, kým počutelne nezapadne do svojej polohy.
3. Vložte filter spät'.

10.4 Čistenie bubna

VAROVANIE!

Pred čistením spotrebič odpojte od elektrickej siete.

10.5 Čistenie ovládacieho panela a krytu

Na čistenie ovládacieho panela a krytu používajte štandardný neutrálny mydlový saponát.

10.6 Čistenie otvorov na prúdenie vzduchu

Pomocou vysávača odstráňte z otvorov na prúdenie vzduchu vlákna.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte čistiace prostriedky na nábytok ani prostriedky, ktoré môžu spôsobit' koróziu.

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

11.1 Chybové kódy

Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky.

Najprv skúste nájst' riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak problém pretrváva, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

VAROVANIE!

Pred akoukolvek kontrolou spotrebič odpojte z elektrickej siete.

V prípade veľkých problémov zaznie zvukový signál, na displeji sa zobrazí chybový kód a tlačidlo Start/Pauza môže nepretržite blikat':

Chybové kódy Možná príčina Náprava
E5A	Pret’ažený motor spotrebiča. Príliš veľa bielizne alebo bielizeň zachytená v bubne.	Program sa nedokončil. Z bubna vyberte bielizeň, nastavte program a reštartujte cyklus.
E97	Vnútorné zlyhanie. Elektronické prvky spotrebiča nekomunikujú.	Program sa neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil príliš skoro. Spotrebič vypnite a znovu za-pnite.Ak sa opät’ zobrazí chybový kód, obrát’te sa na autorizované servis-né stredisko.

V prípade iného problému so sušičkou si pozrite tabuľku nižšie, kde pravdepodobne nájdete vhodné riešenia.

11.2 Odstraňovanie problémov

Problém Možné príčiny Riešenie
Sušička nefunguje.	Sušička nie je zapojená do elektrickej siete.	Sušičku zapojte so siet'ovej zásuvky. Skontrolujte poistku v skrinke s poistkami (domáca siet').
	Dvierka sú otvorené. Zatvorte dvierka.
	Nestlačili ste tlačidlo Zap./Vyp.. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp..
	Nedotkli ste sa tlačidla Start/Pauza.	Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.
	Spotrebič je v pohotovostnom reži-me.	Stlačte tlačidlo Zap./Vyp..
Výsledky sušenia nie sú uspo-kojivé.	Nastavili ste nevhodný program.	Zvolte vhodný program.1)
	Filter je zanesený.	Filter vyčistite.2)
	Volitelná funkcia Stupeň sušení bola nastavená nasuchekžehleni.3)	Zmeňte volitelnú funkciu Stupeň sušení na vyššiu úroveň.
	Náplň bola príliš veľká. Neprekročte maximálny objem náplne.
	Otvory na prúdenie vzduchu sú upchané.	Otvory na prúdenie vzduchu v dolnej časti spotrebiča vyčistite.
	Špina na snímači vlhkosti v bubne.	Vyčistite predný povrch bubna.
	Úroveň sušenia nebola nastavená na požadovanú úroveň.	Upravte úroveň sušenia.4)
	Kondenzátor je upchaný.	Kondenzátor vyčistite.2)
Nakladacie dvierka sa neda-jú zatvorit'	Filter nie je uzamknutý v polohe. Filter zasuňte do správnej polohy.
	Medzi dvierkami a tesnením sa za-chytila bielizeň.	Vyberte zachytenú bielizeň a za-tvorte dvierka.
Nie je možné zmenit’ program ani volitelnú funkciu.	Po spustení cyklu nie je možné zmenit’ program ani volitelnú funk-ciu.	Sušičku vypnite a znova zapnite. Zmeňte program alebo volitelnú funkciu podla potreby.
Nie je možné vybrat’ volitelnú funkciu. Zaznie zvukový signál.	Volitelná funkcia, ktorú ste sa sna-zili nastavit’, nie je dostupná pre vybraný program.	Sušičku vypnite a znova zapnite. Zmeňte program alebo volitelnú funkciu podla potreby.
Žiadne osvetlenie bubna	Osvetlenie bubna je nefunkčné. Kontaktujte servisné stredisko, aby osvetlenie bubna vymenili.
Na displeji sa zobrazí neoča-kávaný čas trva-nia.	Trvanie sušenia sa počita podla veľkosti náplne a vlhkosti.	Proces je automatizovaný – spo-trebič pracuje správne.
Program je ne-činný.	Nádržka na vodu je plná. Nádržku na vodu vyprázdnite a stlačte tlačidlo Start/Pauza.2)
Príliš krátky cyklus sušenia.	Veľkost' náplne je malá. Nastavte časový program. Časová hodnota musí zohľadňovat' množstvo bielizne. Na vysušenie jedného kusu alebo malého množstva bielizne odporúčame krátke časy sušenia.
	Bielizeň je príliš suchá. Vyberte vhodný časový program alebo vyššiu úroveň sušenia (napr. extra suché)
Cyklus sušenia je príliš dlhý 5)	Filter je zanesený. Filter vyčistite.
	Príliš veľa bielizne. Neprekročte maximálny objem náplne.
	Bielizeň nebola dostatočne odstredená.	Bielizeň dôkladne odstred’te v práčke.
	Veľmi nízka alebo vysoká izbová teplota – toto nie je porucha spo-trebiča.	Uistite sa, že izbová teplota je vyššia ako +5 °C a nižšia ako +35 °C. Optimálna izbová teplota pre do-siahnutie najlepších výsledkov su-šenia je medzi 18-25 °C.

1) Riad'te sa popisom programu – pozrite si kapitolu PROGRAMY.

2) Pozrite si kapitolu OŠETROVANIE A ČISTENIE.

3) Iba sušičky s voliteľnou funkciou Stupeň sušení.

4) Pozrite si kapitolu TIPY A RADY.

5) Poznámka: Cyklus sušenia sa ukončí automaticky po maximálne 6 hodinách.

11.3 Možné príčiny neuspokojivých výsledkov sušenia:

• Filter je zanesený. Zanesený filter znižuje účinok sušenia.

• Otvory na prúdenie vzduchu sú zanesené.
  • Bubon je špinavý.

• Nevhodné nastavenie predvolenej úrovne vysušenia. Pozrite si kapitolu Nastavenie predvolenej úrovne vysušenia

• Izbová teplota je príliš nízka alebo príliš vysoká. Optimálna izbová teplota je medzi 18-25 °C.

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

1) Podl'a normy EN 61121. 8,0 kg bavlny odstredovanej pri 1 000 ot./min
2) Podla normy EN 61121. 4,0 kg bavlny odstredovanej pri 1 000 ot./min
3) Spotreba energie za rok v kWh na základe 160 cyklov sušenia pre štandardný program pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení, a spotreba režimov s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie na cyklus bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča (NARIADENIE (EÚ) č 392/2012).
4) Podlă normy EN 61121.

Výška x šírka x híbka 850 x 596 x 638 mm (maximálne 663 mm)
Max. híbka pri otvorených dvierkach spotre- biča	1108 mm
Max. šírka pri otvorených dvierkach spotre- biča	958 mm
Nastavitelná výška 850 mm (+ 15 mm – regulácia nožičiek)
Objem bubna 118 l
Maximálna náplň 8,0 kg
Napätie 230 V
Frekvencia 50 Hz
Hladina akustického výkonu 64 dB
Celkový výkon 700 W
Trieda energetickej účinnosti A+++
Spotreba energie štandardného programu na bavlnu pri plnej náplni. 1)	1,47 kWh
Spotreba energie štandardného programu na bavlnu pri čiastočnej náplni. 2)	0,83 kWh
Ročná spotreba energie3)	176,50 kWh
Spotreba energie v pohotovostnom reži-me 4)	0,05 W
Spotreba energie vo vypnutom režime 4)	0,05 W
Druh využitia Domácnost'
Povolená okolitá teplota +5°C do +35°C
Úroveň ochrany pred vstupom pevných ča-stíc a vlhkosti zabezpečená ochranným kry-tom, okrem nízkonapát'ových zariadení bez ochrany pred vlhkost'ou	IPX4
Označenie plynu R290
Hmotnost' 0,149 kg

Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 392/2012, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES.

13. PRÍSLUŠENSTVO

13.1 Súprava na vypúšt'anie vody

Názov príslušenstva: DK11.

K dispozícii od autorizovaného predajcu (možné pripojenie k niektorým typom bubnových sušičiek)

Nainštalovaná hadica musí byt' minimálne 50 cm až maximálne 100 cm od úrovne podlahy. Hadica nesmie vytvorit' slučku. V prípade potreby skrát'te hadicu.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom.

13.2 Stojan na sušenie

Názov príslušenstva: E4YH200 (A049509), A4YH200 (A049509).

Stojan na sušenie ako príslušenstvo umožňuje bezpečné sušenie v sušičke:

• jemná bielizeň
• spodná bielizeň
• mäkké hračky
• športová obuv
• mikiny/blúzky

Názov príslušenstva: E6WHPED4.

Dostupné u autorizovaného dodávateľa.

Na zväčšenie výšky spotrebiča pre jednoduchšie naplnenie a vybratie bielizne.

Zásuvku možno používať na skladovanie bielizne, napr.: uteráky, čistiace prípravky a pod.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom.

13.4 Špeciálna súprava

Názov príslušenstva: SKP11GW, STA9GW

K dispozícii od autorizovaného dodávatela.

Montážnu súpravu môžete použit' iba pri práčkach a sušičkách uvedených v brožúre. Pozrite si priloženú brožúru.

Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom.

14. RÝCHLY SPRIEVODCA

14.1 Každodenné používanie

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete.
2. Pomocou voliča programov nastavte program.

3. Na zapnutie alebo vypnutie volitelnej funkcie sa dotknite príslušného tlačidla alebo kombinácie 2 tlačidiel.

4. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.

5. Spotrebič sa spustí.

14.2 Čistenie filtra

1. Vlákna z oboch vnútorných častí filtra zhrňte rukou. Vlákna vyhodťe do nádoby na odpadky.

2. Dvierka otvorte. Vytiahnite filter.

3. Stlačením háčika otvorte filter.

14.3 Programy

1) Maximálna hmotnost' sa vzt'ahuje k hmotnosti suchých vecí.
2) Testované na kandidózu albicans, MS2 bakteriofág a Escherichia coli v externom teste, ktorý vykonala spoločnost' Swissatest Testmaterialien AG v roku 2021 (správa o teste č. 20212038).

Programy	Náplň1)	Vlastnosti / označenie tkaniny
Bavlna Eco 8,0 kg Bavlnené tkaniny – Suchá na uloženie
Bavlna 8,0 kg		Bavlnené tkaniny.Program na každodenné používanie.
Syntetika 3,5 kg Syntetika a zmesové tkaniny.
Mix XL 6 kg		Kombinácia odevov vyrobených z bavlny, zmesi bavl-ny a syntetiky a syntetických tkanín.
Velmi jemné 4 kg Jemné tkaniny.
Vlna	1 kg	Vlnené tkaniny. Jemné sušenie vlnených odevovvhodných na ručné pranie. Ked' sa program skončí,hned' vyberte bielizeň.
Hedvábí	1 kg	Jemné sušenie hodvábnych odevov vhodných naručné pranie.
Ložní prádlo XL 4,5 kg		Až tri súpravy postelnej bielizne, z ktorých jedna môže byt' dvojitej veľkosti.
Outdoor	2 kg	Odevy určené na nosenie vonku, technické, športové, nepremokavé a priedušné odolné bundy s odní-mateľnou flaušovou alebo vnútornou izolačnouvrstvou. Vhodné na sušenie v sušičke.
Péřové bundy	2 kg	Pérové bundy, tiež so syntetickou náplňou a technic-kou krycou tkaninou. Sušit' so zatvorenými zipsami.
Hygiena	3 kg	Vysuší a dezinfikuje vaše odevy a inú bielizeň, pri- čom zachová teplotu nad 60 °C a odstráni 99,9 % baktérií a vírusov2).

1. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽA NARIADENIA EÚ 1369/2017

Informačný list k výrobku
Obchodná značka AEG
Model T9DEC68SC	PNC916099210
Menovitá kapacita v kg 8,0
Odvetrávacia alebo kondenzačná bubnová sušička Vyčistite kond.
Trieda energetickej efektivnosti A+++
Spotreba energie v kWh za rok na základe 160 cyklov sušenia pre štandardný program pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení, a spotreba režimov s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie cyklu bude závisiet' od toho, ako sa bude spotrebič používat'.	176,50
Automatická bubnová sušička pre domácnost' alebo neautomatická bubnová sušička pre domácnost'	Automatický
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnom naplnení v kWh	1,47
Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri čia-stočnom naplnení v kWh	0,83
Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia vo W 0,05
Spotreba elektrickej energie v režime ponechania v zapnutom stave vo W	0,05
Trvanie „režimu ponechania v zapnutom stave" v minútach 10
Štandardný program pre bavlnu používaný pri plnom alebo čiastočnom naplnení je štandardný program sušenia, na ktorý sa vzt'ahuje informácia na štítku a v opise výrobku, že tento program je vhodný na sušenie bavlnenej bielizne a že je naj-účinnejším programom pre bavlnu z hľadiska spotreby energie
Vážený čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení v minútach	135
Čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri plnom na-plnení v minútach	175
Čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri čiastoč-nom naplnení v minútach	105
Trieda účinnosti kondenzácie na stupnici od G (najnižšia účin-nost') po A (najvyššia účinnost')	B
Priemerná účinnost' kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri plnom naplnení ako percento	86
Priemerná účinnost' kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom naplnení ako percento	86
Vážená účinnost' kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení	86
Hladina akustického výkonu v dB 64
Vstavaný spotrebič A/N Nie

Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 392/2012, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES.

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ludí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte