T9DEC68SC - Sušička prádla AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T9DEC68SC AEG

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

⚠️ Varování / Důležité bezpečnostní informace

i Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

- Přečtěte si přiložené pokyny.

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé materiály.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Děti ve věku od tří do osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
  • Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
  • Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.
• Prací prostředky uschovejte mimo dosah dětí.

- Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

- Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

- Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

- Tento spotřebič je určen pouze k sušení domácího prádla, sušitelného v sušičce.

- Funkci sušičky nepoužívejte, pokud je prádlo znečištěné průmyslovými chemikáliemi.

- Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné domácnosti ve vnitřních prostorách.

- Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

- Neměňte technické parametry spotřebiče.

- Pokud je bubnová sušička umístěna na pračce, použijte spojovací soupravu. Spojovací soupravu, dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz instalační leták).

- Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz instalační leták).

- Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít.

- Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do sít'ové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí sít'ová zástrčka zůstat nadále dostupná.
  • V místnosti, kde je spotřebič nainstalován, zajistěte správnou ventilaci, která zabrání zpětnému toku nechtěných plynů do místnosti ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva, včetně otevřených topeništ'.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič neinstalujte v prostředí bez ventilace.
  Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.
  • VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte ventilaci volnou a bez překážek.
  • VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nepřekračujte maximální náplň 8,0 kg (viz část „Tabulka programů“).
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno průmyslovými chemikáliemi.
• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se nahromadily kolem spotřebiče.
• Nepoužívejte spotřebič bez filtru. Před nebo po každém použití vyčistěte filtr na vlákna.
  • V bubnové sušičce nesušte nevyprané prádlo.
• Prádlo znečištěné látkami, jako jsou kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače vosku, je nutné nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.

• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, předměty a oděvy s gumovou vložkou a polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

- Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.

• Z oděvů vyjměte všechny předměty, které by mohly způsobit vznícení, např. zapalovače nebo zápalky.

• VAROVÁNÍ: Pokud zastavíte bubnovou sušičku před koncem sušicího programu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.

- Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku z elektrické zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé materiály.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Spotřebič neinstalujte v prostředí bez ventilace.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

• Při přemist'ování spotřebiče bud'te vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 5 °C nebo stoupnout nad 35 °C.

• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.

• Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze.
• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.
• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřid’te nožičky podle potřeby.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do sít'ové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat sít'ová zástrčka nadále dostupná.
  • VAROVÁNÍ: Tento spotřebič je určen k instalaci/připojení k zemnicí přípojce v budově.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou sít'ovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu či sít'ové zástrčky mokrýma rukama.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé materiály. Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu (vnitřnímu) použití.
• Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které obsahují vycpávky nebo výplně.
• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušicího cyklu provedte dodatečný cyklus máchání.
• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení ve spotřebiči. Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů.
• Kondenzovanou či destilovanou vodu nepijte ani ji nepoužívejte k vaření pokrmů. Může lidem či zvířatům způsobit zdravotní potíže.
• Na otevřená dvířka spotřebiče si nesedejte ani nestoupejte.
• Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte.

2.4 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu.

• Viditelné záření LED, nedívejte se přímo do světelného paprsku.
• Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte autorizované servisní středisko.

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé materiály. Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Při čištění spotřebiče bud’te opatrní, abyste předešli poškození chladicího systému.

2.6 Kompresor

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

- Kompresor a přidružený systém je u bubnových sušiček naplněn speciálním prostředkem bez chlorfluorovaných uhlovodíku. Systém musí zůstat těsný. Poškození systému může vést k úniku.

2.7 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obrat'te se na autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, at’ už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v

jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

Výstraha: Nebezpečí požáru / nebezpečí poškození materiálu a poškození spotřebiče.

- Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.

- Odřízněte sít'ový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

- Spotřebič obsahuje hořlavý plyn (R290). Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obrat'te na místní úřady.

- Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.

- Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

3. POPIS SPOTŘEBIČE

1 Zásobník na vodu

2 Ovládací panel

3 Vnitřní osvětlení

4 Dvířka spotřebiče

5 Filtr

6 Typový štítek

7 Otvory pro proudění vzduchu

8 Víko kondenzátoru

9 Kryt kondenzátoru

10 Seřiditelné nožičky

Pro usnadnění plnění prádlem nebo usnadnění instalace je u dvířek možnost změny jejich otevírání. (Viz samostatný leták.)

4. OVLÁDACÍ PANEL

1 Volič programu
5 Tlačitko Zap./Vyp. s Auto Offfunkce
2 Displej
6 Programy
3 Tlačítko Start/Pauza
4 Funkce

4.1 Displej

Symbol na displeji Popis symbolů
	maximální náplň prádla
[2006]	funkce odloženého startu je zapnutá

Symbol na displeji Popis symbolů
	volba odloženého startu (30 min - 20 h)
1 : 50	ukazatel délky programu
[086D]	zvuková signalizace je vypnutá
[TOTZ]	dětská bezpečnostní pojistka je zapnutá
	funkce Čas sušení je zapnutá
	volba funkce Čas sušení (10 min - 2 h)
	ukazatel: vypust'te nádržku na vodu
[2BD2]	ukazatel: vyčistěte filtr
	ukazatel: zkontrolujte kondenzátor
	funkce suchosti prádla: sušení k žehlení, sušení k uložení, sušení k uložení +, extra sušení
ECO Funkce ECO je zapnutá
	Funkce Tichý mód je zapnutá
	Funkce Osvěžení je zapnutá
	prodloužení výchozí fáze proti zmačkání: +30 min, +60 min, +90 min)
	ukazatel: sušicí fáze
[TTSD]	ukazatel: ochlazovací fáze
	ukazatel: fáze ochrany proti zmačkání

ECO Funkce ECO je zapnutá

5. PROGRAMY

Programy	Náplň 1)	Vlastnosti / Značka tkaniny 2)
| 3) Bavlna Eco	8,0 kg	Program určený k sušení bavlněného prádla se stupněm sušení „bavlna k uložení“, s maximální úsporou energie.
		Program určený k sušení bavlněného prádla různých velikostí/ druhů.
Syntetika 3,5 kg Syntetické a směsové tkaniny.

Syntetika 3,5 kg Syntetické a směsové tkaniny.

Programy	Náplň 1)	Vlastnosti / Značka tkaniny 2)
Mix XL 6 kg		Směs oděvů z bavlny, bavlny a syn- tetiky a syntetických tkanin. / [IMAGE]
Vlna	1 kg	Vlněné tkaniny. Šetrné sušení ručně pratelných vlněných oděvů. Po dokončení programu toto oble- čení okamžitě vyjměte. Sušicí program pro vlnu u této pračky schválila spo- lečnost Woolmark pro sušení vlněných oděvů urče- ných pro „ruční praní“ za podmínky, že se tyto oděvy budou sušit podle pokynů výrobce tohoto spotřebi-če. Pokyny k další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M2001Symbol Woolmark představuje v mnoha zemích cer- tifikační známku.
Hedvábí	1 kg	Šetrné sušení ručně pratelných hed- vábných oděvů. / [IMAGE]
Ložní prádlo XL 4,5 kg		Až tři sady ložního prádla, z nichž jedna může být dvojité velikosti. / [IMAGE]
Pěřové bundy	2 kg	Pěřové bundy a bundy z prachového peří, také se syntetickou výplní a technickou tkaninou. Sušte se zata- ženými zipy. / [IMAGE]
Outdoor	2 kg	Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, voděodolné a prodyšné bundy, bundy-blůzy s odní- matelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní termoizolací. Vhodné pro su- šení v bubnové sušičce. / [IMAGE]
Hygiena	3 kg	Sušení a dezinfekce vašeho obleče-ní a dalších předmětů trvalým udržo-váním teploty nad 60 °C, odstraňuje99,9 % bakterií a virů4).Poznámka: Tento cyklus je určen pouze pro mokré kusy prádla. Ne-vhodné pro jemné prádlo.

1) Maximální hmotnost platí pro suché prádlo.
2) Význam značek na prádle viz část DENNÍ POUŽÍVÁNÍ: Příprava prádla.
3) Program Bavina ECO ve spojení s volbou suché do skříně Stupeň sušení odpovídá „standardnímu programu pro bavlnu“ podle nařízení Komise EU č. 392/2012. Je vhodný k sušení vlhkého běžného bavlněného prádla a z hlediska spotřeby energie se jedná o nejúspornější program.
4) Testováno na účinnost proti bakterii Candida albicans, bakteriofágu MS2 a bakterii Escherichia coli v externím testu provedeném společností Swissatest Testmaterialien AG v roce 2021 (zkušební zpráva č. 20212038).

5.1 Kompatibilita při volbě Programy a funkcí

1) Kromě programu můžete zároveň zvolit také jednu nebo více funkci.
2) Viz kapitola FUNKCE: Čas sušení funkce Vlna s programem

Funkce
Programy 1)	Stupeň sušení	Tichý mód	Proti po-mačkání	Osvěžení	Čas su-šení
Bavlna Eco			■
Bavlna		■	■	■	■
Syntetika		■	■	■	■
Mix XL			■		■
Vlna 📄 📋 📋					■ 2)
Hedvábí 📋 📋	[OCTM]		■
Ložní prádlo XL	[OET]		■
	[OET]
Péřové bundy 📋 📋	[OETM]
Outdoor 📋 📋	[OETM]
Hygiena

5.2 Údaje o spotřebě

Program Odstředěno při / zbytková vlhkost		Doba suše-ní 1)	Spotřeba energie 2)
Bavlna Eco 8,0 kg
suché do skříně	1 400 rpm / 50% 150 min. 1,25 kWh
1 000 rpm / 60% 175 min. 1,47 kWh
Bavlna 8,0 kg
suché k žehlení	1 400 rpm / 50% 110 min. 0,85 kWh
1 000 rpm / 60% 125 min. 1,05 kWh
Bavlna Eco 4,0 kg
suché do skříně	1 400 rpm / 50% 90 min. 0,70 kWh
1 000 rpm / 60% 105 min. 0,83 kWh
Syntetika 3,5 kg
suché do skříně	1 200 rpm / 40% 65 min. 0,47 kWh
800 rpm / 50% 85 min. 0,65 kWh

1) U částečných náplní je délka programu kratší a spotřeba energie menší.
2) Nesprávná okolní teplota nebo nedostatečně odstředěné prádlo mohou být příčinou prodloužení délky programu a zvýšení spotřeby energie.

6. FUNKCE

6.1 Stupeň sušení

Tato funkce pomáhá dosáhnout požadované suchosti prádla. Můžete zvolit stu-peň suchosti:
= ≡	- připraveno k žehlení - stu-peň sušení k žehlení

- = ≡	- připraveno k uložení - stu-peň sušení k uložení1)
- = ≡	připraveno k uložení – sušší než stupeň sušen k uložení

1) Výchozí volba přiřazená k programu

6.2 Tichý mód

Spotřebič pracuje při nízké hladině hluku, aniž by to mělo vliv na kvalitu sušení. Spotřebič pracuje pomalu při delší době programu.

6.3 ECO

Tato funkce je v rámci výchozího nastavení zapnutá u všech programů.

Spotřeba energie je minimální.

6.4 Proti pomačkání

Prodlouží fázi proti zmačkání (o délce 30 minut) na konci sušicího programu na 120 minut. Po fázi sušení se buben čas od času protočí, čímž zabraňuje zmačkání prádla. Prádlo můžete během fáze ochrany proti zmačkání vyjmout.

6.5 Osvěžení

K osvěžení uložených oděvů. Maximální náplň nesmí přesáhnout 1 kg.

6.6 Čas sušení

Pro bavlněné, syntetické a směsové tkaniny. Umožňuje uživateli nastavit délku sušicího programu v rozmezí 10 minut až 2 hodiny (po 10minutových krocích). Když je tato funkce zapnutá pro maximum, nezobrazuje se signalizace maximální náplně.

Cyklus trvá po dobu nastaveného sušení bez ohledu na velikost náplně nebo její suchosti.

DOPORUČENÉ DOBY SUŠENÍ

DOPORUČENÉ DOBY SUŠENÍ
20–40 min	dodatečné sušení ke zlepšení suchosti po předchozím sušicím programu.
>40 min	plné sušení menších náplní do-bře odstředěného (> 1 200 ot/min) prádla až do 4 kg.

6.7 Funkce Čas sušení u programu Vlna

Funkce, kterou lze použít u programu Vlna k úpravě konečného stupně suchosti na sušší nebo méně suchý.

6.8 Odložený start

Umožňuje odložit začátek sušicího programu o nejméně 30 minut a nejdéle 20 hodin.

1. Nastavte sušicí program a funkce.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start.
   Čas prodlevy je zobrazen na displeji (např. ,pokud se má program spustit po 12 hodinách).
3. Chcete-li zapnout funkci Odložený start, stiskněte tlačítko Start/Pauza. Na displeji se začne odpočítávat čas do spuštění.

6.9 Signál — Q—

Zvuková signalizace zazní:

• konci programu
• začátku a konci fáze ochrany proti zmačkání
  Zvuková signalizace je podle výchozího nastavení vždy zapnutá. Tuto funkci můžete použít k zapnutí či vypnutí zvuků.

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Zadní zámky bubnu se automaticky odstraní při prvním spuštění sušičky. Je možné, že přitom zaznamenáte určitý hluk.

Odstranění zadních zámků bubnu:

1. Zapněte spotřebič.
2. Nastavte jakýkoli program.
3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
   Buben se začne otáčet. Zadní zámky bubnu se automaticky deaktivují.

Před použitím přístroje k sušení:

• Vyčistěte buben sušičky vlhkým hadrem.
• Spust'te hodinový program s vlhkým prádlem.

Na začátku sušicího programu (prvních 3–5 min) může být zvuk poněkud hlasitější. Důvodem je spouštění kompresoru. Jedná se o běžný jev u spotřebičů s kompresorem, jako jsou chladničky a mrazničky.

7.1 Neobvyklý zápach

Spotřebič je zabalený natěsno.

Po vybalení spotřebič můžete ucítit neobvyklý zápach. To je u zcela nových spotřebičů normální.

Spotřebič je vyroben z několika různých druhů materiálu, které spolu vytváří neobvyklý zápach.

Časem během používání neobvyklý zápach po několika sušicích programech postupně zmizí.

7.2 Zvuky

Během sušicího programu mohou v různých chvílích znít různé zvuky. Jedná se o zcela normální provozní zvuky.

Pracující kompresor.

Otáčející se buben.

Pracující ventilátory.

Pracující čerpadlo a odvádění kondenzátu do nádrže.

Pro zajištění správného toku vzduchu a rovnoměrného sušení se doporučuje prádlo postupně protřepat a vložit do bubnové sušičky.

Zajištění správného sušení:

• Zatáhněte zipy.
• Zapněte knoflíky povlaků na přikrývky a polštáře.
• Nenechte pásky a tkanice (např. zástěr) volně. Před spuštěním programu je svažte.
  • Vyndejte všechny předměty z kapes.
• Tkaniny s vnitřní bavlněnou vrstvou obrat'te naruby. Bavlněná vrstva musí být navrch.

• Vždy nastavte program, který je vhodný pro daný typ prádla.
- Nevkládejte spolu světlé a tmavé barvy.
- U bavlněných tkanin, žerzejů a pleteného oblečení použijte vhodný program, abyste zabránili jejich sražení.
- Nepřekračujte maximální náplň uvedenou v části o programech nebo zobrazenou na displeji.
- Sušte pouze prádlo, které je vhodné pro sušení v bubnové sušičce. Viz etikety oděvů.
- Nesušte společně velké a malé kusy prádla. Malé kusy prádla se mohou zachytit ve velkých kusech a zůstat tak vlhké.
- Protřepte velké kusy oblečení, tkanin, než je vložíte do bubnové sušičky. A to proto, abyste se vyvarovali vlhkých míst uvnitř tkanin po sušicím programu.

Etiketa oděvu Popis
	Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.
	Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce při vyšších teplotách.
	Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce pouze při nízkých te- plotách.
	Prádlo není vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

8.2 Vkládání prádla

POZOR!

Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi dvířka spotřebiče a gumové těsnění.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Postupně naplňte prádlo.
3. Zavřete dvířka spotřebiče.

8.3 Zapnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..

Když je spotřebič zapnutý, na displeji se zobrazují některé ukazatele.

8.4 Funkce Auto Off

Aby se snížila spotřeba energie, funkce Auto Off vypne automaticky spotřebič:

• pokud během pěti minut nestisknete dotykové tlačitko Start/Pauza.
• pět minut po dokončení programu.

Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapněte spotřebič.

Když je spotřebič zapnutý, na displeji se zobrazují některé ukazatele.

8.5 Nastavení programu

Pootočte programovým voličem na požadovaný program.

Na displeji se zobrazí přibližná délka programu.

Skutečný čas sušení bude záviset na druhu náplně (množství a složení), teplotě v místnosti a vlhkosti vašeho prádla po fázi odstředění.

8.6 Funkce

Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo více speciálních funkcí.

Funkci zapnete nebo vypnete stisknutím příslušného tlačítka nebo kombinace dvou tlačítek.

příslušný symbol se zobrazí na displeji nebo se rozsvítí kontrolka LED nad odpovídajícím tlačítkem.

8.7 Funkce dětské bezpečnostní pojistky

Nastavená funkce dětské pojistky brání dětem ve hraní si se spotřebičem.

Funkce dětské bezpečnostní pojistky zablokuje všechna dotyková tlačítka a programový volič (tato funkce nezablokuje tlačítko Zap./Vyp.).

Funkci dětské bezpečnostní pojistky lze zapnout:

• před stisknutím tlačítka Start/Pauza - spotřebič nelze spustit
• po stisknutí tlačítka Start/Pauza - volba programů a funkcí není dostupná.

Zapnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky:

1. Zapněte sušičku.
2. Zvolte jeden z možných programů.
3. Současně stiskněte a podržte dvě tlačítka.

Na displeji se zobrazí symbol

1. Funkci dětské bezpečnostní pojistky vypnete stisknutím stejných tlačítek, dokud se symbol nepřestane zobrazovat.

8.8 Spuštění programu

Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Spotřebič se spustí a kontrolka LED nad tlačítkem přestane blikat a svítí.

8.9 Změna programu

Změna programu:

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypněte spotřebič.
2. Dalším stisknutím tlačítka Zap./Vyp. spotřebič zapněte.
3. Nastavte nový program.

8.10 Ukončení programu

Po každém sušicím programu vyčistěte filtr a vypust'te vodu ze zásobníku. (Viz kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.)

Po dokončení sušicího programu se na displeji zobrazí symbol Pokud je zapnutá funkce Signál, bude po dobu jedné minuty přerušovaně znít zvukový signál.

Pokud spotřebič nevypnete, spustí se fáze ochrany proti zmačkání (tato funkce není zapnutá u všech programů).

Blikající symbol □ signalizuje spuštění fáze ochrany proti zmačkání. Prádlo můžete během této fáze vyjmout.

Vyjmutí prádla:

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na dvě sekundy vypněte spotřebič.
2. Otevřete dvířka spotřebiče.
3. Vyjměte prádlo.

4. Zavřete dvířka spotřebiče.
   Možné příčiny neuspokojivých výsledků sušení:

5. Nevhodná výchozí stupeň vlhkosti. Viz kapitola Nastavení výchozího stupně suchosti

6. Teplota v místnosti je příliš nízká nebo příliš vysoká. Optimální teplota v místnosti je 18 - 25 °C.

8.11 Možné příčiny neuspokojivých výsledků sušení:

• Filtr je ucpaný. Zanesený filtr snižuje účinnost sušení.
• Otvory pro proudění vzduchu jsou zanesené.
  • Buben je znečištěný.
• Nevhodná výchozí stupeň vlhkosti. Viz kapitola Nastavení výchozího stupně suchosti
• Teplota v místnosti je příliš nízká nebo příliš vysoká. Optimální teplota v místnosti je 18 - 25 °C.

9. TIPY A RADY

9.1 Ekologické rady

- Před sušením prádlo dobře odstředťte.

- Nepřekračujte množství prádla, která jsou uvedená v kapitole programů.

- Výčistěte filtr po každém sušicím programu.

- Nepoužívejte aviváž jak pro praní, tak pro sušení. Prádlo je po usušení v bubnové sušičce automaticky měkké.

• Vodu ze zásobníku můžete použít k žehlení prádla. Nejprve je nutné vodu přefiltrovat, aby v ní nezůstala textilní vlákna (stačí i obyčejný filtr na kávu).

- Otvory pro proudění vzduchu na spodku spotřebiče udržujte vždy průchodné.

- Ujistěte se, že v místě instalace spotřebiče může dobre proudit vzduch.

9.2 Nastavení výchozího stupně suchosti

Změna výchozího stupně suchosti:

1. Zapněte spotřebič.
2. Počkejte asi osm sekund.
3. Zvolte jeden z možných programů.
4. Současně stiskněte a podržte tlačítka Tichý mód a Osvěžení.

Na displeji se zobrazí jeden ze symbolů:

CO_ - Maximální suchost
CO= - Extra suchost
COE - Standardní suchost

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Start/Pauza, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný stupeň suchosti.

Stupeň su-chosti	Symbol na displeji
Maximální suchost	+###	[0_

Stupeň su-chosti	Symbol na displeji
Extra su-chost	+	CO=
Standardní suchost		CO=

1. Chcete-li toto nastavení uložit do paměti, současně stiskněte a na dvě sekundy podržte tlačítka Tichý mód a Osvěžení.

9.3 Vypnutí kontrolky zásobníku

Kontrolka zásobníku vody je ve výchozím nastavení zapnutá. Rozsvítí se na konci sušicího programu nebo během programu, když je zásobník na vodu plný. Pokud je nainstalována vypouštěcí souprava, zásobník na vodu se vypouští automaticky a kontrolka může být trvale vypnutá.

Vypnutí kontrolky:

1. Zapněte spotřebič.
2. Počkejte asi osm sekund.
3. Zvolte jeden z možných programů.
4. Současně stiskněte a podržte tlačítka Osvěžení a Čas sušení.

Jsou možná dvě nastavení:

- kontrolka nádržka: svrtí, pokud se zobrazí symbol - - 1 kontrolka zásobníku na vodu je trvale zapnutá

- kontrolka nádržka: je zhasnutá, pokud se zobrazí symbol - kontrolka zásobníku na vodu je trvale vypnutá

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10.1 Čištění filtru

Na konci každého programu se na displeji zobrazí symbol 🌐 filtr a je nutné vyčistit filtr.

i Filtr zachycuje vlákna, která se nahromadí v průběhu sušení.

Pravidelným čištěním filtru dosáhnete nejlepších výsledků sušení. Kvůli zanesenému filtru trvají programy déle a zvyšuje se spotřeba elektrické energie. Vyčistěte filtr ručně, v případě potřeby můžete použít vysavač.

POZOR! K čištění filtru nepoužívejte vodu. Cupaninu vyhod'te do koše (plastová vlákna se nesmí rozptýlit ve vodním prostředí).

1. Otevřete dvířka spotřebiče. Vytáhněte filtr nahoru.

1. Filtr otevřete zatlačením háčku.

1. Z obou vnitřních částí filtru rukou vyberte vlákna.

Vlákna vyhod'te do koše.

1. V případě potřeby filtr vyčistěte pomocí vysavače. Zavřete filtr.

2. V případě potřeby odstraňte vlákna ze zásuvky a těsnění filtru. Můžete použít vysavač. Vložte filtr zpět do jeho zásuvky.

10.2 Vypuštění zásobníku na vodu

Nádržku na kondenzovanou vodu vyprázdněte po každém sušicím programu.

Pokud je nádržka na kondenzovanou vodu plná, program se automaticky zastaví. Na displeji se zobrazí symbol nádržka a je nutné vypustit zásobník na vodu.

Při vypouštění vody ze zásobníku postupujte takto:

1. Vytáhněte zásobník na vodu a udržujte jej ve vodorovné poloze.

1. Plastovou spojku vytáhněte ven a vodu vylijte do dřezu nebo vhodné nádoby.

1. Plastovou spojku zasuňte a zásobník na vodu vložte zpět.
2. Chcete-li, aby program pokračoval, stiskněte tlačitko Start/Pauza.

10.3 Čištění kondenzátoru

Pokud na displeji bliká symbol ⇒ kondenzátor, zkontrolujte kondenzátor a jeho komoru. Jsou-li zanesené, vyčistěte je. Kontrolu provádějte nejméně jednou za půl roku.

VAROVÁNÍ!

Nedotýkejte se kovového povrchu holýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu. Noste ochranné rukavice. Čištění provádějte opatrně, abyste nepoškodili kovový povrch.

Kontrola:

1. Otevřete dvířka spotřebiče. Vytáhněte filtr nahoru.

1. Otevřete kryt kondenzátoru.

1. Otočte páčkou a odjistěte víko kondenzátoru.

1. Sklopte víko kondenzátoru dolů.

1. V případě potřeby odstraňte vlákna z kondenzátoru a jeho komory. Můžete použít vlhký hadr či vysavač s kartáčem.

1. Zavřete víko kondenzátoru.

2. Otočte páčkou, dokud nezaklapne.

3. Vrat'te filtr zpět.

10.4 Čištění bubnu

VAROVÁNÍ!

Před čištěním spotřebič vypojte ze zásuvky.

K čištění vnitřku a žeber bubnu používejte neutrální mýdlový prostředek. Vyčištěný povrch osušte měkkým hadrem.

POZOR!

K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnku.

10.5 Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče

K čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče použijte neutrální mýdlový prostředek.

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Chybové kódy

Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje.

Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obrat'te se na autorizované servisní středisko.

VAROVÁNÍ!

Před každou kontrolou spotřebič vypněte.

U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí chybový kód a tlačitko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat:

Chybový kód Možná příčina Řešení
E5A	Motor spotřebiče je přetížený.V bubnu je příliš mnoho prádla ne-bo se prádlo zachytilo.	Program se nedokončil. Vyjměteprádlo z bubnu, nastavte programa cyklus restartujte.

K čištění použijte vlhký hadr. Vyčištěný povrch osušte měkkým hadrem.

POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky na nábytek nebo přípravky, které mohou způsobit korozi.

10.6 Čištění otvorů pro proudění vzduchu

Pomocí vysavače odstraňte vlákna z otvorů pro proudění vzduchu.

Chybový kód Možná příčina Řešení
E97	Vnitřní chyba. Chyba v komunikacimezi elektronickými prvky spotřebiče.	Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Vypněte spotřebič a znovu ho zapněte.Objeví-li se chybový kód znovu, obrat'te se na autorizované servisní středisko.
EH0	Napájení ze sítě je nestabilní. Zobrazuje-li spotřebič kód EHO, vy- čkejte, dokud se nestabilizuje napájení v síti, a poté stiskněte start. Pozastaví-li spotřebič program bez jakéhokoliv upozornění, stiskněte spuštění programu. Je-li zobrazeno varování, zkontrolujte integritu napájecího kabelu / zásuvky nebo napájení v síti.

Jsou-li na displeji zobrazeny jiné chybové kódy, spotřebič vypněte a zapněte. Pokud problém přetrvává, obrat'te se na autorizované servisní středisko.

V případě jiného problému s bubnovou sušičkou vyhledejte možná řešení v níže uvedené tabulce.

11.2 Odstraňování závad

1) Řidte se popisem programu — viz kapitola PROGRAMY.
2) Viz kapitola ČIŠTĚNÍA ÚDRŽBA.
3) Pouze u sušiček s funkcí Stupeň sušení.

Problém Možná příčina Řešení
Bubnová sušička nefunguje.	Bubnová sušička není zapojená do proudu.	Zapojte spotřebič do síťové zásuvky. Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce (domácí instalace).
	Dvířka jsou otevřená. Zavřete dvířka.
	Nestisknuli jste tlačítko Zap./Vyp..	Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..
	Nestisknuli jste tlačítko Start/Pauza.	Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
	Spotřebič je v pohotovostním režimu.	Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..
Výsledky sušení nejsou uspokoji-vé.	Nesprávná volba programu.	Zvolte vhodný program. 1)
	Filtr je ucpaný.	Vyčistěte filtr. 2)
	Funkce Stupeň sušení byla nastavena na suché k žehlení.3)	Změňte funkci Stupeň sušení na vyšší stupeň.
	Náplň byla příliš objemná. Nepřesahujte maximální náplň prá-dla.
	Otvory pro proudění vzduchu jsou ucpané.	Vyčistěte větrací otvory na spodku spotřebiče.
	Na snímači vlhkosti v bubnu jsou nečistoty.	Vyčistěte čelní povrch bubnu.
	Není nastaven požadovaný stupeň suchosti.	Upravte stupeň suchosti. 4)
	Kondenzátor je ucpaný.	Kondenzátor vyčistěte. 2)
Plnicí dvířka nelze zavřít.	Filtr není zajištěn ve své poloze. Zasuňte filtr do správné polohy.
	Mezi dvířka a těsnění se zachytilo prádlo.	Odstraňte zachycené prádlo a za-vřete dvířka.
Program nebo funkci nelze změnit.	Po spuštění programu nelze změ-nit program ani funkci.	Bubnovou sušičku vypněte a za-pněte. Dle potřeby změňte pro-gram nebo funkci.
Funkci nelze zvolit. Zazní zvukový signál.	Funkci, kterou jste se pokusili zvo-lit, není možné použít se zvoleným programem.	Bubnovou sušičku vypněte a za-pněte. Dle potřeby změňte pro-gram nebo funkci.
Osvětlení bubnu nefunguje.	Vadné osvětlení bubnu. Kontaktujte	servisní středisko ohledně výměny osvětlení bubnu.
Na displeji se zobrazí neoče-kávaná doba su-šení.	Doba sušení se počítá v závislosti na velikosti náplně a vlhkosti.	Výpočet probíhá automaticky – spotřebič pracuje správně.
Program nepra-cuje.	Zásobník na vodu je plný. Vypust'te	zásobník na vodu a stis-kněte tlačítko Start/Pauza. 2)
Sušicí programje příliš krátký.	Malá náplň prádla. Zvolte časový program. Hodnotačasu musí odpovídat náplni. Prosušení jednoho kusu nebo menší-ho množství prádla doporučujemepoužívat krátkou dobu sušení.
	Prádlo je příliš suché. Zvolte vhodný časový program ne-bo vyšší stupeň suchosti (např. extra suché)
Sušicí programje příliš dlou-hý 5)	Filtr je ucpaný. Vyčistěte filtr.
	Náplň prádla je příliš objemná. Nepřesahujte maximální náplň prá-dla.
	Prádlo nebylo dostatečně odstře-děno.	Prádlo v pračce dobře odstředťte.
	Příliš nízká či příliš vysoká teplotav místnosti - nejedná se závaduspotřebiče.	Zajistěte teplotu v místnosti v roz-mezí +5 až +35 °C. Optimální te-plota v místnosti pro dosažení nej-lepších výsledků sušení je v roz-mezí 18–25 °C.

4) Viz kapitola TIPY A RADY.
5) Poznámka: Sušicí program se ukončí automaticky po uplynutí maximálně 6 hodin.

11.3 Možné příčiny neuspokojivých výsledků sušení:

• Filtr je ucpaný. Zanesený filtr snižuje účinnost sušení.

• Otvory pro proudění vzduchu jsou zanesené.

• Buben je znečištěný.

• Nevhodná výchozí stupeň vlhkosti. Viz kapitola Nastavení výchozího stupně suchosti
• Teplota v místnosti je příliš nízká nebo příliš vysoká. Optimální teplota v místnosti je 18 - 25 °C.

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

Výška × šířka × hloubka 850 x 596 x 638 mm (max. 663 mm)
Max. hloubka s otevřenými dvířky spotřebiče 1108 mm
Max. šířka s otevřenými dvířky spotřebiče 958 mm
Nastavitelná výška 850 mm (+ 15 mm – seřiditelné nožičky)
Objem bubnu 118 l
Maximální množství prádla 8,0 kg
Napětí 230 V
Frekvence 50 Hz
Hladina hluku 64 dB
Celkový výkon 700 W
Třída energetické účinnosti A+++
Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu při plné náplni.1)	1,47 kWh
Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu při částečné náplni.2)	0,83 kWh
Roční spotřeba energie3)	176,50 kWh
Příkon v režimu zapnutého spotřebiče4)	0,05 W
Příkon v režimu vypnutého spotřebiče4)	0,05 W
Typ použití Domácnost
Přípustná okolní teplota +5 °C až +35 °C
Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajištuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti.	IPX4
Označení plynu R290
Hmotnost 0,149 kg

1) Dle normy EN 61121. 8,0 kg bavlny odstředěné při 1 000 ot/min.

2) Dle normy EN 61121. 4,0 kg bavlny odstředěné při 1 000 ot/min.

3) Spotřeba energie v kWh za rok na základě 160 sušicích cyklů ve standardním programu pro bavlnu s plnou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie programu závisí na způsobu použití spotřebiče (NAŘÍZENÍ (EU) č. 392/2012).

4) Dle normy EN 61121.

Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 392/2012, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES.

13. PŘÍSLUŠENSTVÍ

13.1 Vypouštěcí sada

Název příslušenství: DK11.

K dostání u vašeho autorizovaného prodejce (lze ji připojit k některým typům bubnových sušiček)

Pro celkové vypuštění kondenzované vody do dřezu, sifonu, odpadu, atd. Po instalaci se zásobník na vodu automaticky vypustí. Zásobník na vodu musí zůstat ve spotřebiči.

Instalovaná hadice musí být umístěná ve výšce minimálně 50 cm a maximálně 100 cm od úrovně podlahy. Na hadici nemůže být oblouk. V případě potřeby hadici zkrat'te.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.

13.2 Sušák

Název příslušenství: E4YH200 (A049509), A4YH200 (A049509).

Sušák je příslušenství, které umožňuje bezpečně sušit v bubnové sušičce:

- jemné prádlo

• dámské prádlo
• plyšové hračky
• sportovní obuv
• svetry/blůzy

13.3 Podstavec se zásuvkou

Název příslušenství: E6WHPED4.

Dostupné u vašeho autorizovaného prodejce.

Slouží ke zvýšení spotřebiče a usnadňuje tak vkládaní a vyjímání prádla.

Zásuvku lze použít k uložení prádla (např. ručníků), čisticích prostředků atd.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.

13.4 Spojovací sada

Název příslušenství: SKP11GW, STA9GW

Dostupné u vašeho autorizovaného prodejce.

Spojovací sadu lze použít pouze s pračkami a bubnovými sušičkami uvedenými v letáku. Viz přiložený leták.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.

14. STRUČNÝ PŘEHLED

14.1 Denní používání

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapněte spotřebič.

2. Pootočte programovým voličem na požadovaný program.

3. Funkci zapnete nebo vypnete stisknutím příslušného tlačítka nebo kombinace dvou tlačítek.

14.2 Čištění filtru

1. Stiskněte tlačitko Start/Pauza.
2. Spotřebič se zapne.

Na konci každého programu se na

displeji zobrazí symbol 📍 filtr a je nutné vyčistit filtr.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

Vytáhněte filtr nahoru.

1. Filtr otevřete zatlačením háčku.

2. Z obou vnitřních částí filtru rukou vyberte vlákna. Vlákna vyhod'te do koše.

14.3 Programy

Bavlna Eco 8,0 kg Bavlněné tkaniny - Suché do skříně
Bavlna 8,0 kg		Bavlněné tkaniny.Program pro denní použití.
Syntetika 3,5 kg Syntetické a směsové tkaniny.
Mix XL 6 kg		Směs oděvů z bavlny, bavlny a syntetiky a syntetických tkanin.
Velmi jemné 4 kg Jemné tkaniny.
Vlna	1 kg	Vlněné tkaniny. Šetrné sušení ručně pratelných vlněných oděvů. Po dokončení programu toto oblečení okamžitě vyjměte.
Hedvábí	1 kg Šetrné sušení ručně pratelných hedvábných oděvů.
Ložní prádlo XL 4,5 kg		Až tři sady ložního prádla, z nichž jedna může být dvojité velikosti.
	2 kg	Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, voděodolné a prodyšné bundy, bundy-blůzy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní termoi-zolací. Vhodné pro sušení v bubnové sušičce.
Pěřové bundy	2 kg	Pěřové bundy a bundy z prachového peří, také se syntetickou výplní a technickou tkaninou. Sušte se zataženými zipy.
Hygiena	3 kg	Sušení a dezinfekce vašeho oblečení a dalších předmětů trvalým udržováním teploty nad 60 °C, odstraňuje 99,9 % bakterií a virů2).

1) Maximální hmotnost platí pro suché prádlo.

2) Testováno na účinnost proti bakterii Candida albicans, bakteriofágu MS2 a bakterii Escherichia coli v externím testu provedeném společností Swissatest Testmaterialien AG v roce 2021 (zkušební zpráva č. 20212038).

1. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

List s údaji o výrobku
Ochranná známka AEG
Model T9DEC68SC	PNC916099210
Jmenovitá kapacita v kg 8,0
Bubnová sušička s ventilací nebo kondenzační Kondenzátor
Třída energetické účinnosti A+++
Spotřeba energie v kWh za rok na základě 160 standardních sušicích cyklů ve standardním programu pro bavlnu s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie na cyklus bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.	176,50
Automatická nebo neautomatická bubnová sušička Automatický
Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu s celou náplní v kWh	1,47
Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu s polo- viční náplní v kWh	0,83
Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W 0,05
Příkon v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W 0,05
Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách 10
„Standardní program“ pro bavlnu použitý s celou a poloviční náplní je standardní sušicí program, na který se vztahují informace uvedené na energetickém štítku a v informačním listu. Tento program je vhodný pro sušení normálně mokrého bavl- něného prádla a jedná se o nejúčinnější program pro bavlnu z hlediska spotřeby energie
Vážená doba trvání „standardního programu pro bavlnu s ce- lou a poloviční náplní“ v minutách	135
Doba trvání „standardního programu pro bavlnu s celou ná- plní“ v minutách	175
Doba trvání „standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní“ v minutách	105
Třída účinnosti kondenzace na stupnici od G (nejmenší účin- nost) do A (nejvyšší účinnost)	B
Průměrná účinnost kondenzace u standardního programu pro bavlnu s celou náplní vyjádřená v procentech	86
Průměrná účinnost kondenzace u standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní vyjádřená v procentech	86
Vážená účinnost kondenzace u „standardního programu pro bavlnu s celou a poloviční náplní“	86
Hladina akustického hluku v dB 64
Vestavný spotřebič, A/N Ne

Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 392/2012, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES.

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....33
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....36
3. POPIS SPOTREBIČA....39
4. OVLÁDACÍ PANEL.... 40
5. PROGRAMY....41
6. VOLITELNÉ FUNKCIE....44
7. PRED PRVÝM POUŽITÍM......46
8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....47
9. TIPY A RADY....49
10. OŠETROVANIE A ČISTENIE....50
11. RIEŠENIE PROBLÉMOV....53
12. TECHNICKÉ ÚDAJE....56
13. PRÍSLUŠENSTVO....58
14. RÝCHLY SPRIEVODCA....59
15. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽA NARIADENIA EÚ 1369/2017...... 61
16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA....62

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNÝCH VÝSLEDKOV

Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis:

www.registeraeg.com

Prečítajte si dodané pokyny.

- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

1.2 Všeobecná bezpečnost'

- Tento spotrebič je určený na jedno použitie v domácnosti v interiéri.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

- Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

1 Nádržka na vodu
2 Ovládací panel
3 Vnútorné osvetlenie
4 Dvierka spotrebiča
5 Filter
6 Typový štítok

Program	Odstredené pri / zvyšková vlh-kost'	Čas suše-nia 1)	Spotreba energie 2)
Bavlna Eco 8,0 kg
suché do skříně	1 400 ot./min / 50% 150 min 1,25 kWh
1 000 ot./min / 60%	175 min 1,47 kWh
Bavlna 8,0 kg
suché k žehlení	1 400 ot./min / 50% 110 min 0,85 kWh
1 000 ot./min / 60%	125 min 1,05 kWh
Bavlna Eco 4,0 kg
suché do skříně	1 400 ot./min / 50% 90 min 0,70 kWh
1 000 ot./min / 60%	105 min 0,83 kWh
Syntetika 3,5 kg
suché do skříně	1 200 ot./min / 40% 65 min 0,47 kWh
800 ot./min / 50%	85 min 0,65 kWh

6.7 Čas sušení svieti Vlna program

Na displeji sa zobrazí čas posunutia (napr. ak sa má program začat' o 12 hodín.)

Čas do spustenia na displeji sa zníži.

6.9 Signál

Zvuk zaznie:

• Vyčistite bubon sušičky vlhkou handričkou.
• Spustite 1-hodinový program s vlhkou bielizňou.

Štítok Popis
	Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke.
	Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke pri vyšších teplotách.
	Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke iba pri nízkych teplotách.
	Bielizeň nie je vhodná na sušenie v sušičke.

Ak je spotrebič zapnutý, na displeji sa zobrazí niekolko ukazovatelov.

8.4 Funkcia Auto Off

V záujme zníženia spotreby energie funkcia Auto Off automaticky vypne spotrebič:

- ak nebolo stlačené dotykové tlačidlo Start/Pauza do 5 minút.

- 5 minút po skončení cyklu.

Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnete.

Ak je spotrebič zapnutý, na displeji sa zobrazí niekolko ukazovatelov.

8.5 Nastavenie programu

graph TD
    A["Start"] --> B{Circular Flow}
    B -->|Yes| C["Decision Point"]
    B -->|No| D["End"]

Pomocou voliča programov nastavte program.

Približné trvanie programu sa zobrazí na displeji.

• pred stlačením tlačidla Start/Pauza – spotrebič nebude možné spustit'
• po stlačení tlačidla Start/Pauza – nie je dostupná volba programov a volitelných funkcií.

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič vypnite.
2. Opätovným stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite.
3. Nastavte nový program.

8.10 Koniec programu

Po skončení každého cyklu sušenia vyčistite filter a vypustite nádržku na vodu. (Pozrite si kapitolu STAROSTLIVOST A ČISTENIE.)

Po skončení cyklu sušenia sa na displeji zobrazí symbol ☐Ak je zapnutá

9. TIPY A RADY

9.1 Ekologické tipy

- Pred sušením bielizeň dobre odstred'te.

Tichý mód a Osvěžení.

Na displeji sa zobrazí jeden zo symbolov:

CO_ – Maximálne suchá
CO= -Extra suchá
COE – Štandardne suchá

1. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Start/Pauza, kým nedosiahnete požadovanú úroveň vysušenia.

Na konci každého cyklu sa na displeji rozsvieti symbol 🌐 filtr a musíte vyčistit' filter.

1. Zapnite spotrebič.
2. Počkajte približne 8 sekúnd.

3. Vyberte 1 z dostupných programov.

4. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Osvěžení a Čas sušení.

Je možná jedna z 2 konfigurácií:

- ukazovatel nádržka: svieti ak sa zobrazí symbol = - 1 ukazovatel nádoby na vodu je trvalo zapnutý

- ukazovatel nádržka: ≈ nesvieti ak sa zobrazí symbol = -0 ukazovatel nádoby na vodu je trvalo vypnutý

Na čistenie filtra nepoužívajte vodu. Namiesto toho vlákna vyhod'te do nádoby na odpadky (vyhnite sa rozptýleniu plastových vlákien v okolitej vode).

1. Dvierka otvorte. Vytiahnite filter.

1. Stlačením háčika otvorte filter.

Vlákna vyhod'te do nádoby na odpadky.

10.2 Vyprázdnenie nádržky na vodu

Nádržku na skondenzovanú vodu vyprázdnite po každom cykle sušenia.

Ak je nádržka na skondenzovanú vodu plná, program sa automaticky zastaví. Na displeji sa rozsvieti symbol ⇌. nádržka a musíte vypustit' nádržku na vodu.

Vypustenie nádržky na vodu:

Kovového povrchu sa nedotýkajte holými rukami. Riziko poranenia. Používajte ochranné rukavice. Čistite opatrne, aby ste nepoškodili kovový povrch.

Kontrola:

1. Otvorte dvierka. Vytiahnite filter.

1. Otočením páčky odblokujte veko kondenzátora.

Na čistenie vnútra bubna a filtrov bubna použite štandardný neutrálny mydlový saponát. Vyčistený povrch vysušte mäkkou handričkou.

UPOZORNENIE!

Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne materiály ani ocelové drôtenky.

Umývajte navlhčenou handričkou. Vyčistený povrch vysušte mäkkou handričkou.

Chybové kódy Možná príčina Náprava
EH0	Elektrické napájanie je nestabilné. Ked' sa na displeji zobrazí EH0, počkajte, kým nebude stabilné sie-t'ové napájanie a potom stlačte tla-čidlo Štart. Ak spotrebič preruší cy-klus bez oznámenia, stlačte tlačid-lo spustenia cyklu. Ak sa zobrazí upozornenie, skontrolujte napájací kábel/celistvost' zásuvky alebo sie-t'ového napájania.

Ak sa na displeji zobrazia iné poruchové kódy, vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Na vypustenie skondenzovanej vody do umývadla, sifónu, odtokového žíabu a pod. Po inštalácii sa nádoba na vodu automaticky vypustí. Nádoba na vodu musí ostat v spotrebiči.

13.3 Podstavec so zásuvkou

Na konci každého cyklu sa na displeji rozsvieti symbol 📍 filtr a musíte vyčistit' filter.

Materiály označené symbolom

spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrát'te na obecný alebo mestský úrad.

CE