OPK5860BC - Kuchynský odsávač pár Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digestor (nástenný alebo ostrovný)
Značka	Concept
Model	OPK5860BC
Šírka	60 cm (23,6 palca)
Hĺbka	50 cm (19,7 palca)
Výška (min-max)	60–110 cm (nastaviteľný teleskopický komín)
Hmotnosť	Približne 15 kg
Napájanie	220–240 V ~ 50 Hz, 2,8 A
Výkon motora	200 W
Maximálny výkon odsávania	600 m³/h (odvod vzduchu)
Hladina hluku (maximálna rýchlosť)	65 dB(A)
Počet rýchlostí	3
Osvetlenie	2 x 1,5 W LED (teplá biela)
Tukový filter	Hliníková sieťka, umývateľná
Uhlíkový filter	Voliteľné (pre recirkulačný režim)
Ovládanie	Mechanické tlačidlá
Energetická trieda	A (na stupnici A+++ až D)
Priemer potrubia	150 mm (6 palcov)
Prevádzkový režim	Odvodný (výfuk vzduchu) alebo recirkulačný
Záruka	2 roky (podľa predpisov krajiny)

Často kladené otázky - OPK5860BC Concept

Aká je odporúčaná výška inštalácie nad plynovým alebo elektrickým sporákom?

Pre plynové sporáky sa odporúča minimálna výška 65 cm; pre elektrické sporáky 55 cm. Dodržiavajte miestne predpisy pre bezpečnosť.

Ako často by sa mali čistiť tukové filtre?

Hliníkové tukové filtre čistite každé 2–3 mesiace alebo keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia filtra. Použite teplú vodu a jemný čistiaci prostriedok, potom dôkladne osušte pred opätovným vložením.

Môže digestor pracovať v recirkulačnom režime bez vonkajšieho potrubia?

Áno, digestor je možné používať v recirkulačnom režime s voliteľným uhlíkovým filtrom (nie je súčasťou balenia). Filter absorbuje pachy a je potrebné ho vymeniť každé 3–6 mesiacov v závislosti od používania.

Prečo je digestor nezvyčajne hlučný?

Skontrolujte, či nie je upchaté potrubie alebo či nie sú zanesené filtre. Tiež sa uistite, že digestor je správne nainštalovaný a nevibruje proti skrinkám. Maximálna hladina hluku je 65 dB(A) pri najvyššej rýchlosti.

Ako vymením LED žiarovky?

LED svetlá sú integrované a nevymeniteľné. Ak zlyhajú, kontaktujte zákaznícky servis Concept.

Aký je maximálny výkon odsávania a mení sa s dĺžkou potrubia?

Maximálny výkon odsávania je 600 m³/h v odvodnom režime. Skutočný výkon klesá s dlhším alebo viac zakriveným potrubím. Pre najlepšiu účinnosť používajte hladké, krátke potrubia.

Je súčasťou digestora diaľkové ovládanie?

Nie, tento model sa ovláda mechanickými tlačidlami na prednom paneli. Diaľkové ovládanie nie je súčasťou balenia.

Môžem použiť digestor, ak v blízkosti nie je elektrická zásuvka?

Digestor vyžaduje samostatnú uzemnenú zásuvku 220–240 V. Odporúča sa inštalácia kvalifikovaným elektrikárom, aby boli dodržané miestne elektrické predpisy.

Ako resetujem indikátor nasýtenia filtra?

Po vyčistení alebo výmene filtra stlačte a podržte tlačidlo rýchlosti na 3 sekundy, kým kontrolka nezhasne.

Platí záruka, ak digestor nainštalujem sám?

Záruka zostáva v platnosti, pokiaľ inštalácia prebieha podľa návodu a miestnych predpisov. Poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou však nemusí byť kryté.

NÁVOD NA OBSLUHU OPK5860BC Concept

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní počas celého obdobia jeho používania.

Pred prvým použitím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a potom si ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozornenia

Popis výrobku

Inštalácia prístroja

Riešenie problémov

Ochrana životného prostredia

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické parametre
Napätie 220–240 V ~ 50 Hz
Celkový príkon 48W
Príkon motora 45 W
Prevedenie Komínový
Montáž Na stenu
Výška 455 mm + 400-790 mm mm
Šírka 600 mm
HÍbka 387 mm
Priemer výstupného pružného potrubia 150 mm
Počet stupňov výkonu odsávaného vzduchu 3
Kapacita odsávaného vzduchu 568,8 m	^3/h
Počet tukových filtrov 1
Potrebný počet uhlíkových filtrov na recirkuláciu	2
Režim Vetranie/recirkulácia
Osvetlenie LED	2 x 1,5 W
Hmotnosť	17,5 kg
Hlučnosť vetrania/recirkulácie	≤58 dB (A)

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Ihned' po dodaní skontrolujte obal a prístroj, či sa počas prepravy nepoškodil.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany prístroja, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Budťte opatrní, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obrátte na dodávatela.
• Pred prvým použitím odstráňte z prístroja všetok obal a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte prístroj inak, než je uvedené v tomto návode.
• Prístroj používajte iba v domácnosti a len na odsávanie pár vzniknutých pri varení pokrmov alebo na recirkuláciu a pohlcovanie pachov vznikajúcich pri varení pokrmov.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:
• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.
• Spotrebiče používané v polnohospodárstve.
• Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
• Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami.

- Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

- Nedovol'te det'om a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.

- Deti sa nesmú s prístrojom hrat.

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa prístroj používa v blízkosti detí.

- Nedovol'te, aby sa prístroj používal ako hračka.

- Tento prístroj môžu používať deti od 8. roku veku a osoby so zníže-nými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohl'adom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.

- V prípade poruchy prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

- Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy net'ahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.

- Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

- Pravidelne kontrolujte prístroj aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.

- Poškodený prístroj nezapínajte.

- Ak sa prístroj nepoužíva, dbajte na to, aby všetky jeho ovládacie prvky boli vypnuté.

- Pod prístrojom nemanipulujte s otvoreným ohňom (napr. pri flambovaní)! Ak dáte preč varnú nádobu z plynového horáka, plameň znížte na minimum alebo ho vypnite!

- POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Dbajte, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo plynovej varnej doske zodpovedal použitému riadu. Pri použití nádob s menším priemerom, než ktorý sa odporúča, by plameň mohol začat' horieť aj po bokoch nádoby a hrozilo by nebezpečenstvo roztavenia plastových držadiel.

- Pri fritovaní a vyprážaní majte pokrmy stále pod kontrolou. Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo požiaru!

- Dbajte, aby sa plamene nedostali do tesnej blízkosti prístroja.

- Dodržujte intervaly na výmenu a čistenie filtrov (minimálne každé 2–3 mesiace). Pri nedodržaní týchto požiadaviek následkom usadzovania tuku vo filtroch existuje riziko vzniku požiaru!

- Pri odvádzaní odsávaného vzduchu treba dodržiavať všetky príslušné platné normy a úradné predpisy.

- Pri odvádzaní odsávaného vzduchu by priemer vetracieho potrubia mal byť zhruba rovnaký alebo väčší než priemer výstupného pružného potrubia odsávača.

- Odsávaný vzduch nesmie byť vedený do komína, ktorý je určený na od-vádzanie spalín a splodín, ani do šachty, ktorá slúži na vetranie miest-ností, v ktorých sú inštalované zdroje tepla.

- Pri súčasnom používaní prístroja a zdrojov tepla nesmie byť v miestnosti podtlak väčší než 4 Pa (0,04 mbar).

- Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.

- Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré spôsobujú koróziu. Pravidelnou údržbou a čistením predížite životnosť prístroja.

- Domáce čistenie a údržbu nesmú robit' deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

Prípadné poruchy

• Prístroj môže opravovať a robit’ v čnom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t’ahom prístroj odpojte.
• Ak sa poškodí prívodný kábel, obrátte sa na autorizovaný servis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

A Držiak pre horny a dolný kominovy kryt
B Držiak pre pristroj
C Výstupné pružné potrubie
D Kovový tukový filter (Obrázok je orientačný)
E Uhlíkový filter (treba dokúpit)

1 2 3 4

dôjde k úplnému rozovretiu horného skleneného krytu, čistenie a výmenu tukového filtra.

• Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete osvetlenie prístroja.
• Stlačením tlačidla na 3 sekundy meníte intenzitu svetla.

Tlačidlo pre nízky výkon vetrania

Tlačidlo pre stredný výkon vetrania

- Stlačením tlačidla nastavíte vetranie na stredný výkon.

Tlačidlo zapnutia/vypnutia prístroja

• Stlačením tlačidla prístroj zapnete alebo vypnete.
• Pri stlačení tlačidla tlačidlo svieti.
• Pri zapnutí prístroja je výkon odsávaného vzduchu nastavený na najnižšiu hodnotu výkonu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Než uvediete prístroj do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov otriěť aj zvnútra vlhkou handričkou.

Režim vetrania

Vzduch sa odsáva výstupným pružným potrubím do vetracej šachty von z miestnosti. Ak je v prístroji inštalo-vaný uhlíkový filter, vyberte ho (pozri kapitolu Čistenie a údržba).

1. Stlačením tlačidla (1) prístroj zapnete.
2. Stlačením tlačidiel (2, 3 a 4) zvolíte výkon odsávaného vzduchu.
3. Po zvolení výkonu odsávaného vzduchu bude tlačidlo svietit.
4. Na vypnutie prístroja stlačte 2x tlačidlo (1).

Režim recirkulácie

Ak nemáte možnosť odvádzať odsávaný vzduch von z miestnosti, môžete použiť režim recirkulácie. V tomto prípade sa odsávaný vzduch filtruje cez kovové tukové filtre a uhlíkový filter. Aktívny uhlík v tomto filtri pohlcuje pachy. Vzduch zbavený pachov prúdi naspät do miestnosti otvormi, ktoré sa nachádzajú v hornom komínovom kryte. Pri použití režimu recirkulácie treba dokúpiť a namontovať príslušný uhlíkový filter (pozri kapitolu Čistenie a údržba).

1. Stlačením tlačidla (1) prístroj zapnete.
2. Stlačením tlačidiel (2, 3 a 4) zvolíte výkon odsávaného vzduchu.
3. Po zvolení výkonu odsávaného vzduchu bude tlačidlo svietit.
4. Na vypnutie prístroja stlačte 2x tlačidlo (1).

Poznámka:

Pri použití režimu recirkulácie (namontovaní uhlíkového filtra) môže dôjst' k poklesu výkonu odsávaného vzduchu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
• Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou, jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom vytrite do sucha.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, mohol by sa poškriabať povrch.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte parný čistič!
• Nikdy nenechávajte agresívne ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na lakovaných alebo nerezových častiach prístroja.

Čistenie a výmena filtrov

Pri bežnom používaní prístroja treba kovové tukové filtre skontrolovať, príp. vyčistiť každý mesiac. V prípade častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte.

Nepoužívajte prístroj bez dobre nasadených kovových tukových filtrov!

1. Pre vybratie kovového filtra je najskôr potrebné otvorit' vrchný sklenený kryt.

2. Stlačte ikonu pre uplné roztvorenie horného skleneného krytu, čo umožní lahšie čistenie a výmenu tukového filtra

3. Podl'a obr. 2 vyberte kovový filter.

4. Kovové filtre odporúčame nechat' odmočit' v teplej vode s pridaným saponátom a potom vyčistiť jemnou kefkou, opláchnut' čistou vodou a nechat' vyschnút'. Filtre možno umývať aj v umývačke na riad pri teplote nižšej než 60 °C. V tomto prípade sa treba vyvarovať použitia agresívnych čistiacich prípravkov, inak by hliníkové filtre vplyvom chemickej reakcie mohli sčerniet'.

5. Po vyčistení a nasadenie tukového filtra spät na odsávač stlačte opätovne tlačidlo na ovládači. Horný sklenené kryt sa vráti do pôvodnej polohy.

Obr. 1

Obr. 2

Uhlíkový filter (treba dokúpit)

Tento filter sa používa len pri režime recirkulácie.

Filter obsahuje aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Po určitom čase sa aktívny uhlík nasýti a zmenší absorpčnú schopnosť. Tento filter nemožno umývať ani inak čistit.

Pri bežnom použivaní prístroja by sa uhlíkový filter mal vymenit každé 2 — 3 mesiace. V prípade častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte.

1. Vyberte kovové filtre podl'a obr. 2.

2. Uhlíkové filtre sú umiestnené na oboch stranách motora. Otáčajte filtrami dovtedy, dokým nedôjde k ich zaisteniu (pozri obr. 3).

3. Pri výmene uhlíkového filtra postupujte opačným spôsobom.

Obr. 3

Zavreté Otvorené Otvorené Zavreté

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

POZOR!

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred inštaláciou prístroja odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia. Ak to nedodržíte, následkom môže byť smrt alebo úraz elektrickým prúdom.

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté osobám, za škody na zvieratách a veciach spôsobené nesprávnou inštaláciou.
• Všetky ochranné kryty musia byť umiestnené pevne na svojom mieste, aby sa nedali odstránit bez špeciálneho náradia.
• Spotrebič inštalujte minimálne 530 mm nad elektrickým a plynovým sporákom alebo elektrickou a plynovou varnou doskou.
• Odsávaný vzduch nesmie byť vedený do komína, ktorý je určený na odvádzanie spalín a splodín, ani do šachty, ktorá slúži na vetranie miestností, v ktorých sú inštalované zdroje tepla.
• Ohyb ventilačnej rúrky by mal byt ≥120°C.
• Pri varení treba miestnost dobre vetrat.

Pripojenie do elektrickej siete

• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča.
• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble.
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť volne prístupná aj po inštalácii.
• Zmeny v pripojení môže robit' iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnosť prístroja môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka prístroja spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nemá zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.

Rozmery spotrebiča

Min:400 / Max:790 400 223 173 493 Φ150 455 387 600 463

1. Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
2. Na stene za sporákom alebo varnou doskou vyznačte minimálnu požadovanú montážnu výšku (650 mm pre elektrické a 650 mm pre plynové varné dosky), (obr. 3).
3. Zvislou čiarou vyznačte stred varnej dosky (sporáka).
4. Vyvrtajte otvory a odsávač pripevnite podl'a obr. 4.
5. Ubezpečte sa, že držiak je vo vodorovnej polohe, aby sa po zavesení odsávača zabránilo zhromaždovaniu (tuku) na jednej strane (obr. 5).
6. Po zavesení odsávača nasadte na výstupný otvor výstupné pružné potrubie (obr. 6). V prípade potreby použite redukciu s priemerom (150/120 mm). Druhú časť pružného potrubia vložte do pripraveného otvoru v stene.
7. Na zavesený odsávač nasadte spodný aj horný diel komína (obr. 4). Horný diel vysuňte do požadovanej výšky a na stene vyznačte otvory na pripevnenie držiaka horného dielu komína. Potom odstráňte spodný aj horný diel komína.
8. Vyvítajte otvory a pripevnite držiak horného dielu komína podľa obr. 4.
9. Nasadte spodný aj horný diel komína. Horný diel vysuňte do požadovanej výšky a horný diel komína pripevnite k držiaku horného dielu komína podľa obr. 7.
10. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia.

min 650-750 mmmin 650-750 mm Obr. 3

B (2) 80 80 A (1) 100 100 C (3) 650-750

Obr. 4

Ak prístroj demontujete, treba dodržať správne poradie úkonov:

1. Najprv odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič).
2. Potom opačným spôsobom, akým sa robí inštalácia spotrebiča, demontujte jednotlivé časti odsávača.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Svetlá svietia, ale motor nepracuje	Lopatky motora sú zablokované. Obrátte sa na servis.
	Motor alebo jeho dôležité časti sú poškodené.	Obrátte sa na servis.
	Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka v zásuvke elektrického napätia.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	V zásuvke nie je elektrické napätie.	Skontrolujte elektrické napätie v zásuvke napr. pripojením iného spotrebiča.
Svetlá nesvietia a motor nepracuje	Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka v zásuvke elektrického napätia.	Skontrolujte pripojenie zástrčky.
	V zásuvke nie je elektrické napätie.	Skontrolujte elektrické napätie v zásuvke napr. pripojením inéhospotrebiča.
Z kovových tukových filtrov odkvapkáva mastnota	Silne znečistené filtre.Nebezpečenstvo požiaru!	Ihned'vyčistite alebo vymeňte kovové tukové filtre.
Zapnutý prístroj vibruje	Lopatky motora sú poškodené. Obrátte sa na servis.
	Motor nie je pevne pripevnený.	Obrátte sa na servis alebo pripevnite motor.
	Odsávač nie je pevne uchytený. Pripevnite odsávač.
Nedostatočný odťah odsávaného vzduchu	Vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou je príliš vel'ká.	Znížte vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou.
	Vel'ký prievan, príliš mnoho otvorených dverí alebo okien.	Zatvorte niektoré dvere alebo okná.
Motor prestal pracovať	Tepelná poistka proti prehriatiu motora sa aktivovala.	Zlepšite vetranie miestnosti, otvorte dvere alebo okná, príp. skontrolujte vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou. V prípade potreby zvýšte vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou.
Odsávač nie je v rovine	Držiak na odsávač nie je v rovine, alebo nie sú pevne dotiahnuté skrutky držiaka.	Skontrolujte držiak, či je v rovine, príp. utiahnite upevňovacie skrutky a odsávač vyrovnajte do roviny.

Výměna osvětlení

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže vykonať len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento prístroj je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite ničeniu životného prostredia a ľudského zdravia. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

concept

PODZIĘKOWANIE

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail

ELKO ValentaSlovakia, s.r.o.

Hurbanova1563/23

911 01 Trenčín [phone] [e-mail]

Polska