RTF2121W - Chladnička Romo - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Romo
Model	RTF2121W
Typ produktu	Chladnička s mrazničkou (kombinovaná chladnička a mraznička)
Celkové rozmery (výška)	838 mm
Celkové rozmery (šírka)	540 mm
Celkové rozmery (hĺbka)	595 mm
Potrebný priestor pri používaní (výška)	988 mm
Potrebný priestor pri používaní (šírka)	640 mm
Potrebný priestor pri používaní (hĺbka)	635 mm
Trieda klímy	SN-T (10 °C až 43 °C okolie)
Chladivo	R600a (izobután)
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý prúd	16 A
Ovládanie termostatu	5 polôh (1 až 5)
Funkcia rýchleho mrazenia	Áno (super prepínač pre rýchle mrazenie)
Indikátor otvorených dverí	Áno (červená pri otvorení, biela pri zatvorení)
Hviezdičkové hodnotenie mrazničky	**** (4 hviezdičky, až do -18 °C)
Teplota mrazničky	≤ -18 °C
Systém odmrazovania	Automatické v chladničke, manuálne v mrazničke
Nádoba na ľad	Áno (súčasťou)
Zásuvka na zeleninu	Áno
Polica na vajcia	Áno
Polica na fľaše	Áno
Vyrovnávacie nožičky	Áno (2 nastaviteľné predné nožičky)

Často kladené otázky - RTF2121W Romo

Ako nastaviť teplotu na Romo RTF2121W?

Otočný gombík termostatu má polohy 1 až 5. Otáčaním v smere hodinových ručičiek dosiahnete nižšiu teplotu. Poloha 1 je najteplejšia, 5 najchladnejšia. Pre bežné používanie sa odporúča stredné nastavenie (3-4). Vyhnite sa otáčaniu za polohu 1, pretože by došlo k zastaveniu spotrebiča.

Čo znamená indikátor otvorených dverí?

Indikátor na rukoväti dverí zobrazuje červenú farbu, ak sú dvere otvorené, a bielu, keď sú správne zatvorené. Vždy udržiavajte dvere mrazničky zatvorené, aby ste predišli odmrazovaniu a plytvaniu energiou.

Ako odmraziť mrazničku?

Deň pred odmrazovaním nastavte termostat na 5, aby jedlo pevne zamrzlo. Vypnite spotrebič, nechajte dvere otvorené a vložte dovnútra misky s teplou vodou na urýchlenie topenia. Nikdy nepoužívajte mechanické zariadenia ani elektrické spotrebiče. Pred opätovným spustením dôkladne vysušte.

Ako vyčistiť chladničku?

Odpojte napájanie. Použite roztok teplej vody a sódy bikarbóny. Príslušenstvo umyte samostatne mydlom a vodou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani čistiace prostriedky. Opláchnite čistou vodou a osušte. Kondenzátor čistite aspoň dvakrát ročne metlou.

Čo robiť, ak chladnička nechladí?

Skontrolujte napájanie, nastavenie termostatu (nemalo by byť na '•'), a či zásuvka funguje. Uistite sa, že kondenzátor je bez prachu a dvere sa správne zatvárajú. Kompresor má 5-minútové oneskorenie po výpadku napájania.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Ak má váš model rukoväte na prednej strane, smer dverí nie je možné zmeniť. Pri modeloch bez rukovätí kontaktujte autorizované servisné stredisko pre zmenu smeru otvárania.

Je bezpečné vkladať horúce jedlo do chladničky?

Nie. Vždy nechajte teplé jedlo vychladnúť na izbovú teplotu pred uložením dovnútra. Horúce jedlo zvyšuje vnútornú teplotu, čo spôsobuje zbytočnú spotrebu energie a možné znehodnotenie potravín.

Ako vyrobiť kocky ľadu?

Naplňte nádobu na ľad vodou a umiestnite ju do mrazničky. Po zamrznutí otočte nádobu na vybratie kociek. Nikdy sa nedotýkajte mrazených povrchov mokrými rukami.

Aký typ chladiva používa RTF2121W?

Spotrebič používa R600a (izobután), ekologicky šetrný, ale horľavý prírodný plyn. Počas prepravy a inštalácie sa vyhýbajte poškodeniu chladiaceho okruhu. V prípade úniku sa držte ďalej od otvoreného ohňa a vyvetrajte miestnosť.

Ako ušetriť energiu s touto chladničkou?

Inštalujte na chladnom, dobre vetranom mieste mimo zdrojov tepla. Horúce jedlo nechajte vychladnúť pred uskladnením. Udržujte dvere zatvorené a vyhýbajte sa častému otváraniu. Super mrazenie používajte iba v prípade potreby. Uistite sa, že tesnenia dverí sú čisté a pevné.

NÁVOD NA OBSLUHU RTF2121W Romo

Je-li Vaše chladnička príliš hlasitá:

Inštalácia a prevádzka chladničky....48

Zmena pozície dverí....56

SKÔR AKO KONTAKTUJETE SERVIS 57

Tipy na úsporu energie....59

ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO....60

Rozmery 61

TECHNICKÉ ÚDAJE 62

INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE 62

ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS.... 62

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA

Všeobecné upozornenia

Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný spotrebič.

⚠️ VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebiči alebo vo vstavanej konštrukcii, udržujte bez prekážok.

⚠️ VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca.

⚠️ VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nejde o typ odporúčaný výrobcom.

⚠️ VAROVNIE: Nepoškod’te chladiaci okruh.

⚠️ VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

⚠️ VAROVANIE: K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte prenosné rozvodky alebo prenosné zdroje napätia.

! VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča, je potrebné ho upevnit podl’a pokynov.

⚠️ Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 - túto informáciu zistíte zo štítku na spotrebiči - musíte dávať pozor počas prepravy a inštalácie, aby ste predišli poškodeniu prvkov chladničky. Aj napriek tomu, že R600a je prírodný plyn šetrný k životnému prostrediu, je aj výbušný a v prípade výskytu úniku spôsobeného poškodením prvkov chladiča musíte odniest’ chladničku od otvoreného plameňa alebo zdrojov tepla a nechat’ niekoľko minút vetrat’ miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

- Počas prenášania a umiestnenia chladničky dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh.

- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných zariadeniach, napr.

- vybavenie kuchynky v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach.

- na farmách a v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach

- v cateringu a podobnom prostredí

- Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky, musí byť vymenená výrobcom, servisným technikom alebo inou kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo zraneniu.

- Špeciálne uzemnená zástrčka musí byt' pripojená k napájaciemu káblu chladničky. Táto zástrčka musí byt' použitá so špeciálne uzemnenou 16 ampérocou zásuvkou V prípade, že doma takú zástrčku nemáte, nechajte ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom.

- Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak na ne bude dohliadať zodpovedná osoba a poskytne im informácie o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom. Taktiež musia pochopit’, prípadné riziká. Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používatel’skú údržbu.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu nakladat' a vykladat' chladiace spotrebiče. Deti nesmú vykonávat' údržbu alebo čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov) nesmú používat' spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nesmú používat' spotrebič, ak nie sú pod stálym dozorom, staršie deti (8 – 14 rokov) a l'udia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používat' spotrebiče bezpečne, ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite

poučení. L'udia s vel'mi obmedzenými schopnostami nesmú používat' spotrebič, ak nie sú pod stálym dozorom.

- Tento spotrebič nie je určený na použitie v nadmorských výškach nad 2000 m.

Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržiavajte prosím nasledujúce pokyny:

- Ponechanie otvorených dvierok na dlhší čas môže spôsobit' výrazný narást' teploty v spotrebiči.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy.

- Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.

- Priestor pre mrazené potraviny označený dvoma hviezdičkami je vhodný na uchovávanie vopred zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek.

- Priestor označený jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami nie je vhodný na zmrazenie čerstvých potravímn.

vaša stará chladnička zámku, zlomte ju alebo odstráňte, pretože by deti mohli uviaznuť vo vnútri spotrebiča a môže dôjst' k nehode.

- Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s CFC. Pri likvidácii starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné prostredie. O mieste likvidácie starých chladničiek sa informujte na miestnom úrade.

Poznámky:

- Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Nie sme zodpovední za škody vzniknuté nesprávnym používaním.

- Dodržiavajte pokyny uvedené na spotrebiči a v návode na obsluhu, tento návod uchovajte na bezpečnom mieste, aby ste mohli vyriešit' problémy, ak k nim v budúcnosti dôjde. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a môže sa používať výlučne v domácnosti a na uvedené účely. Nie je určený na komerčné alebo laboratórne použitie. Takéto použitie spôsobí, že stratíte právo na záruku a naša spoločnosť neponesie zodpovednosť za straty, ku ktorým dôjde.

- Tento spotrebič je vyrobený tak, aby sa používal v domácnostiach a je vhodný len na skladovanie / chladenie potravín. Nie je vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny. Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty, ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli.

Bezpečnostné upozornenia

- Do priestoru mrazničky nedávajte sklenené fl'aše alebo nádoby s nápojmi Fl'aše alebo plechovky môžu explodovat'.

- Z dôvodu vašej bezpečnosti nedávajte do chladničky výbušné alebů horľavé materiály. Nápoje s vyšším obsahom alkoholu umiestnite vertikálne pričom ich hrdlá v priečinku chladničky pevne uzatvorte.

- Ked' vyberáte l'ad vyrobený v mrazničke, nedotýkajte sa ho, pretože si môžete spôsobit' omrzliny a/alebo sa môžete porezať.

- Hornú časť chladničky nezakrývajte. Ovplyvní to výkonnost' chladničky.

- Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho poškodeniu.

Inštalácia a prevádzka chladničky

Pred spustením chladničky musíte venovat' pozornosť nasledujúcim bodom:

- Prevádzkové napätie chladničky je 220 - 240V pri 50 Hz.

- Sieťový kábel chladničky má uzemnenú zástrčku. Táto zástrčka by sa mala používať s uzemnenou 16 ampérovou zásuvkou. Ak takúto zásuvku nemáte, nechajte si ju inštalovať kvalifikovaným elektrikárom

- Nenesieme zodpovednosť za škody, ku ktorým dôjde v dôsledku neuzemnenia.

- Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu.

- Spotrebič musí byť minimálne 50 cm od rúr, plynových rúr alebo radiátorov, a minimálne 5 cm od elektrických rúr.

- Chladnička nesmie byt' nikdy používaná vonku alebo ponechaná na daždi.

- Ked' je chladnička umiestnená vedl'a truhlicovej mrazničky, musí byt' medzi nimi minimálne 2 cm miesto, aby sa predišlo hromadeniu vlhkosti na vonkajšom povrchu.

- Na chladničku nič nedávajte a inštalujte ju na vhodné miesto, aby bolo dostupných aspoň 15 cm na hornej strane.

- Na spotrebič neumiestňujte t'ažké predmety.

- Nastavitelné predné nožičky nastavte do požadovanej výšky, aby mohla chladnička fungovať správnym spôsobom. Nožičky môžete nastavit otočením v smere hodinových ručičiek (alebo naopak). Toto by sa malo vykonať pred vložením potravín do chladničky.

vyčistení všetko dajte na svoje miesto.

- Namontujte plastové rozpery (časť s čiernymi lopatkami na zadnej strane otočením o 90° ako je zobrazené na obrázku, aby sa zabránilo dotyku chladiča o stenu.

- Pri prvom spustení alebo pri spustení po preprave nechajte chladničku stát 3 hodiny a až potom pripojte k zásuvke. V opačnom prípade poškodíte kompresor.

- Chladnička môže pri prvom spustení trochu zapáchat', zápach zmizne ked' chladnička začne chladit'.

Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

- Informácie týkajúce sa svetiel vo vnútri tohto výrobku a náhradných dielov svetiel predávaných samostatne: Tieto svetlá by mali odolat' mimoriadnym fyzikálnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako sú teplota, vibrácie, vlhkost alebo sú určené na signalizovanie informácií o prevádzkovom stave spotrebiča. Nie sú určené na používanie v iných spotrebičoch a nie sú vhodné na osvetľovanie izieb v domácnosti.

Všeobecné poznámky

Priestor pre čerstvé potraviny (Chladnička): Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatial' čo pozície košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje.

Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Nastavenie termostatu

Termostat automaticky reguluje vnútornú teplotu chladiaceho oddelenia. Pri otáčaní ovládača od pozície «1» do «5» možno dosiahnuť nižšiu teplotu.

Dôležitá poznámka: Nepokúšajte sa otáčat olvádačom nad polohu 1, zastaví to vaše zariadenie.

Supermrazenie

(pri niektorých modeloch)

Termostat

• Pre krátkodobé uskladnenie potravín v chladiacom priestore môžete nastavit' ovládač termostatu medzi minimum a strednú pozíciu (1-3).
• Pre dlhodobé uskladnenie potravín v chladiacom priestore môžete nastavit' ovládač termostatu do strednej pozície (3-4).

Pripomíname, že: teplotu chladiaceho priestoru ovplyvňuje okolitá teplota, teplota uskladnených čerstvých potravín a ako často otvárate dvere spotrebiča. Ak je nutné, zmeňte pozíciu nastavenia teploty.

Super mrazenie: Tento spínač sa používa ako spínač na supermrazenie. Pre maximálnu kapacitu mrazenia zapnite tento spínač 24 hodín pred vkladaním čerstvých potravín. Po vložení čerstvých potravín do mrazničky všeobecne stačí, ked' spínač necháte v pozícii ZAP. asi 24 hodín. Ak chcete šetrit' energiu, vypnite tento spínač po 24 hodinách od vloženia čerstvých potravín.

• Pokial' ide o efektivnost', neodporúča sa, aby ste používali chladničku v prostredí chladnejšom ako 10 °C.
• Nastavenia teploty by sa mali vykonat' podl'a frekvencie otvárania dvierok a množstva potravín uchovávaných v chladničke.
• Po zapojení môže byť vaša chladnička v nepretržitej prevádzke až 24 hodín, a to v závislosti od okolitej teploty, pokým sa kompletne neschladí. Počas tohto času neotvárajte často dvere chladničky a nedávajte do nej nadmerné množstvo potravín.

- Ak je spotrebič vypnutý alebo odpojený, nechajte ho takto aspoň 5 min, predtým ako ho opät' zapnete alebo zapojíte, aby nedošlo k poškodeniu kompresora.

- Chladnička je navrhnutá tak, aby fungovala pri intervaloch okolitej teploty uvedených v normách, a to v súlade s klimatickou triedou uvedenou na informačnom štítku. Kvôli efektívnosti chladenia neodporúčame prevádzku chladničky mimo uvedených limitných hodnôt teploty.

- Toto zariadenie je určené pre použitie pri okolitej teplote v rozmedzí 10 °C - 43 °C.

T (tropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 38 °C.

N (teplota): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 32 °C.

SN (rozšírená teplota): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 10 °C do 32 °C.

Indikátor otvorených dvierok

Indikátor na madle dverok signalizuje, či su dvere priestoru s nízkou teplotou otvorené, alebo uzatvorené.

• Ked' je indikátor červený, sú dvere priestoru otvorené.
• Ked' je indikátor biely, sú dvere priestoru zatvorené
• Uistite sa, či dvere priestoru s nízkou teplotou sú riadne uzatvorené. Zabránite tým rozmrazeniu potravín, vytvoreniu

námrazy na stenách výparníka a v neposlednom rade otvorené dvere majú priamy vplyv na spotrebu elektrickej energie.

Príslušenstvo

Zásobník na l'ad

- Po úplnom zamrznutí vody, môžete otočit' zásobník, ako je to uvedené nižšie a vysypat kocky ľadu.

• Na zníženie vlhkosti a následného zvýšenia tvorby námrazy nikdy nedávajte kvapaliny do chladničky v neutesnených nádobách. Námraza sa obvykle koncentruje v najchladnejších častiach výparníka a časom bude potrebné častejšie rozmrazovanie.
• Do chladničky nikdy nedávajte teplé potraviny. Teplé jedlo alebo potraviny by ste mali nechat' vychladnút' pri izbovej teplote a treba ich uložit' tak, aby sa zaistila adekvátna cirkulácia vzduchu v priestore chladničky.
• Nič by sa nemalo dotýkat' zadnej steny, pretože to spôsobí tvorbu námrazy a primrznutie balenia k zadnej stene. Neotvárajte dvere chladničky veľmi často.
• Dajte mäso a rybu (zabalené v balení alebo v plastových vrecúškach), ktoré použijete do 1 – 2 dní, do dolnej časti priestoru chladničky (tzn. nad zásuvkou), keďže je to najchladnejšia časť a zaistí najlepšie podmienky skladovania.
• Ovocie a zeleninu môžete dat' nezabalené do zásuvky.

POZNÁMKA: Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek v dolnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatial' čo pozície košíkov na kach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje.

Poznámka: Zemiaky, cibule a cesnak by sa nemali uchovávať v chladničke.

• Pri normálnych prevádzkových podmienkach bude dostatočné upravit' nastavenie teploty chladničky na +4 °C.
• Teplota chladiaceho priestoru musí byt' v rozmedzí 0 – 8 °C, čerstvé potraviny sa pri teplote nižšej ako 0 °C pokryjú l'adom a pokazia sa, bakteriálne zaťaženie sa zvyšuje nad 8 °C a potraviny sa pokazia.
• Horúce potraviny nevkladajte do chladničky ihneď, počkajte, pokým nevychladnú. Horúce potraviny zvyšujú teplotu v chladničke, môžu spôsobit’ otravu jedlom a zbytočné pokazenie potravín.
• Mäso, ryby atd'. sa musia uchovávať v chladiacom priestore na potraviny a priehradka na zeleninu sa uprednostňuje na zeleninu (ak je dostupná).
• Na zamedzenie krížovej kontaminácii neskladujte mäsové výrobky spolu s ovocím a zeleninou.
• Potraviny vkladajte do chladničky v uzavretých nádobách alebo zakryté, aby sa predišlo vlhkosti a zápachom.

Nižšie uvádzame niektoré návrhy k umiestneniu a skladovaniu potravín v chladničke.

Potraviny Maximálny čas skladovania Miesto umiestnenia v chladničke
Zelenina a ovocie 1 týždeň Priehradka na zeleninu
Mäso a ryby 2 - 3 dni		Zabalené v plastovej fólii alebo vo vreckách, prípadne v nádobe na mäso (na sklenenej poličke)
Čerstvý syr 3 - 4 dni V špeciálnej poličke vo dverách
Maslo a margarín 1 týždeň V špeciálnej poličke vo dverách
Fľaškované produkty mlieko a jogurt	Až do dátumu spotreby odporúčaného výrobcom	V špeciálnej poličke vo dverách
Vajička 1 mesiac V poličke na	vajička
Varené potraviny 2 dni Všetky poličky

Priestor mrazničky

- Priestor na hlboké zmrazenie použite na skladovanie zmrazeného jedla na dlhý čas a na výrobu ľadu.

- Mrazenie čerstvých potravín: čerstvé potraviny riadne zabaľte tak, aby bol obal vzduchotesný a nepretekal. Ideálne sú špeciálne vrecká do mrazničky, alobal, polyetylénové vrecká a plastové nádoby.

- Nedávajte potraviny, ktoré chcete nanovo zmraziť, vedľa už zmrazených potravín.

- Potraviny (mäso, mleté mäso, rybu, a pod.) by ste mali zmraziť rozdelením na porcie tak, že sa budú dat’ skonzumovat’ naraz.

- Nezmrazujte opät' potraviny, ktoré už boli rozmrazené. Môže to ohroziť vaše zdravie, pretože môže spôsobit' problémy ako je otrava jedlom.

- Nedávajte horúce jedlo do priestoru mrazničky skôr, ako vychladne. Spôsobili by ste pokazenie iných potravín, ktoré už boli predtým zmrazené v priestore mrazničky.

- Ked' kupujete zmrazené potraviny, uistite sa, že boli zmrazené pri vhodných podmienkach a že balenie nie je poškodené.

- Počas skladovania mrazených potravín treba dodržiavať podmienky skladovania uvedené na balení. Ak nie je uvedené žiadne vysvetlenie, potraviny treba skonzumovať v čo najkratšom možnom čase.

- Ak v balení mrazených potravín bola vlhkost' a zapácha, potraviny asi neboli skladované pri vhodných podmienkach a pokazili sa. Nekupujte tento typ potravín!

- Skladovacie doby mrazených potravín sa menia v závislosti od okolitej teploty, častosti otvárania a zatvárania dverí, nastavení termostatu, typov potravín a doby, ktorá uplynula od okamihu, keď ste potravinu získali, do doby, kedy ste ju dali do mrazničky. Vždy dodržiavajte pokyny na balení a nikdy nepresahujte označenú dobu skladovania.

- Majte na pamäti, že ak chcete otvorit' dvere mrazničky ihned' po ich zatvorení, nebudú sa dat' otvorit' l'ahko. Je to celkom normálne! Po dosiahnutí rovnováhy sa dvere budú dat' jednoducho otvorit'.

Dôležitá poznámka:

- Ked' sú mrazené potraviny rozmrazené, mali by ste ich tepelne upravit' ako čerstvé potraviny. Ak ich neuvaríte po rozmrazení, NIKDY ich nesmiete opät' zmrazit'.

- Chut' niektorých korenín, ktoré sa nachádzajú vo varených jedlách (aníz, bazalka, žerucha, ocot, rôzne korenie, zázvor, cesnak, cibul'a, horčica, tymian, majorán, čierne korenie, atd'). sa mení a chut' sa zvýrazní, ak sú uložené po dlhú dobu. Preto by ste do zmrazeného jedla mali pridat' málo korenín alebo požadované množstvo korenín pridajte po rozmrazení jedla.

- Doba skladovania potravín závisí od použitého oleja. Vhodné oleje sú margarín, tel'ací tuk, olivový olej a maslo a nevyhovujúce oleje sú arašidový olej a bravčová mast'.

- Potraviny v kvapalnej forme by ste mali zmrazit' v plastových nádobách a d'alšie potraviny by mali byt' zmrazené v plastových fóliách alebo vreckách.

Na stranách 53 a 54 uvádzame niektoré návrhy na umiestnenie a skladovanie potravín v mrazničke.

Mäso a ryby Príprava		Maximálny čas skladovania (mesiace)
Steak Zabalený do fólie 6 - 8
Jahňacie mäso Zabalené do fólie 6 - 8
Tel'acia roštenka Zabalená do fólie 6 - 8
Tel'acie kocky Na malé kúsky 6 - 8
Jahňacie kocky Na kúsky 4 - 8
Mleté mäso V baleniach bez použitia korenín 1 - 3
Drobky (kúsky) Na kúsky 1 - 3
Bolonská omáčka/saláma	Mala by sa zabaliť aj vtedy, keď má črievko
Kura a moriak	Zabalené do fólie 4 - 6
Hus a kačka	Zabalené do fólie 4 - 6
Jeleň, zajac, diviak	V 2,5 kg porciách a ako filety	6 - 8
Sladkovodné ryby (losos, kapor, šťuka, sumec)	Po odstránení vnútorností a šupín ich poumývajte a osušte. Ak je to potrebné, odrežte chvost a hlavu.	2
Štíhle ryby (ostriež, kambala veľká, platýz)		4
Mastné ryby (tuniak, makrela, lufara dravá, sardela)		2 - 4
Mäkkýše	Očistené a vo vreckách	4 - 6
Kaviár	Vo svojom balení, v hliníkovej alebo plastovej nádobe	2 - 3
Slimák	V slanej vode, v hliníkovej alebo plastovej nádobe	3
Poznámka: Mrazené mäso by sa malo po rozmrazení variť ako čerstvé mäso. Ak sa mäso po rozmrazení neuvarí, nemalo by sa opät' zmrazovat'.

Zelenina a ovocie	Príprava	Maximálny čas skladovania (mesiace)
Ťahavé fazule a bôby	Umyte a narežte na malé kúsky a uvarte vo vode	10 - 13
Fazule	Olúpte, umyte a uvarte vo vode	12
Kel	Umyte a uvarte vo vode	6 - 8
Mrkva	Očistite a narežte na plátky a uvarte vo vode	12
Korenie	Odrežte vňat’ku, rozrežte na dva kúsky a odstráňte jadro a uvarte vo vode	8 - 10
Špenát	Umyté a uvarené vo vode	6 - 9
Karfiol	Oddel’te lístky, rozrežte ružičky na kúsky a chvíľku nechajte vo vode s malým podielom citrónovej šťavy	10 - 12
Baklažán	Po umytí narežte na kúsky s hrúbkou 2 cm	10 - 12
Kukurica	Očistite a zabaľte so šúľkom alebo ako sladkú kukuricu	12

Zelenina a ovocie Príprava	Maximálny čas skladovania (mesiace)
Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 - 10
Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte köstku 4 - 6
Jahody a černice Umyte a olúpte 8 - 12
Varené ovocie Do nádoby pridajte 10 % cukru 12
Slivky, čerešne, kyslé bobuľoviny	Umyte ich a odstráňte stonky 8 - 12

	Maximálny čas skladovania (mesiace)	Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote (hodiny)	Čas rozmrazovania v rúre (minúty)
Chlieb 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Pečivo 3 - 6 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pečivo 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Koláč	1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Lístkové cesto	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Mliečne produkty	Príprava	Maximálny čas skladovania (mesiace)	Podmienky skladovania
Balené(homogenizované)mlieko	Vo vlastnom balení	2 - 3	Čisté mlieko – vo vlastnom balení
Syr - s výnimkou bieleho syru	V plátkoch	6 - 8	Na krátkodobé skladovanie môžete použit' pôvodné balenie. Na dlhodobé skladovanie by sa mal zabalit' do fólie.
Maslo, margarín	Vo vlastnom balení	6

ČISTENIE A ÚDRŽBA

- Priestor chladničky by mal byt čistený periodicky s použitím roztoku vlažnej vody a jedlej sódy.

- Príslušenstvo čistite zvlášť. Na čistenie nepoužívajte umývačku riadu.

- Minimálne dvakrát do roka by ste mali očistiť kondenzátor pomocou metličky za účelom úspory energie a zvýšenia produktivity.

Uistite sa, že počas čistenia bude chladnička odpojená.

Odmrazovanie

Odmrazovanie chladiaceho priestoru;

• Výparník a otvor pre odvod vody z odmrazovania by mali byť periodicky čistené spolu so zátkou pre odtok vody z odmrazovania. Predídete nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto jej odtečenia.
• Do odvodňovacieho otvoru možno pre čistenie naliat' 12 pohára vody.

Odmrazovanie mraziaceho oddelenia;

V prípade, že váš spotrebič pracuje nepretržite, l'ad akumulovaný vo výparníku by mal byt' periodicky odstraňovaný každé dva až tri týždne alebo ked' sa vytvorí asi 3-5 mm hrubá vrstva l'adu. Táto vrstva l'adu môže spôsobit' poškodenie dvierok mraziaceho priestoru alebo nesprávnu teplotu v chladničke.

Preto,

• skontrolujte, či je odkvapová miska správne umiestnená.
• deň pred odmrazovaním, nastavte ovládač termostatu do polohy 5. pre úplné zmrazenie potravín.
• vypnite chladničku a vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky.
• nechajte dvere spotrebiča a pre urýchlenie procesu odmrazovania môžete do výparníka umiestnit jednu alebo viac nádob s teplou vodou.
• starostlivo vysušte vnútro chladničky a odkvapový podnos, zasuňte zátku a nastavte ovládač termostatu do polohy 5.

Výmena LED osvetlenia (ak sa na osvetlenie používa LED)

Kontaktujte servisné stredisko, pretože LED osvetlenie môže vymenit' len autorizovaný technik.

DOPRAVA A PREMIESTNENIE

• Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (volitel'ne).
• Chladničku by ste mali dat do hrubého balenia, upevnit' páskami alebo silnými špagátmi a postupovat' podl'a pokynov prepravy balenia za účelom opätovnej prepravy.
• Vyberte pohyblivé diely (poličky, príslušenstvo, priečinky na zeleninu atd.) alebo ich upevnite chladničke k zarážkam pomocou pások počas premiestňovania a prepravy.

Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe.

• Smer otvárania dvierok vašej chladničky sa nedá zmenit', ak sú rukoväte dverí na vašej chladničke nainštalované na prednej ploche dvierok.
• Smer otvárania je možné zmenit' v prípade dverí bez rukoväte.
• Ak je potrebné zmenit' smer otvárania dverí, musíte kontaktovať najbližší autorizovaný servis, a požiadať o zmenu smeru otvárania.

SKÔR AKO KONTAKTUJETE SERVIS

Ak vaša chladnička správne nepracuje, môže ist’ o menší problém, preto skôr, ako budete kontaktovať servisné stredisko, skontrolujte spotrebič podľa nasledovných inštrukcíí:

Ak vaša chladnička nefunguje;

• Je správne nastavenie teploty?
• Otvárajú sa často dvere chladničky a ostávajú otvorené dlhý čas?
• Sú dvere chladničky správne zatvorené?
• Dali ste jedlo alebo potraviny do chladničky tak, že sa dotýkajú zadnej steny chladničky a bránia cirkulácii vzduchu?
• Je vaša chladnička nadmerne naplnená?
• Je dostatočná vzdialenost' medzi vašou chladničkou a zadnou a bočnou stenou?
• Je okolitá teplota v rozmedzí hodnôt uvedených v návode na obsluhu?

Ak sú potraviny v chladničke vel'mi schladené

• Je správne nastavenie teploty?
• Dali ste do priestoru mrazničky v poslednom čase viaceré potraviny? Ak áno, vaša chladnička môže veľmi schladiť potraviny v priestore chladničky, keďže bude fungovať dlhšie, aby sa tieto potraviny vychladili.

Ak je vaša chladnička pracuje veľmi hlasno;

Na udržanie nastavenej úrovne chladenia sa môže z času na čas aktivovať kompresor. Zvuky z vašej chladničky sú v takom prípade vzhľadom k jej funkcií normálne. Ked' sa dosiahne požadovaný stupeň chladenia, zvuky sa automaticky znížia. Ak zvuky pretrvávajú;

• Je vaše zariadenie stabilné? Sú nožičky nastavené správne?
  • Je niečo za chladničkou?
• Vibrujú poličky alebo riad na poličkách? Ak sa to stane, vymeňte poličky a/alebo riad.
• Vibrujú veci umiestnené do chladničky?

Normálne zvuky;

Praskanie (praskanie l'adu):

• Počas automatického rozmrazovania.
• Ak sa zariadenie ochladí alebo zahreje (v dôsledku rozpínavosti materiálu zariadenia).

Krátké praskanie: Počut', ked' termostat zapne/vypne kompresor.

Hluk kompresora (normálny hluk motora): Tento zvuk znamená, že kompresor pracuje normálne. Ked' je kompresor aktivovaný, môže na krátko spôsobit' väčší hluk.

Hluk bublania a špliechania: Tento hluk je spôsobený prúdením chladiacej kvapaliny v rúrkach systému.

Zvuk toku vody: Normálny zvuk toku vody prúdiacej do nádoby na odparovanie počas rozmrazovania. Tento hluk môže byť počas rozmrazovania počut'.

Ak sa vo vnútri chladničky hromadí vlhkost';

- Boli potraviny správne zabalené? Boli zásuvky dobre vysušené predtým, ako ste ich dali do chladničky?

- Otvárajú sa dvere chladničky veľmi často? Pri otvorení dverí vstupuje vlhkost' nachádzajúca sa vo vzduchu v miestnosti do chladničky. Najmä vtedy, keď je vlhkost' v miestnosti veľmi vysoká, čím častejšie otvárate dvere, tým rýchlejšie bude dochádzat' k zvlhčovaniu.

- Po procese automatického rozmrazovania je normálne, že sa na zadnej stene vytvoria kvapky vody. (V statických modeloch)

V prípade, že dvere nie sú riadne otvorené a zatvorené;

- Bránia balenia potravín zatvoreniu dverí?

- Sú priehradky na dverách, poličky a zásuvky na svojom mieste?

- Sú tesnenia dverí poškodené?

- Je chladnička na vodorovnom povrchu?

Ak sú okraje plášťa chladničky, ktoré sa dotýkajú klíbov dverí, teplé;

Najmä v lete (teplom počasí) môžu pri prevádzke kompresora byť dotýkajúce sa plochy teplejšie, to je normálne.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

- Ak je spotrebič vypnutý alebo odpojený, nechajte ho takto aspoň 5 min, než ho opät' zapnete alebo zapojíte, aby nedošlo k poškodeniu kompresora.

- Chladiaca jednotka chladničky je skrytá v zadnej stene. Preto môžu v dôsledku prevádzky kompresora v určených intervaloch na zadnom povrchu chladničky vznikať kvapky vody alebo ľadu. To je normálne. Ak nie je ľadu veľmi veľa, nie je potrebné vykonať rozmrazovanie.

- Ak nebudete chladničku dlhšiu dobu používať (napríklad počas letných prázdnin), odpojte ju. Vyčistite chladničku tak, ako je to opísané v časti 4, a nechajte dvere otvorené, aby sa zabránilo hromadeniu vlhkosti a zápachu.

- Zakúpené zariadenie je určené na použitie v domácnostiach a môže sa použit' len v domácnostiach a na uvedené účely. Nie je vhodné na komerčné alebo bežné používanie. Ak zákazník používa zariadenie spôsobom, ktorý nie je v súlade s týmito pokynmi, zdôrazňujeme, že výrobca a predajca nenesú zodpovednosť za akékol'vek opravy a poruchy v záručnej dobe.

- Ak problém pretrváva po tom, čo ste postupovali podľa vyššie uvedených pokynov, kontaktujte autorizovaný servis.

Tipy na úsporu energie

1. Spotrebič nainštalujte v chladnej a dobre vetranej miestnosti, ale nie na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti zdrojov tepla (radiátor, sporák atd'). V opačnom prípade použite izolačnú platňu.
2. Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladit' mimo spotrebiča.
3. Ked' roztápate mrazené potraviny, umiestnite ich do priestoru chladničky. Nízka teplota zmrazených potravín vychladí počas rozmrazovania priestor chladničky. Tak ušetríte energiu. Ak z chladničky vyberiete zmrazené potraviny, je to plytvanie energiou.
4. Ked' vkladáte nápoje a kvapaliny, musia byt' zakryté. V opačnom prípade sa zvýši vlhkost' v spotrebiči. Z tohto dôvodu sa predlíži pracovný čas. Zakrytie nápojov tiež zabraňuje tomu, aby nasiakli ostatnému zápachy.
5. Pri vkladaní potravín a nápojov otvorte dvierka spotrebiča na čo možno najkratší čas.
6. Kryty ktorejkol'vek zásuvky spotrebiča s odlišnou teplotou nechajte zatvorené (zásuvka jemné potraviny, chladiaca zásuvka atd').
7. Tesnenie dvierok musí byt čisté a pružné. Ak sú tesnenia opotrebované, vymeňte ich.

ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO

Táto ilustrácia sa týka len častí spotrebiča. Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšit.

1) Podnos na l'ad
2) Priestor mrazničky
3) Poličky chladničky
4) Kryt ovocia a zeleniny
5) Polica na ovocie a zeleninu

6) Zarovnávacie nožičky
7) Polička na fl'aše
8) Horné poličky vo dverách
9) Držiak na vajíčka
10) Krabica termostatu

Rozmery

Priestor potrebný pri používaní ^2
H2 mm	988
W2 mm	640
D2 mm	635

Celkový priestor potrebný pri používaní3

W3 mm 640

D3 mm 1134,5

ČASŤ - 8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku.

QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie súvisiace s výkonom spotrebiča v databáze EU EPREL.

Energetický štítok si uchovajte na použitie spolu s návodom na obsluhu a všetkými ostatnými dokumentmi poskytovanými s týmto spotrebičom.

Tie isté informácie môžete zároveň nájst' v databáze EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu aj čísla výrobku, ktoré nájdete na výrobnom štítku spotrebiča.

Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na odkaze www.theenergylabel.eu.

ČASŤ - 9. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE

Montáž a príprava spotrebiča na overenie ekodizajnu je v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na ventiláciu, rozmery na zapustenie a minimálna zadná vôľa sa uvádzajú v tejto používatel'skej príručke v ČASTI 7. V prípade akýchkol'vek d'alších informácií vrátane plánov naplnenia kontaktujte výrobcu.

ČASŤ - 10. ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Údaje môžete nájst' na výrobnom štítku.

Výhradný distribútor značky Romo pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

Slovenská republika

Záručný a pozáručný servis:

tel.: [phone]

Predaj náhradných dielov: tel:

[phone]

email: [e-mail]

www.romo.sk

52317581