RTF2121W - Lednice Romo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RTF2121W Romo

EN FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials

CZ POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů

SK POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / hoř'avých materiálov

INDEX

BEFORE USING THE APPLIANCE 4

General warnings 4

Obecná upozornění 24

Bezpečnostní varování....27

Instalace a obsluha Vaší chladničky....28

Než začnete chladničku používat....28

POUŽITÍ KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY 29

Seřízení termostatu 29

Upozornění týkající se nastavení teploty....30

Indikátor otevřených dvířek 30

Příslušenství 30

Forma na led....30

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 31

Chladicí prostor 31

Mrazicí prostor....32

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 35

Odmrazování 35

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ..... 36

Změna směru otevírání dvířek 36

NEŽ KONTAKTUJETE ZÁKAZNICKÝ SERVIS ...... 37

Tipy pro úsporu energie....39

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 40

Rozměry 41

TECHNICKÉ ÚDAJE 42

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY 42

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS 42

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Obecná upozornění

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení.

⚠️ VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory spotřebiče.

⚠️VAROVÁNÍ: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny výrobcem.

⚠️ VAROVÁNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné elektrospotřebiče, které nebyly doporučeny výrobcem.

! VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.

⚠️ VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že při instalaci spotřebiče nedošlo k zauzlování nebo poškození napájecího kabelu.

! VAROVÁNÍ: K zadní části spotřebiče neumíst'ujte vícenásobné zásuvky ani přenosné zdroje napájení.

⚠️VAROVÁNÍ: Upevněte spotřebič podle pokynů v tomto návodu k obsluze, předejdete tak možnému nebezpečí zapříčiněnému nestabilitou spotřebiče.

Pokud Vaše chladnička používá jako chladivo R600 - tato informace je uvedena na výrobním štítku spotřebiče - postupujte při přesunu chladničky a její instalaci zvláště opatrně, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu spotřebiče. I když je R600a ekologický a přírodní plyn, je výbušný. Pokud dojde k úniku chladiva způsobenému poškozením chladicího okruhu, umístěte spotřebič mimo dosah otevřeného plamene nebo zdrojů tepla a na několik minut vyvětrejte místnost, ve které byl spotřebič umístěn.

- Dbejte na to, abyste při přemíst'ování a instalaci chladničky nepoškodili chladicí okruh.

- Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou například aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.

- Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobném prostředí, jako jsou například:

- kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích;

- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech

- pro catering a ostatní podobná prostředí

- Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněna výrobcem, servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

- Napájecí kabel Vaší chladničky byl vybaven speciálně uzemněnou zástrčkou. Tato zástrčka by měla být používána spolu se speciálně uzemněnou 16ampérovou zásuvkou. Pokud se takováto zásuvka ve Vašem domě nenachází, nechte si ji prosím nainstalovat kvalifikovanou osobou.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny s bezpečným a správným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu odpovědné osoby.

- Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat potraviny do spotřebiče a vyjímat je z něj. Děti nesmí provádět údržbu nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 roky) nesmí používat spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nesmí používat spotřebič, pokud na ně není neustále dohlíženo, starší děti (8 – 14 let) a osoby s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou používat spotřebič bezpečně, pokud se nacházejí pod dohledem nebo pokud byly o bezpečném použití spotřebiče náležitě poučeny. Osoby s velice omezenými schopnostmi

nesmí používat spotřebič, dokud se nenacházejí pod neustálým dohledem.

• Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba.
• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m.

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny:

• Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče.
• Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do kontaktu s jídlem, a také přístupné odtokové systémy.
• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech, aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně.
• Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin, uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.
• Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla.
• Pokud je chladnička ponechaná prázdná po dlouhou dobu, je nutné ji vypnout, rozmrazit, očistit, osušit a ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Vysloužilé a nefunkční chladničky

- Pokud je Vaše stará chladnička vybavena zámkem, zničte jej nebo demontujte. V opačném případě by se uvnitř mohly zamknout děti a mohlo by tak dojít k nehodě.

• Vysloužilé chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Bud'te proto při odstraňování vysloužilého spotřebiče opatrní, aby nedošlo ke kontaminaci životního prostředí.

Informace týkající se likvidace elektrického a elektronického odpadu (OEEZ), jeho recyklace a opětovného využití Vám podá místní správa.

Poznámky:

- Před instalací a použitím Vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Neneseme odpovědnost za poškození způsobená nesprávným používáním.

- Dodržujte všechny pokyny uvedené na výrobním štítku spotřebiče a v návodu k obsluze. Uschovejte návod k obsluze na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.

- Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a lze jej využívat pouze v domácím prostředí a pro určité účely. Není určen ke komerčnímu nebo obecnému využití. Takové použití vede ke ztrátě záruky a naše firma neodpovídá za ztráty vzniklé v důsledku takového použití.

- Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a je vhodný pouze pro skladování/chlazení potravin. Není určen ke komerčnímu nebo obecnému využití a/nebo skladování jiných látek, než jsou potraviny. Naše firma nenese odpovědnost za ztráty vzniklé v důsledku použití spotřebiče v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.

Bezpečnostní varování

• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.
• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček.
• Netahejte za kabel, neohýbejte jej ani nepoškozujte.

• Nepoužívejte zásuvkové adapté.
• Tento spotřebič je určen k použití pouze dospělými osobami. Nedovolte, aby si děti hrály se spotřebičem nebo se zavěšovaly na jeho dvířka.
• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem!
• Do mrazicího prostoru nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky Láhve nebo plechovky mohou explodovat.
  • V zájmu vlastní bezpečnosti nevkládejte do spotřebiče výbušné nebo hořlavé materiály, Nápoje s vyšším obsahem alkoholu musí být skladovány v chladicím prostoru v uzavřených láhvích ve vertikální poloze.
• Nedotýkejte se ledových kostek vyjmutých ze spotřebiče holýma rukama, neboť by mohlo dojít k popáleninám způsobeným mrazem a/nebo k poranění kůže.

• Nedotýkejte se zmražených potravin mokrýma rukama. Nekonzumujte zmrzlinu a zmrzlinové poháry ihned po jejich vyjmutí z mrazicího prostoru!
• Již rozmrazené potraviny nelze opětovně zmrazit, neboť by mohlo dojít k otravě jídlem.
• Je zakázáno zakrývat korpus nebo horní plochu chladničky dečkami, ubrusy atd. Může to mít nepříznivý vliv na provoz spotřebiče.
• Během přepravy upevněte příslušenství uvnitř spotřebiče, aby nedošlo k jeho poškození.

Instalace a obsluha Vaší chladničky

Než uvedete chladničku do provozu, věnujte pozornost následujícím bodům:

• Provozní napětí Vaší chladničky je 220 - 240 V při 50 Hz.
• Neneseme odpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu připojení spotřebiče k neuzemněné zásuvce.
• Chladničku umístěte na místo, kde nebude vystavena přímému slunečnímu světlu.

- Spotřebič je třeba umístit ve vzdálenosti minimálně 50 cm od kamen, plynových sporáků a topných těles a ve vzdálenosti minimálně 5 cm od elektrických sporáků.

- Spotřebič nesmí být používán v exteriéru a nesmí být vystaven vlivům počasí.

- Pokud je chladnička umístěna v blízkosti pultové nebo zásuvkové mrazničky, pak je třeba mezi nimi ponechat mezeru minimálně 2 cm, aby nedocházelo k tvorbě kondenzátu na vnějších plochách.

- Na chladničku neumist'ujte žádné předměty a umístěte ji na vhodné místo tak, aby nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm.

- Ke stabilizaci chladničky slouží nastavitelné přední nožičky. Nastavení jejich výšky se provádí otáčením ve směru nebo proti směru pohybu hodinových ručiček. Nastavení je třeba provést ještě před vložením potravin do chladničky.

- Před použitím chladničky otrěte všechny vnitřní povrchy a zásuvky hadříkem ponořeným do teplé vody s lžičkou jedlé sody a poton opláchněte čistou vodou a osušte. Po umytí vraťte zpět všechny díly.

- Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými křidélky vzadu) otočením o 90° tak, jak je zobrazeno na obrázku. Plastová rozpěrka zabraňuje styku kondenzátoru se stěnou.

- Vzdálenost mezi stěnou a chladničkou by neměla přesahovat 75 mm.

KG to n

Než začnete chladničku používat

- Před prvním použitím nebo po přepravě nechte chladničku stát alespoň 3 hodiny ve svislé poloze a teprve poté ji připojte k elektrické síti. V opačnép případě by mohlo dojít k poškození kompresoru.

- Vaše chladnička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí krátce po zapnutí chladničky.

Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Pokud jde o žárovky uvnitř tohoto produktu a náhradní žárovky prodávané samostatně: Účelem těchto žárovek je odolat extrémním fyzickým podmínkám, kterým jsou domácí spotřebiče vystavovány, jako je teplota, vibrace, vlhkost, a nebo signalizace informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných zařízeních a nejsou vhodné pro osvětlení místnosti v domácnosti.

Obecné poznámky

Oddělení pro čerstvé potraviny (chladicí prostor): Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

Oddělení pro zmrazené potraviny (mrazicí prostor): Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici.

POUŽITÍ KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY

Seřízení termostatu

Termostat automaticky reguluje vnitřní teplotu chladicího a mrazicího prostoru chladničky Otáčením termostatu z pozice 1 až do pozice 5 získáváte chladnější teplotu uvnitř.

Důležitá poznámka: Nezkoušejte otočit knoflíkem za pozici 1, vypnete tím spotřebič.

• Pro krátkodobé skladování potravin v mrazicím prostoru nastavte termostat mezi pozici 1 –3 dle potřeby.
• Pro dlouhodobé skladování potravin v mrazicím prostoru nastavte termostat na polohu 3 nebo 4.

Poznámka; Okolní teplota, teplota čerstvě uložených potravin a frekvence otevírání dvířek mají vliv na teplotu uvnitř chladničky. Jesti je to nutné, změňte nastavení termostatu podle vlastního uvážení.

Mrazicí prostor může chladit až do -18^ a více.

Super mrazení: Tento spínač se používá pro funkci super mrazení. Pro maximální kapacitu mrazení prosím tento spínač zapněte 24 hodin před vkládáním čerstvých potravin. Po vložení čerstvých potravin do mrazicího prostoru, obecně stačí, když spínač necháte v pozici ZAP. po dobu 24 hodin. Chcete-li šetřit energii, vypněte tento spínač po uplynutí 24 hodin od vložení čerstvých potravin.

Přepínač funkce supermrazení (u některých modelů)

Permostat

Kryt osvětlení chladicího prostoru

Upozornění týkající se nastavení teploty

- Nedoporučujeme používat chladničku, pokud teplota okolí klesne pod 10 °C, neboť její provoz by za takovýchto podmínek nebyl efektivní.

- Při nastavování termostatu berte v potaz to, jak často budete otvírat dvířka spotřebiče, jaké množství potravin v něm chcete skladovat a v jakém prostředí spotřebič používáte.

- Pro ochlazení by chladnička měla pracovat - po zapnutí napájení - bez přestávky po dobu alespoň 24 hodin v závislosti na teplotě okolí. Během této doby se vyhněte příliš častému otevírání dvířek a vkládání příliš velkého množství potravin.

- Pokud je chladnička vypnutá, počkejte alespoň 5 minut před opětovným uvedením do provozu - předejdete tím poškození kompresoru.

- Chladnička je přizpůsobena k provozu při teplotním rozmezí stanoveném klimatickou třídou uvedenou na výrobním štítku. Nedoporučujeme Vám používat chladničku v prostředí, které neodpovídá příslušné klimatické třídě.

- Tento spotřebič byl navržen pro použití v prostředí, kde se teploty pohybují v rozmezí od 10 do 43 °C.

Klimatická třída a význam:

T (tropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.

N (normální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C.

SN (subnormální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 10 °C do 32 °C.

Indikátor otevřených dvířek

Indikátor otevřených dvířek na madle zda jsou dvířka otevřená nebo byla řádně zavřená.

- Pokud je indikátor červený, dvířka jsou stále otevřená.

- Když je indikátor bílý, dvířka jsou správně zavřená.

- Dávejte pozor na to, aby dvířka byla vždy dobře zavřená. Zabráníte tím rozmrazování potravin a tvorbě námrazy na stěnách spotřebiče; samozřejmostí je i zvýšená spot

Indikátor otevřených dvířek

Příslušenství

Forma na led

• Formu naplňte vodou a umístěte ji do mrazicího prostoru.
• Po zmrznutí otočte formu tak, jak je ukázáno na obrázku, a vysypejte ledové kostky.

• Do chladničky nikdy nevkládejte tekutiny v obalech, které nelze těsně uzavřít, neboť by došlo ke zvýšení vlhkosti uvnitř spotřebiče a zvýšení chladicího výkonu. Námraza má tendenci se hromadit v nejstudenější části výparníku, což má za následek nutnost častějšího odmrazování spotřebiče.
• Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Teplé potraviny je třeba nechat vychladnout při pokojové teplotě a následně je uložit v chladničce tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Potraviny skladované v chladničce by se neměly dotýkat její zadní stěny. V opačném případě zde dochází k tvorbě námrazy. Neotvírejte dvířka chladničky příliš často.
• Maso a vykuchané ryby je nutné zabalit do sáčku nebo potravinářské fólie a uložit do spodní části chladicího prostoru (nad přihrádku na ovoce a zeleninu), neboť je zde nejnižší teplota. Zkonzumujte tyto potraviny během 1 až 2 dnů.
• Ovoce a zeleninu lze umístit v přihrádce na zeleninu bez obalu.

POZNÁMKA: Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách dničky spotřebu energie neovlivňuje.

Poznámka: Brambory, cibule a česnek se v chladicím prostoru nesmí skladovat.

• Za normálních pracovních podmínek postačí upravit nastavení teploty chladničky na +4 °C.
• Teplota chladicího oddílu by měla být v rozmezí 0 – 8 °C, čerstvé potraviny jsou při teplotě pod 0 °C ledové a hnijí a při teplotě nad 8 °C se zvyšuje množství bakterií a potraviny se kazí.
• Nevkládejte do chladničky horké pokrmy, nechte je zchladnout na pokojovou teplotu. Horké pokrmy zvyšují teplotu chladničky a mohou způsobit otravu jídlem nebo zbytečné zkažení potravin.
• Maso, ryby a podobné potraviny by měly být skladovány na chlazené polici a zelenina v přihrádce na zeleninu (pokud je k dispozici).
• Aby se zabránilo křížové kontaminaci, neuchovávejte masné výrobky s ovocem a zeleninou.
• Potraviny v chladničce mají být uchovávány v uzavřených nádobách nebo v jiných vhodných obalech tak, aby do chladničky neuvolňovaly pachy a vlhkost.

Některé návrhy na umístění a skladování potravin v chladicím prostoru jsou uvedeny níže.

Potraviny	Maximální délka skladování	Umístění ve spotřebiči
Ovoce a zelenina 1 týden Přihrádka na zeleninu
Maso a ryby 2 - 3 dny		Zabalené do plastové fólie nebo sáčku, případně v boxu na maso (na skleněné polici)
Čerstvý sýr 3 - 4 dny Ve specální poličce ve dvířkách
Máslo a margarín 1 týden Ve speciální poličce ve dvířkách
Produkty v lahvích mléko a jogurt	Do expirace doporučené výrobcem	Ve speciální poličce ve dvířkách
Vejce 1 měsíc V zásobníku na vajíčka
Vařené potraviny 2 dny Všedhny police

Mrazicí prostor

- Mrazicí prostor je určen pro k dlouhodobému skladování skladování hluboce zmrazených nebo zmrazených potravin a pro výrobu ledových kostek.

- Zmrazení čerstvých potravin: Řádně zabalte čerstvé potraviny tak, aby obal byl vzduchotěsný a neprotékal. Ideální jsou speciální sáčky do mrazničky, alobal, polyetylenové sáčky a plastové nádoby.

- Neumístujte čerstvé a již zmrazené potraviny vedle sebe, neboť by mohlo dojít k rozmrazení již zmrazených potravin.

- Potraviny, které chcete zmrazit (maso, mleté maso, ryby atd.) musíte před zmrazením rozdělit na takové porce, aby je bylo možné zkonzumovat najednou.

- Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Mohlo by Vám to způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem.

- Do mrazicího prostoru nevkládejte horké pokrmy, nechte je vychladnout. Došlo by tak k narušení hlubokého zmražení ostatních potravin.

- Při nákupu mražených potravin se vždy ujistěte, že byly zmrazeny na správnou teplotu a nedošlo k porušení jejich obalu.

- Během skladování zmrazených potravin musí být dodrženy podmínky skladování uvedené na obalu. Není-li tam uvedeno žádné vysvětlení, potraviny musí být spotřebovány co nejdříve.

- Pokud obal mražených potravin jeví známky navlhnutí nebo nenormálního nafouknutí, znamená to, že potraviny byly pravděpodobně skladovány při nevhodné teplotě a zkazily se. Takovéto potraviny nekupujte!

- Doba skladování mražených potravin závisí na teplotě v místnosti, nastavení termostatu, na frekvenci otevírání dvířek, druhu potravin a délce přepravy daného výrobku z prodejny do Vaší domácnosti. Vždy dodržujte pokyny uvedené na obalu a nikdy nepřekračujte maximální dobu skladování uvedenou na obalu.

- Pokud chcete otevřít dvířka mrazicího prostoru ihned po jejich zavření, nemusí to jít snadno. Tento jev je zcela normální. Jakmile dojde k vyrovnání podtlaku, dvířka půjdou opět snadno otevřít.

Důležitá poznámka:

- Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé potraviny. Nedojde-li k jejich uvaření pro rozmrazení, nesmí být NIKDY znovu zmrazeny.

- Chut' některých druhů koření ve vařených pokrmech (anýz, bazalka, petrželka, vinný ocet, zázvor, česnek, hořčice, tymián, pepř, majoránka atd.) se mění a při dlouhodobém skladování zesílí. Proto musí být do zmražených potravin přidáno malé množství koření nebo je koření možné přidat až po rozmrazení.

- Délka skladování závisí na použitém oleji. Vhodné oleje jsou margarín, hovězí lůj, olivový olej, máslo. Nehodí se arašídový olej.

- Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových nádobách, jiné potraviny musí být zmrazeny v potravinářské fólii nebo sáčcích.

Některé návrhy na umístění a skladování potravin v chladničce jsou uvedeny na stranách 33 a 34.

Maso a ryby Příprava		Maximální délka skladování (měsíc)
Steak Zabaleno ve fólii 6 - 8
Jehněčí maso Zabaleno ve	fólii 6 - 8
Telecí pečeně Zabaleno ve	fólii 6 - 8
Telecí kostky Na malé kousky	6 - 8
Jehněčí kostky Na kousky	4 - 8
Mleté maso V balíčcích, bez	koření 1 - 3
Droby (kousky) Na kousky	1 - 3
Boloňský salám Musí být	zabalený, i když je v obalu
Kuře a krůta	Zabaleno ve fólii 4 - 6
Husa a kachna	Zabaleno ve fólii 4 - 6
Jelen, zajíc, divočák	V porcích po 2,5 kg a jako filety	6 - 8
Čerstvé ryby (losos, kapr, sumec)	Po očištění rybu opláchněte a osušte a je-li třeba, odřízněte ocasní ploutev a hlavu.	2
Ryby, okoun, platýs, kambala		4
Tučné ryby (tuňák, makrela, lufara, ančovičky)		2 - 4
Korýši	Očištění a v sáčcích	4 - 6
Kaviár	Ve vlastním obalu, hliníkovém nebo plastovém	2 - 3
Hlemýždi	Ve slané vodě, hliníkovém nebo plastovém obalu	3
Poznámka: Zmražené maso musí být po rozmrazení tepelně zpracováno. Není-li po rozmražení tepelně zpracováno, nesmí být znovu zmrazeno.

Zelenina a ovoce	Příprava	Maximální délka skladování (měsíce)
Fazolové lusky a fazolky	Omyjte a nakrájejte na malé kousky a uvařte ve vodě	10 - 13
Fazole	Propláchněte a uvařte ve vodě	12
Zelí	Očistěte a uvařte ve vodě.	6 - 8
Mrkev	Očistěte, nakrájejte na plátky a uvařte.	12
Paprika	Odstraňte stopku, rozřízněte na poloviny, vyjměte semínka a uvařte.	8 - 10
Špenát	Očistěte a uvařte ve vodě.	6 - 9
Květák	Oddělte listy, květák nakrájejte na kousky, na chvíli ponořte do vody s několika kapkami citrónu.	10 - 12
Lilek	Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky	10 - 12
Kukuřice	Očistěte a zabalte jako klas nebo zrna	12

Zelenina a ovoce Příprava	Maximální délka skladování (měsíce)
Jablko a hruška Oloupejte a nakrájejte 8 - 10
Meruňka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku 4 - 6
Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8 - 12
Vařené ovoce Do nádoby přidejte 10 % cukru 12
Švestka, třešně, višně Omyjte a očistěte. 8 - 12

	Maximální délka skladování (měsíce)	Délka rozmrazování při pokojové teplotě (hodiny)	Délka rozmrazování v troubě (minuty)
Chléb 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220 - 225 °C)
Sušenky	3 - 6	1 - 1,5	5 - 8 (190 - 200 °C)
Pečivo	1 - 3 2 - 3 5 - 10	(200 - 225 °C)
Koláč	1 - 1,5	3 - 4	5 - 8 (190 - 200 °C)
Listové těsto	2 - 3	1 - 1,5	5 - 8 (190 - 200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4 15 - 20	(200 °C)

Mléčné produkty	Příprava	Maximální délka skladování (měsíce)	Podmínka skladování
Balené (homogenizované) mléko	Ve vlastním obalu	2 - 3	Čisté mléko - ve vlastním obalu
Sýr - kromě tvarohu	Na plátky 6 - 8		Originální obal lze použít ke krátkodobému skladování. Pro dlouhodobější skladování je třeba jej zabalit do fólie.
Máslo, margarín	Ve vlastním obalu	6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Nečistěte spotřebič tlakovým proudem vody ani nelijte vod dovnitř spotřebiče.
• Chladnička by měla být periodicky čištěna prostředky k tomu určenými

- Jednotlivé komponenty vyjímejte ze spotřebiče postupně a umyjte je ve vodě s trochou prostředku na mytí nádobí. Tyto komponenty nelze mýt v myčce nádobí.

• Nepoužívejte abrazivní prostředky, detergenty nebo mýdla. Po umytí dílů opláchněte je čistou vodou a nechte řádně vysušit. Jakmile dokončíte čištění a chladnička je opět suchá, můžete ji znovu připojit ke zdroji elektrického proudu.
• Měli byste čistit výparník na zadní stěně spotřebiče alespoň dvakrát ročně – ušetříte tím elektrickou energii a dosáhnete lepší využitelnosti kombinované chladničky.

Před přistoupením k čištění musíte chladničku vždy odpojit od elektrické sítě.

Odmrazování

Chladnička bez mrazicího prostoru

- Odmrazování probíhá uvnitř chladničky automaticky během provozu; odmrazená voda stéká do odpařovací misky, kde se vypařuje do ovzduší.

• Vypouštěcí otvor odpařovací misky je potřeba periodicky kontrolovat, aby se voda nehromadila, nýbrž odtékala.
• Můžete nalít 12 skleničky vody do misky, aby se uvnitř vyčistila.

Pro modely se dvěma a čtyřmi mrazicími symboly

Námraza, která se v mrazničce časem vytvoří, by se měla periodicky odstranovat. Mrazicí prostor by se měl čistit současně s chladničkou přinejmenším alespoň dvakrát ročně.

Pro tento účel

• Den před odmrazením, nastavte spínač termostatu do pozice 5. Předmrazíte si tak potraviny uvnitř pro dobu vypnutí přístroje při odmrazování.
• Během odmrazování byste měli mražené potraviny řádně zabalit a uložit na chladném místě. Jakékoliv rozmrazení zkrátí jejich skladovatelnost. Spotřebujte takové potraviny v co možná nejkratším čase.
• Vypněte spotřebič vytažením zástrčky napájecího kabelu za zásuvky a vytáhněte hlavní zátku. Nechte dvířka otevřená a k urychlení odmrazení umístěte jednu nebo více nádob s horkou vodou dovnitř mrazicího prostoru.
• Řádně vysušte mrazicí prostor, znovu vložte hlavní zátku a přepněte termostat do 5 pozice.

Výměna LED, pokud je LED použito jako osvětlení

Pokud je Vaše chladnička vybavena LED osvětlením, smí jeho výměnu provést pouze technik zákaznického servisu.

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ

Doprava a přemístění

• Originální obal a polystyrénovou pěnu si můžete uschovat pro případnou
• přepravu spotřebiče v budoucnu (volitelné).
• V případě opětovné přepravy použijte silný obal, popruhy nebo silné provazy a postupujte v souladu s pokyny pro přepravu uvedenými na originálním přepravním obalu.
• Vyjměte veškeré pohyblivé příslušenství (police, přihrádky na ovoce a zeleninu apod.) nebo upevněte uvnitř spotřebiče tak, aby se během přemístování a přepravy nemohlo pohybovat.

Chladničku vždy přepravujte ve svislé poloze.

Změna směru otevírání dvířek

• Nelze změnit směr otevíráni dvířek chladničky, pokud je madlo připevněno k čelní straně těchto dvířek.
• Směr otevírání dvířek lze změnit pouze u modelů bez madel.
• Pokud lze změnit směr otevírání dvířek Vaší chladničky, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis, který provede změnu směru jejich otevírání.

NEŽ KONTAKTUJETE ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Když Vaše chladnička řádně nefunguje, může to být malý problém, proto si zkontrolujte následující, než zavoláte opraváře:

Pokud Vaše chladnička nefunguje:

• Došlo k výpadku napájení?
• Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky?
• Není pojistka zástrčky, do níž je zásuvka zapojená, vypálená?
• Došlo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte chladničku do zásuvky, o které víte, že funguje.
• Termostat je v poloze « • ».

Pokud Vaše chladnička dostatečně nechladí:

• Je nastavení teploty správné?
• Jsou dvířka chladničky otevírána často a dlouho ponechávána otevřená?
• Jsou dvířka chladničky řádně uzavřená?
• Vložili jste do chladničky pokrmy nebo potraviny, které jsou v kontaktu se zadní stěnou chladničky, a brání tak cirkulaci vzduchu?
• Není chladnička nadměrně naplněná?
• Je mezi chladničkou a stěnou dostatek místa?
• Je okolní teplota v rozsahu hodnot specifikovaných v návodu k obsluze?

Potraviny umístěné v chladicím prostoru jsou příliš vychlazené:

• Je nastavení teploty správné?
• Nevložili jste do chladničky příliš mnoho potravin? Pokud ano, Vaše chladnička může potraviny vychladit příliš, neboť bude déle běžet, aby potraviny vychladila.

Aby chladnička udržela nastavenou úroveň chlazení, kompresor se čas od času aktivuje. Hluk, který se v takový okamžik z chladničky ozývá, je zcela normální. Když je dosaženo požadované úrovně chlazení, hluk se automaticky sníží. Pokud hluk přetrvává:

• Je Váš spotřebič stabilní? Jsou vyrovnávací nožičky nastaveny správně?
• Je za chladničkou překážka?
• Vibrují police nebo nádobí? Police a/nebo nádobí v takovém případě přemístěte.
• Vibrují předměty umístěné v chladničce.

Normální zvuky:

Zvuk praskání (praskání ledu):

• Během automatického odmrazování.
• Když se spotřebič zahřeje nebo zchladí (z důvodu expanze materiálu).
• Krátké praskání: Tento zvuk zaslechnete, když termostat zapne a vypne kompresor.

Hluk kompresoru (normální zvuk motoru): Tento hluk znamená, že kompresor funguje normálně. Kompresor může způsobovat větší hluk po kratší dobu po svém spuštění.

Zvuk bublání: Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích chladicího systému.

Zvuk tekoucí vody: Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku během odmrazování. Tento zvuk lze zaslechnout během odmrazování.

Pokud se v chladničce vytvoří vlhkost:

- Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do chladničky dobře osušeny?

- Dochází často k otevírání dvířek chladničky? Při otevření dvířek se do chladničky dostane vlhkost obsažená ve vzduchu v místnosti. Čím častěji otevíráte dvířka chladničky, tím rychleji dochází ke hromadění vlhkosti, zejména tehdy, je-li vlhkost v místnosti příliš vysoká.

- Je normální, že se během automatického odmrazování tvoří na zadní stěně chladničky kapky vody. (U statických modelů)

Dvířka se neotevírají nebo nezavírají správně:

- Brání zavření dvířek obaly potravin?

- Byly správně umístěny poličky, zásuvky a příslušenství ve dvířkách chladničky?

- Je těsnění dvířek opotřebované nebo poškozené?

- Je chladnička na rovném povrchu?

Pokud jsou hrany chladničky, které jsou v kontaktu s dveřmi, horké:

Zejména v létě (za teplého počasí), se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru zahřát, to je normální.

Důležitá upozornění:

- Pokud je chladnička vypnutá, počkejte alespoň 5 minut před opětovným uvedením do provozu - předejdete tím poškození kompresoru.

- Chladicí jednotka Vaší chladničky je skrytá v zadní stěně. Na zadní stěně chladničky se proto mohou vytvářet kapky vody nebo námraza. Tento jev je zapříčiněný činností kompresoru ve specifikovaných intervalech. To je normální. Není-li námraza nadměrná, není nutné provádět odmrazování.

- Pokud nebudete chladničku používat delší dobu (např. během dovolené), odpojte ji. Chladničku vyčistěte v souladu s pokyny v části 4 a nechte dvířka otevřená, abyste tak zabránili hromadění vlhkosti a zápachu.

- Zakoupený spotřebič je určený do domácnosti a lze ho používat pouze v domácím prostředí a ke stanoveným účelům. Nehodí se pro komerční či hromadné použití. Pokud uživatel použije spotřebič způsobem, který je v rozporu s uvedenými funkcemi, zdůrazňujeme, že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu ani selhání v rámci záručního období.

- Pokud problém přetrvává i poté, co jste postupovali pode výše uvedených pokynů, obraťte se na autorizovaný servis.

Tipy pro úsporu energie

1. Spotřebič je nutno instalovat v chladné, dobře ventilované místnosti bez přístupu přímého slunečního záření a mimo dosah tepelných zdrojů (topná tělesa, sporáky atp.). V opačném případě musí být použity izolační desky.
2. Horké pokrmy a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout.
3. Pokud chcete rozmrazit zmrazené potraviny, umístěte je do chladicího prostoru spotřebiče. Nízká teplota zmrazených potravin pomůže snížit teplotu v chladicím prostoru spotřebiče a uspořit tak energii. Rozmrazujete-li zmrazené potraviny mimo spotřebič, k úspoře energie nedojde.
4. Nádoby s nápoji a jinými tekutinami, které chcete uskladnit v chladničce, musí být uzavřené víkem. V opačném případě stoupne vlhkost uvnitř spotřebiče, což povede k prodloužení jeho provozu. Kromě toho pomůže zakrytí nádoby s nápoji nebo jinými tekutinami uchovat jejich vůni a chuť.
5. Při vkládání nápojů a potravin do spotřebiče omezte dobu, po kterou jsou dvířka otevřená, na minimum.
6. Kryty jednotlivých sekcí spotřebiče, v nichž panují rozdílné teploty, musí být vždy těsně uzavřeny (přihrádka na zeleninu, mrazicí prostor apod.).
7. Těsnění dvířek chladničky musí být čisté a pružné. Opotřebované těsnění musíte vyměnit za nové.

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Tento obrázek má pouze informativní charakter a slouží k vyobrazení různých částí spotřebiče a jeho příslušenství. Jednotlivé komponenty se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

1) Forma na led
2) Mrazicí prostor
3) Chladicí prostor
4) Police na čerstvé ovoce a zeleninu
5) Přihrádka

6) Nastavitelná nožička
7) Police na láhve
8) Kryt police na máslo a sýr
9) Držák na vejce
10) Skříňka termostatu

Rozměry

H1 H2

D1 W1

D2 W2

Celkové rozměry1

H1 mm 838

W1 mm 540

D1 mm 595

Prostor vyžadovaný v provozu ^2

H2 mm 988

W2 mm 640

D2 mm 635

Celkový prostor vyžadovaný v provozu3
W3 mm	640
D3 mm	1134,5

D3 W3

ČÁST - 8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na výrobním štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém štítku.

QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL.

Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče.

Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na adrese www.theenergylabel.eu.

ČÁST - 9. INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY

Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552. Požadavky na větrání, rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v ČÁSTI 7. Ohledně dalších informací včetně plnicích plánů se obrat’te na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Používejte pouze originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na výrobním štítku.

Navštivte naše stránky: www.romo.cz

OBSAH

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA 44

Všeobecné upozornenia....44

Staré a zastarané chladničky 47

Bezpečnostné upozornenia....47

Pred použitím chladničky 48

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA 49

Nastavenie termostatu 49

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. plechovky s aerosólom.

- Ak je napájací kábel poškodený, výrobca, jeho servisné stredisko alebo iná náležite kvalifikovaná osoba ho musí vymenit', aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

- Ak chladničku ponecháte prázdnu dlhší čas, je nutné ju vypnút', rozmrazit', očistit', osušit' a ponechat' dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.

Staré a zastarané chladničky

• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel.
• Nezapájajte spotrebič do starých, poškodených alebo opotrebovaných zásuviek.
  • Kábel net'ahajte, neohýbajte.

- Nepoužívajte zástrčkový adaptér.

- Tento spotrebič je navrhnutý na používanie dospelými osobami, także nedovol'te det'om, aby sa so spotrebičom hrali, a nedovol'te im sadat' na dvierka.

- Nepripájajte spotrebič k zásuvke ak máte mokré ruky, mohlo by dôjst'k úrazu elektrickým prúdom!

- Zmrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky l'adu okamžite po tom, čo ich vyberiete z priestoru mrazničky!

e k mi.

Pred použitím chladničky

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Kryt osvetlenia chladničky

Klimatická trieda a význam:

Indikátor za odprta vráta

- Naplňte zásobníky na l'ad s vodou a dajte ich do mrazničky.

- Pred čistením odpojte spotrebič od zdroja elektrického prúdu.

- Nečistite spotrebič nalievaním vody.

- Nepoužívajte abrazívne prostriedky, saponáty alebo mydlá. Po umytí vypláchnite čistou vodou a starostlivo vysušte. Po vyčistení opät' pripojte zástrčku spotrebiča suchými rukami k zdroju elektrickej energie.

• Došlo k výpadku napájania?
• Je zástrčka zapojená správne do zásuvky?
• Je vypálená poistka zásuvky, ku ktorej je zapojená zástrčka, alebo je vypálená hlavná poistka?
• Je chyba v zásuvke? Aby ste to skontrovali, zapojte chladničku do zásuvky, o ktorej viete, že funguje.
• Termostat nie je nastavený do polohy "•".

Ak vaša chladnička nechladí dostatočne;

Celkové rozmery1

H1 mm 838

W1 mm 540

D1 mm 595

Pri obrátení sa na autorizované servisné centrum sa uistite, či máte k dispozícii tieto údaje: model, sériové číslo.

Navštívte našu webovú lokalitu na: www.romo.cz

Výhradní distributor značky Romo pro Českou republiku:

ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2,

735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.romocr.cz

email: [e-mail]