KC2256J - Chladnička Kluge - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KC2256J Kluge

Priestor potrebný pri používaní2

H2 mm 1770

W2 mm 560

D2 mm 585

Celkový priestor potrebný pri používaní3

W3 mm 802,3

D3 mm 1090,1

TECHNICAL DATA

Bezpečnostné varovania ....49

Inštalácia a prevádzka chladničky....50

Výmena žiarovky v chladničke....61

DODANIE A PREMIESTNENIE 62

SKÔR AKO KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS ...... 62

Tipy na úsporu energie....63

ČASTI SPOTREBIČE A PRÍSLUŠENSTVO 64

Dimensions....65

TECHNICKÉ ÚDAJE 66

INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE 66

Tento návod na obsluhu platí pre niekol'ko modelov. Tak môžu vzniknút' rozdiely.

POKYNY NA POUŽITIE

Všeobecné upozornenia

VAROVANIE: Vetracie otvory spotrebiča alebo vstavenej konštrukcie nezakrývajte.

VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nejde o typ odporúčaný výrobcom.

VAROVNIE:Nepoškod'te chladiaci okruh.

VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsoben-ému nestabilitou spotrebiča, je potrebné ho upevnit' podl'a pokynov.

VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE: K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte prenosné rozdvojky alebo prenosné zdroje napätia.

Symbol ISO 7010 W021

Varovanie: Riziko požiaru/horľavých materiálov

- Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 - túto informáciu zistíte zo štítku na chladničke - musíte dávať pozor počas prepravy a inštalácie, aby ste predišli poškodeniu prvkov chladničky. Aj napriek tomu, že R600a je prírodný plyn šetrný k životnému prostrediu, je aj výbušný. V prípade poškodenia systému chladenia a úniku chladiva, odneste chladničku mimo otvorený plameň alebo zdroje tepla a nechajte niekol’ko minút vetrať miestnosť, v ktorej sa chladnička nachádza.

- Počas prenášania a umiestnenia chladničky dávajte po-zor, aby ste nepoškodili okruh chladiaceho systému.

- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných zariadeniach, napr.:

- ako vybavenie kuchýň v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach.

- na farmách a v hoteloch, moteloch a iných podobných prostrediach

- v cateringu a podobnom prostredí

- Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky, musí byť vymenená výrobcom, servisným technikom alebo kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo zraneniu.

- Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostat-kom skúseností a znalostí, ak na ne nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im nedá pokyny ohľadom používania spotrebiča. Na deti treba dohliadat’, aby sa zaručilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat’.

- Špeciálne uzemnená zástrčka musí byť pripojená k napájaciemu káblu vašej chladničky. Táto zástrčka musí byť použitá so špeciálne uzemnenou 16 amp. zásuvkou. V prípade, že doma takú zástrčku nemáte, nechajte ju nainštalovat’ kvalifikovaným elektrikárom.

- Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladat' a vykladat' chladiace spotrebiče. Deti nemajú vykonávat' údržbu alebo čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov) nemajú používať spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nemajú používať spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru,

staršie deti (8 – 14 rokov) a l'udia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnost'ami môžu používať spotrebiče bezpečne, ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení. L'udia s veľmi obmedzenými schopnost'ami nemajú používať spotrebič, kým nie sú pod stálym dozorom.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak budú pod dozorom, alebo im budú poskytnuté informácie o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumejú týmto pokynom. Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používatel’skú údržbu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisné stredisko, alebo iná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ublíženiu na zdraví.
• Tento spotrebič nie je určený na pouzitie v nadmorských výškach nad 2000 m.

Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte prosím nasledujúce pokyny:

• Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu môže spôsobit' výrazný narást' teploty vnútri oddelenia spotrebiča.
• Pravidelne očistujte povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných kontajneroch, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.
• Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu l'adových kociek.
• Oddelenie označené jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého jedla.
• Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú dobu, je nutné ho vypnút', rozmrazit', očistiť, osušit' a ponechat' dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe ple-sní vo vnútri spotrebiča.

Dávkovač vody je k dispozícii

• Ak má vaša stará chladnička zámku, zlomte ju alebo ju odstráňte, pretože deti sa môžu zachytit' dovnútra a môže dôjst' k nehode.
• Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s CFC. Pri likvidácii starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné prostredie.

Na miesto likvidácie starých chladničiek sa spýtajte na miestnom úrade.

Poznámky:

• Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie. Nie sme zodpovední za škody vzniknuté nesprávnym používaním.
• Postupujte podľa všetkých pokynov na spotrebiči a v používatel’skej príručke a uschovajte si túto príručku na bezpečnom mieste, aby ste vyriešili problémy, ktoré by sa mohli vyskytnúť v budúcnosti.
• Tento spotrebič je vyrobený tak, aby bol použitý v domácnostiach a možno ho použit' iba v domácom prostredí a na špecifikované účely. Nie je určená na komerčné alebo laboratórne použitie. Takéto použitie spôsobí, že záruka stratí platnosť a naša spoločnosť neponesie zodpovednosť za straty, ku ktorým dôjde.
• Tento spotrebič je vyrobený na použitie v domácnostiach a je vhodný iba na skladovanie / chladenie potravín. Nie je vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny. Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty, ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli.

• Po inštalácii sa uistite, či sa napájací kábel nezachytil pod spot-rebičom.
• Tento spotrebič je navrhnutý na použitie dospelými osobami, nedovol'te det'om, aby sa so spotrebičom hrali alebo sa vešali na dvere.
• Nezapájajte do zásuvky ak máte mokré ruky, mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom!

- Do priečinka mrazničky nedávajte sklenené fl'aše alebo nádoby s nápojmi. Fl'aše alebo plechovky môžu explodovat'.

- Z dôvodu vašej bezpečnosti nedávajte do chladničky výbušné alebo horľavé materiály. Nápoje s vyšším obsahom alkoholu umiestnite vertikálne pričom ich hrdlá v priečinku chladničky pevne uza-tvorte.

- Ked' beriete l'ad vyrobený v priestore mrazničky, nedotýkajte sa ho, pretože môže spôsobit' omrzliny a/alebo sa môžete porezať.

- Zmrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kockyľadu okamžite potom, čo ich vyberiete z priečinku mrazničky!

- Zmrazené potraviny po rozmrazení znovu nezamrazujte. To môže spôsobit' zdravotné problémy, napr. otravu jedlom.

- Hornú časť chladničky nezakrývajte. Ovplyvní to výkonnost' chladničky.

• V chladničke ani mrazničke nespúšt'ajte žiadne elektrické spotrebiče.

- Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho poškodeniu.

Inštalácia a prevádzka chladničky

Pred spustením chladničky musíte venovat' pozornost' nasledujúcim bodom:

- Prevádzkové napätie vašej chladničky je 220 - 240 V pri 50 Hz.

- Zástrčka musí byť po inštalácii l'ahko dostupná.

- Po prvom zapnutí spotrebiča sa môže objavit' zápach. Zmizne, ako náhle začne spotrebič chladit'.

- Zástrčku zapojte do zásuvky s účinným uzemnením. Ak nie je zásuvka uzemnená, alebo ak sa nezhoduje, navrhujeme, aby ste o pomoc požiadali autorizovaného elektrikára.

- Spotrebič musí byť zapojený do riadne inštalovanej zásuvky s poistkou. Napájanie (AC) a napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku spotrebiča (typový štítok sa nachádza v l'avej vnútornej časti spotrebiča).

- Nenesieme zodpovednosť za škody, ku ktorým môže dôjst' z dôvodu neuzemneného použitia.

- Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu.

- Vaša chladnička nesmie byť nikdy používaná vonku alebo ponechaná na daždi.

- Váš spotrebič musí byť minimálne 50 cm od rúr, plynových rúr alebo radiátorov, a minimálne 5 cm od elektrických rúr.

- Ked' je vaša chladnička umiestnená vedl'a truhlicovej mrazničky, musí byt' medzi nimi minimálne 2 cm miesto, aby sa predišlo hromadeniu vlhkosti na vonkajšom povrchu.

- Na spotrebič neklad'te t'ažké predmety.

- Spotrebič pred použitím dôkladne vyčistite, najmä vo vnútri (vid Čistenie a Údržba).

- Postup inštalácie do kuchynskej linky je uvedený v časti návodu Postup inštalácie do kuchynskej linky. Tento produkt je určený na použitie iba v správnych kuchynských linkách.

- Pred použitím chladničky utrite všetky časti teplou vodou, do ktorej pridáte čajovú lyžičku jedlej sódy a potom povrch opláchnite čistou vodou a vysušte. Po vyčistení všetko dajte na svoje miesto.

- Pri prvom spustení alebo pri spustení po preprave nechajte chladničku stát 3 hodiny a až potom zapojte. V opačnom prípade poš kodíte kompresor.

- Vaša chladnička môže pri prvom spustení trochu zapáchat', zápach zmizne akonáhle chladnička začne chladit'.

Všeobecné poznámky

Oddelenie pre čerstvé potraviny (Chladnička): Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje.

Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe.

AKO SPOTREBIČ POUŽÍVAŤ

Nastavenie termostatu

Termostat mrazničky a chladničky automaticky reguluje vnútornú teplotu v chladničke. Otáčaním ovládača z polohy 1 do 5 môžete nastavit' nižšiu teplotu.

Dôležitá poznámka: Nepokúšajte sa otáčat' gombíkom nad polohu 1, zaštaví to vaše zariadenie..

Nastavenie termostatu mrazničky

1 - 2 : Pre krátkodobé uchovávanie potravín v mrazničke nastavte ovládač na minimálnu a strednú hodnotu.
3 - 4 : Pre dlhodobé uchovávanie potravín v mrazničke nastavte ovládač na strednú hodnotu.
5 : Pre mrazenie čerstvých potravín. Spotrebič bude pracovat' d'alej. Po dosiahnutí chladného stavu je potrebné nastavit' ovládač na predchádzajúcu pozíciu.

Uvedomte si, že, okolitá teplota, teplota čerstvo uložených potravín a to, ako často sú dvere otvorené, ovplyvňujú teplotu v chladiacom priestore. Ak je to potrebné, zmeňte nastavenie teploty.

Super mrazenie: Tento spínač sa používa ako spínač na supermrazenie. Pre maximálnu kapacitu mrazenia prosím tento spínač zapnite pred vkladaním čerstvých potravín. Po vložení čerstvých potravín do mrazničky všeobecne stačí, ked' spínač necháte v pozícii ZAP. po dobu 24 hodín. Ak chcete šetrit' energiu, vypnite tento spínač po 24 hodinách od vloženia čerstvých potravín.

Zimný spínač: Ak je teplota okolia nižšia ako 16 °C, tento spínač sa používa ako zimný spínač a udržiava chladničku nad 0 °C, zatial' čo mrazničku pod -18 °C pri nízkych teplotách okolia.

• Vaše nastavenia teploty sa pri prerušení elektrickej energie nevymažú.
• Pred dokončením nastavenia neprechádzajte na iné nastavenie.
• Nastavenia teploty by sa mali vykonať podľa častosti otvárania dvierok, množstva potravín uchovávaných v chladničke a okolitej teploty okolo chladničky.
• Po zapojení môže byť vaša chladnička v nepretržitej prevádzke až 24 hodín, a to v závislosti od okolitej teploty, kým sa kompletne schladí.
• Počas tohto obdobia neotvárajte pravidelne dvere chladničky a nedávajte do nej nadmerné množstvo potravín.
• Použije sa funkcia 5 minútového oneskorenia, aby sa predišlo poškodeniu kompresora chladničky, keď odpojíte zástrčku a potom ju opätovne zapojíte, aby sa znova používala alebo v prípade prerušenia napájania. Vaša chladnička začne po 5 minútach normálne fungovat'.

• Vaša chladnička je navrhnutá tak, aby fungovala pri intervaloch okolitej teploty uvedených v normách, a to v súlade s klimatickou triedou uvedenou na informačnom štítku. Neodporúčame prevádzku vašej chladničky mimo uvedených limitných hodnôt teploty s ohľadom na efektívnosť chladenia.
• Tento spotrebič je navrhnutý na použitie pri okolitej teplote v rozmedzí 16°C - 38°C.

T (tropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 38 °C.

N (teplota): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 32 °C.

SN (rozšírená teplota): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 10 °C do 32 °C.

Príslušenstvo

Priečinok na l'ad

- Priečinok na l'ad naplňte vodou a vložte ho do priečinku mrazničky.

- Potom, čo voda zmrzne na l'ad, môžete zásobník otočit', ako je zobrazené nižšie a vy-sypat' kocky l'adu.

Aby sa predišlo vyšmyknutiu alebo vypadnutiu fliaš, môžete použit' držiak na fl'aše. Tiež môžete predchádzať tvorbe hluku pri otváraní alebo zatváraní dvierok.

Všetky písomné a vizuálne popisy na príslušenstvách sa môžu odlišovat', a to v závislosti od modelu spotrebiča.

SKLADOVANIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Priestor chladničky sa používa na skladovanie čerstvých potravín po dobu niekol'kých dní.

• Potraviny nevkladajte tak, aby boli v priamom kontakte so zadnou stenou priestoru chladničky. Okolo potravín nechajte určitý priestor, aby ste tak umožnili cirkuláciu vzduchu.
• Nevkladajte do chladničky horúce potraviny alebo nápoje.
• Potraviny vždy skladujte v uzavretých nádobách alebo zabalené.
• Aby ste znížili vlhkost' a následnú tvorbu námrazy, nikdy nedávajte do chladničky neuzatvorené tekutiny do neutesnených nádob.
• Mäso všetkých typov, zabalené do vreciek, sa odporúča vložit' na sklenenú poličku nad zásuvkou na zeleninu, kde je vzduch chladnejší.
• Do priečinku pre jemné potraviny môžete vkladat' ovocie a zeleninu bez balenia.
• Aby ste predišli úniku chladného vzduchu, neotvárajte dvere vel'mi často a nenechávajte ich dlho otvorené.
• Za normálnych prevádzkových podmienok bude dostatočné upraviť nastavenie teploty chladničky na +4 °C.
• Teplota chladiaceho priestoru musí byt' v rozmedzí 0 – 8 °C, čerstvé potraviny sa pri teplote nižšej ako 0 °C pokryjú ľadom a pokazia sa, bakteriálne zaťaženie sa zvyšuje nad 8 °C a potraviny sa pokazia.
• Horúce potraviny nevkladajte do chladničky ihneď, počkajte, kým teplota vyprchá. Horúce potraviny zvyšujú stupeň chladničky a spôsobia otravu jedlom a zbytočné pokazenie potravín.
• Mäso, ryby atd'. sa musia uchovávať v chladiacom priestore na potraviny a priehradka na zeleninu sa uprednostňuje na zeleninu (ak je dostupná).
• Na zamedzenie krížovej kontaminácii neskladujte mäsové výrobky spolu s ovocím a zeleninou.
• Potraviny vkladajte do chladničky v uzavretých nádobách alebo zakryté, aby sa predišlo vlhkosti a zápachom.

Potraviny Čas skladovania		Miesto umiestnenia v priečinku chladničky
Zelenina a ovocie 1 týždeň		V chladiacom priečinku (bez zabalenia)
Mäso a ryby 2 až 3 dni		Zabalené do plastovej fólie a vreciek, prípadne v priečinku na mäso (na sklenenej polici)
Čerstvý syr 3 až 4 dni V špeciálnej poličke vo dverách
Maslo a margarín 1 týždeň V špeciálnej poličke vo dverách
Produkty vo fl’ašiach, mlieko a jogurt	Až do dá-tumu spotreby odporúčaného výrobcom	V špeciálnej poličke vo dverách
Vajíčka 1 mesiac V poličke na vajíčka
Varené potraviny	Všetky poličky

Priestor mrazničky

Priestor mrazničky sa používa na zmrazenie čerstvých potravín a na skladovanie mrazených potravín po dobu uvedenú na obale a na výrobu kociek ľadu.

- Pri mrazení čerstvých potravín; čerstvé potraviny riadne zabal'te tak, aby bol obal vzduchotesný. Ideálne sú špeciálne vrecká do mrazničky, alobal (hrubý, v prípade pochybností použite dvojitú vrstvu), polyetylénová vrecká a plastové nádoby.

- V prípade výpadku napájania alebo zlyhaní uchová mraznička dostatočne nízku teplotu pre skladovanie potravín. Vyvarujte sa otváraniu dverí, aby ste spomalili stúpanie teplo-ty v priestore mrazničky.

- Maximálne množstvo potravín, ktoré možno do mrazničky vložit' počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku (vid' mraziaca kapacita).

- Pri nákupe a skladovaní mrazených produktov; skontrolujte, či nie je obal poškodený.

- DÍžka a odporúčaná teplota skladovania zmrazených potravín je uvedená na obale. Pri skladovaní a používaní postupujte podľa pokynov výrobcu. Ak nie sú uvedené žiadne informácie, potraviny nesmú skladovat’ dlhšie ako 3 mesiace.

- Zmrazené potraviny vložte do mrazničky čo najskôr po zakúpení.

- Ked' sa potravina raz rozmrazí, nesmie byt' znovu zmrazená, musíte ju uvarit', čo najrýchlejšie to bude možné, potom môžete uvarené jedlo skonzumovat' alebo zmrazit'.

- Skladovanie: Ak chcete použit' maximálnu čistú kapacitu, môžete vybrať zásuvky a skladovat' potraviny priamo v jednotlivých priestoroch. To vám umožní využitie celého objemu priestoru.

Ryby a mäso Príprava		Dížka skladovania (mesiace)	Dížka rozmrazovania pri izbovej teplote -hodiny-
Hovädzí steak	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	6-10 1-2
Jahnacie mäso	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	6-8 1-2
Tel'acie pečené mäso	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	6-10 1-2
Tel'acie kocky Na malé kúsky 6-10 1-2
Ovčie kocky Na kúsky 4-8	2-3
Mleté mäso	V primeraných porciách, zabalené bez okorenenia	1-3 2-3
Drobky (kus) Na kúsky 1-3	1-2
Jaternice/saláma	Musia byt' zabalené aj vtedy, ak sú v črievku	Do rozmrazenia
Kura a moriak	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	7-8 10-12
Hus/kačka	Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách	4-8 10
Jeleň - zajac - diviak	Porcie po 2,5 kg a bez kostí	9-12 10-12
Sladkovodná ryba (pstruh, kapor, severská šťuka, sumec)	Mala by sa umyt' a vysušit' po detailnom vyčistení zvnútra a odstránení šupín, ch-vosta, hlavy a mala by sa narezať na miestach, kde je to potrebné.	2	Kým sa dobre nerozmrazí
Štíhle ryby (morský ostriež, kambala vel'ká, platýz)		4-8	Kým sa dobre nerozmrazí
Tučné ryby (tuniak bonito, makrela, lufara dravá, sardela)		2-4	Kým sa dobre nerozmrazí
Kôrovce	Očistené a vložené do sáčkov	4-6	Kým sa dobre nerozmrazí
Kaviár	Vo svojom balení, vo vnútri hliníkového alebo plastového pohárika	2-3	Kým sa dobre nerozmrazí
Slimák	V slanej vode, vo vnútri hliníkového alebo plas-tového pohárika	3	Kým sa dobre nerozmrazí

Zelenina a ovocie Príprava		Dĺžka skla-dovania (mesiace)	Dĺžka rozm-razovania pri izbovej teplote -hodiny-
Karfiol		Odstráňte listy, rozdel'te jadro na časti a nechajte ho odstát' vo vode, v ktorej je malé množstvo citrónu	10 - 12	Môže sa používať v zmrazenom stave
Zelené fazule, francúzske fazule		Umyte ich a narežte na malé kúsky.	10 - 13	Môže sa používať v zmrazenom stave
Hrášok Olúpte ho a umyte 12			Môže sa používať v zmrazenom stave
Hríby a špargl'a		Umyte ich a narežte na malé kúsky	6 - 9	Môže sa používať v zmrazenom stave
Kel Vyčistený 6 - 8 2
Baklažán		Po umytí narežte na kúsky s hrúbkou 2 cm	10 - 12	Kolieska od seba oddel'te
Kukurica		Očistite ju a zabaľte ju so šúľkom alebo len ako zrná	12	Môže sa používať v zmrazenom stave
Mrkva Očistite ju a narežte na plátky 12			Môže sa používať v zmrazenom stave
Korenie		Odstráňte stonku, rozdel'te na dve časti a oddel'te semienka	8 - 10	Môže sa používať v zmrazenom stave
Špenát Umývaný 6 - 9 2
Jablko a hruška	Naporcujte ich, pričom odstráňte jaderník	8 - 10 (V mrazničke) 5
Marhuľa a broskyňa	Rozdel'te ich na polovičky a odstráňte köstku	4 - 6 (V mrazničke) 4
Jahody a maliny Umyte ich a očistite 8 - 12 2
Varené ovocie		V poháriku s pridaním 10 % cukru	12	4
Slivky, čerešne, višne		Umyte ich a odstráňte stonky	8 - 12	5 - 7
Mliečne výrobky a cestoviny		Príprava	Dĺžka uskladnenia (mesiace)	Skladovanie
Balené (homogenizované) mlieko		Vo vlastnom balení 2 - 3		Len homogenizované mlieko
Syr (okrem bieleho syra)		Vo forme plátkov 6 - 8		Môže sa nechat' v pôvodnom balení pri krátkodobom uskladnení. Pri dlhodobom uskladnení by sa mal tiež zabaliť do plastovej fólie.
Maslo, margarín Vo vlastnom balení 6
Vajíčka (*)	Vaječné bielka 10 - 12			30 g sa rovná jednému vaječnému žítku.	V zatvorenom poháriku
	Zmes vajíčok (bielka - žÍtka)	Je veľmi dobre premiešaný, pričom sa pridá štipka soli alebo cukru, aby sa predišlo jeho zhrubnutiu	10	50 g sa rovná jednému vaječnému žítku.
	Vaječný žÍtok	Je veľmi dobre premiešaný, pričom sa pridá štipka soli alebo cukru, aby sa predišlo jeho zhrubnutiu	8 - 10	20 g sa rovná jednému vaječnému žítku.

(*) Nemali by sa zmrazovat' so škrupinou. Bielok a žítok vajíčka by sa mal zmrazovat' samo- statne alebo v dobre zmiešanom stave.

	DÍžka sklado-vania (mesiace)	DÍžka rozmrazovania pri izbovej teplote (hodiny)	Trvanie rozmrazovania v rúre (minúty)
Chlieb 4 - 6 2 - 3 4-5	(220-225 °C)
Pečivo 3 - 6 1 - 1,5 5-8	(190-200 °C)
Koláč 1 - 3 2 - 3 5-10	(200-225 °C)
Ovocná torta 1 - 1,5	3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Plnené cestoviny 2	- 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20	(200 °C)

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• V chladiecej časti sa odmrazovanie uskutočňuje automaticky počas prevádzky spotrebiča, voda sa automaticky vyparuje.

- Tácka výparníka a otvor pre odvod vody z odmrazovania by mali byť periodicky čistené spolu so zátkou pre odtok vody z odmrazovania. Predídete nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto jej odtečenia.

Odmrazovanie mraziaceho priestoru pri vypnutej chladničke

- Na odstránenie l'adu nepoužívajte ostré kovové predmety. Môžete prepichnút' chladiaci obvod a spôsobit' neopraviteľné škody na spotrebiči. Používajte plastovú škrabku.

- Odmrazovanie je potrebné uskutočňovat' vtedy, ked' sa na poličkách vytvára námraza viac ako 5 mm.

- Pred odmrazením by mali byť zmrazené potraviny zabalené do niekolýkých vrstiev papiera a uskladnené na chladnom mieste. Zbytočný nárast teploty skráti ich možnú dobu skladovania. Zapamätajte si, že takéto potraviny musíte spotrebovať v relatívne krátkej dobe.

- Na urýchlenie procesu odmrazovania môžete do mraziaceho priestoru umiestnit jednu alebo viac nádob s teplou vodou.

- Vnútro spotrebiča starostlivo vysušte špongiou alebo čistou utierkou.

- Ak je spotrebič rozmrazený, vložte potraviny opät' do od mrazničky a majte na pamäti, že ich musíte v krátkej dobe skonzumovať.

Výmena žiarovky v chladničke

Postup pri výmene žiarovky v chladničke:

1. Odpojte spotrebič od zdroja energie.
2. Uvoľnite kryt A žiarovky pomocou vhodného náradia.
3. Nahrad'te nefunkčnú žiarovku novou s výkonom maximálne 15 W (B).
4. Naložte kryt žiarovky a po 5 min pripojte zariadenie k zdroju energie.

Výmena kontrolky LED

Ak má vaša chladnička kontrolku LED, kontaktujte predajcu, pretože jej výmenu môžu vykonať len autorizovaní zamestnanci.

DODANIE A PREMIESTNENIE

• Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (volitel'ne).
• Chladničku by ste mali dat do hrubého balenia, upevnit' páskami alebo hrubými špagátmi a postupovat' podl'a pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia.

- Vyberte pohyblivé diely (poličky, príslušenstvo, priečinky na zeleninu atd.). alebo ich upevnite v chladničke k zarážkam pomocou pások počas premiestňovania a prepravy.

- Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe.

Ak chladnička nefunguje správne, môže to byť len drobný problém, preto skôr ako zavoláte servisného technika, skontrolujte nasledujúce body, aby ste ušetrili čas a peniaze.

Čo robit', ked' vaša chladnička nefunguje;

Skontrolujte;

• Či ste spotrebič nepreťažili,
• Či sú dvere správne zatvorené,
• Či nie je prach na kondenzátore,
• Či je k dispozícii dostatok miesta na zadných a bočných stenách.

Ak je chladnička hlučná ;

Chladiaci plyn, ktorý cirkuluje v chladiacom okruhu môže vytvorit' mierny hluk (bublajúce zvuky), aj keď kompresor nepacuje. Nebojte sa je to úplne normálne. Ak tieto zvuky sú odlišné, skontrolujte, či;

• Je spotrebič dobre vyrovnaný do vodováhy
• Nič sa dotýka jeho zadnej časti.
• Či zariadenia na prístroji vibrujú.

Ak je voda v dolnej časti chladničky

Skontrolujte;

- Tepelná poistka ochrany kompresora preruší napájanie po náhlom výpadku elektrickej energie alebo po odpojení zariadenia, pretože plyn v chladiacom systéme nie je stabilizovaný. To je úplne normálne a chladnička sa po 4 až 5 minútach reštartuje.

- Chladiaca plocha chladničky je ukrytá v zadnej časti spotrebiča. Preto sa na zadnom povrchu chladničky môžu počas prevádzky kompresora vyskytnút' kvapôčky vody alebo námraza v určitých intervaloch. Toto je normálne. Nie je potrebné vykonávať funkciu rozmrazovania, ak sa netvorí nadmerné množstvo námrazy.

- Ak prístroj nie je používaný dlhšiu dobu (napríklad počas letných prázdnin) odmrazte a Vyčistite chladničku nechaním otvorených dverí, aby sa zabránilo tvorbe plesní a zápa-chu.

- Ak chcete prístroj celkom odstavit', odpojte ho od siet'ovej zásuvky (pre čistenie alebo ked' sú dvere ponechané otvorené)

- Zakúpené zariadenie je určené na použitie v domácnostiach a môže sa použit' iba v domácnostiach a na uvedené účely. Nie je vhodné na komerčné alebo bežné používanie. Ak zákazník používa zariadenie spôsobom, ktorý nie je v súlade s týmito funkciami, zdôrazňujeme, že výrobca a predajca nenesú zodpovednosť za akékol'vek opravy a poruchy v záručnej dobe.

- Ak problém pretrváva po tom, čo ste postupovali podľa vyššie uvedených pokynov, kontaktujte autorizovaný servis.

Tipy na úsporu energie

1. Spotrebič nainštalujte do chladnej, dobre vetranej miestnosti, ale nie na priame slnečné svetlo a nie do blízkosti zdroja tepla (radiátor, sporák, atd').
2. Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladit mimo spotrebiča.
3. Ked' rozmrazujete mrazené potraviny, umiestnite ich do priečinka chladničky. Nízka teplota zmrazených potravín vychladí počas rozmrazovania priestor chladničky. Tak ušetríte energiu. Ak zmrazené potraviny rozmrazujete mimo chladničky, dochádza k plytvaniu energiou.
4. Pri vložení musí byť nápoje zakryté.
5. Pri vkladaní nápojov a potravín otvárajte dvere na čo najkratšiu dobu.
6. Kryty rôznych oddelení nechajte zatvorené, aby ste predišli zmene teploty jednotlivých častí. (crisper, chillier ... atd').
7. Tesnenie dverí musí byt' čisté a nepoškodené. Tesnenie v prípade opotrebovania vymeňte.

ČASTI SPOTREBIČE A PRÍSLUŠENSTVO

Táto prezentácia sa týka iba častí spotrebiča. Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšit'.

A) Priestor chladničky
B) Priestor mrazničky

1) Krabica termostatu
2) Kryt osvetlenia chladničky
3) Poličky chladničky
4) Kryt kontajnera
5) Kontajner
6) Kryt priestoru mrazničky
7) Zásuvka v mrazničke

8) Polička na fl'aše
9) Horné poličky vo dverách
10) Držiak na vajíčka
11) Zásobníky na l'ad
12) Plastová škrabka *

* Pri niektorých modeloch

Dimensions

Celkové rozmery1

H1 mm 1770

W1 mm 540

D1 mm 545

Priestor potrebný pri používaní2

H2 mm 1770

W2 mm 560

D2 mm 585

Overall space required in use3

W3 mm 802,3

D3 mm 1090,1

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku.

QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie súvisiace s výkonom spotrebiča v databáze EU EPREL.

Energetický štítok si uchovajte na použitie spolu s používatel'skou príručkou a všetkými ostatnými dokumentmi poskytovanými s týmto spotrebičom.

Tie isté informácie môžete zároveň nájst' v databáze EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu aj čísla výrobku, ktoré nájdete na výrobnom štítku spotrebiča.

Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na odkaze www.theenergylabel.eu.

ČASŤ 9. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE

Montáž a príprava spotrebiča na overenie ekodizajnu je v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na ventiláciu, rozmery na zapustenie a minimálna zadná vôľa sa uvádzajú v tejto používateľskej príručke v ČASTI 1. V prípade akýchkol'vek d'alších informácií vrátane plánov naplnenia sa obrát'te na výrobcu.

ČASŤ 10. ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS

Výhradný distribútor pre Slovensko:

ELEKTRO STORE SK., s.r.o.

Horná 116

022 01 Čadca

www.kluge.sk

Dispečing servisu

[phone]