KC2256J - Lednice Kluge - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KC2256J Kluge

Celkové rozmery1

H1 mm 1770

W1 mm 540

D1 mm 545

Všeobecná upozornění 23

Vysloužilé a nefunkční chladničky....27

Varování....27

Instalace a provoz chladničky 28

Před použitím chladničky 29

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE 30

Nastavení termostatu....30

Varování ohledně nastavení teploty.... 30

Příslušenství....31

Forma na led 31

Držák lahví 31

Držák lahví zabraňuje vyklouznutí nebo vypadnutí lahví. Přechází také vzni-

ku hluku při otevírání a zavírání dveří ledničky. 31

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 32

Chladicí prostor....32

Mrazicí prostor....33

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....37

Odmrazování chladicího prostoru 37

Odmrazování mrazicího prostoru....37

Výměna žárovky....38

Výměna LED osvětlení....38

Má-li vaše chladnička kontrolku LED, kontaktujte help desk, neboť její výměnu

musí provést pouze autorizovaní zaměstnanci.... 38

PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ......39

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS 39

Tipy pro úsporu energie....40

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ 41

Dimensions....42

TECHNICKÉ ÚDAJE 43

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY 43

Pokyny k použití se vztahují na několik modelů. Z toho důvodu se mohou objevit rozdíly.

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Všeobecná upozornění

UPOZORNĚNÍ: Neblokujte ventilační otvory spotřebiče ani nábytku, ve kterém je spotřebič případně umístěn.

UPOZORNĚNÍ: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny výrobcem.

UPOZORNĚNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné elektrospotřebiče, které nebyly doporučeny výrobcem.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.

UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů musí být spotřebič nainstalován podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že během instalace spotřebiče nedošlo k přiskřípnutí nebo poškození napájecího kabelu.

VAROVÁNÍ: V blízkosti zadní části spotřebiče se nesmí nacházet vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje.

Symbol ISO 7010 W021

Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů

- Pokud Vaše chladnička používá R600a jako chladicí médium - tato informace je uvedena na výrobním štítku spotřebiče - postupujte při přesunu chladničky a její instalaci zvláště opatrně, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu. I když je R600a přirozený plyn přátelský k životnímu prostředí, je výbušný. Pokud dojde k úniku chladiva způsobenému poškozením chladicího okruhu, umístěte spotřebič mimo dosah otevřeného plamene nebo zdrojů tepla a na několik minut vyvětrejte místnost, ve které byl spotřebič umístěn.

- Dbejte na to, abyste při přemístování a instalaci chladničky nepoškodili chladicí okruh.

- Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou například aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.

- Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobném prostředí, jako jsou například:

- kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích,

- farmy a použití spotřebiče klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytovacích zařízení,

- v ubytovacích zařízeních typu bed and breakfast,

- ve stravovacích zařízeních a jiných maloobchodních prostorech.

- Pokud zásuvka nevyhovuje zástrčce chladničky, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněna výrobcem, servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

- Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze pod dohledem odpovědné osoby.

- Napájecí kabel Vaší chladničky byl vybaven speciálně uzemněnou zástrčkou. Tato zástrčka by měla být používána spolu se speciálně uzemněnou 16ampérovou zásuvkou. Pokud se takováto zásuvka ve Vašem domě nenachází, nech- si ji prosím nainstalovat kvalifikovanou osobou.

- Tento spotřebič mohou používat dětistarší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnost- nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny s bezpečným a správným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmí provádět

čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu odpovědné osoby.

- Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat potraviny do spotřebiče a vyjímat je z něj. Děti nesmí provádět údržbu ani čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 roky) nesmí používat spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají používat, starší děti (8 – 14 let) a osoby s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou používat sspotřebič pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby, nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojenáOsoby s velmi omezenými schopnostmi smí používat spotřebič pouze za neustálého dohledu odpovědné osoby.

- Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba.

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin,dodržujte prosím následující pokyny:

- Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný nárůst teploty uvnitř spotřebiče.

- Pravidelně čistěte povrchy, které přichází do styku s potravinami,, a také přístupné části odtokového systému.

- Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech, aby nepřišly do styku s jinými potravinami.

- Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná pro skladování předem zmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.

- Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazování čerstvých potravin.

- Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od napájení, vyprázdněte, vyčistěte v souladu s pokyny a nechte dvířka otevřená, aby nedošlo ke vzniku plísní a tvorbě nepříjemného zápachu.

Vysloužilé a nefunkční chladničky

- Pokud je Vaše stará chladnička vybavena zámkem, zničte jej nebo demontujte. V opačném případně by se uvnitř mohly zamknout děti a mohlo by tak dojít k nehodě.

- Vysloužilé chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Bud'te proto při odstraňování vysloužilého spotřebiče opatrní, aby nedošlo ke kontaminaci životního prostředí.

Informace týkající se likvidace elektrického a elektronického odpadu (WEEE), jeho recyklace a opětovného využití Vám podá místní správa.

Poznámky:

- Před instalací a použitím Vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Neneseme odpovědnost za poškození způsobená nesprávným použí- váním.

- Dodržujte všechny pokyny uvedené na výrobním štítku spotřebiče a v návodu k obsluze. Uschovejte návod k obsluze na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.

- Spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a lze ho využívat pouze v domácím prostředí a pro určité účely. Není určen ke komerčnímu nebo obecnému využití. Takové použití vede ke ztrátě záruky a naše firma neodpovídá za ztráty vzniklé v důsledku takového použití.

- Spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a je vhodný pouze pro skladování/chlazení potravin. Není určen ke komerčnímu nebo obecnému využití a/nebo skladování jiných látek, než jsou potraviny. Naše firma nenese odpovědnost za ztráty vzniklé v důsledku použití spotřebiče v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.

Varování

- Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.

- Nezapojujte spotřebič do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček.

- Netahejte za kabel, neohýbejte jej ani nepoškozujte..

- Neohýbejte kabel a udržujte jej v bezpečné vzdálenosti od horkých povrchů.

- Po instalaci se ujistěte, že se napájecí kabel nezachytil pod spotřebičem.

- Spotřebič byl navržen pro použití dospělými osobami. Nedovolte, aby si děti hrály se spotřebičem nebo se zavěšovaly na jeho dvířka.

- Je zakázáno manipulovat se zástrčkou a zásuvkou mokrýma ru-

kama - hrozi nebezpeči úrazu elektrickým proudem!

- Do mrazicího prostoru nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky. Láhve nebo plechovky mohou explodovat.

- V zájmu vlastní bezpečnosti nevkládejte do spotřebiče výbušné nebo hořlavé materiály. Nápoje s vyšším obsahem alkoholu musí být skladovány v chladicím prostoru v uzavřených láhvích ve vertikální poloze.

- Nedotýkejte se ledových kostek vyjmutých ze spotřebiče holýma rukama, neboť by mohlo dojít k popáleninám způsobeným mrazem a/nebo k poranění kůže.

- Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama! Nekonzumujte zmrzlinu a zmrzlinové poháry ihned po jejich vyjmutí z mrazicího prostoru!

- Již rozmrazené potraviny nelze opětovně zmrazit, neboť by mohlo dojít k otravě jídlem.

- Je zakázáno zakrývat korpus nebo horní plochu chladničky dečkami, ubrusy atd. Může to mít nepříznivý vliv na provoz spotřebiče.

- Nepoužívejte v chladicím ani mrazicím prostoru spotřebiče žádné elektrospotřebiče.

- Upevněte příslušenství v chladničce tak, aby nedošlo k jeho poškození během přepravy

Než uvedete chladničku do provozu, věnujte pozornost následujícím bodům::

- Provozní napětí chladničky je 220 - 240 V při 50 Hz.

• Zástrčka musí zůstat po instalaci snadno dostupná.

- Po prvním zapnutí spotřebiče se může objevit zápach. Zmizí, jakmile začne spotřebič chladit.

- Před připojením spotřebiče k elektrické síti zkontrolujte, zda parametry elektrické sítě odpovídají údajům uvedeným na výrobním štítku spotřebiče.

- Zástrčku napájecího kabelu zapojte do řádně uzemněné zásuvky. Pokud zásuvka není uzemněná nebo není vhodná pro typ zástrčky, obrat’te se na autorizovaného elektrikáře.

- Spotřebič musí být zapojen do řádně nainstalované zásuvky s pojistkou. Napájení (AC) a napětí musí odpovídat údajům na výrobním štítku spotřebiče (výrobní štítek se nachází v levé vnitřní části spotřebiče).

- Neneseme odpovědnost za poškození vzniklá v důsledku absence uzemnění.

- Chladničku umístěte na místo, kde není vystaveno přímému slunečnímu světlu.

- Spotřebič nesmí být používán v exteriéru a nesmí být vystaven vlivům počasí.

- Spotřebič je třeba umístit ve vzdálenosti minimálně 50 cm od kamen, plynových sporáků a topných těles a ve vzdálenosti minimálně 5 cm od elektrických sporáků.

- Pokud je chladnička umístěna v blízkosti pultové nebo zásuvkové mrazničky, pak je třeba mezi nimi ponechat mezeru minimálně 2 cm, aby nedocházelo k tvorbě kondenzátu na vnějších plochách.

- Na spotřebič nepokládeite těžké předměty.

- Spotřebič před použitím důkladně vyčistěte, zejména uvnitř (viz kapitola „Čištění a údržba“).

- Postup instalace do kuchyňské linky je uveden v části návodu „Postup instalace do kuchyňské linky“. Tento spotřebič je určen k použití pouze ve vhodných kuchyňských

ráků. KG

linkách.

- Před použitím chladničky otřete všechny vnitřní povrchy a zásuvky teplou vodou s přidáním čajové lžičky jedlé sody a následně vše opláchněte čistou vodou a osušte. Po očištění namontujte všechny části zpět do chladničky.

Před použitím chladničky

- Před prvním použitím nebo po přepravě nechte chladničku alespoň 3 hodiny ve svislé poloze a teprve poté ji připojte k elektrické síti. V opačném případě může dojít k poškození kondenzátoru.

- Při prvním uvedení chladničky do provozu se může z vnitřního prostoru linout zápach. Tento zápach krátce po zapnutí chladničky zmizí.

Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Nastavení termostatu

Termostat spotřebiče automaticky reguluje vnitřní teplotu. Otáčením ovladače termostatu z polohy 1 na polohu 5 nastavíte nižší teplotu.

Nastavení termostatu chladicího a mrazicího prostoru

1 – 2 : Pro krátkodobé skladování potravin v mrazicím prostoru lze nastavit ovladač termostatu mezi střední a minimální polohu.
3 – 4 : Pro dlouhodobé skladování potravin v mrazicím prostoru lze nastavit ovladač termostatu do střední polohy.
5 : Pro zmrazení čerstvých potravin. Spotřebič bude pracovat déle. Po zmrazení potravin je nutné vrátit ovladač termostatu do předchozí polohy.

Super mrazení: Tento spínač se používá pro funkci super mrazení. Pro maximální kapacitu mrazení prosím tento spínač zapněte před vkládáním čerstvých potravin. Po vložení čerstvých potravin do mrazničky, obecně stačí, když spínač necháte v pozici ZAP. po dobu 24 hodin. Chcete-li šetřit energii, vypněte tento spínač po 24 hodinách od vložení čerstvých potravin.

Varování ohledně nastavení teploty

• Okolní teplota, teplota čerstvě skladovaných potravin a časté otvírání dvířek ovlivňují teplotu v prostoru chladničky. V případě potřeby změňte nastavení teploty.
• Nedoporučujeme používat chladničku, pokud teplota okolí klesne pod 10 °C, neboť její provoz by za takovýchto podmínek nebyl efektivní.
• Při nastavování termostatu berte v potaz to, jak často budete otvírat dvířka spotřebiče, jaké množství potravin v něm chcete skladovat a v jakém prostředí spotřebič používáte.
• Pro ochlazení by chladnička měla pracovat - po zapnutí napájení - bez přestávky po dobu alespoň 24 hodin v závislosti na teplotě okolí. Během této doby se vyhněte příliš častému otevírání dvířek a vkládání příliš velkého množství potravin..
• Funkce pětiminutové prodlevy slouží k tomu, aby nedocházelo k poškození kompresoru během vytahování zástrčky ze zásuvky, zasouvání zástrčky do zásuvky nebo v případě poruchy napájení. Chladnička začne normálně pracovat po uplynutí 5 minut.
• Chladnička je přizpůsobena k provozu při teplotním rozmezí stanoveném klimatickou třídou uvedenou na výrobním štítku. Nedoporučujeme Vám používat chladničku v prostředí, které neodpovídá příslušné klimatické třídě..
• Spotřebič byl navržen pro použití v prostředí, kde se teploty pohybují v rozmezí od 16 do 38 °C.

Klimatická třída a význam:

T (tropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.

N (normální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C.

SN (subnormální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 10 °C do 32 °C.

Příslušenství

Forma na led

• Naplňte formu na led vodou a vložte do mrazicího prostoru.
• Po úplném zmražení vody můžete formu otočit - viz níže - a vyklepnout ledové kostky.

Držák lahví zabraňuje vyklouznutí nebo vypadnutí lahví. Přechází také vzniku hluku při otevírání a zavírání dveří ledničky.

Obrázky příslušenství spolu s popiskami se mohou lišit v závislosti na modelu Vašeho spotřebiče.

3. ČÁST

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

Chladicí prostor

Prostor chladničky se používá ke skladování čerstvých potravin po dobu několika dnů.

• Potraviny skladované v chladničce by se neměly dotýkat její zadní stěny. V opačném případě zde dochází k tvorbě námrazy. Okolo potravin ponechte určitý prostor, abyste tak umožnili cirkulaci vzduchu.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje.
• Potraviny vždy skladujte v uzavřených nádobách nebo zabalené.
• Abyste snížili vlhkost a následnou tvorbu námrazy, nikdy neumíst'ujte tekutiny do neutěsněných nádob.
• Maso libovolného druhu zabalené do sáčku doporučujeme vložit na skleněnou polici nad přihrádkou na zeleninu, kde je vzduch chladnější.
• Ovoce a zeleninu lze umístit v přihrádce na zeleninu bez obalu.
• Abyste předešli úniku chladného vzduchu, neotevírejte dvířka příliš často a nenechávejte je dlouho otevřená.
• Za normálních pracovních podmínek postačí upravit nastavení teploty chladničky na +4 °C.
• Teplota chladicího oddílu by měla být v rozmezí 0–8 °C, čerstvé potraviny jsou při teplotě pod 0 °C ledové a hnijí a při teplotě nad 8 °C se zvyšuje množství bakterií a potraviny se kazí.
• Nevkládejte do chladničky horká jídla, nechte je zchladnout na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu chladničky a mohou způsobit otravu jídlem nebo zbytečné zkažení potravin.
• Maso, ryby a podobné potraviny by měly být skladovány v chilleru a zelenina v přihrádce na zeleninu (pokud je k dispozici).
• Aby se zabránilo křížové kontaminaci, neuchovávejte masné výrobky s ovocem a zeleninou.
• Potraviny v chladničce mají být uchovávány v uzavřených nádobách nebo v jiných vhodných obalech tak, aby do chladničky neuvolňovaly pachy a vlhkost.

Potraviny Délka skladování V které části chladničky skladovat
Ovoce a zelenina 1 týden Do zásuvky crisper (bez obalu)
Maso a ryby 2-3 dny		Zakryté plastovou fólií nebo sáčky nebo v boxu na maso (na skleněné poličce)
Čerstvý sýr 3-4 dny Ve speciální poličce ve dveřích
Máslo a margarín 1 týden Ve speciální poličce ve dveřích
Produkty v lahvích, mléko a jogurt	Do expirace doporučené výrob-cem	Ve speciální poličce ve dveřích
Vejce 1 měsíc	V zásobníku na vajíčka
Vařené potraviny		Všechny poličky

Mrazicí prostor

Mrazicí prostor slouží ke zmrazování čerstvých potravin, ke skladování zmražených potravin po dobu uvedenou na obalu a k výrobě kostek ledu.

• Zmrazování čerstvých potravin: čerstvé potraviny řádně zabalte do vzduchotěsného obalu. Ideální jsou speciální sáčky do mrazničky, alobal (silný, v případě pochybností použijte dvojitou vrstvu), polyetylenové sáčky a plastové nádoby.
• Nedovolte, aby čerstvé potraviny přišly do styku s již zmraženými potravinami.
• Na obal vždy vyznačte datum a obsah balení, nepřekračujte uvedenou dobu skladování.
• V případě výpadku napájení nebo selhání uchová spotřebič dostatečně nízkou teplotu pro skladování potravin. Nicméně se vyvarujte otevírání dvířek, zpomalíte tak stoupání teploty v mrazicím prostoru.
• Maximální množství potravin, které lze do mrazničky vložit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku (viz mrazicí kapacita).
• Do mrazicího prostoru nikdy nevkládejte teplé potraviny.
• Nákup a skladování zmražených produktů: zkontrolujte, zda není obal poškozený.
• Důsledně dodržujte pokyny uvedené na obalech mražených potravin. Pokud na obalu nejsou uvedeny žádné informace, pak neskladujte takové potraviny déle než 3 měsíce od data nákupu.
• Zmražené potraviny vložte do mrazničky co nejdříve po zakoupení.
• Již jednou rozmrazené potraviny nelze znovu zmrazit. Takovéto potraviny je co nejrychleji tepelně upravit. Hotový pokrm lze poté zkonzumovat nebo zmrazit.
• Skladování: Chcete-li využít maximální skladovací kapacitu spotřebiče, můžete vyjmout mrazicí boxy a skladovat potraviny přímo v jednotlivých prostorech. Tímto způsobem využijete celý objem spotřebiče.

Ryby a různé druhymasa	Příprava	Délkaskladování(měsíce)	Délka rozmrazování při poko-jové teplotě-hodiny-
Hovězí steak	Zabalený k mražení vpraktických porcích	6-10 1-2
Jehněčí maso	Zabalený k mražení vpraktických porcích	6-8 1-2
Telecí pečeně	Zabalený k mražení vpraktických porcích	6-10 1-2
Telecí kostky Na malé kousky	6-10 1-2
Skopové kousky Na kousky	4-8 2-3
Mleté maso	V praktických porcích,balené bez kořenění	1-3 2-3
Droby (kousky) Na kousky	1-3 1-2
Párky/Salámy Musí být zabalené. Do rozmrazení
Kuře a krůta	Zabalený k mražení vpraktických porcích	7-8 10-12
Kachna/Husa	Zabalený k mražení vpraktických porcích	4-8 10
Jelen - Králík - Kanec	Porce po 2,5 kg a bezkostí	9-12 10-12
Sladkovodní ryby(pstruh, kapr, štika,candát)	Musí být omyté aosušené, dobřevyčištěné, ocasníploutev a hlava musí býtodříznuté.	2	Do úplného rozmrazení
Mořské ryby (okoun,platýs, kambala)		4-8	Do úplného rozmrazení
Tučné ryby (makrela,tuňák, sardinky)		2-4	Do úplného rozmrazení
Korýši Očištění a v sáčcích	4-6		Do úplného rozmrazení
Kaviár	Ve vlastním obalu,hliníkovém nebo plastovém	2-3	Do úplného rozmrazení
Hlemýždi	Ve slané vodě, v hliníkovém nebo plastovémobalu	3	Do úplného rozmrazení

Zelenina a ovoce Příprava		Délka skladování (měsíce)	Délka rozm-razování při pokojové teplotě -hodiny-
Květák		Odstraňte listy, rozdělte na části a vložte do nádoby s vodou a trochou citrónu	10 - 12	Lze použít ve zmražené formě
Fazolky, zelené fazolky		Omyjte a nakrájejte na malé kousky.	10 - 13	Lze použít ve zmražené formě
Hrášek Vyloupejte a opláchněte 12			Lze použít ve zmražené formě
Houby a chřest		Omyjte a nakrájejte na malé kousky.	6 - 9	Lze použít ve zmražené formě
Zelí Očištěné 6 - 8 2
Lilek	Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky	10 - 12 Plátky oddělte
Kukuřice		Očistěte a zabalte klas nebo zrna	12	Lze použít ve zmražené formě
Mrkev Očistěte a nakrájejte na plátky 12			Lze použít ve zmražené formě
Paprika		Odstraňte stonek, rozdělte na poloviny a odstraňte semínka.	8 - 10	Lze použít ve zmražené formě
Špenát Omytý 6 - 9 2
Jablko a hruška Nakrájené, oloupané 8 - 10 (V mrazněce) 5
Meruňka a broskev		Rozpulte a odstraňte pecku	4 - 6	(V mrazničce) 4
Jahoda a malina		Omyjte a očistěte	8 - 12	2
Vařené ovoce		V nádobě s přidáním 10% cukru	12	4
Švestky, třešně, višně		Omyjte je a vyjměte pecky.	8 - 12	5 - 7
Mléčné produkty a pečivo		Příprava	Délka skladování (měsíce)	Skladovací podmínky
Balené (homogenizované) mléko		Ve vlastním obalu 2 - 3		Pouze homogenizované mléko
Sýr (s výjimkou tvarohu)		Na plátky 6 - 8		Při krátkodobém skladování lze ponechat v původním balení. Přidlouhodobém skladování je třeba je zabalit do plastové fólie.
Máslo, margarín Ve vlastním obalu 6
Vejce(*)	Bílek 10 - 12 30 gr	se rovná žloutku			V uzavřeném pohárku
	Vaječná směs (bílek-žloutek)	Dobře promíchejte, přidejte špetku cukru nebo soli, abyste předešli nadměrnému zhoustnutí.	10 50 gr	se rovná žloutku
	Žloutek	Dobře promíchejte, přidejte špetku cukru nebo soli, abyste předešli nadměrnému zhoustnutí.	8 - 10 20 g	se rovná žloutku

(*) Nesmí dojít ke zmražení se skořápkou. Bílek a žloutek se musí zmrazit odděleně nebo musí být dobře promíchány..

	Délka skladování (měsíce)	Délka rozmrazování při pokojové teplotě (hodiny)	Délka rozmrazování v troubě (minuty)
Chléb 4 - 6 2 - 3 4-5	(220-225 °C)
Sušenky 3 - 6 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Koláč 1 - 3 2 - 3 5-10	(200-225 °C)
Dort	1 - 1,5 3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Listové těsto	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4	15-20 (200 °C)

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Před přistoupením k čištění nejprve odpojte chladničku od napájení vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky.

- Je zakázáno čistit chladničku nalitím vody do vnitřního prostoru.

- Vnitřní a vnější povrch spotřebiče lze otrít měkkým hadříkem (nebo houbičkou) namočeným do teplé vody s trochou prostředku na mytí nádobí nebo jedlé sody.

- Jednotlivé komponenty vyjímejte ze spotřebiče postupně a umyjte je ve vodě s trochou prostředku na mytí nádobí. Tyto komponenty nelze mýt v myčce nádobí.

- Nepoužívejte abrazivní prostředky, saponáty ani mýdla. Po umy-tí vše opláchněte čistou vodou a důkladně vysušte. Po ukončení čištění připojte spotřebič k napájení zasunutím zástrčky suchou rukou do zásuvky.

ní vyta-

Odmrazování chladicího prostoru

- Odmrazování probíhá zcela automaticky během provozu spotřebiče. Voda z odmrazování se hromadí ve žlábku pro odpařování a automaticky se odpařuje.

- Odpařovací žlábek a otvor pro odtok vody (na zadní straně přihrádky na ovoce v chladicím prostoru) je třeba pravidelně čistit, aby nedocházelo k hromadění vody na dně. Voda by měla normálně odtékat..

- Abyste otvor vyčistili, můžete do něj nalít také 1/2 sklenice vody.

Odmrazování mrazicího prostoru

- Námrazu pokrývající police v mrazicím prostoru je třeba pravidelně odstraňovat.

- K tomuto účelu nepoužívejte ostré kovové předměty, neboť by mohlo dojít k propíchnutí chladicího okruhu a následnému neopravitelnému poškození spotřebiče. Používejte výhradně plastovou škrabku, která byla přiložena ke spotřebiči.

- Pokud je vrstva námrazy silnější než 5 mm, je třeba odmrazit spotřebič.

- Před přistoupením k odmrazování spotřebiče je nutné umístit zmražené potraviny na chladné místo. Zabalení potravin do novin pomůže déle udržet správnou teplotu..

- Proces odmrazování urychlíte umístěním jedné nebo více nádob s teplou vodou do mrazicího prostoru.

• Vysušte vnitřek mrazicího prostoru houbičkou nebo čistým hadříkem.

- Po odmrazení spotřebiče umístěte potraviny zpět do mrazicího prostoru a nezapomeňte je co neidříve zkonzumovat.

Výměna žárovky

Výměna žárovky v chladicím a mrazicím prostoru:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky.

2. Stiskněte západky na stranách horní části krytu a sejměte kryt žárovky. (A).

3. Vyměňte vadnou žárovku za novou o výkonu maximálně 15 W. (B)

4. Nasad'te kryt žárovky a připojte spotřebič k elektrické síti. (C)

Výměna LED osvětlení

Má-li vaše chladnička kontrolku LED, kontaktujte help desk, neboť její výměnu musí provést pouze autorizovaní zaměstnanci.

PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ

• Originální obal a polystyrénovou pěnu si můžete uschovat pro případnou přepravu spotřebiče v budoucnu (volitelné).
• V případě opětovné přepravy použijte silný obal, popruhy nebo silné provazy a postupujte v souladu s pokyny pro přepravu uvedenými na originálním přepravním obalu.
• Vyjměte veškeré pohyblivé příslušenství (police, přihrádky na ovoce a zeleninu apod.) nebo upevněte uvnitř spotřebiče tak, aby se během přemístování a přepravy nemohlo pohybovat.
• Chladničku přepravujte ve svislé poloze.

na originálním přepravním obalu..

6. ČÁST NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS

Pokud Vaše chladnička nefunguje správně, může se jednat o drobný problém. Před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte následující body - ušetříte tak čas i peníze.

Co dělat, když Váš spotřebič nepracuje:

Zkontrolujte, zda:

• Nedoslo k výpadku napájení,
• Zástrčka je správně zasunutá do zásuvky a nedošlo k jejímu uvolnění,
• Termostat se nachází v poloze “•”,
• Zásuvka je funkční. Připojte k této zásuvce jiný spotřebič, o kterém spolehlivě víte, že funguje.

Výkon spotřebiče je slabý:

Zkontrolujte, zda:

• Nedoslo k přetížení spotřebiče,
• Dvířka jsou dokonale zavřená,,

Není zajištěna dostatečná ventilace spotřebiče, viz pokyny v návodu k obsluze.

Pokud spotřebič vydává hluk:

Chladivo, které, který cirkuluje v chladicím okruhu, může vydávat slabý hluk (bublavý zvuk), i když kompresor není v provozu. Nemusíte mít obavy, je to zcela normální. Pokud se tento zvuk liší, zkontrolujte, zda:

• Je spotřebič správně vyrovnaný, jak je popsáno v návodu k instalaci.
• Nevibrují nějaké předměty umístěné na spotřebiči.

Pokud se ve spodní části spotřebiče hromadí voda:

Zkontrolujte, zda:

Drenážní otvor určený k odtékání vody z odmrazování není ucpaný (použijte příslušnou zátku).

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:

- V případě náhlého výpadu energie, vytažení zástrčky ze zásuvky a opětovném zasunutí do zásuvky se aktivuje ochranný prvek kompresoru, neboť doposud nedošlo k vyrovnání tlaku plynu v chladicím systému spotřebiče. Za 4 nebo 5 minut začne chladnička opět

pracovat. Tento jev je normální..

• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat (např. o letních prázdninách), odpojte ho od napájení, vyčistěte v souladu s pokyny v kapitole 4 a nechte dvířka otevřená, aby nedošlo ke vzniku plísní a tvorbě nepříjemného zápachu.
• Pokud problém přetrvává, přestože jste se řídili výše uvedenými pokyny, kontaktujte prosím nejbližší autorizovaný servis.
• Životní cyklus tohoto produktu stanovený Ministerstvem průmyslu (období, po které jsou na trhu k dispozici náhradní díly) je 10 let.

Tipy pro úsporu energie

1-Spotřebič je nutno instalovat v chladné, dobře ventilované místnosti bez přístupu přímého slunečního záření a mimo dosah tepelných zdrojů (topná tělesa, sporáky atd.). V opačném případě musí být použity izolační desky.
2– Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout.
3– Při rozmrazování vložte zmrazené potraviny do chladicího prostoru spotřebiče.. Nízká teplota zmrazených potravin pomůže zchladit chladicí prostor a zároveň ušetříte energii. Pokud rozmrazujete zmrazené potraviny mimo spotřebiče, plýtváte tak energiií.
4– Nádoby s nápoji a jinými tekutinami, které chcete uskladnit v chladničce, musí být uzavřené víkem. V opačném případě stoupne vlhkost uvnitř spotřebiče, což povede k prodloužení jeho provozu. Kromě toho pomůže zakrytí nádoby s nápoji nebo jinými tekutinami uchovat jejich vůni a chuť.
5– Při vkládání nápojů a potravin do spotřebiče omezte dobu, po kterou jsou dvířka otevřená, na minimum.
6– Kryty jednotlivých sekcí spotřebiče, v nichž panují rozdílné teploty, musí být vždy těsně uzavřeny (přihrádka na zeleninu, mrazicí prostor apod.).
7– Těsnění dvířek chladničky musí být čisté a pružné. Opotřebované těsnění musíte vyměnit za nové.

7. ČÁST

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

A 11 10 9 3 4 5 6 7 8 B

Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče. Části se mohou lišit v závislosti na modelu.

A) Chladnička
B) Mraznička

1) Termostat
2) Kryt žárovky chladničky
3) Skleněné poličky v chladničce
4) Kryt crisperu
5) Crisper

6) Mrazničky horní klapka
7) Mrazničky horní zásuvka
8) Mrazničky spodní zásuvka
9) Polica na lahve
10) Nastavitelná police ve dveřích * / Horní polička ve dveřích
11) Horní polička ve dveřích

* u některých modelů

Dimensions

Overall dimensions1
H1	mm	1770
W1	mm	540
D1	mm	545

Space required in use2

H2 mm 1770

W2 mm 560

D2 mm 585

Overall space required in use3

W3 mm 802,3

D3 mm 1090,1

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém štítku.

QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL.

Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu

https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče.

Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na adrese www.theenergylabel.eu.

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY

Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552. Požadavky na větrání, rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v ČÁSTI 1. Ohledně dalších informací včetně plnicích plánů se obraťte na výrobce.

10. ČÁST PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Navštivte naše stránky:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisní informace:

https://www.klugecr.cz/info/download-manuals

https://www.klugecr.cz/services/customer-service

Obsah

Staré a zastarané chladničky 49

Pred použitím chladničky....51

AKO SPOTREBIČ POUŽÍVAŤ 52

Nastavenie termostatu....52

Priečinok chladničky 54

Priestor mrazničky....55

ČISTENIE A ÚDRŽBA....59

Odmrazovanie 60

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. plechovky s aerosólom.

- Očistite nádrže na vodu, pokial' neboli použité počas 48 h; ak voda nebola odčerpaná zo systému počas 5 dní, prepláchnite vodovodný systém pripojený k prívodu vody.

Staré a zastarané chladničky

Bezpečnostné varovania

• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel.
• Nezapájajte do starých, poškodených alebo opotrebovaných zásuviek.
  • Kábel net'ahajite, neohýbajte.
• Káble neohýbaíte a udržte je mimo dosah horúcich povrchov.
• Nepoužívajte zástrčkový adaptér.

- Než vykonáte pripojenie na napájanie, skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá napätie elektrického systému vo vašej domácnosti.

Pred použitím chladničky

Klimatická trieda a význam:

Priečinok chladničky

- Nedovol'te, aby čerstvé potraviny prišli do kontaktu s už zmrazenými potravinami.

- Na obal vždy vyznačte dátum a obsah balenia, neprekračujte uvedenú dobu skladovania.

- Do mrazničky nikdy nevkladajte teplé potraviny.

• Spotrebič pred čistením odpojte od napájania.
  • Na spotrebič nelejte vodu.
• Priestor chladničky je potrebné pravidelne čistit' roztokom jedlej sódy a vlažnej vody.
• Príslušenstvo vyčistite samostatne pomocou mydla a vody. Nečistite ho v umývačke riadu.
• Nepoužívajte abrazívne prostriedky, mydlá. Po umytí opláchnite čistou vodou a dôkladne osušte. Ked' je čistenie dokončené, zástrčku znova zapojte, majte suché ruky.

- L'ad akumulovaný v mrazničke by mal byt' pravidel'ne odstraňovaný.

• Došlo k výpadku napájania?
• Je zástrčka zapojená správne do zásuvky?
• Je vypálená poistka zásuvky, do ktorej je zapojená zástrčka, alebo je vypálená hlavná poistka?
• Je chyba v zásuvke? Aby ste to skontrolovali, zapojte chladničku do zásuvky, o ktorej viete, že funguje.

Čo robit', keđ' vaša chladnička funguje slabo;

Skontrolujte;

Či vypúšťací otvor pre vodu odmrazovania nie je upchatý (použite odmrazovaciu vypúšťaciu zátku pre prečistenie vypúšťacieho otvoru)

Odporúčania

Získanie používatel'ských odporúčaní, brožúr, riešení problémov, informácií o servise a oprave:

Navštívte našu webovú lokalitu na:

https://www.klugecr.cz/info/download-manuals

https://www.klugecr.cz/services/customer-service

Výhradní distributor pro Českou republiku:

ELMAX STORE a.s.

Horní Těrlicko 777/2

735 42 Těrlicko

www.klugecr.cz

Dispečink servisu

Tel: [phone]