MBL-26 - Mixér MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MBL-26 MPM

Pred použitím sa dôkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.
Zariadenie nedržte vlhkými rukami.
Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked' sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti.
Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.
Pred začatím práce vždy skontrolujte, či ste v džbáne alebo fláši mixéra náhodou nezabudli tvrdý nástroj (napr. naberačku, lopatku), kedže pri spustení mixéra to môže viest' k trvalému poškodeniu zariadenia alebo k úrazu či nehode.
Pred spustením mixéra sa presvedčte, či nádoba na mixovanie je správne upevnená na základni mixéra.
Predtým, než zariadenie rozoberiete, počkajte, kým sa motor úplne zastaví.
Zariadenie pred čistením najprv odpojte od el. napätia.
- Pri manipulovaní s reznými čepelami postupujte opatrne, predovšetkým pri ich vyberaní a umývaní.
Plášť mixéra neponárajte do vody ani do iných kvapalín.
Neprekračujte maximálny objem, ktorý je vyznačený na nádobe mixéra.
Horúce suroviny môžete spracúvať až vtedy, ked’ dostatočne vychladnú.
Džbán mixéra pred prvým použitím dôkladne umyte.
Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, keď je poškodené, ani vtedy, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka – v takom prípade zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.
Vždy pred začatím používania zariadenia skontrolujte, či sú všetky prvky zariadenia správne namontované.
Používanie príslušenstva, ktoré výrobca neodporúča, môže viest' k poškodeniu zariadenia, požiaru alebo k úrazu.
Hned' po skončení používania zariadenia, ako aj pred čistením, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.
Nikdy neponechávajte spustené zariadenie bez dohl'adu.
Zariadenie nekladte na horúce povrchy.
Zariadenie nepoužívajte vonku, na vol'nom priestranstve.
Zariadenie postavte na suchý plochý a stabilný povrch.
Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionálne použitie.
Pri používaní zariadenia ruky držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí.

Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.
Zariadenie nekladte v blízkosti iných elektrických zariadení, horákov, sporákov, rúr ap.
Deti sa v žiadnom prípade nesmú so zariadením hrat.
Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za napájací kábel.
Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.
Nádobu na mixovanie nedávajte dole, ak je zariadenie zapnuté.

Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl’adom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

Pred prvým použitím umyte všetky doplnky a nádoby.

Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polystyrén ap.) vol'ne dostupné.

WAROVANIE! Nedovolte, aby sa deti hrali fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!

POZOR! Rezné čepele sú velmi ostré, vyhýbajte sa fyzickému kontaktu pred vyprázdňovaním a čistením zariadenia – môžete sa vážne zranit. POZOR! Mixér nepoužívajte, ak nie je správne namontované veko nádoby na mixovanie.

POPIS ZARIADENIA

Vákuové mixovanie je prelomová technológia, ktorá spočíva v odsávaní kyslíka z nádoby na mixovanie, pričom sa v nej udrží vákuum. Šťava, kokteil alebo polievka pripravené vákuovo, nie sú v kontakte s kyslíkom, preto si dlhšie zachovajú vitálnu energiu. Vákuum zabraňuje vzniku oxidácie, čiže produkty nezbavuje vitamínov a enzýmov, pričom sa nestrácajú ich výživové hodnoty, chuť ani farba. Šťavy a kokteily pripravené vo vákuovom mixéri neoxidujú, nekysnú, neusádzajú sa ich vrstvy a v chladničke sa môžu uchovávať niekoľko dní. Nestrácajú pritom svoje výživové vlastnosti, chuťové a vizuálne hodnoty. Vákuový vysokorýchlostný mixér nielen mixuje zložky vo vákuu, ale umožňuje ich uschovať aj bez prístupu kyslíka, vd’aka čomu dlhšie uchováva ich čerstvost’a výživové hodnoty. Môžete si spraviť smoothie na celý deň, preliať ho do prenosnej nádoby, vd’aka funkcií vákua odstránít’ z nej vzduch a následne si ho vziat’ so sebou do práce alebo na tréning.

a. tlačidlo START/STOP
b. tlačidlo pre volbu programu (MENU)
c. tlačidlo pre volbu (VACUUM)
d. tlačidlo pre volbu rýchlosti mixovania (SPEED)
e. tlačidlo pre volbu času mixovania (TIME)
f. tlačidlo funkcie „PULSE“
g. tlačidlo zmeny hodnoty času/ rýchlosti mixovania „+“, „-“

1. Podsvietený LCD displej

c. displej rýchlosti mixovania
d. kontrolka volby vákua v manuálnom režime

1. Nože
2. Tesnenie nožov
3. Nádoba na mixovanie s objemom 1500 ml
4. Rúčka džbánu
5. Tesnenie veka nádoby na mixovanie
6. Filter ventila (2 kusy)
7. Ploché tesnenie veka nádoby na mixovanie
8. Pokrievka džbánu
9. Gumový ventil (3 kusy)
10. Prenosná nádoba s objemom 800 ml
11. Tesnenie veka nádoby
12. Pokrievka nádoby
13. Protišmykové nožičky

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Zariadenie vyberte z krabice, odstráňte všetok obalový materiál a reklamné štítky.
2. Skontrolujte, či vybavenie produktu zodpovedá opisu zariadenia a taktiež skontrolujte prípadné poškodenie, ktoré mohli vzniknút počas transportu. V prípade pochybností kontaktujte predajcu.
3. Skontrolujte či parametre vašej napájacej siete zodpovedajú údajom v nominálnej tabul'ke zariadenia.
4. Umyte všetky časti, ktoré sú v kontakte s jedlom, podľa pokynov v časti "ČISTENIE A ÚDRŽBA"

MONTÁŽ ZARIADENIA

Podtlak získaný v nádobe na mixovanie a prenosnej nádobe, vysoké otáčky počas mixovania (vyše 20000 ot./min), správna montáž všetkých podsystémov a ich čistota, majú obrovský vplyv na výsledný efekt počas prevádzky mixéra ako aj na bezpečnosť používatela.

MONTÁŽ DŽBÁNU MIXÉRA

1. Do spodného otvoru v nádobe na mixovanie vložte nože 5 čepele do vnútra nádoby a otáčajte ich v protismere hodinových ručičiek, kým neucítite odpor (obr.1). Dbajte na správne osadenie tesnenia 6 na nožoch 5. Demontáž nožov sa robí ich otáčaním v smere hodinových ručičiek do momentu uvolnenia poi

1. Do hornej časti veka nádoby na mixovanie 12 nasad'te gumový ventil 13. Doraz ventilu po montáži by mal byť viditelný celým svojím obvodom z druhej strany vrchnáka. Zdola veka nasad'te ploché tesnenie veka 11. Dbajte na to, aby dva výseky v tesnení boli vo veku na svojom mieste (obr. 3).

1. Umiestnite nádobu na mixovanie ⑦ na mixér ① rukovätou nasmerovanou na symbol otvorenej zámky, následne jemne otočte nádobu na mixovanie tak, aby rukovät ukazovala symbol zatvorenej zámky (obr. 8). Po namontovaní nádoby na mixovanie veko spustite a zaklapnite (obr. 9).
2. Demontáž nádoby na mixovanie sa robí opačným spôsobom ako montáž tzn. zdvihnite veko mixéra 2, otočte nádobu na mixovanie tak, aby rukováť ukazovala na symbol otvorenej zámky a dajte ju z mixéra dole (obr. 10). Odstráňte veko džbánu a súpravu noža.

MONTÁŽ PRENOSNEJ NÁDOBY

1. Do hornej časti veka nádoby na mixovanie 16 nasad'te gumový ventil 13. Doraz ventilu po montáži by mal byt viditel'ný celým svojím obvodom z druhej strany vrchnáka. Zdola veka nasad'te tesnenie veka 15. Dbajte na to, aby dva výseky v tesnení boli vo veku na svojom mieste.

1. Do dolnej časti veka nádoby 16 pevne utiahnite filter ventilu 10.
2. Nasad'te veko nádoby 16 na nádobu 14.
3. Otvorte veko mixéra 2, vložte nádobu 16 do mixéra a zatvorte veko 2. Po namontovaní nádoby do mixéra je možné iba odsávať vzduch. Funkcie súvisiace s chodom motora sú zablokované a pokus o ich spustenie je signalizovaný chybou E1.

POPIS PROGRAMOV A FUNKCIÍ MIXÉRA

Zariadenie je vybavené štyrmi automatickými pracovnými programami. Popis programov a ich parametre sú uvedené v tabulke nižšie:

Program: Účel Doba		trvania:	Odsávanie vzduchu:	Rýchlosti miešania:
	drvenie kociek ľadu	45 sek.	NIE	striedavo 10 a 0
	umývanie džbánu	1 min. 20 sek.	NIE	striedanie vysoké rýchlosti a 0
	omáčky, kaše, polievky 2 min. NIE rýchlosti 6 a 8 a 10 prerušovane
	štavy vo vákuu 2 min. 20 sek. ÁNO 10 prerušovane

OKREM TOHO MÔŽETE POUŽIŤ NASLEDUJÚCE FUNKCIE MIXÉRA:

„PULSE“ – funkcia dočasného zvýšenia rýchlosti miešania na najvyššiu hodnotu. K zvýšeniu rýchlosti dôjde po stlačení a podržaní tlačidla „PULSE“. Maximálna doba trvania jednej operácie funkcie je 60 sekúnd – po tomto čase sa funkcia vypne aj napriek podržaniu tlačidla „PULSE“
„VACUUM“ – funkcia nasávania vzduchu z džbánu alebo prenosnej nádoby bez mixovania ich obsahu. Doba odsávania je 45 sekúnd. Funkciu spustíte stlačením tlačidla „VACUUM“ a potvrdením tlačidlom „START/STOP“. Funkcia je signalizovaná na displeji pulzovaním indikátora „VACUUM“ (4d). Koniec činnosti funkcie je signalizovaný 10-násobným pípnutím. Funkciu je možné kedykol'vek prerušit opätovným stlačením tlačidla „START / STOP“.
„SPEED“ – funkcia manuálnej vol'by rýchlosti miešania. K dispozícii je 10 rýchlostí miešania, pričom „1“ je najpomalšia rýchlost’ a „10“ je najrýchlejšia. Zvolená rýchlost’ sa zobrazí v časti (c) LCD displeja ako zvislé čiary a čísla. Rozsah je možné zmenit’ pomocou tlačidiel na zmenu rozsahu (3g).
„TIME“ – funkcia manuálnej vol'by rýchlosti miešania. K dispozícii je čas medzi 1 sek. a 2 min. 30 sek. - najprv každú 1 sekundu a potom každých 5 sekúnd. Zvolený čas sa zobrazí v časti „b“ na displeji LCD. Rozsah je možné zmenit pomocou tlačidiel na zmenu rozsahu (3g).
Po 5 minútach od pripojenia k sieti sa displej mixéra vypne. Stlačením l'ubovoľného tlačidla sa znova aktivuje.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

1. Spotrebič umiestnite na pevný, stabilný, suchý a rovný povrch.
2. Skontrolujte, či sklopné veko mixéra ② má vo svojej hornej časti gumený ventil ⑬. Pätka správne nainštalovaného ventilu by mala byť viditelná po celom obvode na druhej strane krytu.
3. Nainštalujte zostavu noža do džbánu, vložte do džbánu produkty na miešanie a nasadte jeho veko.

POZOR! Pred vložením do nádoby mixéra nechajte horúce ingrediencie vychladnút! POZOR! Nádobu mixéra nenapíňajte viac ako 1500 ml.

1. Pripojte džbán k mixéru.
2. Pripojte zariadenie k el. napätiu.
3. Podl'a potreby použite vhodný automatický program. Program sa volí stlačením tlačidla „MENU“ a program sa spustí stlačením tlačidla „START/STOP“. Výber vhodného programu je signalizovaný príslušnou ikonou (4a). Koniec programu po uplynutí času bude signalizovaný 10 pípnutiami. Program môžete kedykol'vek prerušit pomocou tlačidla „START / STOP“.
4. Zariadenie môžete spustit' aj podl'a vášho individuálneho nastavenia rýchlosti a času mixovania, s nasávaním vzduchu alebo bez neho. Pomocou funkcií „SPEED“ a „TIME“ deklarujte rýchlost' a čas a potom spustite proces stlačením tlačidla „START / STOP“. Prípadne odsajte vzduch pomocou funkcie „VACUUM“, ak chcete produkty mixovať vo vákuu.

POZOR! Nenechávajte mixér bežat' dlhšie ako 3 minúty. Po uplynutí tejto doby počkajte asi 30 minút, kým zariadenie úplne nevychladne.

1. Po skončení procesu odpojte prístroj od elektrickej siete, zdvihnite veko mixéra, rozoberte džbán. Ak ste použili funkciu nasávania vzduchu alebo túto funkciu vykonával automatický program, pred zdvihnutím sklopného krytu ② uchopte jazýček ventilu ⑬, ktorý sa nachádza na pohyblivým veku, a jemne ho nakloňte na vyrovnanie tlakov vo vnútri sklopného krytu mixéra. Je to potrebné na to, aby ste mohli volne zdvihnút'veko mixéra ⑦.
2. Odstráňte veko džbánu 12 . Ak ste použili funkciu nasávania vzduchu alebo túto funkciu vykonával automatický program, pred zdvihnutím veka džbánu 12 uchopte jazýček ventilu 13 na veku a jemne ho otvorte, aby sa vyrovnal tlak vo vnútri džbánu. Je to potrebné na to, aby ste mohli vol'ne zdvihnút'veko džbánu.

1. Konštrukcia prenosnej nádoby 14 umožňuje vysávanie vzduchu. Po jeho nasadení do mixéra je funkcie mixovania zablokovaná. Po odvedení vzduchu pomocou funkcie „VACUUM“ z nádoby 14 si ho môžete vziať so sebou. Pred odstránemím veka vyrovnajte tlak pomocou ventilu 13.

POZOR! Prenosnej nádoby nenapĺňajte viac ako 800ml.

1. Po použití zariadenie dôkladne vyčistite podľa pokynov v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

PRAKTICKÉ RADY A POZNÁMKY

1. Nezabudnite na vyrovnanie tlakov pri odstraňovaní krytov džbánu a prenosnej nádoby, ak je tam vákuum. Vyrovnanie tlaku spočíva v miernom otvorení jazýčka gumového ventilu 13. Vyrovnania tlaku tiež vyžaduje odklopný kryt 2 pred jeho otvorením.
2. Ak pripravujete jedlo pre dojčatá alebo mladšie deti, vždy pred křmením skontrolujte, či sú ingrediencie dôkladne premiešané.
3. Ak počas mixovania výrazne klesnú otáčky mixéra, rozdel'te obsah džbánu na menšie porcie a znova rozmixujte.

4. Tvrdé produkty ako kávové zrná, sója, čokoláda alebo l'ad rýchlejšie opotrebujú mixovací nôž. Nôž podlieha opotrebovaniu a môže byť potrebné ho postupom času vymenit.

5. Vzniknuté vákuum v prenosnej nádobe alebo džbáne vplyvom tlaku zemskej atmosféry postupne zmizne.

6. Rozdrvte kocky ľadu opakovaným použitím funkcie PULSE alebo programu „CRUSH“. Na zlepšenie drvenia kociek ľadu nalejte do džbánu malé množstvo vody.
7. Pokus o spustenie mixovania bez riadne namontovanej nádoby alebo bez zatvoreného veka ② bude signalizovaný chybou „E1“ na displeji a trojitým zvukovým signálom.
8. Velké kusy zmiešaných produktov pred vložením do džbánu nakrájajte na menšie kúsky.
9. Mixér nie je určený na nasledujúce činnosti:

strúhanie zemiakov

šlahanie vajec alebo výrobkov, ktoré nahrádzajú mliečne výrobky

mletie surového mäsa

šl'ahanie alebo miešanie hustých ciest (hrozí, že sa pri miesení cesta vytvorí guľa, čo môže viest' k poškodeniu zariadenia).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Predtým než zariadenie začnete čistiť, odpojte ho od el. napätia a počkajte, kým úplne vychladne.

POZOR! Kryt mixéra ani jeho výklopné veko neponárajte do vody ani iných tekutín.

POZOR! Čepele noža sú velmi ostré. Dávajte pozor, aby ste sa nezranili.

1. Utrite kryt mixéra a jeho sklopné veko vlhkou handričkou a potom ich osušte.
2. Zvyšné časti mixéra umyte v teplej vode so saponátom, potom ich opláchnite a dôkladne osušte.
3. Nádobu mixéra a prenosnú nádobu je možné umývať aj v umývačke riadu.
4. Venujte zvláštnu pozornosť umývaniu gumových tesnení a ventilov. Veľkost podtlaku získaná v džbáne a nádobe závisí od presnosti ich čistenia.
5. Pred opätovnou montážou pravidelne kontrolujte všetky živé časti stroja. Ak sú nože mixéra zaseknuté alebo sa t'ažko otáčajú, mixér nepoužívajte. Skontrolujte ich fungovanie otáčaním v smere hodinových ručičiek, pričom dávajte pozor, aby ste sa nezranili. Čepele sa musia otáčat' slobodne.
6. Ak je džbán mixéra poškodený, vyteká alebo má praskliny, diery alebo škrabance, prístroj nepoužívajte. Pri ďalšom používaní sa môže stat, že počas práce praskne.
7. Motor mixéra nevyžaduje žiadnu dodatočnú údržbu či servis. Nikdy nepoužívajte drsné, žieravé čistiace prípravky alebo ocelovú vlnu, ktoré môžu spotrebič poškodit.
8. V prípade silného znečistenia nádoby mixéra a noža môžete použit program „CLEAN“, ktorý vytvorí v nádobe vodný vír, ktorý ulahčuje čistenie. Ak chcete čistiť v programe „CLEAN“, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
   do kompletne zostaveného džbánu nalejte približne 300 ml vlažnej vody
   nasadte džbán do mixéra
   pripojte spotrebič k elektrickej sieti a spustite program „ČISTENIE“ alebo ho zopakujte
   odpojte spotrebič od elektrickej siete, vyberte džbán a vylejte vodu

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Maximálne trvanie nepretržitej práce: KB Max. = 3 min.

POZOR! Spoločnost „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzat’ technické zmeny.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit' ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mat' negativny vplyv na životné prostredie a l'udské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáz, môže jest'k úniku nebezpečných látok škodlivých pre l'udské zdravie a životné prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.

Prajeme vám veľa spokojnosti s používaním nášho výrobku a odporúčame vám aj ostatné výrobky z našej bohatej obchodnej ponuky MPM)

AKCESORA

I CZĘŚCI ZAMIENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl