Fenité 8347 90000 - Epilátor Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	IPL epilátor s omladením pleti
Značka	Eta
Model	Fenité 8347 90000
Rozmery (s nástavcom)	185 x 155 x 80 mm
Hmotnosť	0,2 kg
Napájanie	Adaptér vstup: 100-240 V~ 50/60 Hz; Li-ion akumulátor
Svetelné spektrum	510-1100 nm
Oblasť aplikácie	Približne 4 cm²
Úrovne intenzity	5 úrovní
Režimy	Manuálny a automatický
Nástavce	Odstraňovanie chĺpkov (HR) a Omladenie pleti (SR)
Displej	LCD s indikáciou nástavca, úrovne intenzity a počtu zábleskov
Bezpečnostné prvky	Sensor kontaktu s pokožkou, automatické vypnutie po 8 sekundách (manuálny) alebo 5 minútach nečinnosti, súčasťou sú ochranné okuliare
Frekvencia ošetrenia	Raz týždenne počas prvých 2 mesiacov, potom postupne klesajúca na raz mesačne, potom 1-2 krát ročne
Čistenie	Prístroj utrite mäkkou vlhkou handričkou; okienko nástavca čistite suchou mäkkou handričkou; neponárajte do vody
Skladovanie	V pôvodnom obale, na suchom a bezprašnom mieste, mimo dosahu detí
Kontraindikácie	Nepoužívať osobami mladšími 18 rokov, tehotnými/dojčiacimi ženami, pri určitých zdravotných stavoch alebo veľmi tmavej pokožke
Hladina hluku	37 dB(A) re 1pW
Opraviteľnosť	Servis len autorizovanou osobou; náhradné nástavce dostupné (HR: ETA834700010, SR: ETA834700020, ochranné okuliare: ETA834700030)
Záruka	Záruka výrobcu pri správnom používaní a dodržiavaní bezpečnostných pokynov

Často kladené otázky - Fenité 8347 90000 Eta

Ako funguje IPL epilácia?

Technológia IPL (intenzívne pulzné svetlo) vysiela svetelné impulzy, ktoré sú absorbované tmavým pigmentom (melanínom) v chĺpkoch, zahrievajú korienok a ničia jeho bunky. Chĺpky potom prirodzene vypadnú do 1-2 týždňov. Najúčinnejšie na svetlej až strednej pokožke s tmavými chĺpkami.

Kto by toto zariadenie nemal používať?

Zariadenie nesmú používať deti, osoby mladšie ako 18 rokov, tehotné alebo dojčiace ženy, ani osoby s určitými zdravotnými stavmi, ako je epilepsia, cukrovka, lupus, rakovina kože, fotosenzitivita alebo implantované lekárske prístroje, napr. kardiostimulátor. Tiež sa vyhýbajte použitiu na veľmi tmavej pokožke, opálenej pokožke alebo na tetovaniach, materských znamienkach alebo otvorených ranách.

Môžem zariadenie používať na tvári?

Áno, s nástavcom na tvár (SR), ale len pre ženy od 25 rokov. Vyhnite sa oblasti hornej pery a nozdier. Vždy používajte najnižšiu intenzitu a počas zábleskov zatvorte oči alebo sa odvráťte.

Aký je odporúčaný harmonogram ošetrení?

Prvé dva mesiace používajte raz týždenne. V treťom mesiaci používajte dvakrát mesačne. Od štvrtého mesiaca do jedného roka používajte raz mesačne. Po roku používajte 1-2 krát ročne podľa potreby. Neošetrujte rovnakú oblasť viac ako raz týždenne.

Čo mám urobiť pred použitím zariadenia?

Ohoľte oblasť, ktorú chcete ošetrovať, dôkladne ju očistite bez akýchkoľvek kozmetických prípravkov a vykonajte test tolerancie pokožky na malej ploche najmenej 24 hodín pred úplným ošetrením. Odstráňte všetky kovové predmety a vyhýbajte sa výrobkom na báze alkoholu.

Ako čistím a udržiavam zariadenie?

Po každom použití nechajte zariadenie vychladnúť. Povrch utrite mäkkou vlhkou handričkou. Okienko nástavca očistite suchou mäkkou handričkou. Nikdy neponárajte do vody. Skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Aké sú možné vedľajšie účinky?

Medzi bežné vedľajšie účinky patrí mierna bolesť, mierne začervenanie, suchosť a svrbenie, ktoré zvyčajne vymiznú v priebehu niekoľkých hodín až dní. Zriedkavé vedľajšie účinky môžu zahŕňať popáleniny, pľuzgiere, zmenu farby alebo zápal. Ak sa vyskytnú závažné reakcie, prestaňte používať a poraďte sa s lekárom.

Môžem zariadenie používať na opálenej pokožke?

Nie. Vyhýbajte sa používaniu na nedávno opálenej alebo umelo opálenej pokožke. Po ošetrení chráňte pokožku pred slnkom najmenej 2-3 týždne opaľovacím krémom s SPF 30+.

Ako dlho trvá, kým uvidím výsledky?

Výsledky sa líšia podľa jednotlivca. Niektorí môžu vidieť prvé účinky po 4 týždňoch, iní môžu potrebovať až 12-18 mesiacov na plný účinok. Pravidelné používanie podľa harmonogramu je nevyhnutné.

Aký je rozdiel medzi dvoma nástavcami?

Žltý nástavec (HR) je na odstraňovanie chĺpkov. Červený nástavec (SR) je na omladenie pleti, ktorý stimuluje produkciu kolagénu na zlepšenie textúry pokožky, zníženie vrások a zjednotenie tónu pleti. Nepoužívajte nástavec SR u osôb mladších ako 25 rokov.

NÁVOD NA OBSLUHU Fenité 8347 90000 Eta

IPL epilátor • NÁVOD K OBSLUZE

CZ 3-16

IPL epilátor • NÁVOD NA OBSLUHU

SK 17-30

IPL epilator • INSTRUCTIONS FOR USE

GB 31-43

IPL epilátor • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

H 44-57

IPL epilator • INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 58-71

Fenité

Pred použitím tohto spotrebiča si prosím starostlivo preštuđujte nasledujúce pokyny, vrátane všetkých kontraindikácií, upozornení a bezpečnostných informácií a uschovajte ich na neskoršie použitie.

Tento spotrebič nie je kvôli špecifickej technológii vhodný pre každého. Najúčinnejší je u osób so svetlým až stredným odtieňom pokožky a s tmavou farbou chípkov Zoznámte sa preto prosím s nižšie uvedenými informáciami - s tabul'kou odtieňov pokožky a farbou chípkov a zistite, či je použitie pre vašu pokožku vhodné a bezpečné.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Inštrukcie v návode považujte za súčást spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

— Tento spotrebič nesmie byt' používaný det'mi. Udržujte spotrebič a jeho adaptér mimo dosahu detí. Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'.

— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice adaptéra z el. zásuvky!

— Nikdy spotrebič nepoužívajte, pokiaľ má poškodený adaptér, jeho prívod, vidlicu alebo nástavce, či ich sklenené filtre, pokiaľ nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takých prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie.

— Strojček s pripojeným adaptérom sa nesmie používať na miestach, kde by mohol spadnút do vane, umývadla alebo bazénu. Ak by strojček do vody predsa len spadol, nevyberajte ho! Najskôr vytiahnite adaptér z elektrickej zásuvky a až potom strojček vyberte. V takých prípadoch odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu, aby preverili, či je bezpečný a správne funguje.

— Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame inštalovat’ do elektrického obvodu napájania kúpel’ne prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA. Požiadajte o radu revízneho technika, prípadne elektrikára.

— UPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku (sklenené filtre nástavcov) sa môžu stat' veľmi horúcimi a spôsobit' popálenie. Behom prevádzky sa ich nedotýkajte. Zvláštnu pozornosť venujte prítomnosti detí a hendikepovaných l'udí.

— Vzhľadom k hormonálnym a iným zmenám pri dospievaní, spotrebič nie je určený pre osoby mladšie 18 rokov.

— Nástavec na omladenie C2 je vhodný pre osoby od 25 rokov. Mladším však kvôli dynamike rastu a hormonálnym zmenám použitie nástavca neodporúčame!

— Nikdy spotrebič nezapínajte bez nasadeného nástavca. Ten potom nepoužívajte v prípade chýbajúceho skleneného filtra, ktorý je jeho pevnou súčasťou. Zároveň pravidelne kontrolujte, či nie je sklenený filter poškodený.

— Nepoužívajte spotrebič na iný povrch, než na ľudskú pokožku (s výnimkou zakázaných oblastí). Zároveň ho nepoužívajte, pokiaľ nie je epilačné okienko v plnom kontakte s pokožkou.

— Ponechajte ventilačné otvory volně a žiadnym spôsobom ich pri prevádzke neblokujte, ani nezakrývajte. Zároveň zaistite dobrú cirkuláciu vzduchu v miestnosti.

— Spotrebič používajte iba s intenzitou nastavenia, ktorá je vhodná pre váš odtieň/typ pokožky (vid. nižšie). V prípade použitia vyššej intenzity ako je povolená, sa môže zvýšiť riziko vedľajších účinkov a nežiaducich reakcíí pokožky.

— Aby ste predišli riziku poranenia pokožky, neaplikujte záblesky (ani v rámci striedania nástavcov!) na jednom mieste viac ako raz za týždeň. Neaplikujte tiež viac zábleskov na jedno miesto v rámci jedného ošetrenia. Epiláciu (ale ani ošetrenie omladzovacím nástavcom) opakovanou aplikáciou z dôvodu rôznych rastových fáz chípkov neurýchlite, naopak vzniká riziko poškodenia kože.

— Nikdy sa nepozerajte priamo do zábleskov emitovaných spotrebičom (do skleneného filtra); ani sa nepokúšajte zapnút' spotrebič smerujúci k očiam a to ani v prípade nasadených ochranných okuliarov.

— Nikdy spotrebič nepoužívajte, pokiaľ sú v miestnosti prítomné veľmi malé deti alebo batol’atá! Emitované svetlo pre ne môže byť nepríjemné.

— Pred epiláciou je nutné odstránit' všetky kovové predmety, ako sú prstene, náramky, retiazky, piercinggy a pod. Nesmiete používať ani kozmetiku či napr. make-upové ceruzky pre prehl'adné označenie epilácie, ktoré obsahujú kov! Nepoužívajte ani napr. na pery s použitou permanentnou či semipermanentnou kontúrovacou ceruzkou.

— Pred použitím ošetrované miesta nikdy nečistite prostriedkami s obsahom alkoholu (alkohol, acetón atd').

— Pokiaľ by niekedy došlo k aktivácii (záblesku) spotrebiča aj v prípade, kedy nie je dotykový senzor s aplikačným okienkom v plnom styku s pokožkou, spotrebič nepoužívajte a nechajte ho preverit' v autorizovanom servise.

— Spotrebič je určený iba na použitie v domácnostiach a na podobné účely! Nie je konštruovaný na použitie v kozmetickom salóne alebo na iné komerčné použitie!

— Spotrebič nesmie byt' používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkol'vek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a d'alšie horl'avé, prípadne prchavé, látky).

— Adaptér nezasúvajte a nevyťahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami!

— Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ. Nepoužívajte poškodené nadstavce.

— Sieťový adaptér dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho na iné účely. Súčasne pre tento spotrebič používajte len k nemu dodaný siet’ový adaptér, pre dobíjanie nepoužívajte iný typ adaptéra (napr. od iného spotrebiča).
- Spotrebič, jeho nástavce ani adaptér nikdy neponárajte do vody alebo do iných tekutín (ani čiastočne), nevystavujte vlhkosti a neumývajte pod tečúcou vodou!
— Udržujte spotrebič v suchu
— Nenechávajte visieť napájací prívod adaptéra cez hranu stolu, kde ho môžu stiahnuť deti.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
— Po použití strojček vypnite, nechajte vychladnút' a uložte ho na suché miesto, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode!
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom (napríklad poranenie, poškodenie spotrebiča, požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. KONTRAINDIKÁCIA A ŠPECIFIKÁ POUŽITIA

Kontraindikácia

Tento typ spotrebiča je vďaka používanej technológii IPL unikátny. Tým prináša vysokú profesionálnu účinnosť priamo v pohodlí vášho domova. Táto technológia však má aj svoje obmedzenia a špecifiká použitia – nie je určená pre všetky skupiny osôb a nie je možné ju použit’ za určitých okolností či v prípade niektorých ochorení.

VEL'MI DÔLEŽITÉ

Nedodržanie tu uvedených pokynov a odporučení môže viest' k poškodeniu pokožky, zhoršeniu prípadných existujúcich problémov alebo k prejavu nepriaznivých vedl'ajších účinkov, ako napr. spálenie, pl'uzgiere, zmena sfarbenia alebo zjazvenie kože.

V prípade akýchkol'vek pochybností ohl'adne použitia prístroja vo vašom konkrétnom prípade sa najprv porad'te so svojím kožným lekárom, dermatológom alebo obvodným lekárom! Pokiaľ tiež užívate dlhodobo (v niektorých prípadoch aj krátkodobo) nejaké lieky (prípadne hormonálnu antikoncepciu), informujte sa, či môžu ovplyvňovat' citlivost' pokožky na svetlo a teplo, a tým môžu negatívne ovplyvnit' reakciu kože na IPL ošetrovanie!

Spotrebič nesmie byt' používaný:

• det'mi a seniormi;
  – osobami s lokálnym alebo systémovým zápalovým ochorením;
• osobami s implantovanými zdravotníckymi zariadeniami a systémami (napr. kardiostimulátor, podkožné porty atd').
• osobami s prekanceróznymi léziami alebo viac atypickými materskými znamienkami v oblastiach zamýšl'anej aplikácie spotrebiča.
• osobami s ochorením kože (napr. rakovina kože, lupienka, vitiligo), s anamnézou rakoviny kože alebo s akýmikol'vek inými lokalizovanými ohniskami rakoviny v oblastiach zamýšl'anej aplikácie spotrebiča, ani pri prebiehajúcej chemoterapii či rádioterapii.

– osobami s fotosenzitívnou pokožkou ani osobami užívajúcimi fotosenzitívne lieky;
– osobami s nejakým chronickým ochorením, ochorením srdca, štítnej žl'azy, d'alej chorobami ako lupus erythematodes, diabetes, epilepsia, pri ochoreniach sietnice alebo pri imunosupresívnej liečbe.
– tehotnými či dojčiacimi ženami, alebo ženami, ktoré sa snažia otehotniet'. Spotrebič nebol pre túto skupinu osôb testovaný.

Ďalej spotrebič nepoužívajte v týchto prípadoch:

• pokiaľ je pokožka na mieste zamýšľanej epilácie ošetrená peelingom, spálená od slnka, je poškodená porezaním, má otvorené ranky, ekzémy, lézie, hematómy, popáleniny, zapálené vačky chípkov, abrazie, či je injekčne ošetrovaná alebo ste v danej oblasti podstúpili chirurgický zákrok, alebo omladzovaciu plastickú úpravu tváre (ako napr. botox, výplň tváre, tvárové nite atd’.).
• ak máte v oblasti epilácie křčové žily, rozšírené žilky alebo máte v anamnéze inú žilovú poruchu.
  – pokiaľ ste prekonali poruchu kolagénu, vrátane tvorby keloidných jaziev alebo zhoršeného hojenia rán.
• ak máte akúkol'vek poruchu krvácavosti; a to aj v prípade, že užívate lieky proti zrážanlivosti krvi.
  – v blízkosti silikónových implantátov alebo piercingov.
  – po kozmetických zásahoch (napr. po aplikácii kyseliny hyalurónovej, botulotoxínu atd').
  – pokial' navštevujete solárium.
  – u materských znamienok (v ich blízkosti, ani na nich samotných!), pieh, tmavších pigmentovaných oblastí, jaziev a iných nepravidelností pokožky.
• ak máte v oblasti epilácie bradavice, pehy, tetovanie alebo permanentný make-up.
  – pokiaľ ste v oblasti epilácie aplikovali deodorant s dlhodobým účinkom.
• ak máte veľmi tmavú pokožku (viď. čast’ „Typ pokožky“ nižšie). Tmavá koža pohlcuje viac svetelnej energie, čo môže viest’ pri aplikácii k nepríjemným či bolestivým pocitom a k nežiaducim účinkom (napr. k páleniu, vzniku pl’uzgierov, zmene sfarbenia alebo zjazveniu) a k poškodeniu pokožky.
• ak máte vel'mi citlivú plet'.
  – trpíte solárnymi žihl'avkami (alergia na slnko).
  – pred IPL epiláciou ani krátko po nej nepoužívajte na koži kozmetické prípravky (napr. prípravky s farbivami, parfémované prípravky, s prídavkom alkoholu a pod.).
  – v akomkol'vek inom prípade, ktorý by váš lekár považoval za rizikový pri použití tohto spotrebiča.

Vyššie uvedené prípady nie sú úplné a nezahřnajú všetky možné prípady a komplikácie, ktoré môžu vylučovať použitie IPL technológie. Stále platí, že v prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte svojho kožného lekára, dermatológa či praktického lekára.

Đalej je tiež potrebné venovať špeciálnu opatrnosť otázke opal’ovania. Spotrebič nepoužívajte na nedávno opálenú alebo umelo opálenú pokožku! Všetky typy opal’ovania (ako slnečné, či v soláriu, vrátane použitia samoopaľovacieho krému) môžu znížit’ bezpečnosť epilácie, nakol’ko sa stáva pokožka viac citlivá. Nepoužívajte ho ani vtedy, pokiaľ sa chystáte v krátkej dobe napr. k moru a plánujete pobyt na slnku. Platí to rovnako naopak - po IPL ošetrení nevystavujte nechránenú pokožku žiadnemu opal’ovaniu a slnečnému žiareniu aspoň 2-3 týždne.

Vzhľadom k vyššie uvedenému neodporúčame spotrebič používať v letných mesiacoch (či dňoch so zvýšeným slnečným žiarením bez ohľadu na ročné obdobia), kedy sú l’udia obecne veľmi často vystavovaní slnečnému žiareniu.

Typ pokožky

IPL technológia epilácie má svoje prednosti aj obmedzenia. Jedným z hlavných faktorov, ktorý určuje výsledný efekt a bezpečnosť použitia IPL epilátora je farba pokožky a samotných chípkov. Dá sa povedať, že najlepšie výsledky dosahujú jedinci so svetlou pokožkou a tmavými chípkami. Čím tmavšie chípky totiž sú, tým viac absorbujú energiu zo zábleskov, čím sa stáva epilácia účinnejšia. Tmavá farba je ale už menej žiaduca z pohl’adu bezpečnosti v prípade sfarbenia kože.

Z tohto dôvodu teda spotrebič nie je určený pre osoby s veľmi tmavou plet’ou, nakol’ko je tu riziko poranenia (napr. popálenia) kože. Pokial’ máte veľmi tmavú pokožku, spotrebič nepoužívajte. V prípade tmavšieho odtieňu kože (a na začiatku používania prístroja) začínajte s epiláciou vždy na najnižšej intenzite. Až potom, čo sa uistíte, že dané nastavenie nespôsobuje žiadne komplikácie, môžete prípadne intenzitu zvyšovať.

Berte tiež na vedomie, že IPL epilátor nie je účinný u osób so svetlými blond, bielymi, hrdzavými či sivými chípkami, nakol'ko v tomto prípade môže byt' účinnost' epilácie vplyvom nízkeho množstva tmavého farbiva vel'mi nízka.

- nepoužívajte danú intenzitu

Vyššie je vyobrazená tabuľka, ktorá približuje charakter použitia spotrebiča a odporučené použitie nastavenia pre daný typ pokožky/chípkov. Zjednodušene je možné povedať, že čím tmavšiu pokožku máte, tým nižšiu intenzitu záblesku by ste mali nastavovať. Ak máte typ pokožky približne 6 alebo tmavší, spotrebič nepoužívajte. Nepoužívajte spotrebič tiež v prípade, kedy máte nenormálnu pigmentáciu kože (napr. vitiligo alebo albinizmus). Farbu vašej pokožky určite podľa referenčnej zóny, ktorá nebola vystavená slnku - najlepšie oblast’ schovaná pod plavkami alebo v podpazuší.

Farebné tóny vrátane tabuľky sú iba ilustračné a slúžia iba pre lepšie pochopenie funkcie spotrebiča vo vzt’ahu k rôznym farebným odtieňom. Vždy rešpektujte upozornenia uvedené v návode, vrátane testu citlivosti pokožky.

Nikdy nepoužívajte spotrebič na nasledujúcich oblastiach:

– v okolí očí a blízko obočia (vrátane spánkovej oblasti) - pri nerešpektovaní hrozí trvalé poškodenie zraku!
– na krku, mimo oblast' čela až do vzdialenosti lícnych kostí a na pokožke vlasov,
– na prsných bradavkách a dvorcoch prsných bradaviek,
– na genitáliách a v ich blízkom okolí,
– na análnom otvore a v jeho okolí,
– vo vnútri nosa a uší,
– na miestach, na ktorých by ste chceli byť v budúcnosti ochlpení.

Muži navyše nesmú spotrebič používať na tvár, krk ani na fúzy (ako variantu holiaceho strojčeka alebo zastrihávača fúzov). V takom prípade (fúzy alebo chípky na tvári) môže viest' epilácia k trvalým následkom - nerovnomerným výsledkom, ktoré môžu spôsobit' nežiaduce zmeny charakteristických rysov tváre.

Odstraňovanie chípkov pomocou IPL technológie môže u niektorých osób spôsobit' zvýšený rast chípkov. Toto riziko je podľa dostupných dát najvyššie na oblastiach tváre a krku a týka sa skôr žien stredomorského, stredovýchodného a južne ázijského pôvodu.

Vážení zákazníci, berte prosím tiež na vedomie, že s ohľadom na špecifický princíp fungovania IPL technológie a individuálny charakter reakcíí l’udského organizmu, nie je predajca schopný garantovať všetky účinky spotrebiča v jeho plnom rozsahu (ako epiláciu, tak funkciu omladenia). Môžu byt’ skupiny osôb, u ktorých je IPL ošetrenie menej účinné ako u iných. Rovnako tak doba, kedy je možné pozorovať prvotný efekt, môže byt’ veľmi individuálna – od cca 4 týždňov, až po nutnost’ ošetrenie opakovat’ približne 1-1,5 roka.

Vhodné oblasti použitia

III. FUNKCIA SPOTREBIČA

Súčasťou balenia spotrebiča sú dva nástavce. Epilačný nástavec na odstraňovanie chípkov (žltý) a nástavec slúžiaci na omladenie pokožky (niekedy tiež fotorejuvenácia) červený.

EPILÁCIA

Ako IPL epilácia funguje?

Technológia IPL (intenzívne pulzné svetlo) epilácie umožňuje pri správnom postupe dosiahnutie dlhotrvajúceho efektu a zamedzeniu dorastania chípkov. To je docielené rozohriatím chípkov a jeho korienkov pod pokožkou - absorbujú vysielané teplo, čo vedie k zničeniu ich buniek bez poškodenia okolitých tkanív. Chípok potom po 1-2 týždňoch sám vypadne (pozor - to môže pôsobit' dojmom, že chípky d'alej rastú, sú však iba vytlačované a potom prirodzene vypadnú) a na danom mieste bude d'alší rast potlačený. Pokial' sa nejaké nové chípky objavia (napr. vplyvom veku či hormonálnych zmien), budú spravidla jemnejšie a bude ich menej.

Dôležitú úlohu tu zohráva tmavý pigment (melanín), ktorý záblesky svetla dokáže pohlcovat'. Čím je chípok tmavší, tým viac svetla dokáže pohltit'. Z tohto dôvodu je použitie u svetlých chípkov neefektívne - nakol'ko chípky pohltia iba minimum svetla, zostane väčšina chípkov nepoškodená.

IPL epilácia je však účinná iba na chípky, ktoré sú práve v rastovej fáze! Tých je v jednom okamžiku približne 10-30 % (toto je veľmi individuálne a záleží ako na jedincovi, tak na tej ktorej časti tela). Z tohto dôvodu je pre účinné odstránenie chípkov nutná trpezlivost' a opakovaná epilácia v pravidelných cykloch behom dlhšieho časového obdobia (viď. nižšie).

OMLADENIE POKOŽKY

V priebehu ošetrenia vzniká v pokožke vd'aka zábleskom teplo, ktoré stimuluje novotvorbu kolagénu, čo vedie min. k zlepšeniu pružnosti a vyhladeniu pleti. Zároveň tepelné ošetrenie pozitívne ovplyvňuje nežiaduce hormonálne pigmentové škvrny (získané napr. počas tehotenstva), drobné žilky a vyhladzuje rôzne jazvičky. Plet' sa tým do určitej miery farebne zjednocuje, zlepšuje sa jej textúra, čiastočne sa vyhladzujú vrásky a celkovo sa zvyšuje sviežosť a vitalita pleti.

Pre koho je fotorejuvenácia vhodná?

Nástavec na omladenie pokožky vzhľadom k hormonálnym procesom neodporúčame používať osobám mladším 25 rokov. Vždy však reflektujte svoj celkový zdravotný stav a upozornenia uvedené v tomto návode. Nástavec tiež nepoužívajte na zjednotenie pigmentových škvín, ktoré nemajú hormonálnu príčinu (napr. pigmentové névy). Pokiaľ máte pochybnosť ohľadne použitia na vaše špecifické pigmentové oblasti, vždy sa vopred poradťte so svojím lekárom či dermatológom.

IV. POPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO (obr. 1)

A – IPL epilátor

A1 – spínač ZAP./VYP./zmena intenzity záblesku

A2 – tlačidlo aktivácie svetla

A3 – mriežka výfuku vzduchu

A4 – mriežka nasávania vzduchu

A5 – zdierka napájania

A6 – svetelná signalizácia snímania

B - LCD displej

B1 – označenie nasadeného nástavca

B2 – nastavená intenzita zábleskov

B3 – zvyšný počet zábleskov (životnosť) nástavca

C – IPL nástavce

C1 – nástavec na odstránenie chípkov (HR); (obj. kód ETA834700010)

C3 – aplikačné okienko s ochranným filtrom

C4 – senzor rozpoznávania pokožky

D – Ochranné okuliare; (obj. kód ETA834700030)

E - Adaptér

V. POKYNY NA OBSLUHU

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov je vhodné pripravit' oblasti, na ktoré chcete prístroj použit'.

A) Príprava pokožky v zamýšl'anej oblasti ošetrenia

1) Oblast' klasickým spôsobom ohol'te (napr. žiletkou); pokiaľ ste v nedávnej dobe podstúpili epiláciu zahíňajúcu odstraňovanie korienkov, s IPL epiláciou počkajte pokiaľ chípky nedorastú. Použitie IPL technológie na neoholené miesta môže viest' k nežiaducim účinkom - napr. pálenie chípkov sprevádzané zápachom, alebo aj znečistenie či poškodenie aplikačného okienka.
2) Umyte pokožku, očistite ju od všetkých kozmetických prostriedkov, parfémov a pod. a nechajte uschnút'.
3) Skontrolujte a prípadne očistite aplikačné okienko s ochranným filtrom C3. Nesmie byť znečistené zachytenými chípkami, prachom a inými látkami.

B) Nastavenie intenzity svetla

Spotrebič disponuje 5 stupňami nastavenia intenzity pulzného svetla. IPL metóda je účinnejšia pri vyšších stupňoch nastavenia. Napriek tomu je vždy nutné dbat' na individuálne špecifiká každej osoby podľa v návode uvedených inštrukcií/upozornení. Pokial' máte tmavší odtieň kože, používajte nižšie nastavenie intenzity (vid'. čast' "Typ pokožky" vyššie). Rovnako tak, pokiaľ na niektorých častiach tela budete mať neprijemné či bolestivé pocity, intenzitu znížte.

Po zapnutí spotrebiča intenzitu pulzného svetla zmeníte stlačením spínača A1. Nastavený stupeň je zobrazený príslušnými čiarkami B2 na displeji B.

POZNÁMKA

Svetelný impulz môže spôsobovať pocit tepla. V niektorých prípadoch môže tiež mierne štípať. Nikdy by však nemal byť bolestivý.

C) Nastavenie

Pred prvým použitím spotrebiča (nezávisle na stupni intenzity) je nutné previest' na malej časti pokožky tolerančný test. To vám pomôže overit', či tento typ technológie dobre znášate a odhalit' prípadné nežiaduce reakcie pokožky. Toto urobte minimálne 24 hodín pred kompletným ošetrením.

Testovanú oblast' najprv ohol'te, očistite a zbavte všetkých kozmetických prípravkov. Potom vykonajte 2-3 aplikácie (záblesky) vedl'a seba na nízkej intenzite 1-2. Po 24 hodinách skontrolujte, či sa na pokožke neobjavila nejaká nežiaduca reakcia (začervenanie, koža nesmie byt' citlivá či opuchnutá, ani by ste nemali cítit' nejaké nepríjemné pocity). Pokial' sa objavili nejaké komplikácie, spotrebič nepoužívajte a pre d'alší postup sa porad'te so svojím lekárom/dermatológom.

Odporučenie

Po uskutočnení testu na testovanej ploche nerobte najmenej jeden týždeň epiláciu.

Režimy použitia

K dispozícii máte 2 základné režimy použitia spotrebiča.

a) manuálny - je východiskový režim, ktorý je možné jednoducho charakterizovať tak, že každý záblesk svetla musí byť vyvolaný stlačením aktivačného tlačidla A2. Používajte pre presnejšie ošetrenie tváre a iných skôr menších častí tela.

Správny kontakt s pokožkou a možnosť aktivácie záblesku je signalizovaná blikaním signalizácie A6 a senzora C4. Pokial' nie je aktivačné okienko v správnom kontakte s pokožkou, signalizácia A6 a senzor C4 svietia.

b) automatický - v tomto režime stačí priložit' aplikačné okienko C3 k pokožke bez nutnosti tlačit' aktivačné tlačidlo A2. Záblesky sa potom budú v určitých intervaloch aktivovat' automaticky. Je vhodný na ošetrenie väčších plôch.

Aktívny režim je signalizovaný neustálym blikaním signalizácie A6 a senzora C4. Hned' ako sa aktivačné okienko priblíži k pokožke, automaticky začne dochádzat' k zábleskom.

• Pri nižších úrovniach nastavení je frekvencia medzi zábleskami (resp. nahrievanie lampy veľmi krátka. Pokiaľ pracujete v automatickom režime, musíte aplikačné okienko plynule presúvať tak, aby ste predišli viacnásobným zábleskom na jednom mieste.
• Po vypnutí a opätovnom zapnutí sa spotrebič aktivuje v režime, pri ktorom bol vypnutý. Pokial' však spotrebič po vypnutí odpojíte od el. siete, pri opätovnom zapnutí sa aktivuje vo východiskovom manuálnom režime.
  – Pokial' sa aplikačné okienko v automatickom režime nepohybuje, po 8 sekundách sa generovanie zábleskov z bezpečnostných dôvodov preruší.

Postup použitia

1) Zvol'te a nasad'te jednoduchým nasunutím zvolený nástavec. Pokial' spotrebič zapnete bez nasadeného nástavca, bude na displeji B blikat' HR a SR upozorňujúce na chýbajúci nástavec. Odobratie nástavca urobte rovnakým spôsobom (vid'. detail v obr. 1).
2) Zasuňte konektor adaptéra do zdierky na napájanie A5. Adaptér potom pripojte k elektrickej sieti. Rozsvieti sa displej s nápisom "OFF" a zaznie zvukový signál. Spotrebič je teraz v pohotovostnom režime.
3) Spotrebič zapnete dlhým stlačením spínača A1. Zaznie zvukový signál, aktivuje sa zabudovaný ventilátor a rozsvieti sa displej zobrazujúci označenie nasadeného nástavca (HR alebo SR), nastavenú intenzitu záblesku a číselný údaj indikujúci zostávajúci počet zábleskov pre daný nástavec.

4) V prípade potreby zmeňte nastavenie intenzity zábleskov a režim použitia.
5) Nasad'te si ochranné okuliare D.
6) Priložte spotrebič k pokožke v zamýšľanom mieste ošetrenia. V prípade automatického režimu sa ihned začnú generovat záblesky. Je teda nutné ihned postupne a plynule posúvat aplikačné okienko na miesto vedla miesta tak, aby sa iba čiastočne prekrývali a vždy posúvalo na nové miesto pokožky. V prípade manuálneho režimu aktivujte záblesky stlačením aplikačného tlačidla A2.
7) Po ukončení ošetrenia spotrebič vypnite dlhým stlačením spínača A1 a odpojte adaptér z el. siete. V prípade nečinnosti dlhšej ako 5 minút sa spotrebič vypne automaticky. Potom nechajte spotrebič a nástavec vychladnúť. Následne urobte bežnú údržbu a spotrebič uložte na dobre vetrané miesto mimo dosah detí a nesvojprávnych osób.

Ošetrenie pokožky po použití spotrebiča

Približne 20 minút po ošetrení môžete na pokožku použit' zvlhčujúci a regeneračný prípravok. Pokiaľ cítite drobné nepohodlie či pálenie, môžete upokojit' oblast' priložením chladivej látky (30-60 minút). Nepoužívajte dráždivé kozmetické prostriedky! Behom cca 2 hodín po ošetrení pokožku nenamáčajte vodou.

Tipy a rady k používaniu

• Nevynechávajte žiadne miesta – aplikačné okienko umiestňujte hned' vedl'a miesta predošlej aplikácie.
• Pri ošetrení tváre (iba ženy!) dbajte na zvýšenú pozornosť, nakol’ko tu býva pokožka viac citlivá. Pred aplikáciou zavrite oči alebo odvrát’te zrak (aj s okuliarmi) a vyvarujte sa dvojnásobnej aplikácie na jednom mieste. Pri ošetrovaní nad hornou perou sa vyvarujte kontaktu s perou a nosnými dierkami, ktoré môžu byť obzvlášť citlivé.
• Spotrebič neodporúčame používať po tme. Záblesky sú pri zníženej svetelnosti výraznejšie a môžu byť namáhavé pre oči.
  – Behom ošetrovania (nie však pri samotnom použití!) a aspoň dva týždne po poslednom použití spotrebiča si ochraňujte pokožku proti slnečnému žiareniu prostriedkami s ochranným faktorom SPF 30 a vyšším.
  – Po ošetrení sa nekúpte aspoň 2 dni v dezinfikovaných bazénoch a pod.
• Pokial' sa prejavia silnejšie reakcie pokožky, než iba mierne sčervenanie, ošetrovanie prerušte a prečítajte si čast' "MOŽNÉ VEDL'AJŠIE ÚČINKY".

PLÁN EPILÁCIE

Kedže môže byt' účinnosť a výsledná efektivita IPL epilátora u rôznych osób rozdielna, berte na vedomie, že dĺžka úspešnej kúry môže byt' u každého iná. Niekomu bude stačit' iba niekol'ko ošetrení (trvajúce napr. 2 mesiace), u iného bude potrebný aj rok a viac.

Pri používaní rešpektujte frekvenciu ošetrenia podľa nasledujúcich pravidiel:

Prvý a druhý mesiac – použitie 1x za týždeň

Tretí mesiac – použitie 2x mesačne (cca po 15 dňoch)

Štvrtý mesiac až 1 rok – použitie 1x mesačne

Po roku – v prípade potreby použitie 1-2x ročne

Odporučenie

Pre čo najlepší prehl'ad procesu ošetrovania sme pre vás pripravili prílohu s harmonogramom, kde si môžete značit' každé ošetrenie vrátane rôznych poznámok. Harmonogram je dostupný na stránkach www.eta.sk

VI. MOŽNÉ VEDL'AJŠIE ÚČINKY

V podstate všetky metódy epilácie a kozmetických zásahov do l'udského tela môžu prinášat' určité nežiaduce účinky. IPL technológia nie je výnimkou. Väčšinou sa jedná o bežné reakcie, ktoré behom niekol'kých hodín/dní odznejú. V prípade závažnejších reakcí (napr. väčšieho začervenania či intenzívnejšej bolesti v dôsledku nerešpektovania pokynov v tomto návode - najčastejšie nastavením vysokej intenzity, opakovanou aplikáciou na jednom mieste, či aplikáciou na neoholenú pokožku), je potrebné ošetrenie prerušit', zhodnotit' správnosť postupu v súlade s pokynmi v návode a v prípade akýchkol'vek pochybností, či v prípade neobvyklej kožnej reakcie, d'alšie použitie konzultovať s kožným lekárom, dermatológom, alebo praktickým lekárom.

Bežné a neškodné vedl'ajšie účinky

– Mierna bolest’ – vnímanie bolesti býva u rôznych jedincov odlišné. Za normálnych okolností by ošetrenie IPL prístrojom nemalo byt’ bolestivé. Vzhľadom k rôznemu prahu vnímania bolesti je však možné, že niektorí jedinci môžu pocit’ovať neprijemné pocity (napr. pálenie, brnenie, štípanie). Nesmelo by sa však jednat’ o intenzívnu bolest’ a tá by mala behom chvíľky odznieť. Pokiaľ pocit’ujete aj pri nižších nastaveniach veľmi neprijemné pocity či bolest’, spotrebič nepoužívajte a d’alej sa porad’te so svojím (kožným) lekárom/dermatológom.

– Mierne začervenanie – jedná sa o relatívne obvyklú reakciu, ktorá vo väčšine prípadov rýchlo odznie. Môže sa objaviť bezprostredne alebo behom 24 hodín od ošetrenia. Pokožka môže vykazovať podobnú reakciu, ako pri spálení slnkom. Odporúčame ošetrenie robit’ pred spaním, aby prípadné začervenanie nenarušovala váš bežný denný rytmus. Pokial’ by však problémy pretrvávali dlhšie ako približne tri dni, konzultujte d’alšie použitie prístroja so svojím (kožným)lekárom/dermatológom.

– Zápach spálených chípkov – vyskytuje sa spravidla vtedy, pokiaľ ste sa pred aplikáciou neoholili a záblesk spáli vrchnú časť chípkov nad úrovňou pokožky.

– Pocit suchosti a svrbenia – zvlášť v kombinácii s holením. Jedná sa o normálny jav, ktorý behom pár dní odznie. Prejav môžete zmiernit’ (nie však bezprostredne po použití!) použitím neparfémovaného hydratačného krému.

Vzácne vedl'ajšie účinky:

– popáleniny, nadmerné začervenanie či opuch – často v dôsledku použitia vyššej intenzity, ako je pre daný odtieň pokožky vhodné.
– zmena farby – môže sa prejavit’ vo forme stmavenia či zosvetlenia ošetreného miesta (napr. škvín). Často vzniká rovnako použitím nadmernej intenzity pre daný odtieň pokožky.
– zápal pokožky – rôzne infekcie a zápaly, ktoré môžu byť spôsobené použitím na poranených miestach (napr. v dôsledku holenia) alebo na zarastajúcich chípkoch.

Pokiaľ vyššie uvedené problémy (nadmerné začervenanie, zmena farby, zápaly okolo folikuly chípka) približne do tri dni nezmiznú, poradťte sa d’alej so svojím lekárom - niektoré problémy môžu byt’ spôsobené inými príčinami predstavujúcimi samostatný zdravotný problém. Spotrebič d’alej nepoužívajte, pokiaľ sa pokožka nezregeneruje, prípadne neobnoví svoju obvyklú farbu.

VII. ÚDRŽBA

Pre zaistenie optimálneho stavu spotrebiča ho čistite pravidelne po každom použití (v prípade potreby aj behom ošetrovania). Zanedbanie údržby môže viest' k zníženiu účinnosti spotrebiča.

Pred údržbou nechajte spotrebič a použitý nástavec vychladnút'. Nepoužívajte drsné, agresívne, ani horľavé čistiace prostriedky! Povrch spotrebiča utierajte mäkkou vlhkou handričkou. Skontrolujte ventilačné otvory a v prípade potreby z nich odstráňte napr. zachytené vlasy a iné nečistoty. Po každom použití skontrolujte použitý nástavec a jeho aplikačné okienko, či sa na ňom nezachytili nejaké nečistoty. Nástavec a aplikačné okienko čistite iba suchým kúskom jemnej látky, ktorá nepúšťa vlákna. Samotný spotrebič a nástavce neumývajte ani neponárajte do vody ani iných tekutín!

Uloženie

Strojček uložte na suchom bezprašnom mieste, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osób. Zaistite ochranu aplikačného okienka so skleneným filtrom pred poškodením.

VIII. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byt' likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l'udské zdravie, čo by mohli byt' dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byt' v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Výmenu súčiastok, ktorá vyžaduje zásah do elektrických častí spotrebiča, môže vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na zaručnú opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

IX. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku

Aplikačná plocha cca4 cm 2

Svetelné spektrum 510-1100 nm

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 37 dB, čo predstavuje hladinu „A“ akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.Nebezpečenstvo udusenia.

Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, spřch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu.

UPOZORNENIE

eta 8347

INSTRUCTIONS FOR USE

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsaťštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dná uvedenia výrobku do prevádzky, pokial' kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzt'ahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkoľvek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel’ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail] alebo volajte [phone].

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: