FD224.3 - Chladnička AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	Amica
Model	FD224.3
Rozmery (V x Š x H)	1440 x 545 x 570 mm
Hmotnosť netto	46 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz
Energetická trieda	A+
Ročná spotreba energie	219 kWh/rok
Celkový netto objem	212 L (chladnička 165 L, mraznička 47 L)
Mraziaci výkon	3 kg/24h
Doba skladovania bez napájania	14,6 h
Klimatická trieda	ST (od +16°C do +38°C)
Hladina hluku	39 dB(A)
Chladivo	Izobután (R600a)
Rozmrazovanie	Chladnička: automatické; Mraznička: ručné
Možnosť prestavenia dverí	Áno, prestaviteľné
Regulácia teploty	Mechanický termostat s gombíkom (0-6)
Osvetlenie	Žiarovka, max 15 W, závit E14
Police (chladnička)	3 sklenené police + 1 sklenená polica nad priečinkom na zeleninu
Police dverí	1 veľká + 4 stredné
Priečinok na zeleninu	1 zásuvka
Výbava mrazničky	1 mriežková polica, 1 posúvač, 2 podnosy na vajíčka, 1 škrabka na ľad

Často kladené otázky - FD224.3 AMICA

Ako nastavím teplotu?

Otočte gombíkom termostatu: OFF zastaví spotrebič, 1 je najteplejšie, 6 je najchladnejšie. Optimálne nastavenie je 2-5. Po prvom zapnutí počkajte 4 hodiny pred vložením potravín.

Môžem prestaviť smer otvárania dverí?

Áno. Odpojte, vyberte potraviny, potom postupujte: odstráňte horný kryt, odskrutkujte horný záves a dvere, stredný záves a dvere, nakloňte spotrebič o 40°, odstráňte spodný záves. Namontujte závesy na opačnú stranu. Nastavte stredný záves pre vyrovnanie.

Ako rozmrazím mrazničku?

Nastavte termostat na OFF a odpojte. Vyberte potraviny a zabaľte ich na chladné uskladnenie. Nechajte dvere otvorené; po asi 30 minútach odstráňte námrazu plastovou škrabkou. Nikdy nepoužívajte elektrické ohrievače. Umyte a osušte vnútro pred opätovným zapnutím.

Prečo sa na dne chladničky hromadí voda?

Odvod vody z odmrazovania je upchatý. Vyčistite odvod dodanou čistiacou zátkou (pozri obr. 13). Tiež zaistite, aby potraviny neblokovali cirkuláciu vzduchu.

Ako vymením vnútornú žiarovku?

Nastavte gombík na OFF a odpojte. Odstráňte držiak krytu žiarovky. Vymeňte za žiarovku 220-240 V, max 15 W, závit E14, max rozmery: priemer 26 mm, dĺžka 55 mm. Nasadite kryt späť.

Aká je odporúčaná teplota pre chladničku a mrazničku?

Pre optimálne uchovanie potravín nastavte chladničku na 6-8°C a mrazničku na -18°C alebo nižšie. Najchladnejšia oblasť je nad zásuvkami na zeleninu.

Čo znamená hviezdičkové hodnotenie?

*** skladuje potraviny pri -18°C a zmrazí až 1 kg čerstvých potravín. **** (tento model) skladuje pri -18°C alebo nižšie a zmrazí väčšie množstvá (napr. 3 kg/24h).

Prečo spotrebič vydáva hluk?

Normálne zvuky zahŕňajú cvakanie termostatu, chod kompresora a prúdenie chladiva. Hluk, ktorému sa dá predísť: vyrovnajte spotrebič nastavením predných nožičiek, zaistite, aby sa nedotýkal nábytku, a usporiadajte hrkajúce fľaše alebo zásuvky.

Môžem skladovať horúce jedlo v chladničke?

Nie. Počkajte, kým horúce jedlo vychladne na izbovú teplotu, pred vložením dovnútra. Skladovanie horúceho jedla zvyšuje vnútornú teplotu, čo ovplyvňuje ostatné skladované položky.

Ako čistím spotrebič?

Najprv odpojte. Vnútro umyte jemným čistiacim prostriedkom a vlažnou vodou, potom dôkladne osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Tesnenie dverí čistite iba vodou. Zabráňte vniknutiu vody do ovládacieho panela alebo osvetlenia.

NÁVOD NA OBSLUHU FD224.3 AMICA

Ochrana ozonové vrstvy

Chladnička s mrazničkou Amica je spojením výnimočne jednoduchej obsluhy a dokonalej účinnosti. Každý spotrebič pred expedíciou z továrni bol dôkladne skontrolovaný s dôrazom na bezpečnosť a funkčnosť.

Prosíme Vás, aby ste si dôkladne prečítali návod k obsluhe pred uvedením spotrebiča do prevádzky.

Upozornenie!

Chladnička s mrazničkou je určená výlučne pre domáce použitie.

Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádzania zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča. Zmeny sú prípustné vo výbave, vnútornom a vonkajšom dizajnu, neovplyvňujúce jeho funkčnosť a bezpečnosť.

OBSAH

Konštrukcia a vybavenie spotrebiča....92

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti používania....94

Inštalácia....96

Zmena smeru otvárania dverí....98

Obsluha a funkcie....100

Ako ekonomicky používať chladničku....103

Odmrazovanie, umývanie a údržba....105

Lokalizácia závad....107

Ochrana životného prostredia....109

Príklad: model FD204.3

Elementy vybavenia FD224.3 FD	204.3
Vybavení chladničky
Sklenená polička 3 2
Sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu	1	1
Zásobník na zeleninu 1 1
Priehradka veľká 1 1
Priehradka stredná 4 3
Druh osvetlenia žiarivé žiarivé
Vybavení mrazničky
Sklenená polička 1 1
Dodatočné vybavenie
Nástroj na prepchávanie 1 1
Držiak na vajcia 2 2
misky na ľad - 1
Škrabka na ľad	1	-

• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniklé nedodržiavaním zásad obsiahnutých v tomto návode.
• Prosíme o uschovanie tohto návodu v cieli jeho použitia v budúcnu lebo odovzdania eventuálnemu d'alšiemu používatel'ovi.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, citovými alebo psychickými schopnosťami ako aj osobami s nedostatkom skúseností a vedomostí o spotrebiči, ledaže, ak to prebieha pod dohl’adom alebo podľa návodu na obsluhu, ktorý im bol poskytnutý osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnost’.
• Je potreba venovat' zvláštnu pozornost' tomu, aby spotrebič nepouživali deti ponechané bez dohl'adu. Je potreba zakázat' im hranie so spotrebičom. Nie je im dovolené sadat' si na výsuvné súčasti a zavesovat' sa na dvere.
• Chladnička s mrazničkou pracuje správne v klimatickej triede ST (vid. str. 111). Nemá sa používať v pivnici, pred-sieni, v jeseni a v zime v nevykurovanej chate.
• Počas umiestňovania, presúvania, dvíhania sa nemá chytat' za madla dverí, t'ahat' za odparovací kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj dotýkat kompresorovej jednotky.

- Chladnička s mrazničkou sa nemá naklánať do uhlu nad 40° od stredovej osi počas prepravy, prenášania lebo umiestňovania. Pokým vznikla taká situácia, spotrebič sa môže zapnút' po uplynutí minimálne 2 hodín od jeho umiestnenia (obr. 1).

1

• Pred každou údržbovou činnosťou je potreba vytiahnuť zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nemá sa t’ahat za kábel, ale chytat’ za kostru zástrčky.
• Počuteľné zvuky ako bublanie alebo praskanie sú spôsobené rozt'ahovaním a zmrašťovaním súčastí v dôsledku teplotných zmien.
• S ohľadom na bezpečnosť sa nemá spotrebič opravovat’ svojpomocou. Opravy prevádzané osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalifikáciu, môžu vytvárat’ vážne nebezpečenstvo pre používateľa spotrebiča.

POKYNY TYKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekol'ko minút vyvetrat' miestnost', v ktorej sa nachádza spotrebič (táto miestnost' musí mať aspoň 4 m³ ; pre spotrebič s izobutánom /R600a).
• Výrobky, aj keď čiastočne rozmrazené, nie je možné znovu zmrazit'.
• Nápoje vo fľašiach a plechovkách, najmä nápoje sýtené oxidom uhličitým, sa nemajú uchovávať v mrazia-com priestore mrazničky. Plechovky a fľaše môžu popraskať.
• Nemajú sa dávať do úst zmrazené výrobky ihned’ po vyňatí z mrazničky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplota môže spôsobit’ bolestivé omrzliny.

- Treba dávať pozor, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu, napr. napichnutiu kanálikov kondenzátu na výparníku, zalomeniu trúbok. Vstrekované chladiace médium je horľavé. V prípade vniknutí do očí je potreba vypláchnut’ ich vodou a ihned’ privolat’ lekára.

INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA

Inštalácia pred prvým spustením

1. Spotrebič je treba rozbalit, odstránit lepiacu pásku zaistujúcu dvere a vybavení. Even-tuálne zvyšky lepidla je možné odstránit jemným čistiacim prostriedkom.
2. Polystyrénové časti obalu sa nemajú vy-hadzovat'. V nutnom prípade opätovného prevozu je potreba chladničku s mrazničkou zabaliť do častí polystyrénu a fólie a tiež zaistit' lepiacou páskou.
3. Vnútrajšok chladničky a mrazničky ako aj súčasti výbavy je treba umyť vlažnou vodou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu a potom vytriť a vysušit'.

4. Chladničku s mrazničkou je treba umiestnit na rovný, vodorovný a stabilný podklad, do suchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, d'alej od tepelných zdrojov takých ako kuchyňa, radiátor ústredného kúrenia, trubka ústredného kúrenia, rozvod teplej vody atd.

5. Vodorovné osadenie spotrebiča je treba upravit' zaskrutkovaním 2 nastavitelných predných nožičiek (obr. 2)

1. Za účelom zaistenia l'ahkého otvárania dverí vzdialenost' medzi bočnou stenou spotrebiča (zo strany závesov dverí) a stenou miestnosti má byt': 50 / 70 mm

2. Je treba zaistit' vhodnú ventiláciu miestnosti a dostatočnú cirkuláciu vzduchu v priestoru okolo spotrebiča (obr. 3).

Minimálne vzdialenosti od tepelných zdrojov:

• od elektrických, plynových sporákov a iných - 30 mm,
• od plynových alebo uholných kotlov
• 300 mm,
• od vstavaných trúb - 50 mm

3

Pokým nie je možné dodržanie vyššie stanovených vzdialeností, je potreba použit' vhodnú izolačnú dosku.

Zadná stena chladničky a najmä kondenzátor a iné súčasti chladia-ceho obehu sa nemôžu dotýkat' iných súčastí, ktoré môžu spôsobit' poškodenie, najmä (s rúrkou CO a privádzajúcou vodu).

INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA

Nie je prípustná akákol'vek manipulácia so súčasťami agregátu. Je potreba venovat' mimoriadnu pozornosť tomu, aby nedošlo k poškodeniu kapilárnej rúrky, ktorá je viditel'ná v kompresorovom priestore. Táto rúrka sa nesmie ohýbat', narovnávať ani krútit'.

Poškodenie kapilárnej rúrky používatel'om spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky (obr. 4).

Nemajú sa používat' spojovacie články, nekol'konásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové predížovacie káble. Pokým je nutné použitie predížovacieho kábla, môže to byt' iba predížovací kábel s ochranným kolíkom, jednozásu-vkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS.

4

• Pokým bude použitý predížovací kábel (s ochranným kolíkom, ktorý má bezpečnostnú značku), napokon jeho zásuvka musí byť umiestnená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na zaliatie vodou a rôznymi odpady.
• Údaje sú uvedené na typovom štítku, umiestneným naspodku vnútornej steny chladiaceho priestoru chladničky.

Pripojenie napájania

• Pred pripojením sa doporučuje nastavit' otočný gombík regulátora teploty do polohy "OFF".
• Spotrebič je treba pripojit' k sieti striedavého prúdu 230V/ 50Hz správne zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10 A poistkou.
• Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd, ktoré môžu utrpiet' osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise.

- Je potreba zabezpečit' možnosť odpojenia spotrebiča od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača (obr. 5).

1. Snímte stolnú dosku chladničky/mrazničky (snímok7).

1. Odskrutkujte prostredný záves a snímte dvierka chladničky (snímok 9).

1. Odskrutkujte regulačnú nožičku (snímok 11).

1. Tím samým spôsobom preložte horný, prostredný aj dolný záves na protilahlú stranu dvierok.
2. Po pripevnení dvierok venujte pozornosť na nastavení dvierok ku korpusu. Hrana dvierok musí byť rovnobežná s hranou korpusu. Reguláciu vykonávame na prostrednom závesu (pomocou krížového skrutkovača).
3. Uved'te chladničku/mrazničku do prevádzky v súlade s príslušnými bodmi návodu k obsluhe.

Ovládací panel

Regulácia teploty

Zmena nastavení otáčacieho kolieska spôsobuje zmenu teploty w chladničke/mrazničke. Možné nastavenie otáčacieho kolieska:

• spotrebič vypnutý - pozícia OFF
• teplota najvyššia - pozícia 1
• teplota optimálna - pozícia 2-5
• teplota najnižšia - pozícia 6

Priestory sa nemajú zaplňovat' pred ich ochladením (min. po 4 hod.) prevádzky spotrebiča.

Teplota vo vnútornom priestore chladničky/mrazničky

Z dôvodu zmeny ročného obdobia sa nemá meniť nastavenie teploty. Zvýšenie teploty okolia bude zistené snímačom a kompresor bude automaticky uvedený do prevádzky po dlhšie časové obdobie za účelom udržania nastavenej teploty vo vnútornom priestore.

Nevel'ké zmeny teploty

Nevel'ké zmeny teploty sú normálnym javom a môžu sa vyskytovať napríklad behom uchovávania veľkého množstva čerstvých výrobkov v chladničke alebo kedy dvere boli dlhšie otvorené. To nebude mať vplyv na potravinové výrobky a teplota sa rýchlo vráti na úroveň nastavenia.

Behom uchovávania potravín v tom-to spotrebiči postupujte podľa nižšie uvedených odporúčaní:

- Výrobky je treba vkladat' na tanierikoch, v nádobách lebo zabalené do potravinovej fólie.

Rovnomerne rozložit' na plochách políc.

• Je treba si všimnút, či sa potraviny nedotýkajú zadnej steny, pokým áno, vtedy to môže spôsobit tvorenie námrazy alebo navlhnutie potravín.
• Do chladničky sa nemajú vkladat' nádoby s horúcim obsahom.
• Potraviny l'ahko preberajúce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiež také, ktoré majú intenzívnu vôňu napr. ryby, údeniny, syry – je treba ukladat' na police zabalené do fólie alebo v hermeticky uzavretých nádobách.
• Uchovávanie zeleniny obsahujúcej veľké množstvo vody spôsobuje usadzovanie vodnej pary hore nádob na zeleninu; neprekáža to správnemu fungovaniu chladničky.
• Pred vložením zeleniny do chladničky je treba ju dobre vysušit'.
• Prílišná vlhkost' skracuje dobu uchovávania zeleniny, najmä listnatej.
• Zeleninu treba uchovávať neumytú. Umývanie odstraňuje prirodzenú ochranu a preto je lepšie umyť zeleninu tesne pred požitím.
• Odporúča sa vkladanie výrobkov do prirodzenej hranice naplnení (vid: obr. 12).
• Pripúšťa sa ukladanie výrobkov na drôtených policiach mrazničky.
• Pripúšťa sa vysunutie výrobkov na polici o 20-30 mm od prirodzenej hranice naplnení.

Balené výrobky

sklenená polička

12

Normálna hranica naplnenia

Zmrazovanie výrobkov

• Zmrazovat' je možné prakticky všetky potravinové výrobky, s výnimkou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zelený šalát.
• Na zmrazovanie sa používajú iba potravinové výrobky najvyššej kvality, rozdelené na porcie určené pre jednorázovú spotrebu.
• Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu, odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku. Najlepšími obalmi sú: sáčky, archy z poly-etylénovej a hliníkovej fólie.

• Obal má byt' nepriepustný a tesne priliehat' ku zmrazeným výrobkom. Nemajú sa používat' sklenené obaly.

• Zmrazovat' je možné prakticky všetky potravinové výrobky, s výnimkou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zelený šalát.

• Na zmrazovanie sa používajú iba potravinové výrobky najvyššej kvality, rozdelené na porcie určené pre jednorázovú spotrebu.
• Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu, odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku. Najlepšími obalmi sú: sáčky, archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie.
• Obal má byť nepriepustný a tesne priliehat ku zmrazeným výrobkom. Nemajú sa používať sklenené obaly.

• Do zmrazovania výrobkov používajte priestor, ktorý je označený (*/***).

• Je potreba pamätat', že na teplotu mraziaceho priestoru mrazničky majú vplyv okrem iného: teplota okolia, stupeň naplnenia potravinovými výrobkami, četnosť otvárania dverí, hrúbka námrazy v mrazničke ako aj nastavenie termostatu.

• Keby po zavretiu dverí mraziaceho priestoru mrazničky nešli dvere ihned' spät' otvorit', odporúčame počkat' 1 až 2 minúty, až bude vzniklý podtlak vyrovnaný.

Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čerstvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania.

Pri zachovaní teploty -18°C alebo nižšej sú odporúčané nasledujúce doby uchovávania:

Výrobky Mesiace
Hovädzí 6-8
Tel'ací 3-6
Drobky 1-2
Bravčové 3-6
Hydina 6-8
Vajca 3-6
Ryby 3-6
Zelenina 10-12
Ovocie 10-12

Praktické porady

• Neumiestujte chladničku ani mrazničku v blízkosti ohrievačov, šporákov alebo nevystavujte na bezprostredné pôsobenie slnečných lúčov.
• Presvedčte sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté. Jednou alebo dvakrát ročne z nich odstráňte prach a očistite ich.
• Zvol'te príslušnú teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničke ako aj -18°C v mrazničke je postačujúca
• Pri výjazdu na dovolenku, náleží zvýšit' teplotu v chladničke.
• Dvierka chladničky alebo mrazničky otvárajte len vtedy, pokial' je to nutné. Je dobré mať informácie, aké potraviny sú prechovávané v chladničke a kde sa presne nachádzajú. Nepoužité potraviny je potrebné čo najrýchlejšie schovať spät do chladničky alebo mrazničky, pokial' sa nezohrejú.
• Pravidelne vytierajte vnútro chladničky handričkou navlhčenou jemným detergentom. Spotrebič bez funkcie automatického rozmrazovania, pravidelne rozmrazujte. Nedovol'te vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm.
• Tesnenie kolem dvierok udržujte v čistote, v opačnom prípade sa dvierka nebudú úplne zatvárat'. Poškodené tesnenie musíte vždy vymenit'.

Čo znamenajú hviezdičky?

* Teplota neprekračujúca -6°C postačí pre prechovávanie zmrazených potravín približne jeden týždeň. Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú (najčastejšie) v lacnejších chladničkách.
** V teplote nižšej ako -12°C je možné prechovávať potraviny v čase 1-2 týždňov bez straty chuťových vlastností. Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín.
*** Hlavne používané pre zmrazovanie potravín v teplote nižšej ako -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravín hmotnosti do 1 kg.
****Tak označený spotrebič umožňuje prechovávanie potravín v teplote nižšej než -18°C a zmrazovanie väčšieho množstvá potravín.

Zóny v chladničke

• S ohľadom na prirodzenú cirkuláciu vzduchu, sa v komore chladničky nachádzajú rôzne teplotné zóny.
• Najchladnejší priestor sa nachádza bezprostredne nad zásuvkami so zeleninou. V tomto priestore prechovávajte chúlostivé a l'ahko kaziace sa produkty ako

• údeniny, uvarené pokrmy,
• pokrmy alebo upečené produkty obsahu- júce vajcia alebo smotanu,
• čerstvé zákusky, zmesi zákuskov
• balenú zeleninu a iné čerstvé potraviny s etiketou prikazujúcou prechovávanie v teplote cca 4°C.

- Najteplejšie je v hornej časti dvierok. Tu sa najlepšie prechovávajú syry a maslo.

Produkty, ktoré by nemali byt' prechovávané v chladničke

- Nie všetky produkty sú vhodné k prechovávaniu v chladničke. Patria k nim:

• ovocie a zelenina citlivá voči nízkym teplotám, ako na príklad banány avokádo, papája, marakuja, baklažány, rajčiaky a uhorky,
• nezrelé ovocie,
• zemiaky

Na zadnej strane chladničky vzniká námraza, ktorá je odstraňovaná automaticky. Behom odmrazovania sa môžu spolu s kondenzátom do otvoru žliabku dostávať nečistoty. Môže to spôsobit’ upchatie otvoru.

V takom prípade je potreba otvor l'ahko pretlačit' čističom trubiek (obr. 13).

- Spotrebič pracuje cyklicky: chladí (vtedy sa na zadnej stene tvorí námraza), následovne sa odmrazuje (kondenzát steká po zadnej stene).

Pred započatím čistenia je treba bezpodmienečne odpojit' spotrebič od napájania vytiahnutím zástrčky zo siet'ovej zásuvky, vypnutím lebo vyskrutkovaním poistky. Nie je prípustné, aby sa voda dostala do riadiaceho panelu lebo osvetlenia.

• Ku rozmrazovaniu neodporúčame používať prostriedky v spreji. Môžu spôsobit’ vznik výbušných zmesí, obsahovať riedidla, ktoré môžu poškodit’ plastové časti spotrebiča a dokonca byt’ nebezpečné pre zdravie.
• Je potreba dávať pozor, aby voda používaná na mytie, pokým je to možné nestekala odtokovým otvorom do odparovacej misky.
• Celý spotrebič s výnimkou tesnenia dverí je treba umyť jemným čistiacim prostriedkom. Tesnenie vo dverách je treba vyčistiť čistou vodou a vytriet dosucha.
• Je treba dôkladne umyt' všetky súčasti výbavy (nádoby na zeleninu, dverné priehradky, sklenené police atd.).

Odmrazovanie mrazničky

• Odmrazovanie mraziaceho priestoru sa odporúča spojit's mytím spotrebiča.
• Väčšie nahromadenie l'adu na mraziacich plochách st'ažuje prevádzkovú účinnosť spotrebiča a spôsobuje väčšiu spotrebu elektrickej energie.
• Odporúčame odmrazovat' spotrebič aspoň jedenkrát alebo dvakrát do roka.
• Pokým sa vo vnútri nachádzajú výrobky, je potreba nastavit otočný gombík do polohy max. asi 4 hodiny pred naplánovaným odmrazením. Zaistí to možnosť uchovávania výrobkov pri teplote okolia po dlhšiu dobu.
• Po vytiahnutí potravín z mrazničky je potreba vložit' ich do misky, zabalit' do niekoľká vrstiev novinového papieru, zavinút' do deky a uchovávať na chladnom mieste.
• Odmrazovanie mrazničky musí byť prevedené, pokým je to možné, rýchlo. Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použitel'nosti.

V žiadnom prípade sa nesmie dávat' do vnútrajšku mrazničky elektrický, fúkací ohrievač ani fén na vlasy.

ODMRAZOVANIE, UMÝVANIE A ÚDRŽBA

Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazničky je potreba:

• Nastavit otočný gombík termostatu do polo-hy "OFF", vytiahnut' zástrčku zo zásuvky.
• Otvorit' dvere, vytiahnut' výrobky.
• Asi za 0,5 hodiny je možné z hladkých plôch stien odstránit' vrstvu 'adu, vody (obr. 14).
• Umyt' a vysušit' vnútrajšok mrazničky.
• Zapnút' spotrebič podl'a príslušného bodu v návodu.

1. Nastavit' otočný gombík do polohy "OFF", potom vytiahnut' zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
2. Krížovým skrutkovačom odskrutkovat' skrutku pridržujúcu kryt žiarovky a sňať ho.
3. Vymenit' žiarovku za novú s nasledujúcimi parametrami: 220-240 V, max. 15 W, závit E14, maximálny rozmer banky: priemer - 26 mm, dížka – 55 mm.
4. Nasadit' a pripevnit' kryt žiarovky (obr. 15).

17

Nemajú sa používať žiarovky s menším alebo väčším výkonom, používať iba žiarovky s vyššie uvedenými parametrami.

15

LOKALIZÁCIA ZÁVAD

Problém Možné príčiny Možné	riešenia
Spotrebič nefunguje.	Prerušený obvod elektrickej inštalácie	- skontrolovať, či je zástrčka správne vložená do zásuvky sietového napájania- zistiť, či nie je poškodený napájací kábel spotrebiča- zistiť, či je v zásuvke napätie – pripojiť druhý spotrebič napr. stolnú lampičku- zistiť, či je spotrebič zapnutý – nastaviť termostat do polohy vyššej než „OFF“
Nefunguje osvetlenie vnútorného priestoru	Žiarovka nie je dotiahnutá alebo je vypálená	- skontrolovať predchádzajúci bod “Spotrebič nefunguje”- dotiahnutť alebo vymeniť vypálenú žiarovku
Spotrebič príliš málo chladí a/nebo mrazí	Nesprávne nastavenie otočného gombíka	- pretočiť otočný gombík do vyššej polohy
	Teplota okolia je vyššia lebo nižšia ako ST	- spotrebič je prispôsobený k prevádzke v teplote od ST (vid. str. 111).
	Spotrebič stojí na naslnočnenom mieste lebo blízko tepelných zdrojov	- zmeniť miesto ustavenia spotrebiča podľa návodu na obsluhu
	Jednorázové naplnenie veľkým množstvom teplých výrobkov	- počkať asi 72 hodín na vy-chladnutie (zmrazenie) výrob-kov a dosiahnutie žiadanej teploty vnútorného priestoru
	Stažená cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru	- uložiť potravinové výrobky a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky
	Stažená cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebiča	- odsunúť spotrebič od steny min. 30 mm
	Navrstvila sa príliš veľká nám-raza na mraziacich súčastiach	- odmraziť mraziaci priestor mrazničky
	Dvere chladničky/mrazničky sú príliš často otvárané a/lebo ostávajú dlho otvorené	- obmedziť frekvenciu otvárania dverí a/lebo skrátiť dobu, po akú dvere ostávajú otvorené
	Dvere sa nedotvárajú - výrobky	a nádoby uložiť tak, aby nest’ažovali zatváranie dverí
	Kompresor sa zriedka zapína - zistiť, či teplota okolia nie je nižšia ako 16°C
	Zle vloženie tesnenia dverí - zat	ačiť tesnenie
Nepretržitá prevádzka spo-trebiča	Nesprávne nastavenie oto-čného gombíka	- pretočiť otočný gombík do nižšej polohy
	Ostatné príčiny ako v bode „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí“	- zistiť podľa predchádzajúce-ho bodu „Spotrebič príliš málo chladí a/lebo mrazí ”

LOKALIZÁCIA ZÁVAD

Problém Možné príčiny Možné	riešenia
Zvuky nevychádzajúce z nor-málnej prevádzky spotrebiča	Spotrebič nie je správné - správné	ustavit' spotrebič
	Spotrebič sa dotýka nábytku a/lebo iných predmetov	- spotrebič postavit' volne tak,aby sa nedotýkal iných

Počas normálneho používania chladiaceho zariadenia môžu vystupovať rôzne zvuky, ktoré nemajú žiaden vplyv na bezchybnú prácu chladničky.

Zvuky, ktoré sa l'ahko odstraňujú:

- hluk, keď chladnička nestojí zvisle- usmernite nastavenia pomocou nastavitelných nožičiek spredu. Môžete takisto podložit' pod rolky zozadu mäkkú látku, najmä ak dlážka je vykonaná z podlahových dlaždíc

- škrípanie zásuviek alebo poličiek – vytiahnite a opätovne vložte zásuvku alebo poličku.

- zvuky spôsobené dotýkajúcimi sa fl'ašami – odsuňte fl'aše od seba.

Zvuky, ktoré môžu byť počuteľné počas správnej exploatácie vyplývajú z práce termostatu, kompresora (pripojenie), chladiacej sústavy (scvrkávanie a rozširovanie materiálu vplyvom teplotných rozdielov, ako aj prietoku chladiaceho médium).

Ochrana ozónovej vrstvy

Pri výrobe nášho spotrebiča boli použité chladia-ce média a peniace látky 100% bez FCKW a KW, čo má priaznivý vplyv na ochranu ozónovej vrstvy a zmenšenie skleníkového efektu. A práve použitá moderná technológia a izolácia priatel'ská k životnému prostrediu spôsobuje nízku spotrebu elektrickej energie.

Recyklácia obalu

Naše obaly sú vyrábané z materiálov šetrných k životnému prostrediu, hodiacich sa na opätovné použitie:

• Vonkajší obal z lepenky / fólie
• Tvar z penového polystyrénu (PS) bez FCKW
• Fólie a sáčky z polyetylénu (PE)

Likvidácia / zužitkovanie spotrebiča

Pokým už nebudeme používať spotrebič, tak je potreba opotrebenému zariadeniu pred zošrotovaním odrezat' pripojujúci kábel.

Výmena napájacieho kabelu – pripojenie typu Y.

Akže pripojujúci kábel bude poškodený, tak musí byt' vymenený. Neodpojitel'ný pripojujúci kábel môže byt' vymenený v špecializovanom servise alebo kvalifikovaným pracovníkom.

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2002/96/ES. Takéto označenie nás informuje, že tento spotrebič po obdobiu jeho používania nemôže byť vyhodený s iným domácim odpadom. Používatel’ je povinný odovzdat’ ho v sieti zberných miest. Siet' zberných miest vrátane lokálnych zberných dvorov vytvárajú vhodný systém umožňujúci odovzdanie týchto spotrebičov.

Vhodné zachádzanie s opotrebenými elektrickými a elektronickými spotrebičmi prispieva k zamedzeniu nepriaznivých dôsledkov pre zdravie l'udí a životné prostredie, vyplývajúcich z prítomnosti nebezpečných zložiek ako aj nevhodného skladovania a zužitkovania takýchto spotrebičov.

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA

MODEL	FD224.3 FD204.3
Název výrobce	Amica Wronki S.A.
Model zariadenia chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti1	A+ A+
Ročná spotreba elektrickej energie (kWh/rok)2	219 182
Úžitkový netto objem (l)
Celkový	212 128
Chladničky	165 94
Mrazničky	47 34
Hviezdičkové označenie mra- ziacich priestorov3	*/***/****
Doba uchovávania v hod. bez napájania	14,6 8,3
Mraziaci výkon (kg/24h)	3	3
Klimatická trieda4	ST ST
Úroveň hluku [dB(A) re1pW] 39 dB (A) 39 dB (A)
Napätie V/Hz	230V; 50 Hz 230V; 50 Hz
V x Š x H spotrebiča	1440 x 545 x 570	1246 x 475 x 513
Hmotnosť zariadenia (kg) 46 35

^1) A++/A+ (= nízka spotreba) do G (= vysoká spotreba).
^2) Spotreba elektrickej energie sa vzt'ahuje na ročnú spotrebu v kWh, stanovenú podl'a DIN EN 153. V practickej prevádzke môžu nastávať odchýlky v závislosti od používania a miesta ustavenia spotrebiča.
^3)* = skladovací priestor s teplotou asi -6°C (**) = skladovací priestor s teplotou asi -12°C (*** ) = skladovací priestor zmrazených výrob- kov s teplotou asi -18°C (*/*** ) = mraziaci priestor s teplotou -18°C alebo nižšou

^4) Klimatická trieda znamená, že pri "normálnej" teplote okolia je udržovaná Vami nastavená teplota. Pokým teplota miestnosti značne klesne pod stanovené rozmedzie, spotrebič sa nezapína tak často a môže dojsť k nežiadúcemu zvýšeniu teploty.

Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachádza na výkonovom štítku. Štítok stanoví, pri akej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebič funguje optimálne (správne).