XTA80E - Brúska BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU XTA80E BLACK & DECKER

Upozornenie! Určené pre domácich majstrov.

Vaša elektrická brúska Black & Decker je určená na brúsenie dreva, kovu, plastov a lakovaných povrchov. Tento výrobok je určený len na spotrebitel'ské použitie.

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru alebo k vážnemu poraneniu. Názov „elektrické náradie” uvádzaný v tomto návode označuje náradie napájané z elektrickej siete alebo pomocou akumulátora. TIETO POKYNY STAROSTLIVO USCHOVAJTE.

1. Pracovné prostredie

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre osvetlený. Znečistený a riadne neosvetlený priestor môže byť príčinou nehody.
b. Nepracujte so zariadením vo výbušnom prostredí, ako napr. v blízkosti horľavých kvapa lín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže viest' k vznieteniu horľavín.
c. Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenost' detí a ostatných osôb. Odvrátenie pozornosti môže viest' k strate kontroly nad náradím.

a. Zástrčka napájacieho kábla náradia musí vedat' zásuvke. Nikdy akýmkol'vek spôsobom zástrčku neupravujte. Pri práci s uzemneným elektrickým náradím nikdy nepoužívajte zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vyhovujúce spoje znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
c. Nevystavujte náradie dažd'u alebo vlhku. Pokial' do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
d. S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne. Nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, t'ahanie alebo vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred vysokými teplotami, mastnotou, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie týchto káblov znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

a. Pri práci s elektrickým náradím bud’te neustále pozorní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. S náradím nepracujte, pokial’ ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíl’ka nepozornosti pri práci s náradím môže viest’ k vážnemu úrazu.
b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako respirátor, neklzavá pracovná obuv,

pokrývka hlavy a chrániče sluchu znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napätia skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo jeho pripájanie, pokial' je hlavný vypínač v polohe zapnuté, môže viest' k poraneniu osôb.

d. Pred spustením náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho blízkosti klůče alebo nastavovacie prípravky. Klůč zanechaný v rotujúcich častiach náradia môže spôsobit' poranenie osôb.

e. Nenakláňajte sa. Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných situáciách.

f. Riadne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí náradia. Voľné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokial' je náradie vybavené zariadením na odsávanie prachu, skontrolujte, či je riadne nainštalované a správne používané. Používanie tohto zariadenia znižuje riziká spojené s prácou v prašnom prostredí.

a. Náradie nepret'ažujte. Pre konkrétne aplikácie zodpoužívajte vhodné náradie. S vhodným náradím budete pracovat lepšie a bezpečnejšie.

b. Pokial' nejde hlavný vypínač náradia zapnút' a vypnút', s náradím nepracujte. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' pomocou vypínača, je nebezpečné a musí byt' opravené.

c. Pred prevádzaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.

d. Pokial náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným s obsluhou náradia alebo s týmto návodom, aby s náradím pracovali. Elekrické náradie je v rukách nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba elektrického náradia. Skontrolujte vychýlenie či zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu mat' vplyv na chod náradia. Pokial' je náradie poškodené, nechajte ho opravit'. Veľa nehôd býva spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne udržované rezné nástroje s ostrými čepel'ami sú menej náchylné na zaseknutie a sú lepšie ovládatelné.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nástroje atd'. v súlade s týmito pokynmi a spôsobom odporučeným pre daný typ náradia s ohľadom na pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Použitie náradia iným spôsobom a na iné než odporučené účely môže viest' k vzniku nebezpečných situácií.

5. Opravy

a. Opravy elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi, ktorý používa originálne náhradné diely. Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Đalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa brúsok

• Varovanie! Pobyt v prašnom prostredí a vdýchnutie prachu pri brúsení môže ohroziť zdravie obsluhy náradia a okolo stojacich osôb. Používajte masku proti prachu určenú špeciálne na ochranu pred toxickým prachom a podobnými splodinami a zaistite, aby boli takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce do pracovného priestoru.
• Po ukončení brúsenia odstráňte všetok prach.

• Obzvlášť opatrní budťe pri brúsení náterov s obsahom olova alebo pri brúsení drevá či kovov s možnosťou vzniku toxického prachu:

• Zamedzte vstupu detí a tehotných žien do pracovného priestoru.

• V pracovnom priestore nejedzte, nepite a nefajčite.

• Zaistite bezpečnú likvidáciu prachu a ostatných nečistôt vzniknutých pri brúsení.

• Toto zariadenie by nemali bez dozoru obsluhovať mladistvé alebo slabé osoby. Deti musia byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

• Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, musí sa tento z bezpečnostných dôvodov vymenit' výrobcom alebo v autorizovanom servisnom stredisku Black & Decker.

Varovanie! Nikdy nepoužívajte brúsku bez brúsneho pásu.

• Vytiahnite napínaciu páku (5) smerom von, aby ste uvoľnili napnutie brúsneho pásu (9).
  • Vyberte starý brúsny pás.
• Nasadte na vodiace valce nový brúsny pás. Uistite sa, či sú šípky na brúsnom páse v rovnakom smere ako šípky na náradí.

- Zatlačte napínaciu páku (5) smerom dovnútra, aby došlo k napnutiu brúsneho pásu.

Nastavovanie brúsneho pásu (obr. B)

Ak chcete zaistit' správny pohyb brúsneho pásu, musí byt tento pás na vodiacich valcoch správne vystredený.

• Otočte náradie spodnou stranou nahor a zapnite ho.
• Podl'a potreby otáčajte nastavovacou skrutkou (7), pokial' nebude pohyb pásu úplne vystredený.

Nastavenie rukoväte (obr. C)

Rukovät' brúsky môže byt' nastavená do 3 polôh.

• Vyklopte zaistovaciu rukovät' (10) smerom von a odistite tak rukovät' (4).
• Nastavte rukovät' do požadovanej polohy.
• Zaistite rukovät' v tejto polohe spätným sklopením zaist'ovacej rukoväte.

Pri brúsení na miestach s obmedzeným priestorom môžete odklopiť kryt.

Varovanie! Kryt môže byť odklopený iba v prípade, ak je nastavitelná rukovát' v hornej polohe.

• Nastavte rukovät' (4) do kolmej polohy.
  • Zvihnite kryt (6).
• Ak chcete kryt opat' sklopiť, najskôr roztiahnite príchytky (11).

Nasadenie a vybratie prachového sáčku (obr. E)

• Nasuňte prachový sáčok (12) na výstupný otvor na odvádzanie prachu (8).
• Ak chcete tento sáčok vybrat', vysuňte ho z výstupného otvoru.

Pripojenie vysávača (obr. F)

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným tempom. Zamedzte pret'ažovaniu náradia.

Regulácia otáčok

Regulácia otáčok vám umožňuje prispôsobit' rýchlost' brúsenia opracovávanému materiálu.

- Nastavte regulátor otáčok (3) do požadovanej polohy. Vysokú rýchlost' používajte na drevo, strednú rýchlost' na dyhu a umelé hmoty, nízku rýchlost' na plexisklo, neželezné kovy a na odstraňovanie náterov.

Zapnutie a vypnutie

• Ak chcete náradie zapnút, stlačte spínač (1).
• Pre plynulý chod náradia stlačte aretačné tlačidlo (2) a uvoľnite hlavný vypínač.
• Ak chcete náradie vypnút, uvoľnite hlavný spínač. Ak chcete náradie vypnút pri plynulom chode, stlačte opät hlavný vypínač a potom ho uvoľnite.

Prachový sáčok by mal byť vyprázdnený každých 10 minút.

- Otvorte sáčok a vyprázdnite ho.

Užitočné rady

• Náradie držte vždy oboma rukami.
- Nevyvíjajte na náradie nadmerný tlak.
- Pravidelne kontrolujte stav brúsneho pásu. Ak je to nutné, vymeňte ho.

- Pri brúsení nového náteru pred nanesením d'alšej vrstvy použite vždy veľmi jemný brúsny papier.

- Pri brúsení veľmi nerovných povrchov alebo pri odstraňovaní starých náterov použite hrubé brusivo. Na ostatných povrchoch zahájte prácu s brúsnym papierom so strednou veľkost’ou zřín. V oboch prípadoch postupne nahradzujte hrubší brúsny papier jemnejším, aby ste dosiahli dokonalú povrchovú úpravu.

- Informácie o dostupnom príslušenstve získate u Vášho predajcu.

Údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Dlhodobý bezproblémový chod náradia závisí od jeho riadnej údržby a pravidelného čistenia.

• Pravidelne čistite vetracie drážky na náradí pomocou mäkkej kefky alebo suchej handričky.
• Pomocou mäkkej vlhkej handričky pravidelne čistite kryt motora. Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom brúsnych častíc a rozpúšťadlá.

Ochrana životného prostredia

Triedený odpad. Tento výrobok nesmie byt' likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Recyklácia napomáha chránit životné prostredie a znižuje spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravovat spôsob likvidácie domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach alebo v mieste nákupu výrobku.

Firma Black&Decker poskytuje službu bezplatného odberu a recyklácie výrobkov Black&Decker po skončení ich životnosti. Využite túto bezplatnú službu a odovzdajte Váš nepouživaný prístroj ktorémukol'vek autorizovanému servisnému stredisku.

Adresu Vášho najbližšieho servisného strediska Black & Decker nájdete v tomto návode. Zoznam autorizovaných stredísk Black & Decker a všetky podrobnosti týkajúce sa popredajného servisu nájdete tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

XTA80EK
Napätie	V_AC	230
Príkon	W	750
Rýchlost' pásu m/min	120 - 250
Rozmer brúsnej základne	mm 75 x 533
Hmotnost'	kg	3.5

Prehlásenie o zhode

XTA80EK

Spoločnost' Black & Decker prehlasuje, že tieto výrobky zodpovedajú nasledujúcim normám: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_nA (akustický tlak) 87 dB(A)

L_WA^p,p(akustický výkon) 98 dB(A)

merané vibrácie ruka/paža 3,8 m/s²

Váš inverzný stojan Black & Decker je určený na uchytenie pásových brúsok Black & Decker s brúsnym pásom s rozmermi 75 x 533 mm. Tento spôsob uchytenia je vhodný najmä pri opracovávaní obrobkov, ktoré je treba držať v rukách. Tento výrobok je určený len na spotrebitel'ské použitie.

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru alebo k vážnemu poraneniu. Názov „elektrické náradie” uvádzaný v tomto návode označuje náradie napájané z elektrickej siete alebo pomocou akumulátora.

TIETO POKYNY STAROSTLIVO USCHOVAJTE.

1. Pracovné prostredie

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre osvetlený. Znečistený a riadne neosvetlený priestor môže byť príčinou nehody.

b. Nepracujte so zariadením vo výbušnom prostredí, ako napr. v blízkosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže viest' k vznieteniu horľavín.

c. Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenost' detí a ostatných osôb. Odvrátenie pozornosti môže viest' k strate kontroly nad náradím.

a. Zástrčka napájacieho kábla náradia musí zodpoedat' zásuvke. Nikdy akýmkol'vek spô sobom zástrčku neupravujte. Pri práci s uzemneným elektrickým náradím nikdy nepou žívajte zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vyhovujúce spoje znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte náradie dažďu alebo vlhku. Pokial do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne. Nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, t'ahanie alebo vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráně kábel pred vysokými teplotami, mastnotou, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie týchto káblov znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

1. Osobná bezpečnost'

a. Pri práci s elektrickým náradím bud’te neustále pozorní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. S náradím nepracujte, pokial’ ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíl’ka nepozornosti pri práci s náradím môže viest’ k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako respirátor, nekízavá pracovná obuv, pokrývka hlavy a chrániče sluchu znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napätia skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo jeho pripájanie, pokial' je hlavný vypínač v polohe zapnut é, môže viest' k poraneniu osôb.

d. Pred spustením náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho blízkosti klúče alebo nastavovacie prípravky. Klúč zanechaný v rotujúcich častiach náradia môže spôsobit' poranenie osôb.

e. Nenakláňajte sa. Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní lepšiu ovládatel'nosť náradia v neočakávaných situáciách.

f. Riadne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí náradia. Voľné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokial' je náradie vybavené zariadením na odsávanie prachu, skontrolujte, či je riadne nainštalované a správne používané. Používanie tohto zariadenia znižuje riziká spojené s prácou v prašnom prostredí.

a. Náradie nepreťažujte. Pre konkrétne aplikácie používajte vhodné náradie. S vhodným náradím budete pracovat' lepšie a bezpečnejšie.

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnút' a vypnút', s náradím nepracujte. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' pomocou vypínača, je nebez pečné a musí byt' opravené.

c. Pred prevádzaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným s obsluhou náradia alebo s týmto návodom, aby s náradím pracovali. Elekrické náradie je v rukách nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba elektrického náradia. Skontrolujte vychýlenie či zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu mat' vplyv na chod náradia. Pokial' je náradie poškodené, nechajte ho opravit'. Veľa nehôd býva spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne udržované rezné nástroje s ostrými čepel'ami sú menej náchylné na zaseknutie a sú lepšie ovládatelné.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nástroje atd'. v súlade s týmito pokynmi a spôsobom odporučeným pre daný typ náradia s ohľadom na pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Použitie náradia iným spô-

so bom a na iné než odporučené účely môže viest' k vzniku nebezpečných situácií.

5. Opravy

a. Opravy elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi, ktorý používa originálne náhradné diely. Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa brúsok

• Varovanie! Pobyt v prašnom prostredí a vdýchnutie prachu pri brúsení môže ohroziť zdravie obsluhy náradia a okolo stojacich osôb. Používajte masku proti prachu určenú špeciálne na ochranu pred toxickým prachom a podobnými splodinami a zaistite, aby boli takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce do pracovného priestoru.
• Po ukončení brúsenia odstráňte všetok prach.

• Obzvlášť opatrní budťe pri brúsení náterov s obsahom olova alebo pri brúsení drevá či kovov s možnosťou vzniku toxického prachu:

• Zamedzte vstupu detí a tehotných žien do pracovného priestoru.

• V pracovnom priestore nejedzte, nepijte a nefajčite.
• Zaistite bezpečnú likvidáciu prachu a ostatných nečistôt vzniknutých pri brúsení.

Čalšie bezpečnostné pokyny pre prácu s inverzným stojanom

• Neprikladajte obrobok k brúsnemu pásu, pokial'náradie nedosiahlo plné otáčky.
• Nestojte v zákryte s brúsnym pásom.
• Nenakláňajte sa nad náradie, pokial' je v chode.
• Nedotýkajte sa pohyblivých častí. Nepokúšajte sa brúsít malé kúsky materiálu.
• Pri kontakte s brúsnym pásom držte obrobok pevne. Uvedomte si, že obrobok sa bude pohybovat' rovnakým smerom ako brúsny pás.

Popis

1. Gombík na nastavenie rýchlosti
2. Upevňovacia skrutka
3. Výstupok

Montáž

• Položte náradie na stôl.
• Zaistite prednú rukovät' náradia (4) vo vodorovnej polohe.
• Položte stojan vrchnou čast'ou na náradie. Závity upevnovacich skrutiek (2) musia dosadnút do otvorov (5) v rukoväti.
  • Dotiahnite upevňovacie skrutky (2).
• Preklopte zostavu naopak, t.j. stojanom dole.

Uchytenie zostavy

Stojan s náradím musí byt' vždy pripevnený k pracovnému stolu.

Upnutie k pracovnému stolu (obr. B)

• Položte zostavu blízko hrany pracovného stola.
• Roztvorte svorky (6).
• Zasuňte čel'uste (7) do výklenkov (8).
  • Dotiahnite svorky.

Uchytenie do zveráka (obr. C)

• Roztvorte dostatočne čel'uste zveráka (9) tak, aby stojan dosadol medzi čel'uste.
• Položte zostavu medzi čel'uste. Výstupky (3) musia zostat' na vrchnej časti čel'ustí.
• Opatrne dotiahnite čel'uste zveráka rovnobežne so stojanom.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

Pri práci s týmto príslušenstvom sa riad'te tiež pokynmi na obsluhu pre dané náradie.

Nastavenie rýchlosti náradia

Pri modeloch s nastavitelnou rýchlostou sa otáčky motora dajú nastavit pomocou gombíka na nastavenie rýchlosti (1).

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Dlhodobý bezproblémový chod náradia závisí od jeho riadnej údržby a pravidelného čistenia.

- Pravidelne čistite príslušenstvo mäkkou kefkou a suchou handričkou. Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom brúsnych častíc a rozpúšt'adlá.

Ochrana životného prostredia

Triedený odpad. Tento výrobok nesmie byt' likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Recyklácia napomáha chránit životné prostredie a znižuje spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravovat' spôsob likvidácie domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach alebo v mieste nákupu výrobku.

Váš nepoužívaný prístroj ktorémukol'vek autorizovanému servisnému stredisku.

Adresu Vášho najbližšieho servisného strediska Black & Decker nájdete v tomto návode. Zoznam autorizovaných stredísk Black & Decker a všetky podrobnosti týkajúce sa popredajného servisu nájdete tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Záruka

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich výrobkov a ponúka preto mimoriadnu záruku. Táto záruka sa poskytuje ako služba naviac a nijakým spôsobom neobmedzuje Vaše zákonné práva. Záruka platí v krajinách Európskej únie a Európskej zóny voľného obchodu (EFTA).

Pokiaľ sa na výrobku Black & Decker vyskytne v priebehu 24 mesiacov od predaja porucha spôsobená vadou materiálu alebo spracovaním, firma Black & Decker garantuje výmenu chybných dielov, opravu výrobku alebo ich výmenu tak, aby spotrebitel’ovi nastali čo najmenšie obtiaže za predpokladu, že:

• Výrobok nebol používaný na obchodné alebo profesionálne účely a pokial' nedochádzalo k jeho prenájmu;
• Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu alebo ak nebola zanedbaná jeho údržba;
• Výrobok nebol poškodený cudzím predmetom, látkou alebo nehodou;
• Opravy neboli prevádzané inde, než v autorizovanom servise alebo v stredisku Black & Decker.

Pri uplatňovaní reklamácie predložte predajcovi alebo servisnému stredisku doklad o kúpe. Adresu najbližšieho autorizovaného servisného strediska zistíte vo firme Black & Decker na adrese uvedenej v tomto návode. Zoznam autorizovaných stredísk Black & Decker a úplné informácie o popredajnom servise a d'alšie kontakty nájdete na internetovej adrese: www.2helpU.com

Navštívte naše internetové stránky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte Váš nový prístroj Black & Decker a môžete tak získavat' aktuálne informácie o nových výrobkoch a špeciálnych ponukách. Na adrese www.blackanddecker.sk sú k dispozícii d'alšie informácie o značke Black & Decker a o celej rade našich výrobkov.

ČEŠTINA

Použití přístroje

Váš brúsny rám Black & Decker je určený na prácu s pevne stojacimi (stabilnými) pásovými brúskami Black & Decker s brúsnym pásom s rozmerom 75 x 533 mm. Toto prídavné zariadenie zabezpečuje rovnú brúsnu základňu a zabraňuje zahlbeniu pásu do obrobku. Tento výrobok je určený len na spotrebitel'ské použitie.

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru alebo k vážnemu poraneniu. Názov „elektrické náradie” uvádzaný v tomto návode označuje náradie napájané z elektrickej siete alebo pomocou akumulátora.

TIETO POKYNY STAROSTLIVO USCHOVAJTE.

1. Pracovné prostredie

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre osvetlený. Znečistený a riadne neosvetlený priestor môže byť príčinou nehody.

b. Nepracujte so zariadením vo výbušnom prostredí, ako napr. v blízkosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže viest' k vznieteniu horľavín.

c. Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenost' detí a ostatných osôb. Odvrátenie pozornosti môže viest' k strate kontroly nad náradím.

a. Zástrčka napájacieho kábla náradia musí zodpovedat' zásuvke. Nikdy akýmkol'vek spôsobom zástrčku neupravujte. Pri práci s uzemneným elektrickým náradím nikdy nepoužívajte zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vyhovujúce spoje znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte náradie dažd'u alebo vlhku. Pokial' do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne. Nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, t'ahanie alebo vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráně kábel pred vysokými teplotami, mastnotou, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie týchto káblov znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

1. Osobná bezpečnost'

a. Pri práci s elektrickým náradím bud'te neustále pozorní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. S náradím nepracujte, pokial' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri práci s náradím môže viest' k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako respirátor, nekízavá pracovná obuv, pokrývka hlavy a chrániče sluchu znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napätia skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo jeho pripájanie, pokial' je hlavný vypínač v polohe zapnuté, môže viest' k poraneniu osôb.

d. Pred spustením náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho blízkosti klůče alebo nastavovacie prípravky. Klůč zanechaný v rotujúcich častiach náradia môže spôsobit' poranenie osôb.

e. Nenakláňajte sa. Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných situáciách.

f. Riadne sa obliekajte. Nenoste vol'ný odev ale bo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí náradia. Vol'né šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokial' je náradie vybavené zariadením na odsávanie prachu, skontrolujte, či je riadne nainštalované a správne používané. Používanie tohto zariadenia znižuje riziká spojené s prácou v prašnom prostredí.

a. Náradie nepret'ažujte. Pre konkrétne aplikácie používajte vhodné náradie. S vhodným náradím budete pracovat' lepšie a bezpečnejšie.

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnút' a vypnút', s náradím nepracujte. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' pomocou vypínača, je nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred prevádzaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným s obsluhou náradia alebo s týmto návodom, aby s náradím pracovali. Elekrické náradie je v rukách nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba elektrického náradia. Skontrolujte vychýlenie či zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu mat' vplyv na chod náradia. Pokial' je náradie poškodené, nechajte ho opravit'. Veľa nehôd býva spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne udržované rezné nástroje s ostrými čepel'ami sú menej náchylné na zaseknutie a sú lepšie ovládatel'né.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nástroje atd'. v súlade s týmito pokynmi a spôsobom odporučeným pre daný typ náradia s ohľadom na pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Použitie náradia iným

spôsobom a na iné než odporučené účely môže viest' k vzniku nebezpečných situácií.

5. Opravy

a. Opravy elektrického náradia zverte kvalifikovanému technikovi, ktorý používa originálne náhradné diely. Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa brúsok

• Varovanie! Pobyt v prašnom prostredí a vdýchnutie prachu pri brúsení môže ohrozit zdravie obsluhy náradia a okolo stojacich osób. Používajte masku proti prachu určenú špeciálne na ochranu pred toxickým prachom a podobnými splodinami a zaistite, aby boli takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce do pracovného priestoru.
• Po ukončení brúsenia odstráňte všetok prach.

• Obzvlášť opatrní budťe pri brúsení náterov s obsahom olova alebo pri brúsení drevá či kovov s možnosťou vzniku toxického prachu:

• Zamedzte vstupu detí a tehotných žien do pracovného priestoru.
  • V pracovnom priestore nejedzte, nepite a nefajčite.

• Zaistite bezpečnú likvidáciu prachu a ostatných nečistôt vzniknutých pri brúsení.

Popis

1. Skrutka na nastavenie výšky brúsenia
2. Vodiace výstupky

Montáž

Varovanie! Pred monážou sa uistite, či je náradie vypnuté a odpojené od siete.

Uchytenie rámu k náradiu (obr. A)

• Položte náradie na stôl.
• Zaistite prednú rukovät náradia (4) vo vodorovnej polohe.
• Obrátte náradie spodnou stranou nahor.
• Položte stojan vrchnou časťou na náradie. Zasuňte koniec nastavovacej skrutky (1) do montážneho otvoru (3) v zadnej časti náradia. Vodiace výstupky (2) musia zapadnút do otvorov (5) v základni náradia.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

Pri práci s týmto príslušenstvom sa riadte tiež pokynmi na obsluhu pre dané náradie.

Nastavenie výšky brúsenia

• Výšku brúsenia nastavte pomocou skrutky (1).

Údržba

Vaše náradie Black & Decker bolo skonštruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Dlhodobý bezproblémový chod náradia závisí od jeho riadnej údržby a pravidelného čistenia.

- Pravidelne čistite príslušenstvo mäkkou kefkou a suchou handričkou. Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom brúsnych častíc a rozpúšt'adlá.

Ochrana životného prostredia

Triedený odpad. Tento výrobok nesmie byt' likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opä- tovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Recyklácia napomáha chránit životné prostredie a znižuje spotrebu surovín.

Miestne predpisy môžu upravovat' spôsob likvidácie domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach alebo v mieste nákupu výrobku.

Firma Black&Decker poskytuje službu bezplatného odberu a recyklácie výrobkov Black&Decker po skončení ich životnosti. Využite túto bezplatnú službu a odovzdajte Váš nepoužívaný prístroj ktorémukol'vek autorizovanému servisnému stredisku.

Adresu Vášho najbližšieho servisného strediska Black & Decker nájdete v tomto návode. Zoznam autorizovaných stredísk Black & Decker a všetky podrobnosti týkajúce sa popredajného servisu nájdete tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Záruka

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich výrobkov a ponúka preto mimoriadnu záruku. Táto záruka sa poskytuje ako služba naviac a nijakým spôsobom neobmedzuje Vaše zákonné práva. Záruka platí v krajinách Európskej únie a Európskej zóny volného obchodu (EFTA).

Pokial' sa na výrobku Black & Decker vyskytne v priebehu 24 mesiacov od predaja porucha spôsobená vadou materiálu alebo spracovaním, firma Black & Decker garantuje výmenu chybných dielov, opravu výrobku alebo ich výmenu tak, aby spotrebitel'ovi nastali čo najmenšie obtiaže za predpokladu, že:

• Výrobok nebol používaný na obchodné alebo profesionálne účely a pokial' nedochádzalo k jeho prenájmu;
• Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu alebo ak nebola zanedbaná jeho údržba;
• Výrobok nebol poškodený cudzím predmetom, látkou alebo nehodou;
• Opravy neboli prevádzané inde, než v autorizovanom servise alebo v stredisku Black & Decker.

Pri uplatňovaní reklamácie je nutné predajcovi alebo servisnému stredisku predložit doklad o nákupe výrobku. Adresu Vášho najbližšieho servisného strediska Black & Decker nájdete v tomto návode. Zoznam autorizovaných stredísk Black & Decker a všetky podrobnosti týkajúce sa popredajného servisu nájdete tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Navštívte naše internetové stránky www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte Váš nový prístroj Black & Decker a môžete tak získavat' aktuálne informácie o nových výrobkoch a špeciálnych ponukách. Na internetovej adrese www.blackanddecker.sk sú k dispozícii d'alšie informácie o značke Black & Decker a o celej rade našich výrobkov.

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je náš najvyšší ciel'.

Kedykol'vek budete potrebovať radu či pomoc, obrát'te sa s dôverou na náš najbližší servis Black&Decker, kde Vám vyškolený personal poskytne naše služby na najvyššej úrovni.

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného výrobku Black&Decker.

Náš záväzok ku kvalite zahrňa v sebe samozrejme tiež naše služby zákazníkom.

Preto ponúkame záručnú dobu d'aleko presahujúcu minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknut Vám 2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia akékol'vek materiálové, alebo výrobné chyby v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja, ručíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne, podľa nášho uváženia, bezplatnú výmenu prístroja za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym záručným listom Black&Decker a s dokladom o nákupe), do jedného z poverených servisných stredísk Black&Decker, ktoré sú autorizované na vykonávanie záručných opráv.
• Prístroj bol používaný iba s originálnym príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami a príslušenstvom BBW či Piranha, ktoré je vyslovene odporúčané ako vhodné na použitie spolu s prístrojom Black&Decker.
• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade s návodom na obsluhu.
• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny poškodenia spôsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black&Decker poskytuje na všetky vykonávané prevedené opravy a vymenené náhradné diely d'alšiu servisnú záručnú dobu v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevztahuje na spotrebné príslušenstvo (vrtáky, skrutkovacie nástavce, pílové kotúče, hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy, brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo prístroja poškodené opotrebovaním.

Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne použitie.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 16

832 44 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

03/2005