Magnifica S Smart ECAM250.33.TB - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický espresso kávovar a cappuccino
Značka	De'Longhi
Model	Magnifica S Smart ECAM250.33.TB
Rozmery (š. x h. x v.)	262 x 485 x 390 mm
Hmotnosť	13 kg (v závislosti od modelu)
Príkon	1450 W
Napätie	220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A
Tlak	19 barov
Objem nádrže na vodu	2,2 l
Objem nádoby na zrná	500 g
Mlynček	Vstavaný, nastaviteľný stupeň mletia
Funkcie nápojov	Espresso, Coffee, Long, Doppio+, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Espresso Macchiato, Horúca voda, Čaj, Over Ice, Džbán kávy
Mliečny systém	LatteCrema s nastavením peny
Pripojenie	Wi-Fi, ovládanie cez aplikáciu De'Longhi Coffee Link
Displej	Dotykový displej (hlavná stránka s ikonami)
Personalizácia	Bean Adapt Technology, Espresso SOUL, profily používateľa
Čistenie	Preplachovanie, odvápňovanie, vyberateľná jednotka na varenie, umývateľné časti
Bezpečnosť	Automatické vypínanie, hlavný vypínač
Príslušenstvo v balení	Odmerka, dýza na odvápňovanie, kefka, testovací prúžok tvrdosti vody, vodný filter (voliteľné)
Dodatočné príslušenstvo (voliteľné)	Džbán na kávu, cestovný pohár, termonádoba na mlieko

Často kladené otázky - Magnifica S Smart ECAM250.33.TB DELONGHI

Prečo moja káva nie je horúca?

Existuje niekoľko dôvodov. Po prvé, šálky môžu byť studené - pred varením ich prepláchnite horúcou vodou. Po druhé, ak od posledného varenia uplynuli 2-3 minúty, vnútorný okruh mohol vychladnúť; vykonajte funkciu preplachovania v menu nastavení. Po tretie, môžete zvýšiť teplotu kávy v menu nastavení (B6). Ak problém pretrváva, môže byť potrebné odvápnenie kávovaru.

Káva je príliš slabá a má málo peny - čo robiť?

Najpravdepodobnejšie je káva príliš hrubo mletá. Vstúpte do menu nastavení a nastavte stupeň mletia na jemnejší. Efekt bude viditeľný po uvarení približne 5 káv. Používajte čerstvú kávu určenú na espresso kávovary. Skontrolujte tiež, či nepoužívate kávu príliš dlho skladovanú.

Káva vyteká veľmi pomaly alebo po kvapkách - prečo?

Príčinou môže byť príliš jemne mletá káva. Nastavte stupeň mletia v menu nastavení na hrubší. Efekt bude viditeľný po 5 nápojoch. Môže byť tiež upchatý lievik na mletú kávu - vyberte ho a vyčistite kefkou. Ak máte vodný filter, skontrolujte, či nie je vzduchový.

Z dýzy na mlieko nevyteká mlieko alebo pena má veľké bubliny - čo robiť?

Uistite sa, že veko nádoby na mlieko je čisté. Vyčistite nádobu na mlieko podľa návodu, najmä trubicu ponorenú do mlieka a dýzu. Používajte mlieko priamo z chladničky (približne 5°C), najlepšie odstredené alebo polotučné. Ak používate rastlinné nápoje, tiež ich pred použitím schlaďte. Skontrolujte nastavenie gombíka regulácie peny.

Kávovar sa nezapína - čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený do zásuvky na zadnej strane zariadenia a do siete. Uistite sa, že hlavný vypínač (A7) vzadu je stlačený. Ak stále nefunguje, skúste ho na niekoľko minút odpojiť a znova pripojiť.

Ako vyčistiť kávovar po dlhšom nepoužívaní?

Pred opätovným použitím po 3-4 dňoch nepoužívania vykonajte 2-3 preplachovania pomocou funkcie 'Preplachovanie' v menu nastavení. Vymeňte vodu v nádrži, vyprázdnite nádobu na kávovú usadeninu a odkvapkávaciu misku. Odporúča sa tiež umyť nádrž na vodu a nádobu na mlieko.

Čo znamená hlásenie 'Vyprázdnite nádobu na usadeninu'?

Znamená to, že nádoba na usadeninu je plná alebo uplynulo 72 hodín od prvého varenia. Je potrebné ju vyprázdniť a vyčistiť. Aby ste predišli zablokovaniu, vždy vyprázdnite nádobu na usadeninu pri vyberaní odkvapkávacej misky, aj keď nie je plná.

Ako nastaviť tvrdosť vody?

Použite priložený testovací prúžok 'Total Hardness Test'. Ponorte ho do pohára s vodou na 1 sekundu, počkajte minútu a spočítajte červené štvorčeky (1-4). Potom v menu nastavení vyberte 'Tvrdosť vody' a nastavte príslušnú úroveň. To pomôže optimalizovať frekvenciu odvápňovania.

Ako vykonať odvápňovanie?

Keď sa na displeji zobrazí hlásenie o potrebe odvápňovania, stlačte 'Ok'. Postupujte podľa pokynov: nasaďte dýzu na odvápňovanie, vyprázdnite misku a nádobu na usadeninu, nalejte odvápňovač De'Longhi do nádrže (po úroveň A) a dolejte vodu (po úroveň B). Proces trvá približne 50 minút a vyžaduje 2-3 preplachovania čistou vodou. Používajte výhradne odvápňovač De'Longhi.

Môžem použiť mletú kávu namiesto zŕn?

Áno, môžete. Otvorte veko lievika na mletú kávu (A2), uistite sa, že lievik nie je upchatý, nasypte jednu plnú odmerku mletej kávy a stlačte 'Ok'. Upozornenie: pri použití mletej kávy môžete pripraviť iba jednu šálku naraz a nápoje ako Doppio+ nie sú možné.

NÁVOD NA OBSLUHU Magnifica S Smart ECAM250.33.TB DELONGHI

Inštrukcie na používanie

EKSPRES DO KAWY

Instrukcja użycia

KAHVE MAKİNESİ

2.1 Popis prístroje (str. 3 - A)

Total Hardness test (C1) Tvrdost vody
	Stupeň 1
	Stupeň 2
	Stupeň 3
	Stupeň 4

7.1 Príprava kávy s použitímzrnkovej kávy .....64
7.2 Vaša káva jedným dotykom....64
7.3 Prispôsobenie nápoja....64
7.4 Príprava kávy s použitím mletej kávy ......64
7.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ...65
7.6 Všeobecné informácie o príprave kávových nápojov....65
7.7 Odporúčania na dosiahnutie horúcejšej kávy .. 65

8. KARAFA KÁVY 65

8.1 Čistenie karafy ......66

9. OVER ICE (IBA ECAM61X.7Y) 66

10. PRÍPRAVA MLIEČNYCH NÁPOJOV U......66

10.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko ..66
10.3 Váš mliečny nápoj jedným dotykom......68
10.4 Prispôsobenie nápoja....68
10.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití 68

11. MUG TO GO (IBA ECAM61X.7Y)......69

11.1 Čistenie cestovného hrnčeka po každom použití....69

12. FUNKCIA ČAJ ......69

13. VÝDAJ HORÚCEJ VODY ..... 70

13.1 Nápoj jedným dotykom....70
13.2 Prispôsobenie nápoja....70

14. RIADENÉ PRISPÔSOBENIE NÁPOJA (MY) .....70

15. VÝBER VLASTNÉHO PROFILU 📞 71

16. ČISTENIE 71

16.1 Čistenie zariadenia....71
16.2 Čistenie vnútorného obvodu zariadenia .....71
16.3 Čistenie nádoby na zvyšky kávy .....71
16.4 Čistenie odkvapkávacej misky a mriežky misky 72
16.5 Čistenie vnútra zariadenia....72
16.6 Čistenie nádržky na vodu....72
16.7 Čistenie dýz vydávača kávy .....73
16.8 Čistenie násypky na mletú kávu ......73
16.9 Čistenie vylúhovača....73
16.10 Čistenie nádržky na mlieko (D)....74

17. ODVÁPŇOVANIE .....74

18. NASTAVENIE TVRDOSTI VODY ..... 76

18.1 Meranie tvrdosti vody 76
18.2 Nastavenie tvrdosti vody 76

19. ZMÄKČOVACÍ FILTER ..... 76

19.1 Inštalácia filtra ....76
19.2 Výmena filtra .....77
19.3 Vybratie filtra 77

20. TECHNICKÉ ÚDAJE....77

20.1 Odporúčania na úsporu energie .....77

21. HLÁSENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI .....78

22. RIEŠENIE PROBLÉMOV ..... 83

1. ÚVOD

Čakujeme, že ste si vybrali automatický kávovar na prípravu kávy a cappuccina.

Nechajte si niekolko volných minút na prečítanie tohto návodu na používanie. Zabránite tak možnému riziku alebo poškodeniu zariadenia.

Písmená v zátvorkách zodpovedajú legende uvedenej v popise zariadenia (str. 2-3).

V prípade problémov sa najskôr pokúste odstránit' ich sami podľa pokynov uvedených v kapitolách „21. Hlásenia zobrazené na displeji “ a „22. Riešenie problémov “.

Ak vám tieto pokyny nepomôžu odstrániť problém, alebo ak potrebujete d’alšie informácie odporúčame, aby ste sa obrátili telefonicky na zákaznícku linku na čísle uvedenom v priloženom liste „Zákazníckapodpora“.

Ak sa vaša krajina nenachádza na tomto zozname, zatelefonujte na číslo uvedené v záručnom liste. V prípade potreby opráv sa obrátte výhradne na technickú podporu spoločnosti De'Longhi. Adresy sú uvedené v záručnom liste, ktorý je priložený k zariadeniu.

1.3 Stiahnite si aplikáciu!

Stiahnite si aplikáciu a vytvorte si účet podľa pokynov v aplikácii. Vďaka aplikácii De’Longhi Coffee Link je možné dialkovo ovládat niektoré funkcie.

Aplikácia obsahuje aj informácie, rady, kuriozity zo sveta kávy a máte v nej poruke aj všetky informácie o svojom zariadení.

Tento symbol označuje funkcie, ktoré môžete ovládat pomocou aplikácie alebo si v nej pozriet' príslušné informácie.

Okrem toho si môžete vytvárat' nové nápoje a ukladat' ich do svojho kávovaru.

Poznámka:

• Na prístup k funkciám z aplikácie aktivujte pripojenie v ponuke nastavení kávovaru (pozri ods. „6.3 Konektivita“).
• Prehlad kompatibilnych zariadení nájdete na stránke „compatibledevices.delonghi.com“.

2. POPIS

2.1 Popis zariadenia (str. 3 - A)

A9. Tlačidlo na zapnutie alebo vypnutie zariadenia (pohotovostný režim)

A10. Dvierka vylúhovača

A11. Vyberatelný vylúhovač

A12. Dvierka konektora nádržky na mlieko a vydávača na odvápňovanie

A13. Konektor nádržky na mlieko a vydávača na odvápňovanie

A14. Vydávač kávy/horúcej vody s nastavitelnou výškou

A15. Kryt vydávača

A26. Držiak nádoby na zvyšky kávy

2.2 Popis domovskiej stránky (hlavnej obrazovky) (str. 2 - B)

B1. Bean Adapt Technology (aktivujte cez aplikáciu): pozri ods. „7.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL“
B2. Nastavitelné profily (pozri kap. „15. Výber vlastného profilu “)
B3. Tlačidlo na zobrazenie a prípadnú úpravu nastavení nápoja
B4. Dostupné nápoje (priama volba)
B5. Displej
B6. Menu nastavení zariadenia

B7. Kontrolka požiadavky na odvápnenie
B8. Kontrolka požiadavky na vyčistenie nádržky na mlieko
B9. Kontrolka opotrebovaný filter

2.3 Popis príslušenstva (str. 2 - C)

C1. Reakčný průžok „Total Hardness Test“ (priložený k rýchlej príručke)

C2. Dávkovacia odmerka na mletú kávu (umiestnená na úložnom mieste (A4))

Prídavné zariadenia obsiahnuté v Starter Set:

C3. Odvápňovací prípravok
C4. Zmäkčovací filter (*iba pri niektorých modeloch)
C5. Štetec na čistenie
C6. Napájací kábel
C7. Vydávač na odvápňovanie (uschovajte po každom použití)

Prídavné zariadenia nachádzajúce sa iba v niektorých modeloch:

C8. Karafa na kávu (*iba pri niektorých modeloch)
C9. Cestovný hrnček (*iba pri niektorých modeloch)

2.4 Popis nádržky na mlieko (str. 2 - D)

D1. Veko nádržky na mlieko
D2. Dvierka na doplnenie mlieka
D3. Gombík regulácie peny/čistenie (Clean)
D4. Lôžko gombíka
D5. Konektor-spojka nádržky na mlieko (pri čistení sa dá vybrat)
D6. Lôžko vydávača mlieka
D7. Vydávač mlieka (s nastavitelnou výškou)
D8. Nadstavec na vydávač mlieka (nastavitelná)
D9. Nasávacia hadička na mlieko
D10. Nádržka na mlieko (*termonádoba pri niektorých modeloch)

3. PRVÉCUVEDENIE ZARIADENIA DO CHODU

Poznámka:

• Prípadné stopy kávy v mlynčeku sú spôsobené nastavovacími skúškami kávovaru pred jeho uvedením do predaja a svedčia o dôkladnej starostlivosti, s ktorou pristupujeme k výrobku.
• Pred prvým použitím teplou vodou opláchnite všetky vyberateľné diely (nádržku na mlieko (D), cestovný hrnček (C9), karafu na kávu (C8), nádržku na vodu (A20)), ktoré prichádzajú do kontaktu s vodou alebo mliekom. Nádržku na mlieko odporúčame umyť v umývačke riadu.
• Odporúčame čo najskôr vykonat' nastavenie tvrdosti vody podľa postupu opísaného v kapitole „18. Nastavenie tvrdosti vody .”

1. Vložte konektor napájacieho kábla (C6) do príslušnej zásuvky (A8) na zadnej strane zariadenia, zapojte zariadenie do elektrickej siete (obr. 1) a uistite sa, že hlavný vypínač (A7) nachádzajúci sa na zadnej strane zariadenia je stlačený (obr. 2);
2. Stlačte vlajočku pre požadovaný jazyk.

Potom pokračujte podľa pokynov uvedených na displeji (B5) zariadenia:

1. Vložte vydávač na odvápňovanie (C7) (obsiahnutý v Starter Set) do konektora pre nádržku na mlieko (A13) (obr. 7) a položte nádobu s minimálnym objemom 100 ml pod vydávač kávy (A14) a vydávač na odvápňovanie (obr. 8);

• Pri prvom použití je potrebné urobit' 4-5 šálok cappuccina, kým zariadenie nezačne dodávať do šálky uspokojivý výsledok.
• Pri prvom použití je vodný okruh prázdny, preto môže byť zariadenie velmi hlučné: ako sa bude obvod plnit, hluk sa postupne zmierni.
• Po prvom použití zložte vydávač (C7) a uschovajte ho: budete ho potrebovať na vykonanie niektorých úkonov údržby zariadenia.

4. ZAPNUTIE ZARIADENIA

Poznámka:

• Pred prvým zapnutím zariadenia skontrolujte, či je hlavný vypínač (A7) stlačený (obr. 2).
• Pri každom zapnutí zariadenia prebehne cyklus automatického predhrievania a preplachovania, ktorý nie je možné prerušit. Zariadenie je pripravené na použitie až po vykonaní tohto cyklu.

1. Zariadenie zapnite stlačení tlačidla (A9) (obr. 10): zariadenie sa zapne
2. Po skončení zohrievania sa začne fáza preplachovania horúcou vodou, ktorá vyteká z vydávača kávy (A14); týmto spôsobom, okrem toho, že sa zohreje kotol, zariadenie rozvedie horúcu vodu do vnútorných potrubí, aby sa aj tieto zohriali.

5. VYPNUTIE ZARIADENIA

Pri každom vypnutí zariadenie vykoná automatické preplachovanie, ak bola predtým pripravená káva.

1. Vypnite zariadenie stlačením tlačidla (A9) (obr. 10).
2. A k je to potrebné, zariadenie vykoná prepláchnutie vydávača kávy (A14) horúcou vodou a potom sa vypne (pohotovostný režim).

Poznámka:

Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od elektrickej siete:

1. Uvolnite hlavný vypínač (A7) umiestnený na zadnej strane zariadenia (obr. 2).

Pozor!

Pomocou tejto funkcie je možné nechat' vytekat' horúcu vodu z vydávača kávy/horúcej vody (A14) (a z vydávača na odvápňovanie, ak je založený (C7)), aby sa vyčistil a zohrial vnútorný okruh zariadenia.

Pod vydávače umiestnite nádobu s min. objemom 100 ml (obr. 8).

Na aktiváciu tejto funkcie postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vybertepoložku „Preplachovanie“;
3. Stlačením tlačidla „Ok“ spustite vydávanie: po niekolkých sekundách začne vytekat' horúca voda, ktorá čistí a zohrieva vnútorný okruh zariadenia (obr. 9);
4. Na prerušenie preplachovania stlačte tlačidlo „Zrušit“ alebo počkajte na automatické prerušenie.

Poznámka:

- Ak sa zariadenie nepoužíva dlhšie než 3-4 dni, odporúčame po opätovnom zapnutí zariadenia vykonat' 2-3 preplachovania ešte pred použitím;

- Je normálne, ak sa po vykonaní takéhoto čistenia v nádobe na zvyšky kávy nachádza voda (A25).

6.2 Odvápňovanie

Pokyny týkajúce sa odvápňovania sú uvedené v kapitole „17. Odvápňovanie “.

6.3 Konektivita

Pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo deaktivuje pripojenie zariadenia. Postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Konektivita“;
3. Stlačtetlačidlo „Đalej“;
4. Aktivujte pripojenie Wi-Fi a dialkové ovládanie (pomocou aplikácie Delonghi Coffee Link);
5. Na obrazovke sa zobrazí PIN kávovaru, potrebný na pripojenie aplikácie.
6. Stlačením tlačidla „←“ sa vrátte na domovskú stránku (B) s novým výberom uloženým v pamäti.

V menu nastavení (B6) sa zobrazí symbol označujúci stav pripojenia, ktorý sa strieda s dálšími symbolmi (napr. odvápňovanie a pod.)

Symbol na domovskiej stránke	Význam
	Kávovar je pripojený
	Kávovar je pripojený k domá-cej sieti Wi-Fi, ale siet' nie je prítomná alebo cloud nie je dostupný
[IMAGE]	Pripojenie nie je aktívne. Na jeho aktiváciu prejdite do menu „Nastavenia“ (B6)

Poznámka:

Ak je dialkové pripojenie vypnuté, niektoré funkcie aplikácie nie sú dostupné (napr. vydávanie nápoja).

Ak sa zmení názov alebo heslo siete Wi-Fi alebo ak sa pripojíte k novej sieti Wi-Fi, je potrebné vykonat' proces obnovenia podla nižšie uvedeného postupu:

• postupujte podľa vyššie uvedených krokov 1-3;
• stlačtetlačidlo „Obnovit“;
• stlačením tlačidla „Ok“ potvrdte zrušenie nastavení siete;
• pripojte aplikáciu pomocou nových prihlasovacích údajov.

6.4 Nastavenie mlynčeka

Odporúčame prejst' na Leyn Adapt Technology v aplikácii Coffee Link a správne nastavit tento parameter podla používanej zrnkovej kávy

Ak, naopak, chcete pokračovať v menu nastavení, postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Nastavenie mlynčeka“: na displeji (B5) sa zobrazí inštruktáž s odporúčaniami na stupeň mletia: ak chcete prehrávanie preskočit, stlačte „Preskočit“. V opačnom prípade stlačením tlačidla „Đalej“ pokračujte v inštruktáži;
3. Vyberte požadovaný stupeň mletia. Postupujte pri tom podľa predchádzajúcich pokynov uvedených v inštruktáži a priamo stlačte jedno z dostupných čísel v zobrazenom intervale;
4. Stlačením tlačidla „Ok“ potvrdte výber: „Zmena výsledku v šálke bude citelná po približne 5 výdajoch“;
5. Potvrdte stlačením tlačidla „Ok“ a vrátte sa na domovskú stránku (B) s novým výberom uloženým v pamäti.

Poznámka:

• ďalšie úpravy odporúčame vykonať až po vydání aspoň 5 káv po vykonaní popísaného postupu. Ak znovu dôjde k nesprávnemu výdaju kávy, postup zopakujte.
• Nie je možné vykonat' viac než jednu úroveň nastavenia naraz, ak predtým neboli pripravené aspoň dva kávové nápoje.
• Stlačením tlačidla „Predvolené“ obnovíte továrenské nastavenia mlynčeka na kávu (označené hviezdičkou).

6.5 Teplota kávy

Ak chcete zmenit'teplotu vody použitej pri príprave kávy, postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Teplota kávy“;
3. V aplikácii prejdite na Beň Adapt Technology, aby ste mohli čo najlepšie využit túto funkciu. Ak, naopak, chcete pokračovat'v menu nastavení, stlačte tlačidlo „Ok“;
4. Vyberte požadovanú teplotu z dostupných možností;
5. Stlačením tlačidla „←“ sa vrátte na domovskú stránku (B) s novým výberom uloženým v pamäti.

Poznámka:

• Je možné nastavit' odlišnú teplotu pre každý profil (pozri kapitolu „14. Riadené prispôsobenie nápoja (My) “).
• Zmeny teplôt sú účinnejšie pri velkých nápojoch.

6.6 Výber jazyka

Ak chcete zmenit'jazyk zobrazovania na displeji (B5), postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Zvolte jazyk“;

3. Stlačte vlajočku pre jazyk, ktorý chcete vybrat' (stlačte tlačidlo „Đalej“ alebo „Spät“ na zobrazenie všetkých dostupných jazykov): displej sa hned'prepne do zvoleného jazyka;

4. Stlačením tlačidla „←“ sa vrátte na domovskú stránku (B) s novým výberom uloženým v pamäti.

6.7 Úprava profilu

Pomocou tejto funkcie je možné zmenit' obrázok a farbu ikony každého profilu. Pri úprave profilu postupujte takto:

K dispozícii je 3 alebo 5 upravitelných profilov, podľa modelu.

Je možné nastavit automatické vypnutie tak, aby sa zariadenie vyplo po 15 alebo 30 minútach alebo po 1, 2 alebo 3 hodinách nečinnosti.

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Aut. vypnutie“;
3. Vyberte požadovaný časový interval (15, 30 minút alebo 1, 2, 3 hodiny).
4. Stlačením tlačidla „←“ sa vrátte na domovskú stránku (B) s novým výberom uloženým v pamäti.

6.9 Všeobecné

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Vybertepoložku „Všeobecné“;
   V tejto položke je možné jednoduchým dotykom zapnút' alebo vypnút' tieto funkcie:

3. „Zvukový signál“: ked’je aktívny, kávovar pri každej operácií vydá zvukový signál.

4. „Úspora energie“: pomocou tejto funkcie sa aktivuje alebo deaktivuje režim úspory energie. Ked’je táto funkcia aktívna, zaručuje zníženie spotreby elektrickej energie v súlade s európskou legislatívou. Na signalizáciu, že funkcia je aktívna, sa na ikone menu nastavení (B6) objaví symbol

6.10 Filter vody

Pokyny týkajúce sa filtra (C7) sú uvedené v kapitole „19. Zmäkčovací filter 📄”.

6.11 Tvrdost'vody

Pokyny týkajúce sa nastavenia tvrdosti vody sú uvedené v kapi- tole „18. Nastavenie tvrdosti vody 📄”.

6.12 Továrenské nastavenie

Pomocou tejto funkcie sa obnovia všetky nastavenia menu a všetky osobné nastavenia vykonané používatelom a vrátia sa na továrenské hodnoty (okrem jazyka, ktorý zostane aktuálne nastavený, a štatistiky).

Postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Hodnoty z výroby“;
3. Na obnovenie továrenského nastavenia stlačte tlačidlo „Ok“, alebo, na obnovenie jednotlivého profilu stlačením šípky prejdite na nasledujúcu obrazovku, vyberte profil, ktorý sa má obnovit, a stlačte tlačidlo „Ok“;
4. Opätovným stlačením tlačidla „Ok“ potvrdte obnovenie továrenského nastavenia;
5. Stlačením tlačidla „Ok“ opustíte menu a vrátite sa na domovskú stránku (B).

Poznámka:

Pred obdobím nepoužívania, aby sa zabránilo vytvoreniu námrazy vo vnútorných okruhoch, alebo pred odovzdaním zariadenia do servisného strediska odporúčame vypustit' vodný okruh zariadenia.

Postupujte takto:

1. Vložte vydávač (C7) do konektora na nádržku na mlieko (A13) (obr. 7);
2. Umiestnite pod vydávače nádobu s objemom 0,5 l (obr. 8). Stlačte tlačidlo „Ok“;
3. Zariadenie vykoná prepláchnutie horúcou vodou z vydávačov;

4. Po ukončení preplachovania vyberte nádržku na vodu (A20) (obr. 12) a vyprázdnite ju; vyberte z nádržky na vodu zmäkčovací filter (C7) (ak sa používa) a stlačte tlačidlo „Đalej“;

5. Vložte spät' (prázdnu) nádržku a stlačte tlačidlo „Ok“;

6. P očkajte, kým zariadenie nevykoná vyprázdnenie; (Pozor: z vydávačov vyteká horúca voda!). Pri postupnom vyprázdňovaní okruhu sa môže zvýšit' hlučnost': je to normálne správanie zariadenia.
7. Po dokončení vyprázdňovania vyberte, vyprázdnite a vložte spät' odkvapkávaciu misku, potom stlačte tlačidlo „Đalej“;
8. Stlačte tlačidlo „Ok“: zariadenie sa vypne (pohotovostný režim).

Pri dálšom zapnutí zariadenia postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole „3. Prvé uvedenie zariadenia do chodu 📄“.

6.14 Štatistika

Pomocou tejto funkcie sa zobrazia štatistické údaje zariadenia. Na ich zobrazenie postupujte takto:

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Štatistika“: údaje zobrazíte presúvaním sa medzi obrazovkami pomocou tlačidiel „Đalej“ a „Spät“.
3. Stlačením tlačidla „←“ sa vrátte na domovskú stránku (B).

7. PRÍPRAVA KÁVY

Nepoužívajte zelené alebo karamelizované kávové zrná alebo zrná obalené v cukre, pretože by sa mohli nalepit do mlynčeka na kávu a znemožnit jeho používanie.

1. Pod vydávač kávy (A14) umiestnite 1 alebo 2 šálky;

2. Vydávač kávy sklopte tak, aby bol čo najbližšie k šálke (obr. 13): dosiahnete tak lepšiu penu.

3. Vyberte požadovanú kávu podľa pokynov uvedených v odsekoch nižšie.

7.2 Vaša káva jedným dotykom

Na vydanie kávy stlačte priamo na domovskéj stránke (B) obrázok požadovanej kávy (napr. Espresso, obr. 14): zariadenie začne prípravu. Na displeji (B5) sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy). Po skončení prípravy sa na displeji

zobrazí hlásenie „Váš nápoj je hotový! ”: zariadenie je teraz pripravené na d’alšie použitie.

7.3 Prispôsobenie nápoja

Pri príprave kávových nápojov s prispôsobenými parametrami postupujte takto:

v spodnej časti obrázka požadovanej kávy (napr. Espresso, obr. 15): na displeji (B5) sa zobrazia parametre, ktoré môžete prispôsobit podla vlastných preferencií:

Množstvo
Aróma

1. Po nastavení parametrov stlačte tlačidlo „Štart“: zariadenie začne prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy);
2. Po skončení výdaja stlačením tlačidla „Uložit“ uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušit“ a predchádzajúce parametre ostanú zachované.

Poznámka:

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.
4. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú stránku (B).

Zariadenie je pripravené na d'alšie použitie.

• Nikdy do zariadenia nesypte mletú kávu, kým je zariadenie vypnuté, aby ste tak zabránili rozsypaniu kávy vnútri a znečisteniu zariadenia. Zariadenie by sa tak mohlo poškodit'.
• Nikdy nesypte viac ako 1 zarovnanú odmerku (C2), inak môže dôjst'k znečisteniu vnútra zariadenia alebo upchatiu násypky (A3).
• Ak používate mletú kávu, je možné naraz pripravit' iba jednu kávu.
• Pri príprave kávy LONG: v polovici prípravy, ked'si to zariadenie vyžiada, pridajte zarovnanú odmerku mletej kávy a stlačtetlačidlo „Ok“.

• Nie je možné pripravit' kávu DOPPIO+ s použitím mletej kávy.

• Stlačte tlačidlo (B3) v spodnej časti obrázka požadovanej kávy (napr. Espresso, obr. 15): na displeji (B5) sa zobrazia parametre, ktoré môžete prispôsobit podla vlastných preferencií;

• Vyberte mletú kávu:

Typ kávy

1. Vyberte množstvá a stlačením tlačidla „Štart“ pokračujte v príprave: na displeji sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy).

Máte k dispozícii špecialistu na kávu, ktorý vám v niekolkých krokoch pomôže optimalizovať prípravu kávy a výsledok v šálke. Táto inteligentná technológia automaticky reguluje kávovar na základe použitej zrnkovej kávy: všetky fázy od stupňa mletia až po výdaj kávy sú regulované tak, aby sa zo zrnkovej kávy získalo to najlepšie.

Stiahnite si aplikáciu Coffee Link, otvorte ju a dozviete sa viac. Po uložení nastavení v časti „Bean Adapt Technology“ aplikácie sa dá na domovskéj stránke používať nápoj „Espresso SOUL“. Na prípravu kávy espresso postupujte podľa pokynov uvedených v ods. „7.2 Vaša káva jedným dotykom“.

Poznámka:

Množstvo v recepte „Optimálne espresso“ sa dá upravit podľa pokynov uvedených v ods. „7.3 Prispôsobenie nápoja“.

7.6 Všeobecné informácie o príprave kávových nápojov

• Kým zariadenie pripravuje kávu, výdaj je možné kedykol'vek zastavit' stlačením tlačidla „Stop“ alebo „Zrušit“.
• Ak chcete zvýšit množstvo kávy, stačí po dokončení výdaja stlačit tlačidlo „Extra“: po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte tlačidlo „Stop“.

• Počas používania sa na displeji (B5) môžu zobrazit' rôzne hlásenia („NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU“, „VYPRÁZ. NÁDOBU NA VYLÚH. KÁVU“, „VYPRÁZDNITE ODKVAPK. MISKU“ a pod.), ktorých význam je uvedený v kapitole „21. Hlásenia zobrazené na displeji “.

• Ak káva vyteká len po kvapkách alebo je nedostatočne hustá, s malým množstvom peny alebo veľmi studená, pozrite si pokyny uvedené v odseku „6.4 Nastavenie mlynčeka“ a v kapitole „22. Riešenie problémov .”

• Ak je aktívny režim „Úspora energie“, výdaj prvej kávy môže začat’ až po niekolkých sekundách

7.7 Odporúčania na dosiahnutie horúcejšej kávy

Horúcejšiu kávu dosiahnete takto:

• vykonajte preplachovanie zvolením funkcie „Preplachovanie“ v menu nastavení (B6) (odsek „6.1 Preplachovanie“);
• nahrejte šálky horúcou vodou (použite funkciu horúca voda, pozri kapitolu „13. Výdaj horúcej vody “);
• zvýšte teplotu kávy (odsek „6.5 Teplota kávy“).

8. KARAFA KÁVY

Volitelné príslušenstvo pri niektorých modeloch:
	Karafa(objem 1 liter)
	Typ: DLSC021
	EAN: 8004399333642

Pri príprave nápoja postupujte takto:

* Uvedené množstvá sú približné a môžu sa menit' podl'a typu kávy.

1. Stlačením tlačidla „Đalej“ prejdete na d'alší krok;
2. Naplňte nádržku na vodu (A20) a zásobník zrnkovej kávy (A6) (obr. 17): uistite sa, že množstvo vody a kávy sú dostatočné na prípravu a stlačte tlačidlo „Đalej“;

1. Umiestnite karafu (C8) pod vydávače (obr. 18). Stlačte tlačidlo „Ok“;
2. Zariadenie začne prípravu a na displeji (B5) sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy).

Poznámka:

Tlačidlá „Zrušit“ alebo „Stop“: stlačte, ak chcete úplne prerušit’ prípravu a vrátit’ sa na domovskú stránku.
6. Po skončení výdaja stlačením tlačidla „Uložit” uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušit” a predchádzajúce parametre ostanú zachované.
7. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú stránku (B). Zariadenie je pripravené na dálšie použitie.

Poznámka:

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:

Po príprave karafy kávy nechajte pred prípravou d'alšieho nápoja zariadenie na 5 minút vychladnút'. Riziko prehriatia!

8.1 Čistenie karafy

Odporúčame po každom použití umyt karafu teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

Dôkladne opláchnite teplou vodou, aby ste odstránili všetky zvyšky čistiaceho prostriedku.

9. OVER ICE (iba ECAM61X.7Y)

Pri príprave nápoja postupujte takto:

1. Do pohára vložte kocky ľadu (odporúčané množstvo: 6 kociek);

1. Položte pohár pod vydávač kávy (A14) (obr. 19) a stlačte tlačidlo „Ok“: zariadenie začne prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy);

Poznámka:

• Tlačidlá „Zrušit“ alebo „Stop“: stlačte, ak chcete úplne prerušit’ prípravu a vrátit’ sa na domovskú stránku.
• Ak chcete zvýšit množstvo kávy, stačí po dokončení výdaja stlačit tlačidlo „Extra“: po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte tlačidlo „Stop“.
• Po skončení výdaja stlačením tlačidla „Uložit” uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušit” a predchádzajúce parametre ostanú zachované.

Poznámka:

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.
7. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú stránku (B). Zariadenie je pripravené na dálšie použitie.

10. PRÍPRAVA MLIEČNYCH NÁPOJOV 📞

Poznámka:

Aby ste sa vyhli nedostatočne napenenému mlieku alebo mlieku s velkými bublinami, nádržku na mlieko (D) vždy vyčistite podľa pokynov uvedených v odsekoch „10.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití“ a „16.10 Čistenie nádržky na mlieko (D)“.

10.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko

1. Zdvihnite veko (D1) (obr. 20);

1. Naplňte nádržku na mlieko (D10) potrebným množstvom mlieka, pričom neprekročte rysku MAX vyznačenú na nádržke (obr. 21). Berte pri tom do úvahy, že každá ryska vyznačená na nádržke zodpovedá približne 100 ml mlieka;
2. Uistite sa, že nasávacia hadička na mlieko (D9) je správne zasunutá v príslušnom lôžku na spodku veka nádržky na mlieko (obr. 22);

1. Nasad'te veko spät' na nádržku na mlieko;
2. Zatlačte nádržku na mlieko (D) až na doraz na dýzy (A13) (obr. 23): zariadenie vydá zvukový signál (ak je funkcia zvukovej signalizácie aktívna);
3. Pod ústia vydávača kávy (A14) a pod vydávač mlieka (D7) umiestnite dostatočne velkú šálku (obr. 24). Vydávač mlieka je možné predlížit pomocou nadstavca (D8);

1. Vyberte požadovaný nápoj podľa odsekov nižšie.

Poznámka:

• Na veku sú dvierka (D2) na doplňanie mlieka (obr. 25): ak počas prípravy zistíte, že mlieka nie je dosť, pridajte mlieko cez dvierka bez toho, aby ste vybrali karafu, a dokončite prípravu nápoja.
• Na dosiahnutie hustejšej a rovnomernejšej peny použite nízkotučné alebo polotučné mlieko s teplotou, ktorú má v chladničke (zhruba 5 °C).
• ECAM61X.7Y: Pri používaní mlieka s ideálnou teplotou (zhruba 5 °C) zaručuje termonádoba účinnosť systému LatteCrema počas zhruba 30 minút po vybratí z chladničky.
• Ak je aktívny režim „Úspora energie“ (pozri odsek „6.9 Všeobecné“), výdaj nápoja môže začat’ až po niekolkých sekundách.

• Kvalita peny sa môže menit' podl'a:

• typu mlieka alebo rastlinného nápoja;

• použitej značky;
• zloženia a výživových hodnôt.

10.2 Regulácia množstva peny

Otočením gombíka regulácie peny (D3) (obr. 26) zvolte množstvo mliečnej peny, ktorá sa vytvorí pri príprave mliečneho nápoja.

Poloha gombíka	Popis Odporúčame pre...
	Žiadna pena HORÚCE (nenapenené)/CAFFELATTE	MLIEKO
	Málo peny CORTADO / FLAT WHITE
	Max. pena CAPPUCCINO/ CAPPUCCI-NO+/CAPPUCCINO MIX/ESPRESSO MACCHIATO/LATTE MACCHIATO/HORÚCEMLIEKO (napenené)

10.3 Váš mliečny nápoj jedným dotykom

Na výdaj mliečnych nápojov stlačte priamo na domovskéj obrazovke (B) obrázok požadovaného nápoja: zariadenie začne prípravu a na displeji (B5) sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj kávy atd.).

Po skončení prípravy sa na ovládacom paneli zobrazí hlásenie „Váš nápoj je hotový!“: zariadenie je teraz pripravené na d’alšie použitie.

Poznámka:

10.4 Prispôsobenie nápoja

Pri príprave vlastného nápoja postupujte takto:

1. Stlačte tlačidlo (B) v spodnej časti obrázku požadovaného nápoja: na displeji (B5) sa zobrazia parametre, ktoré môžete prispôsobit podla vlastných preferencií:

1. Po nastavení parametrov stlačte tlačidlo Štart";
2. Zariadenie začne prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis každej fázy (mletie, výdaj mlieka, výdaj kávy atd').
3. Po skončení prípravy stlačením tlačidla „Uložit” uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušit” a predchádzajúce parametre ostanú zachované.

Poznámka:

Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.

1. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú stránku (B). Zariadenie je pripravené na dálšie použitie.

10.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití

Po každej príprave mliečneho nápoja sa na displeji (B5) zobrazí hlásenie, že je potrebné vyčistiť napeňovač mlieka. Na spustenie čistenia postupujte takto:

1. Nechajte nádržku na mlieko (D) vloženú v zariadení (nie je potrebné ju vyprázdnit);
2. Umiestnite šálku alebo inú nádobu pod hadičku vydávača napeneného mlieka (D7) (obr. 27);

1. Otočte gombík regulácie peny (D3) do polohy „Clean“ (obr. 28): z vydávača mlieka začne vychádzat' horúca voda a para (obr. 29). Čistenie sa preruší automaticky;
2. Otočte gombík regulácie peny spät' na jednu z vo-lieb množstva peny;
3. Vyberte nádržku na mlieko a odložte ju do chladničky.

Poznámka:

- Ak potrebujete pripravit' viac šálok mliečnych nápojov, nádržku na mlieko vyčistite až po poslednej príprave. Pri príprave d'alších nápojov, vždy keď sa zobrazí hlásenie týkajúce sa funkcie „Clean“, stlačte tlačidlo „Zrušit“.

• Ak sa čistenie nevykoná, na displeji sa objaví symbol (B8), pripomínajúci, že je potrebné vykonať čistenie nádržky na mlieko.

• Nádržka so zvyšným mliekom sa môže uchovávať v chladničke.

• V niektorých prípadoch je pred vykonaním čistenia potrebné počkať, kým sa zariadenie nezohreje.

• Na dosiahnutie správneho čistenia počkajte až na koniec funkcie CLEAN. Čistenie nádržky na mlieko môžete kedykol'vek prerušit' stlačením tlačidla "Stop".

11. MUG TO GO (iba ECAM61X.7Y)

Mug To Go je funkcia určená pre tých, ktorí si chcú vytvorit' vlastný nápoj a vziat' si ho so sebou. Je potrebné zvolit' zloženie (iba káva, káva s mliekom alebo káva s horúcou vodou), poradie prípravy a nastavit' požadované množstvo.

Pri príprave nápoja postupujte takto:

1. Zložte z cestovného hrn-čeka vrchnák (C9);
2. Zdvihnite vydávač kávy (A14) a položte podeň nádobu cestovného hrnčeka (obr. 30);

3. Stlačte priamo na domov- skej obrazovke (B) obrázok funkcie Mug to go;
   Ak už bol nápoj uložený, zariadenie začne s prípravou.
   Ak nápoj pripravujete prvý raz, postupujte takto:

4. Vyberte max. 2 zložky v požadovanom poradí prípravy a stlačtetlačidlo „Đalej“;

5. Vyberte nastavenia zvolených zložiek a stlačte tlačidlo „Đalej”;

6. Stlačením tlačidla „Ok“ spustite prípravu;

7. Stlačte tlačidlo „Stop“, ked sa dosiahne požadované množstvo zložky, ktorá sa práve vydáva;

8. Po skončení prípravy stlačením tlačidla „Uložit“ uložte recept alebo stlačte tlačidlo „Zrušit“, ak ho nechcete uložit

9. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú obrazovku.

Zariadenie je pripravené na d'alšie použitie.

Tabulka nastavitelných množstiev jednotlivých zložiek (dajte pozor, aby celkové množstvo oboch zložiek nepresiahlo objem cestovného hrnčeka)
Zložka Minimálné	množstvo	Maximálné množstvo
Káva 20 ml 240 ml
Mlieko 50 ml 470 ml
Voda 50 ml 300 ml

Poznámka:

- Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.

• Na zlepšenie výkonu odporúčame predhriat' hrnček horúcou vodou.
• Použitie cestovného hrnčeka sa odporúča iba pre nápoje prítomné v kávovare.
• Recepty s použitím nádržky na mlieko (D): po skončení prípravy vykonajte čistenie nádržky na mlieko (pozri ods. „10.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití”), potom ju odložte do chladničky.
• Ak chcete použit' iný ako dodaný cestovný hrnček, nezabudnite na to, že nesmie byt' vyšší než 14 cm.

Pozor

• Nepoužívajte na prípravu mlieka pre novorodencov.
• Odporúčame používať hrnček max. 2 hodiny: po uplynutí tohto času ho vyprázdnite a vyčistite podľa pokynov uve-dených v ďalšom odseku.

11.1 Čistenie cestovného hrnčeka po každom použití

Z hygienických dôvodov odporúčame vyčistiť cestovný hrnček (C9)po každom použití.

Postupujte takto:

1. Otvorte cestovný hrnček a opláchnite nádobu aj vrchnák teplou pitnou vodou (40 °C).
2. Viditel'nú špinu odstráňte hubkou.
3. Ponorte všetky diely do teplej vody pri 40 °C s jemným/neutrálnym čistiacim prostriedkom na aspoň 30 minút a dôkladne opláchnite tečúcou vodou pri 40 °C. Nepoužívajte aromatizované čistiace prostriedky.
4. Vyčistite vnútornú časť nádoby jemným/neutrálnym čistiacim prostriedkom a opláchnite ho teplou pitnou vodou pri 40 °C. Nepoužívajte abrazívne materiály, mohli by poškodiť povrch nádoby.
5. Vysušte všetky diely suchou a čistou utierkou alebo pijavým papierom, potom ich zmontujte spät.

Pri príprave čaju postupujte takto:

1. Do šálky vložte vrecko čaju a položte ju pod vy-dávač (A14) (obr. 31);

2. Na domovskiej stránke (B) stlačte obrázok čaju;

3. Nastavte parametre, ktoré je možné prispôsobit' podľa vlastných preferencií:

„Množstvo“
„Teplota“	Pri každej teplote sa zobrazí iný typ čaju (biely, zelený, oolong, čierny)

1. Stlačte tlačidlo „Štart“ na spustenie vydávania: zariadenie začne prípravu a na displeji (B5) sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (výdaj vody);
2. Po skončení prípravy stlačením tlačidla „Uložit” uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušit” a predchádzajúce parametre ostanú zachované;
3. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú obrazovku. Zariadenie je teraz pripravené na dálšie použitie.

Poznámka:

• Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.
• Ak je aktivny režim „Úspora energie“, výdaj horúcej vody môže začať až po niekolkých sekundách.
• Na ručné prerušenie výdaja stlačte tlačidlo „Stop“ alebo „Zrušit“.
• Ak chcete zvýšiť množstvo vody v šálke, stačí po dokončení výdaja stlačiť tlačidlo „Extra“: po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte tlačidlo „Stop“.

13. VÝDAJ HORÚCEJ VODY 📞

Pri výdaji horúcej vody postupujte takto:

1. Pod vydávač umiestnite jednu šálku (A14).
2. Vyberte funkciu podla pokynov v predchádzajúcich odsekoch.

13.1 Nápoj jedným dotykom

Stlačte priamo na domovskéj obrazovke (B) obrázok horúceho nápoja: zariadenie začne prípravu a na displeji (B5) sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (výdaj vody). Po skončení prípravy sa na displeji zobrazí hlásenie „Váš nápoj je hotový!“: zariadenie je teraz pripravené na dálšie použitie.

Poznámka:

13.2 Prispôsobenie nápoja

Na výdaj požadovaného množstva horúcej vody postupujte takto:

1. Stlačte tlačidlo (B3) v spodnej časti obrázka horúcej vody: na displeji (B5) sa zobrazí množstvo, ktoré môžete upravit podľa vlastných preferencií:

„Množstvo“

1. Po zvolení množstva stlačte tlačidlo „Štart“: zariadenie začne prípravu a na displeji sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja s indikátorom priebehu, ktorý postupuje spolu s prípravou. Zobrazí sa aj popis fázy (výdaj vody).
2. Po skončení prípravy stlačením tlačidla „Uložit“ uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušit“ a predchádzajúce parametre ostanú zachované.
3. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú obrazovku. Zariadenie je teraz pripravené na dálšie použitie.

Poznámka:

Pomocou tejto funkcie sa dajú prispôsobit' všetky nápoje, ktoré majú v nastaveniach nápoja symbol MY v spodnej časti obrázku (na domovskéj stránke (B) stlačte tlačidlo +spodnej časti obrázku požadovaného nápoja). Pri prispôsobovaní postupujte takto:

1. Uistite sa, či je aktívny profil (B2), pre ktorý chcete nápoj prispôsobit;
2. Stlačte tlačidlo (B3) v spodnej časti obrázku požadovaného nápoja;
3. Stlačte tlačidlo v spodnej časti obrázku nápoja;
4. Stlačte tlačidlo „Ok“ a postupujte podl’a pokynov;
5. Vyberte vlastnosť a stlačením tlačidla „Đalej“ prejdite do dálšej fázy (alebo sa stlačením tlačidla „Spät“ vrátte na predchádzajúcu obrazovku);
6. Stlačením tlačidla „Ok“ spustite výdaj;
7. Začne sa príprava a zariadenie ponúkne obrazovku prispôsobenia množstva v podobe zvislej lišty (v prípade mliečnych nápojov s kávou sa vykoná prispôsobenie oboch zložiek).
8. Ked'množstvo dosiahne minimálnu nastavitelnú hodnotu, na displeji (B5) sa zobrazí hlásenie „Stop“.

9. Stlačte tlačidlo „Stop“, keď sa v šálke dosiahne požadované množstvo.

10. Ak je výsledok v šálke taký, ako ste chceli, stlačením tlačidla „Uložit“ uložte nové nastavenia alebo stlačte tlačidlo „Zrušit“ a predchádzajúce parametre ostanú zachované.

11. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú obrazovku. Zariadenie sa vráti na domovskú stránku.

Poznámka:

• Ak uložíte nové nastavenia, zostanú IBA v pamäti zvoleného profilu.
• Prispôsobením jedného nápoja sa automaticky prispôsobí aj príslušný dvojitý nápoj a na zariadení sa zobrazí hlásenie „Hodnoty uložené pre jednu aj dve dávky“;
• Nápoje je možné prispôsobit' aj pomocou aplikácie DeLonghi Coffee Link.
• Nastavenie je kedykol'vek možné ukončit' stlačením tlačidla „Zrušit“: hodnoty sa neuložia.
• Po prispôsobení nápoja sa v nastaveniach objaví možnost „Obnovit“ (pod obrázkom) a „my“ (v nastavení množstva). Po stlačení tlačidla „Obnovit“ sa nastavenia nápoja obnovia na továrenské hodnoty.

Tabulka objemov nápojov
Nápoj Štandardné	množstvo	Nastavitelné množstvo
ESPRESSO 40 ml 20-180 ml
OPTIMÁLNE ESPRESSO	40 ml 30-60 ml
2X ESPRESSO 40 ml + 40 ml 20-180 ml		+ 20-180 ml
KÁVA 180 ml 100-240 ml
LONG 160 ml 115-250 ml
DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml
AMERICANO 150 ml 70-480 ml
ČAJ 150 ml 20-420 ml
HORÚCA VODA	250 ml 20-420 ml
Iba modely 61x.7y
LONG BLACK	200 ml 90-480 ml
OVER ICE	100 ml 40-240 ml

15. VÝBER VLASTNÉHO PROFILU 📞

V závislosti od modelu je možné uložit do pamäte 3 alebo 5 rôznych profilov, pričom ku každému je priradená iná ikona. Pre každý profil sa uchovávajú v pamäti osobné prispôsobené nastavenia nápojov (pozri kap.,14. Riadené prispôsobenie nápoja (My) 📄". Poradie, v ktorom sa zobrazujú na displeji, je založené na častosti ich výberu. Pri výbere profilu postupujte takto:

1. Na domovskéj stránke (B) stlačte aktuálne používaný profil (B2): zobrazí sa zoznam dostupných profilov;
2. Vyberte požadovaný profil.

Poznámka:

• Po vykonaní výberu budú farby líšt v nastaveniach nápoja rovnakej farby ako farba profilu;
• Vlastný profil môžete premenovať po pripojení aplikácie DeLonghi Coffee Link;
• Informácie o prispôsobení ikony profilu sú uvedené v odseku „6.7 Úprava profilu“.

16. ČISTENIE 📞

16.1 Čistenie zariadenia

Nižšie uvedené časti zariadenia je potrebné pravidelne čistit:

• vnútorný okruhu zariadenia;
• nádoba na zvyšky kávy (A25);
• odkvapkávacia miska (A24) a mriežka misky (A22);
• nádržka na vodu (A20);
• vydávač kávy (A14);
• násypka na mletú kávu (A3);
• vylúhovač (A11), prístupný po otvorení servisných dvierok (A10);
• nádržka na mlieko (D).

Pozor!

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne čistiace prostriedky ani alkohol. Pri plnoautomatických zariadeniach De’Longhi nie je potrebné používať na čistenie zariadenia chemické prísady.
• Diely, ktoré sa môžu umývat'v umývačke riadu:
• nádržka na mlieko (D)
  • nádoba na zvyšky kávy (A25)
• odkvapkávacia miska (A24)
• mriežka odkvapkávacej misky (A22)
• dýzy vydávačov kávy (A16) a (A17)

- Na odstraňovanie vodného kameňa alebo kávových usadenín nikdy nepoužívajte kovové predmety, inak môže dôjst'k poškriabaniu kovových alebo plastových povrchov.

16.2 Čistenie vnútorného obvodu zariadenia

Ak sa zariadenie nepoužíva dlhšie než 3-4 dni, odporúčame pred použitím zariadenia ho najprv zapnút' a prepláchnut'2-3 razy pomocou funkcie „Preplachovanie“ (odsek „6.1 Preplachovanie“).

Poznámka:

Je normálne, ak sa po vykonaní čistenia v nádobe na zvyšky kávy nachádza voda (A25).

aj ked' nie je plná, v prípade, že uplynulo 72 hodín od prvej vykonanej prípravy (aby sa počítanie 72 hodín vykonalo správne, zariadenie sa za tento čas nikdy nesmie vypnút hlavným vypínačom – (A7)).

Pozor! Nebezpečenstvo popálenia

Ak sa pripraví niekolko mliečnych nápojov po sebe, kovová podložka na šálky (A21) je horúca. Počkajte, kým nevychladne, potom ju chytte len za prednú čast.

Na vykonanie čistenia (pri zapnutom zariadení):

Pri vybratí odkvapkávacej misky je potrebné vždy vyprázdnit' aj nádobu na zvyšky kávy, aj ak nie je úplne plná. Ak tento úkon nevykonáte, môže sa stat', že pri príprave d'alších káv sa nádoba na zvyšky kávy naplní viac, ako sa má, a zariadenie sa upchá zvyškami použitej kávy.

16.4 Čistenie odkvapkávacej misky a mriežky misky

Odkvapkávacia miska (A24) je vybavená plávajúcim indikátorom (A23) (červenej farby), ktorý určuje hladinu vody (obr. 33). Skôr než plavák začne vyčnievať z podložky na šálky (A21), je potrebné vyprázdnit a vyčistiť nádobu, inak by voda mohla vytiect a poškodit zariadenie, opornú plošinu alebo okolitý priestor. Pri vyberaní odkvapkávacej misky postupujte takto:

Pri vybratí odkvapkávacej misky je potrebné vždy vyprázdnit' aj nádobu na zvyšky kávy, aj ak nie je úplne plná. Ak tento úkon nevykonáte, môže sa stat, že pri príprave dálších káv sa nádoba na zvyšky kávy naplní viac, ako sa má, a zariadenie sa upchá zvyškami použitej kávy.

16.5 Čistenie vnútra zariadenia

Pred akýmkolvek čistením vnútorných častí zariadenia musí byť zariadenie vypnuté (pozri ods. „5. Vypnutie zariadenia“) a odpojené od elektrickej siete. Zariadenie nikdy neponárajte do vody.

1. Pravidelne (zhruba raz mesačne) kontrolujte, či vnútro zariadenia (prístupné po vybratí odkvapkávacej misky (A24) nie je znečistené. Ak je to potrebné, odstránět usadeniny kávy pomocou dodaného štetca (C5) a hubky.

2. Všetky zvyšky povysávajte vysávačom (obr. 34).

16.6 Čistenie nádržky na vodu

Pravidelne (zhruba raz mesačne), a tiež pri každej výmene zmäkčovacieho filtra(C7), čistite nádržku na vodu (A20).

1. Vyberte nádržku na vodu (obr. 3), vyberte zmäkčovací filter (ak sa používa) a opláchnite ho pod prúdom vody;

2. Vyprázdnite nádržku na vodu a vyčistite ju vlhkou utierkou s trochou prostriedku na umývanie riadu. Dôkladne opláchnite vodou;

3. Založte spät' filter (obr. 35), naplňte nádržku studenou vodou až po rysku MAX (vyznačenú zvnútra nádržky) (obr. 4) a založte spät' nádržku (obr. 5);

4. (iba ak sa používa zmäkčovací filter) Po výdaní 100 ml horúcej vody sa filter reaktivuje.

Poznámka:

Ak sa zariadenie nepoužíva dlhšie než 3-4 dni, odporúčame vyčistiť nádržku podľa pokynov vyššie.

Vykonajte čistennie dýz vydávača kávy (A16) a (A17) vždy, ked' to zariadenie vyžaduje (zhruba raz mesačne), podl'a nižšie uve- dených pokynov.

Poznámka:

Ak chcete vykonať čistenie neskôr, stlačte tlačidlo „Zrušit“: pri najbližšom zapnutí zariadenia vám to hlásenie pripomenie.

1. Oddel'te dýzy (A16) a (A17) od seba (obr. 37);
2. Opláchnite dýzy pod tečú-cou vodou (obr. 38), potom ich odporúčame umyť v umývačke riadov. Prípadne ich dôkladne vyčistite vlažnou vodou s jemným čistiacim prostriedkom;
3. Hubkou vyčistite lôžko vyberatel'ných dýz (obr. 39);

1. Otvorte veko (A2) (obr. 16);
2. Vyberte násypku (obr. 40) a vyčistite ju dodaným štetcom (C5);
3. V prípade potreby umyte násypku teplou vodou a prostriedkom na umývanie riadu alebo v umývačke riadu;
4. Zasuňte násypku do lôžka;
5. Zatvorte veko.

16.9 Čistenie vylúhovača

Vylúhovač (A11) je nevyhnutné vyčistit' aspoň raz mesačne.

Pozor!

Vylúhovač sa nedá vybrat, ak je zariadenie zapnuté.

1. Ubezpečte sa, že zariadenie bolo správne vypnuté (pozri kap.,„5. Vypnutie zariadenia“);
2. Vyberte nádržku na vodu (A20) (obr. 4);
3. Otvorte dvierka vylúhovača (A10) (obr. 41), nachádzajúce sa na pravom boku zariadenia;

1. Stlačte smerom dovnútra dve farebné uvolňovacie tlačidlá a súčasne vyberte vylúhovač smerom von (obr. 42);
2. Ponorte vylúhovač približne na 5 minút do vody, potom ho opláchnite pod tečúcou vodou;

Pozor!

1. Čistite vylúhovač bez použitia čistiacich prostriedkov, pretože by ho mohli poškodit.

2. Pomocou štetca (C5) vyčistite prípadné zvyšky kávy v lôžku vylúhovača, viditelné cez dvierka vylúhovača;

3. Po vyčistení zasuňte vylúhovač spät do držiaka; potom stlačte nápis PUSH, až kým nebudete počut'zacvaknutie;

Poznámka:

Ak je t'ažké zasunút' vylúhovač spät', je treba ho nastavit' (pred jeho zasunutím) na správny rozmer stlačením dvoch páčok (obr. 43).

1. Po zasunutí skontrolujte, či sa obe farebné tlačidlá vysunuli smerom von;
2. Zatvorte dvierka vylúhovača;
3. Vložte spät nádržku na vodu.

16.10 Čistenie nádržky na mlieko (D)

Nádržku na mlieko čistite po každej príprave mliečneho nápoja podľa nižšie uvedeného postupu:

1. Zdvihnite veko nádržky na mlieko (D1) (obr. 20);
2. Vytiahnite vydávač mlieka (D7), nadstavec na vydávač na mlieko (D8) a nasávaciu hadičku (D9) (obr. 44);

1. Umyte všetky diely vrátane nádržky v umývačke riadu, musia však byť umiestnené vo vrchnom košíku umývačky. Ak nemáte k dispozícii umývačku riadu, umyte ich ručne podľa pokynov uvedených v poznámke na konci tohto odseku.
2. Skontrolujte, či v drážke a kanáliku pod regulačným gombíkom (obr. 47) nezo-stali zvyšky mlieka:

ak je to potrebné, vyčistite kanálik špáradlom;

1. Opláchnite vnútro lôžka gombíka regulácie peny pod tečú-cou vodou (obr. 48), rovnako aj spojku konektora nádržky na mlieko;
2. Skontrolujte tiež, či nasávacia hadička a hadička na výdaj nie sú upchané zvyškami mlieka;
3. Zložte spät'všetky diely veka;
4. Nasadte veko spät na nádržku na mlieko.

Poznámka: ručné umývanie

Umývanie v umývačke riadu zaručuje dokonalú hygienu všetkých dielov nádržky na mlieko. V prípade ručného umývania dôkladne umyte všetky diely nádržky na mlieko teplou vodou, ponorte ich do vaničky s teplou vodou a nechajte ich tam zhruba 30 minút, predtým, ako budete pokračovať bodom (6).

17. ODVÁPŇOVANIE 📞

Pozor!

• Pred použitím si prečítajte štítok a pokyny odvápňovacieho prípravku, nachádzajúce sa na jeho obale.
• Odporúčame používať výhradne odvápňovacie prípravky od spoločnosti De’Longhi. Použitie nevhodných odvápňovacích prípravkov rovnako ako nesprávne vykonané od-

vápnenie môžu viest' k poruchám, na ktoré sa nevztahuje záruka výrobcu.

- Odvápňovací prípravok môže poškodit' jemné povrchy. Ak sa prípravok náhodne vyleje, okamžite ho utrite.

Na vykonanie odvápňovania
Odvápňovací prípravok	Odvápňovací prípravok De’Longhi
Nádoba Odporúčaný objem: 2 l
Čas ~50min

Odvápnite zariadenie vždy, ked' sa na displeji (B5) zobrazí príslušné hlásenie: ak chcete hned' vykonat' odvápnenie, stlačte tlačidlo „Ok“ a vykonajte úkony od bodu (8).

Ak chcete odložit' odvápnenie na neskôr, stlačte tlačidlo „Zrušit“: symbol (B7) na domovskéj stránke (B) bude pripomínať, že zariadenie sa potrebuje odvápnit'. (hlásenie sa zobrazí pri každom zapnutí zariadenia).

Na vstup do menu odvápňovanie:

1. Položte pod vydávače prázdnu nádobu s min. objemom 2 l (obr. 8). Stlačte tlačidlo „Ok“ na spustenie procesu (tlačidlo „Spät“, ak sa chcete vrátit’ na predchádzajúcu obrazovku, alebo „Zrušit“, ak chcete zrušit’ celý proces, vtedy však nezabudnite na odstránenie odvápňovacieho roztoku z nádržky)

Pozor! Nebezpečenstvo popálenia

Z vydávačov vyteká horúca voda obsahujúca kyseliny. Dávajte pozor, aby ste sa týmto roztokom nepostriekali.

1. Odvápňovací program sa spustí a odvápňovací roztok vyteká z vydávača na odvápňovanie aj z vydávača kávy/horúcej vody (obr. 9), pričom automaticky vykoná niekolko preplachovaní po sebe na odstránenie zvyškov vodného kameňa vnútri zariadenia;

Po približne 30 minútach zariadenie preruší odvápňovanie;

1. Teraz je zariadenie pripravené na proces preplachovania studenou vodou. Vyprázdnite nádobu, ktorú ste použili na zachytenie odvápňovacieho roztoku, vyberte nádržku na vodu, vyprázdnite ju, opláchnite pod tečúcou vodou, naplňte ju studenou vodou až po rysku MAX a vložte ju spät do zariadenia. Stlačte tlačidlo „Đalej“;
2. Položte prázdnu nádobu, ktorú ste predtým použili na zachytenie odvápňovacieho roztoku, pod vydávače a stlačením tlačidla „Ok“ spustite proces preplachovania;
3. Z vydávača na odvápňovanie aj z vydávača kávy/horúcej vody začne vytekat' horúca voda;
4. Ked' sa voda v nádržke minie, vyprázdnite nádobu použitú na zachytenie preplachovej vody;
5. Vyberte nádržku na vodu a vložte spät' zmäkčovací filter, ak ste ho predtým vybrali. Pokračujte stlačením tlačidla „Đalej“;
6. Naplňte nádržku studenou vodou po rysku MAX, vložte ju spät' do zariadenia a stlačte tlačidlo „Đalej“;
7. Položte prázdnu nádobu, ktorú ste predtým použili na zachytenie odvápňovacieho roztoku, pod vydávače a stlačením tlačidla „Ok“ spustite dálší proces preplachovania;
8. Spustí sa preplachovanie;
9. Ked'sa voda v nádržke minie, vyprázdnite nádobu použitú na zachytenie preplachovej vody, vyberte, vyprázdnite a vložte spät'odkvapkávaciu misku (A24) a nádobu na zvyšky kávy (A25);
10. Vyberte nádržku na vodu, naplňte je až po rysku max a vložte ju spät do zariadenia, potom stlačte tlačidlo „Đalej“
11. Teraz je proces odvápňovania ukončený: stlačte tlačidlo „Ok“. Zariadenie vykoná rýchle zahrievanie, po ukončení ktorého sa vráti na domovskú stránku.

Poznámka:

• Ak sa cyklus odvápňovania správne neukončí (napr. pri výpadku elektrickej energie), odporúčame ho zopakovat' od začiatku;
• Je normálne, ak sa po vykonaní cyklu odvápňovania v nádobe na zvyšky kávy nachádza voda (A25).
• Zariadenie potrebuje tretie prepláchnutie, ak nádržka na vodu nebola naplnená po rysku MAX: slúži to na zaistenie toho, že vo vnútorných okruhoch zariadenia nezostane

Alarm odvápnenie sa zobrazí po uplynutí prednastaveného prevádzkového času na základe tvrdosti vody. Zariadenie je z výroby nastavené na „úroveň 4“ tvrdosti vody. Podľa potreby môžete zariadenie nastavit na základe skutočnej tvrdosti vody používanej v rôznych regiónoch a znížit tak častost odvápňovania.

18.1 Meranie tvrdosti vody

1. Stlačte na displeji (B5) ikonu menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Tvrdost'vody“;
3. Vykonajte postup opísaný v predchádzajúcom odseku a zistite stupeň tvrdosti vody;
4. Stlačte štvorček zodpovedajúci úrovni tvrdosti zistenej v predchádzajúcom bode, ako je uvedené v tabulke nižšie:

Niektoré modely sú vybavené zmäkčovacím filtrom (C7): ak ho váš model nemá, odporúčame vám zakúpiť si ho v autorizovaných servisných strediskách spoločnosti De’Longhi.

Na správne použitie filtra dodržiavajte nižšie uvedené pokyny.

19.1 Inštalácia filtra

1. Stlačte menu nastavení (B6);

2. Vyberte položku „Filter vody“;

3. Stlačením tlačidla „Ok“ spustite riadený proces

4. Vyberte filter z obalu a natočte dátumovník tak, aby bolo vidno najbližšie 2 mesiace (obr. 50);

Poznámka:

Životnosť filtra je dva mesiace pri bežnom použití zariadenia, ak sa však zariadenie s nainštalovaným filtrom nepoužíva, jeho životnosť je maximálne 3 týždne.

1. Stlačením tlačidla „Đalej“ pokračujte (stlačením tlačidla „Spät“ sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku, stlačením tlačidla „Zrušit“ zrušite úkon);
2. Na aktiváciu filtra nechajte tiečť vodu z vodovodu do stre- dového otvoru filtra (obr. 51) tak dlho, kým voda aspoň mi- nútu nevychádza z bočných otvorov. Stlačte tlačidlo „Đalej“;
3. Vyberte n ádržku na vodu (A20) zo zariadenia (obr. 3) a naplňte ju vodou; vložte filter do nádržky tak, že ho úplne ponorte do vody na asi 10 sekúnd, pričom ho otáčajte zo strany na stranu a zľahka stláčajte, aby z neho vyšli bublinky (obr. 52). Stlačte tlačidlo „Ďalej“;

1. Založte filter do príslušného lôž ka (obr. 53) a zatlačte ho až na doraz; potom stlačte tlačidlo „Dalej“;
2. Z atvorte nádržku vekom (A19), potom ju vložte spät' do zariadenia (obr. 5).

3. Vložte vydávač na odvápňovanie (C7). Stlačte tlačidlo „Đalej“;

4. Položte pod vydávač na odvápňovanie prázdnu nádobu s min. objemom 0,5 l (obr. 8) a stlačte tlačidlo „Ok” na aktiváciu filtra;

5. Zariadenie začne vydávať horúcu vodu, potom sa automaticky zastaví. Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú stránku (B);
6. Filter je teraz aktivovaný a zariadenie sa môže používať.

19.2 Výmena filtra

Vymeňte filter (C7), ked'sa na displeji (B5) zobrazí príslušné hlá-senie: ak chcete hned' vykonat' výmenu, stlačte tlačidlo „Ok“ a vykonajte úkony od bodu 4. Ak chcete odložit' výmenu na neskôr, stlačte tlačidlo „Zrušit“: symbol (B9) na displeji bude pripomínat', že je potrebné vymení' filter.

1. Stlačte menu nastavení (B6);
2. Vyberte položku „Vymeňte filter vody“: stlačte tlačidlo „Ďalej”;
3. Stlačením tlačidla „Ok“ spustite riadený proces;
4. Vyberte nádržku na vodu (A20) a opotrebovaný filter. Stlačením tlačidla „Đalej“ pokračujte (stlačením tlačidla „Spät“ sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku, stlačením tlačidla „Zrušit“ zrušíte úkon);
5. Postupujte podl'a pokynov uvedených v predchádzajúcom odseku od bodu (4).

Poznámka:

Po uplynutí dvoch mesiacov životnosti (pozri dátumovník) alebo ak sa zariadenie nepouživalo dlhšie než 3 týždne, je potrebné vymenit' filter, aj ak to zariadenie ešte nevyžaduje.

Ak chcete používať zariadenie bez filtra (C7), je potrebné vybrat' ho a poznačit' vybratie. Postupujte takto:

Po uplynutí dvoch mesiacov životnosti (pozri dátumovník) alebo ak sa zariadenie nepouživalo dlhšie než 3 týždne, je potrebné odstránit filter, aj ak to zariadenie ešte nevyžaduje.

20. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240 V\~ 50-60 Hz max. 10 A

Výkon: 1450 W

Tlak: 1,9 MPa (19 bar)

Frekvenčné pásmo: 2400-2500 MHz

Maximálny prenosový výkon 20 mW

20.1 Odporúčania na úsporu energie

• Ak chcete znížit' spotrebu energie po príprave jedného alebo viacerých nápojov, vyberte nádržku na mlieko (D) alebo príslušenstvo.
• Nastavte automatické vypnutie na 15 minút (pozri odsek „6.8 Automatické vypnutie“);
• Aktivujte funkciu Úspora energie (pozri odsek „6.9 Všeobecné“);

• Ked' si to zariadenie vyžaduje, vykonajte cyklus odvápňovania.

• HLÁSENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI 📞

ZOBRAZENÉ HLÁSENIE MOŽNÁ	PRÍČINA RIEŠENIE
Naplňte nádržku čerstvou vodou	V nádržke (A20) nie je dost’vody. Vyberte nádržku, naplňte ju studenou vodou a vložte ju spät’ do zariadenia.
Vložte nádržku na vodu	Nádržka (A20) nie je vložená správne. Nádržku vložte správne zatlačením na doraz.
Naplňte nádržku na vodu a vyprázdnite nádobu na vylúh. kávu	V nádržke na vodu nie je dostatočné množstvo vody na prípravu nápoja a onedlho bude potrebné vyprázdnit’ nádobu na zvyšky kávy.	Zariadenie vyžaduje, aby sa vykonali oba úkony: takto sa ušetria nadbytočné úkony v bu- dúcnosti a bude možné pripraviť viac nápojov za sebou bez prerušenia.
Zasuňte jednotku vylúhovača	Po čistení ste nezasunuli spät’ vylúhovač (A11).	Zasuňte vylúhovač podľa opisu v ods. „16.9 Čistenie vylúhovača“
Vyprázdnite nádobu na vylúh. kávu	Nádoba na zvyšky (A25) kávy je plná. Vykonajte čistenie podľa opisu v ods. „16.3 Čistenie nádoby na zvyšky kávy“
→
Vložte nádobu na vylúh. kávu a odkvapkávaciu misku	Nádoba na zvyšky kávy (A25) a/alebo od-kvapkávacia miska (A24) neboli správne vložené alebo nie sú prítomné.	Vložte odkvapkávaciu misku spolu s nádobou na zvyšky kávy a zatlačte ich až na doraz.
Vsypte mletú kávu, max. jednu odmerku	Bola zvolená príprava nápoja s použitím mletej kávy.	Uistite sa, že násypka (A3) nie je upchatá, potom nasypte zarovnanú odmerku (C2) mle-tej kávy a na displeji stlačte tlačidlo „ Ďalej“. Postupujte podľa pokynov v ods. „7.4 Príprava kávy s použitím mletej kávy“.
Naplňte zásobník zrnk. kávou Zrnková káva sa minula. Naplňte zásobník zrnkovou kávou (A6).
Odoberte kryt stredného vydávača a trysku na výdaj kávy	Je potrebné vyčistiť dýzy (A16) e (A17). Postupujte podľa pokynov uvedených v ods. „16.7 Čistenie dýz vydávača kávy“.
→
Vložte vydávač na odváp. Vydávač	na odvápňovanie (C7) nie je správne zasunutý alebo nie je prítomný.	Zatlačte vydávač až na doraz (obr. 7): zariadenie vydá zvukový signál (ak je funkcia zvukovej signalizácie aktívna).
Vložte nádržku na mlieko	Nádržka na mlieko (D) nie je správne vložená alebo nie je prítomná.	Zatlačte nádržku na mlieko až na doraz (obr. 23): zariadenie vydá zvukový signál (ak je funkcia zvukovej signalizácie aktívna).
V prípade potreby použite dvierka na pridanie mlieka do karafy	Ak pri príprave mliečnych nápojov nie je množstvo mlieka v karafe dostatočné na prípravu zvoleného nápoja, odporúčame doplnit' karafu (D) bez toho, aby ste ju vybrali.	Otvorte dvierka (D2) na veku (D1) a nalejte mlieko, pričom neprekročte rysku MAX.
Prebieha čistenie Zariadenie zistilo	prítomnosť nečistôt vo vnútorných priestoroch.	Počkajte, kým sa zariadenie vráti do stavu pripravené na použitie a znovu vyberte požadovaný nápoj. Ak problém pretrváva, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
→
Nové hodnoty neuložené	Počas prispôsobenia nápoja (pozri kap. „14. Riadené prispôsobenie nápoja (My) 📋”) bola príprava úmyselne prerušená stlačením tlačidla „Zrušit“ alebo zasiahol alarm.	Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú stránku (B) a zobrazte alarm, ktorý spôsobil prerušenie. Postupujte podľa pokynov uvedených pri zobrazenom alarme (pozri kap. „21. Hlásenia zobrazené na displeji 📋“)
Príliš jemné mletie. Upravte mlynček v menu nastavení.	Kávový mlynček melie príliš najemno, preto káva vyteká veľmi pomaly alebo nevyteká vôbec.	Stlačte tlačidlo „Ok“ a nastavte mlynček na kávu (pozri „6.4 Nastavenie mlynčeka“).
	Ak sa používa zmäkčovací filter (C7), je možné, že došlo k uvolňeniu bubliny vzduchu do vnútra okruhu, a tým sa zablo-koval výdaj.	Stlačte tlačidlo „Ok“ a vypustite trochu vody (pozri kap. „13. Výdaj horúcej vody 📋“), až kým nevyteká plynulo. Ak problém pretrváva, vyber-te filter (pozri ods. „19.3 Vybratie filtra“)
Vyberte jemnejšiu chut’ al. znížte množstvo mletej kávy	Použili ste príliš veľké množstvo kávy. Vyberte	jemnejšiu „Arómu“ (pozri ods. „7.3 Prispôsobenie nápoja“) alebo znížte množ-stvo mletej kávy (max. 1 odmerka). Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na domovskú stránku alebo počkajte, kým hlásenie nezmizne.
Režim mletej kávy sa pre tento nápoj nemôže použiť	Bola zvolená funkcia mletej kávy pre nápoj, pri ktorom nie je možné/stanovené použi-tie mletej kávy.	Stlačením tlačidla „Ok“ sa vrátte na predchá-dzajúcu obrazovku.
Nádobu na mlieko vložte do chladničky	Bol pripravený mliečny nápoj a nádržka na mlieko je stále vložená v zariadení	Vyberte nádržku na mlieko a odložte ju do chladničky.
Potrebné odvápnenie. Stlačte Ok na štart (~50 min)	Signalizuje, že je nutné odvápnit zariadenie.	Ak chcete vykonať odvápnenie, stlačte tlačidlo „Ok“ a začnite riadený proces, v opačnom prí-pade stlačte tlačidlo „Zrušit“: na domovskéj stránke (B) sa objaví symbol [B7], ktorý pripomína, že je potrebné vykonať odvápne-nie (pozri kap. „17. Odvápňovanie 📋“).
Vymeňte filter vody. Stlačte Ok na štart	Zmäkčovací filter (C7) je opotrebovaný. Stlačte tlačidlo „Ok“ na výmenu filtra alebo tlačidlo „Zrušit“, ak ju chcete odložit na neskôr. Postupujte podľa pokynov uvedených v kap. „19. Zmäkčovací filter 📋“.
→
Všeobecný alarm: pozrite si návod alebo app Coffee Link	Vnútro zariadenia je príliš znečistené. Zariadenie dôkladne vyčistite podľa pokynov uvedených v kap. „16. Čistenie 📄”. Ak zariadenie po vyčistení stále zobrazuje hlásenie, obráťte sa na zákaznícku podporu alebo autorizované servisné stredisko
Prázdny okruh. Stlačte 0k na štart naplňania	Hydraulický okruh je prázdny Stlačením tlačidla „Ok“ naplňte okruh: výdaj sa automaticky preruší. Je normálne, ak sa v odkvapkávacej miske nachádza voda (A24) po naplnení okruhu.Ak problém pretrváva, overte, či je nádržka na vodu (A20) vložená až na doraz.
	Bol založený nový zmäkčovací filter (C7)	Uistite sa, že ste správne dodržali pokyny na založenie nového filtra (ods. „19.1 Inštalácia filtra“ a „19.2 Výmena filtra“). Ak problém pretrváva, vyberte filter (ods. „19.3 Vybratie filtra“).
	Pripomína, že je nutné zariadenie odvápnit’ a/alebo vymeniť filter (C7)	Je nevyhnutné čo najskôr vykonať program odvápňovania, opísaný v kap „17. Odvápňovanie 📄“ alebo vymeňte/vyberte filter podľa pokynov v kap. „19. Zmäkčovací filter 📄“.
	Signalizuje, že úspora energie je aktivovaná.	Ak chcete deaktivovať úsporu energie postupujte podľa opisu v ods. „6.9 Všeobecné“.
	Signalizuje, že kávovar je pripojený.	Ak chcete deaktivovať pripojenie, postupujte podľa pokynov uvedených v ods. „6.3 Konektivita“,
	Pripojenie je aktívne, ale cloud nie je dostupný.	Ak bol kávovar iba pred chvíľou zapnutý, počkajte, kým dokončí zapnutie.
		Ak problém pretrváva, deaktivujte a znovu aktivujte pripojenie podľa pokynov uvedených v ods.„6.3 Konektivita“.
		Skontrolujte, či kontrolky na routerí signaliuzjú, že siet’je aktívna.
		Ak problém stále pretrváva, vypnite a znovu zapnite kávovar a domáci router.
	Tento symbol sa zobrazuje pri nápojoch vytvorených cez aplikáciu.
	Pripomína, že je nutné odvápnit’ zariadenie. Je nevyhnutné čo najskôr vykonať program odvápňovania, opísaný v kap. „17. Odvápňovanie 📄“.
	Pripomína, že je potrebné vymeniť filter (C7)	Vymeňte alebo vyberte filter podľa pokynov uvedených v kap. „19. Zmäkčovací filter 📄“.
	Pripomína, že je potrebné vykonať čistenie vnútorných potrubí nádržky na mlieko (D).	Otočte gombík regulácie peny (D3) do polohy CLEAN (obr. 28).

22. RIEŠENIE PROBLÉMOV 📌

Nižšie sú uvedené niektoré príklady chybného fungovania zariadenia.

Ak sa problém nedá odstránit' opísaným spôsobom, obrátte sa na technickú podporu spoločnosti.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Zariadenie sa nezapína Konektor napájacieho kábla (C6) nie je správne zapojený.		Konektor zatlačte na doraz do príslušnej zásuvky na zadnej strane zariadenia (obr. 1).
		Zástrčka nie je zapojená do zásuvky. Zasuňte zástrčku do zásuvky (obr. 1).
		Hlavný vypínač (A7) nie je zapnutý. Stlačte hlavný vypínač (obr. 2).
Káva nie je horúca. Šálky neboli predhriate. Zohrejte šálky prepláchnutím horúcou		vodou (poznámka: môže sa použiť funkcia horúcej vody).
		Vnútorné okruhy zariadenia vychladli, pretože od poslednej vydanej kávy uplynuli 2-3 minúty.
		Nastavená teplota kávy je nízka.
		Zariadenie je potrebné odvápnit'
Káva je nedostatočne hustá alebo má málo peny.	Káva je pomletá príliš nahrubo.	Vojdite do menu nastavení (B6) a nastav-te mlynček na kávu. Účinok je viditelný až po 5 vydaných kávach (pozri ods. „6.4 Nastavenie mlynčeka").
	Káva nie je vhodná. Používajte kávu určenú na používanie v kávovaroch na espresso.
	Káva nie je čerstvá. Balenie kávy je otvorené dlhý čas a káva stratila chut'.
Káva vyteká príliš pomaly alebo iba kvapká.	Káva je pomletá príliš najemno.	Vojdite do menu nastavení (B6) a nastav-te mlynček na kávu. Účinok je viditelný až po 5 vydaných kávach (pozri ods. „6.4 Nastavenie mlynčeka").
Káva nevyteká z jedného alebo ani z jedného ústia vydávača kávy.	Dýzy vydávača kávy (A16) a (A17) sú upchaté.	Vyčistite dýzy podľa pokynov uvedených v ods. „16.7 Čistenie dýz vydávača kávy".
Pripravená káva je riedka	Násypka (A3) na mletú kávu je upchatá.	Otvorte dvierka (A2), vyberte násypku a vyčistite ju pomocou štetca (C5) podľa pokynov uvedených v ods. „16.8 Čistenie násypky na mletú kávu".
→
Zariadenie nevydáva kávu Zariadenie zistilo nečistoty vo svojom vnútri: na displeji sa zobrazí hlásenie „Prebieha čistenie“.		Počkajte, kým sa zariadenie vráti do stavu pripravené na použitie a znovu vyberte požadovaný nápoj. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Vylúhovač sa nedá vybrat’ Vypnutie nebolo vykonané správne		Vypnite zariadenie stlačením tlačidla (A9) (pozri kap. „5. Vypnutie zariadenia“).
Po dokončení odvápňovania si zariadenie vyžaduje tretie preplachovanie	Počas dvoch cyklov preplachovania sa nádržka (A20) nenaplnila až po rysku MAX	Postupujte podľa požiadavky zariadenia, naj-prv však vyprázdnite odkvapkávaciu misku (A24), aby ste predišli vytečeniu vody.
Z vydávača mlieka nevychádza mlieko (D7)	Veko (D1) nádržky na mlieko (D) je znečistené	Vyčistite veko nádržky na mlieko podľa pokynov uvedených v ods. „16.10 Čistenie nádržky na mlieko (D)“.
Mlieko má veľké bubliny alebo vystrekuje z vydávačov mlieka (D7) alebo je málo napenené	Mlieko nie je dostatočne studené alebo nie je polotučné alebo nízkotučné.	Použite nízkotučné alebo polotučné mlie- ko s teplotou, ktorú má v chladničke (cca 5 °C). Ak výsledok stále nie je uspokojivý, skúste použit’inú značku mlieka.
	Veko (D1) nádržky na mlieko je znečistené	Vyčistite nádržku podľa pokynov uve- dených v ods. „10.5 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití“
	Používajú sa rastlinné nápoje. Na zlepšenie	výsledku používajte nápoje,ktoré majú teplotu z chladničky (asi 5 °C). Nastavte množstvo peny podľa pokynov uvedených v ods. „10.4 Prispôsobenie nápoja“
Odkladacia plocha na šálky (A1) je horúca.	Bolo pripravených viac nápojov rýchlo po sebe
Zariadenie sa nepoužíva a vydáva zvuky alebo vypúšťa obláčiky pary	Zariadenie je pripravené na používanie alebo bolo nedávno vypnuté a do ešte horúceho vydávača pary spadlo zopár kvapiek kondenzátu	Je to súčasť bežnej prevádzky zariadenia. Na zabránenie takýmto situáciám vy- prázdnite odkvapkávaciu misku.
Z odkvapkávacej misky (A24) zariadenia vychádzajú obláčiky pary a/alebo na plo- che, na ktorej je zariadenie umiestnené, je voda.	Po čistení ste nevložili spät’ mriežku od- kvapkávacej misky (A22).	Vložte mriežku spät’ do odkvapkávacej misky.
Vnútro zariadenia je mokré a nachádza sa v ňom kondenzát	Chladiaci okruh zriadenia nefunguje správne. Zariadenie nad’alej používate aj napriek tomu, že sa zobražil alarm „CHYBA VYCHLADNUTIA SPOTREBIČA“	Vypnite zariadenie a nechajte ho vy- chladnút. Obrátte sa na zákaznícku podporu alebo autorizované servisné stredisko
Aplikácia nefunguje Chyba aplikácie Zatvorte a znovu otvorte aplikáciu
Aplikácia signalizuje problém v kávovare, ktorý neexistuje	Údaje medzi kávovarom a aplikáciou nie sú synchronizované	Deaktivujte a znovu aktivujte pripojenie (ods. „6.3 Konektivita“).

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE 86