AR5R12 - Klimatizácia ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný výparný chladič vzduchu
Značka	Ardes
Model	AR5R12
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	120 W (odhadom)
Prietok vzduchu (max)	8 m/s (odhadom)
Rýchlosti ventilátora	3 (Nízka, Stredná, Vysoká)
Režimy	Normálny, Spánok, Prírodný
Typ chladenia	Výparný (na vodnej báze)
Kapacita vodnej nádrže	6 L (odhadom)
Súčasťou sú ľadové kazety	2
Ionizátor	Áno
Časovač	1-12 hodín
Otáčanie (Oscilácia)	Áno (vľavo/vpravo)
Diaľkové ovládanie	Áno (s batériou CR2025)
Typ ovládania	Dotykový panel + Diaľkové ovládanie
Displej	LED (izbová teplota / časovač)
Protiprachový filter	Áno, umývateľný
Chladiaca vložka	Áno, umývateľná
Kolieska	4 kolieska
Rozmery (pribl.)	30 x 30 x 75 cm (odhadom)
Hmotnosť (pribl.)	5.5 kg (odhadom)
Hladina hluku	< 60 dB (odhadom)
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu (predpokladaná), detská poistka (neuvedená)
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - AR5R12 ARDES

Ako nainštalujem kolieska na môj chladič vzduchu Ardes AR5R12?

Zasuňte kolieska do štyroch otvorov na spodnej časti jednotky, kým nezacvaknú na miesto.

Aký typ vody mám použiť vo vodnej nádrži?

Použite studenú, čistú demineralizovanú vodu (predtým prevarenú alebo destilovanú). Nepoužívajte chemikálie, oleje ani prísady.

Ako používam ľadové kazety na extra chladenie?

Naplňte ľadové kazety vodou a úplne ich zmrazte. Potom ich vložte do vodnej nádrže, pričom hladina vody musí zostať medzi Min a Max.

Môžem použiť chladič, ak je vodná nádrž prázdna?

Áno, bude fungovať ako bežný ventilátor. Funkcia výparného chladenia vyžaduje vodu.

Ako čistím protiprachový filter a chladiacu vložku?

Povoľte skrutku, stlačte sponu a vyberte protiprachový filter. Umyte vodou. Odstráňte chladiacu vložku za ním a umyte pod tečúcou vodou. Pred opätovným zložením dôkladne osušte.

Čo robí funkcia Ionizátor?

Ionizátor uvoľňuje negatívne ióny, ktoré pomáhajú čistiť vzduch a znižovať prach a alergény.

Ako nastavím časovač na vypnutie ventilátora?

Opakovane stláčajte tlačidlo Časovač pre výber oneskorenia od 1 do 12 hodín. Displej zobrazuje nastavený čas. Stláčajte až do 00 pre zrušenie.

Prečo diaľkové ovládanie nefunguje?

Uistite sa, že je odstránená priehľadná fólia z krytu batérie. Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za batériu CR2025 3V.

Môžem používať tento chladič vzduchu vonku?

Nie, zariadenie je určené len na vnútorné použitie. Zabráňte vystaveniu dažďu, priamemu slnečnému žiareniu a prachu.

Čo mám robiť, ak sa ventilátor počas používania náhle zastaví?

Vypnite jednotku a odpojte ju. Skontrolujte prekážky v prieduchoch. Počkajte niekoľko minút, potom zapojte a reštartujte. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU AR5R12 ARDES

Tento spotrebič môžu používat' deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak boli poučené o bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli možným rizikám.

Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohl'adu.

Poškodený prívodný kábel môže menit' len autorizované servisné stredisko schválené výrobcom.

Pred demontážou ochrany sa uistite, že je ventilátor odpojený od elektrickej siete.

Počas plnenia a čistenia odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Varovanie sk

UPOZORNENIE: Prečítajte si pozorne tento návod, obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnú inštaláciu, použitie a údržbu.

Návod uschovajte pre prípadné použitie v budúcnosti.

Nedovol'te det'om hrat' sa so spotrebičom.

Tento spotrebič sa môže využívať len na účel, na ktorý bol navrhnutý; akékol'vek iné použitie je nesprávne a nebezpečné.

Výrobca nenesie žiadnou zodpovednosť za poškodenia spôsobené nevhodným a/alebo nesprávnym použitím.

Toto zariadenie NIE JE vhodné na použitie v explozívnom prostredí (v prítomnosti horľavých látok ako je benzín, výpary, hmla alebo prach, v atmosférických podmienkach, kde sa po vznietení spaliny šíria l’ahko vzduchom).

Obalové materiály (plastové vrecká, polystyrén a pod.) držte mimo dosahu detí alebo nespôsobilých osôb, pretože predstavujú riziko.

Inštalácia/zostavenie spotrebiča musí byť v súlade s pokynmi výrobcu.

Nesprávny postup môže viest' k zraneniu osôb, zvierat alebo k poškodeniu majetku, za čo výrobca nenesie zodpovednosť.

Spotrebič postavte a používajte na horizontálnom a stabilnom povrchu.

Pred použitím skontrolujte stav spotrebiča a prívodného kábla.

V prípade pochybností kontaktujte kvalifikovaného technika. Pred pripojením spotrebiča k sietovej zásuvke skontrolujte, či zodpovedajú hodnoty napájania (napätie a frekvencia) spotrebiča s parametrami elektrickej siete.

Uistite sa, že je elektrická siet' vybavená správnym uzemnením v súlade s platnými predpisy.

Ak je to možné, vyhnite sa použitiu adaptérov alebo predlžovacích káblov; ak je ich použitie nutné, používajte len tie, ktoré vyhovujú platným bezpečnostným predpisom.

Spotrebič nezapínajte pomocou externých časovačov alebo iných dial'kovo riadených systémov, ktoré nie sú uvedené v tomto návode.

Spotrebič NEPONÁRAJTE do vody ani iných tekutín; v prípade pádu do vody HO NEVYTAHUJTE, najskôr odpojte zástrčku od siet'ovej zásuvky.

Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetky obalové materiály a štítky, ktoré by mohli brániť v správnej funkčnosti.

NEBLOKUJTE ani čiastočne vstup a výstup vzduchu a do spotrebiča nevkladajte cudzie predmety.

Počas prevádzky sa nedotýkajte spotrebiča mokrými časťami tela a v každom prípade odporúčame použitie izolačného materiálu medzi vami a podlahou (napríklad obuv s gumovou podrážkou).

Počas použitia udržiavajte spotrebič v bezpečnej vzdialenosti od predmetov a prípadne horľavých látok.

V prípade poruchy alebo nešstandardnej prevádzky spotrebiča ho ihned' vypnite, odpojte od elektrickej siete a skontrolujte príčinu poruchy, ak je to možné, s pomocou kvalifikovanej osoby.

Nevykonávajte žiadne činnosti, ktoré nie sú popísané v tomto návode (napríklad demontáž spotrebiča).

Pred čistením, uskladnením, vykonávaním údržby alebo ak nebudete spotrebič používať dlhší čas, odpojte ho od elektrickej siete.

Spotrebič používajte a skladujte len vo vnútri alebo ho chráňte pred slnkom, dažďom a prachom. Spotrebič nie je určený na použitie a skladovanie vonku.

Čistenie a údržbu spotrebiča NESMÚ vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.

Pred odpojením spotrebiča ho vypnite pomocou príslušného príkazu alebo tlačidla na ovládacom paneli.

NEVEŠAJTE ventilátor na stenu a strop, ak nie je tento typ inštalácie povolený výrobcom.

Spotrebič postavte do správnej vzdialenosti od predmetov alebo okolitých stien tak, aby jeho funkcia nespôsobila poškodenie.

Spotrebič NĚPOUŽÍVAJTE v blízkosti plynových sporákov alebo zdroja otvoreného ohňa.

Spotrebič počas prevádzky NEZAKRÝVAJTE.

Čez mriežku spotrebiča NĚVKLADAJTE žiadne cudzie predmety.

Spotrebič počas prevádzky NENECHÁVAJTE dlhý čas bez dozoru.

NEVYSTAVUJTE sa na dlhý čas prúdeniu vzduchu z ventilátora, môže to mať negativny vplyv na vaše zdravie.

Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, uložte ho do originálneho obalu na suchom mieste. Pred prvým použitím alebo po dlhodobom odstavení skontrolujte, či je ventilátor čistý a lopatky ventilátora sa voľne otáčajú (pri odpojenom napájaní).

UPOZORNENIA O BATÉRIÁCH

1. BATÉRIE UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. Požitie môže

viesť k chemickému popáleniu, perforácii mäkkého tkaniva a k smrti. Ťažké popáleniny sa môžu vyskytnút’ do 2 hodín po požití. Okamžite vyhl’adajte lekársku pomoc.

1. Nedovol'te det'om vymieňat' batérie.
2. Batérie vždy vkladajte správnou polaritou (+ a -) vyznačenou na batérii a zariadení.
3. Batérie neskratujte.
4. Batérie nenabíjajte.
5. Batérie nevyberajte násilím.
6. Nemiešajte nové a použité batérie ani batérie rôznych typov alebo značiek.
7. Vybité batérie by okamžite vyberte zo zariadenia a správne zlikvidujte.
8. Batérie neohrievajte
9. Nezvárajte ani nespájkujte priamo pri batériách.
10. Batérie nerozoberajte.
11. Batérie nedeformujte.
12. Batérie nevhadzujte do ohňa.
13. Lítiová batéria s poškodeným obalom nesmie byť vystavená vode.
14. Batérie neupravujte.
15. Nepoužité batérie skladujte v pôvodnom obale mimo dosahu kovových predmetov. Ak už sú vybalené, nezmiešajte ich s použitými batériami.
16. Batérie vyberte zo zariadenia, ak ho nebudete dlhší čas používať.
17. Pred inštaláciou batérií vyčistite kontakty batérií a zariadenia.
18. V prípade úniku elektrolytu z batérií, zabráňte akémukol'vek kontaktu s elektrolytom; v prípade kontaktu postihnuté miesto opláchnite vodou a vyhl'adajte lekársku pomoc.

Technické informácie

SK

1. Chladiaca vložka
2. Zaist'ovacie gombíky
3. Zásobník na vodu
4. Prívodný kábel
5. Držiak prívodného kábla
6. Vložka na l'ad (2 ks)

Použitie spotrebiča

SK

Vyberte spotrebič z obalu a nasadte kolieska tak, že ich zatlačite do štyroch otvorov umiestnených na spodnej strane spotrebiča.

• Ótočte zaistovacie gombíky do vodorovnej polohy a čiastočne vytiahnite zásobník na vodu.
• Naplňte zásobník studenou a čistou demineralizovanou vodou. Uistite sa, že hladina vody sa nachádza medzi minimálnou úrovňou „Min“ a maximálnou úrovňou „Max“.
• Pre zvýšenie chladiaceho efektu vložte do veľkej časti zásobníka na vodu obidve vložky na ľad. Pred vložením do spotrebiča musíte obidve vložky najskôr naplnit' vodou a umiestiť do mrazničky. Až po úplnom zmrazení ich vložte do spotrebiča.

• Pred naplnením alebo doplnením zásobníka na vodu sa uistite, že spotrebič je odpojený z elektrickej siete.
• Žásobník plňte iba čistou vodou. Nepridávajte do vody žiadne chemikálie, oleje ani iné prísady.
• Zásobník plňte iba studenou demineralizovanou (prevarenou) alebo destilovanou vodou.
• Uistite sa, že hladina vody v zásobníku sa nachádza medzi minimálnou úrovňou (označenou ako „Min“) a maximálnou úrovňou (označenou ako „Max“).

Umiestnite spotrebič na pevný, rovný povrch a zasuňte zásuvku do zástrčky. Spotrebič vydá krátke „PÍPNUTIE“ signalizujúce, že spotrebič je pripojený k elektrickej sieti. Pre Vaše pohodlie môžete spotrebič ovládat pomocou ovládacieho panela v spotrebiči alebo pomocou dial'kového ovládača.

A. Zap./Vyp.
B. Rýchlost'
C. Casovač
D. Oscilácia
E. Chladenie
F. Ionizátor
G. Režim

Kontrolky

1. Nízka rýchlost'
2. Stredná rýchlost'
3. Vysoká rýchlost'
4. Bežný režim
5. Režim spánku
6. Prirodzený režim
7. Izbová teplota / čas
8. Časovač
9. Oscilácia
10. Chladenie
11. Ionizátor

Batérie

Dial'kový ovládač je dodávaný s vloženou batériou (typ CR2025). Pred použitím dial'kového ovládača najskôr odstráňte z batérie plastový kryt. Vybitú batériu je potrebné vymeniť za rovnaký typ, pozri zadnú stranu dial'kového ovládača.

Tlačidlo ON/OFF – ZAP./VYP. (A):

• Jedným stlačením tlačidla OŇ/ÓFF aktivujete ventilátor. Na displeji sa zobrazí teplota okolia v °C (svieti kontrolka č. 7) a spotrebič začne pracovať v bežnom režime a na nízkej rýchlosti (na ovládacím paneli svietia kontrolky č. 1 a 4).
• Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF spotrebič vypnete.

Tlačidlo SPEED – RÝCHLOŠŤ (B):

- Stlačením tlačidla SPEED pri zapnutom spotrebiči zvolíte požadovanú rýchlost' vzduchu: nízka (kontrolka č. 1), stredná (kontrolka č. 2) alebo vysoká (kontrolka č. 3).

Tlačidlo TIMER – ČASOVAČ (C):

- Pokial' je spotrebič v prevádzke, môžete nastavit časovač tak, aby sa spotrebič automaticky vypol po uplynutí nastaveného času. Opakovaným stlačením tlačidla časovača vyberte požadovaný časový interval v rozmedzí od 1 hodiny do 12 hodín. Na displeji sa zobrazí čas nastaveného časovača (kontrolka č. 7). Ked' aktivujete funkciu časovača, na ovládacom paneli sa rozsvieti kontrolka č. 8. Ak chcete deaktivovat' funkciu časovača, stlačte toto tlačidlo, pokým kontrolka č. 7 nezobrazí 00, alebo manuálne vypnite ventilátor.

Tlačidlo SWING - OSCILÁCIA (D):

- Stlačením tohto tlačidla pri zapnutom spotrebiči aktivujete automatickú osciláciu vertikálnych lamiel zľava doprava. Na ovládacom paneli sa rozsvieti kontrolka „Swing / Oscilácia“ (9). Opätovným stlačením tohto tlačidla deaktivujete funkciu automatickej oscilácie.

Tlačidlo COOLER – CHLADENIE (E):

• Jedným stlačením tlačidla COOLĚR pri zapnutom spotrebiči aktivujete funkciu chladenia odparovaním. Ked' je táto funkcia aktívna, na ovládacom paneli sa rozsvieti kontrolka č. 10.
• Táto funkcia používa vodu, preto sa pred aktiváciou tejto funkcie uistite, či sa v zásobníku nachádza dostatočné množstvo vody.
• Vložky s ľadom zvyšujú chladiaci účinok: Pred použitím v spotrebiči ich naplňte vodou a vložte do mrazničky. Celkom zmrazené vložky umiestnite do zásobníka vody a uistite sa, že hladina vody v zásobníku neprevyšuje maximálnu povolenú úroveň.

- Opätovným stlačením tohto tlačidla deaktivujete funkciu chladenia. Spotrebič bude potom fungovať ako ventilátor.

Tlačidlo IONIZER – IONIZÁTOR (F):

• Jedným stlačením tlačidla IONÍŽER aktivujete funkciu ionizátora; na ovládacom paneli sa rozsvieti príslušná kontrolka (11).
• Funkciu ionizátora deaktivujete opätovným stlačením tohto tlačidla.

Tlačidlo MODE - REŽIM (G):

- Stlačením tlačidla MODĚ pri zapnutom spotrebiči zvolíte požadovaný režim: Bežný režim (kontrolka č. 4), režim spánku (kontrolka č. 5) alebo prirodzený režim (kontrolka č. 6). Po zvolení prirodzeného režimu spotrebič simuluje prirodzený vietor v závislosti od nastavenej rýchlosti; po zvolení režimu spánku spotrebič pracuje rovnako ako v prirodzenom režime, každých 30 minút však automaticky prepína zvolenú rýchlost', pokým nedosiahne minimálnu rýchlost'. Príklad - režim spánku pri zvolenej maximálnej rýchlosti: Spotrebič bude pracovat' 30 minút pri maximálnej rýchlosti, potom sa rýchlost' prepne na 30 minút na strednú a po uplynutí d'alších 30 minút na nízku. Ked' je funkcia časovača aktívna v režime spánku, spotrebič pracuje s minimálnou rýchlost'ou až do uplynutia nastaveného času.

Údržba sk

Pred pravidelnou údržbou vždy najskôr vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. Na čistenie ventilátora použite mäkkú a suchú handričku. NIKDY neponárajte spotrebič do vody ani inej kvapaliny.

NEPOUŽÍVAJTE na čistenie spotrebiča rozpúšťadlo ani iné chemické prípravky. Ked spotrebič nebudete používať, uložte ho po vyčistení na suché miesto.

DENNÉ ČISTENIE

Čistenie prachového filtra:

Uvoľnite skrutku a zatlačte na svorku umiestnenú v hornej časti prachového filtra. Vytiahnite filter zo spotrebiča. Vyčistite filter vodou a nechajte ho vyschnút'. Potom vložte filter v správnej polohe do spotrebiča a pripevnite ho skrutkou.

Čistenie chladiacej vložky:

Vyberte najskôr prachový filter podľa vyššie uvedených pokynov a potom chladiacu vložku. Vyčistite chladiacu vložku pod vodou a vložte ju spät do spotrebiča.

Výčistite prachový filter aj chladiacu vložku a uistite sa pred ich opätovným vložením do spotrebiča, že sú celkom suché.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV

BATÉRIE - Pred likvidáciou batérie vyberte zo zariadenia. Batérie nevyhadzujte do domového odpadu, odovzdajte ich do príslušných nádob alebo v zbernom stredisku. Vhodná recyklácia pomáha predchádzat' poškodeniu životného prostredia a l'udského zdravia.

Pri vybratí batérií postupujte podľa návodu na obsluhu.

„Smernica 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ)“

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabránit' možným negatívnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechaničké poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
  Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Distribútor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Záručný list

Štát/PSC/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.