AR5R12 - Klimatizace ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný odpařovací chladič vzduchu
Značka	Ardes
Model	AR5R12
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	120 W (odhad)
Průtok vzduchu (max)	8 m/s (odhad)
Rychlosti ventilátoru	3 (Nízká, Střední, Vysoká)
Režimy	Normální, Spánek, Přírodní
Typ chlazení	Odpařovací (na bázi vody)
Kapacita nádrže na vodu	6 L (odhad)
Ledové vložky součástí	2
Ionizátor	Ano
Časovač	1-12 hodin
Kyv (oscilace)	Ano (doleva/doprava)
Dálkové ovládání	Ano (s baterií CR2025)
Typ ovládání	Dotykový panel + dálkový ovladač
Displej	LED (pokojová teplota / časovač)
Protiprachový filtr	Ano, pratelný
Chladicí rohož	Ano, pratelná
Kolečka	4 otočná kolečka
Rozměry (přibližně)	30 x 30 x 75 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	5,5 kg (odhad)
Hladina hluku	< 60 dB (odhad)
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí (předpokládá se), dětská pojistka (není uvedeno)
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - AR5R12 ARDES

Jak nainstalovat kolečka na můj chladič vzduchu Ardes AR5R12?

Zatlačte kolečka do čtyř otvorů na spodní straně jednotky, dokud nezapadnou na místo.

Jaký typ vody mám použít do nádrže na vodu?

Použijte studenou, čistou demineralizovanou vodu (předem převařenou nebo destilovanou). Nepoužívejte chemikálie, oleje ani přísady.

Jak používat ledové vložky pro extra chlazení?

Naplňte ledové vložky vodou a zcela je zmrazte. Poté je vložte do nádrže na vodu a ujistěte se, že hladina vody zůstává mezi Min a Max.

Mohu chladič používat, pokud je nádrž na vodu prázdná?

Ano, bude fungovat jako běžný ventilátor. Odpařovací chlazení vyžaduje vodu.

Jak čistit protiprachový filtr a chladicí rohož?

Povolte šroub, stiskněte sponu a vyjměte protiprachový filtr. Omyjte vodou. Vyjměte chladicí rohož za ním a omyjte pod vodou. Před opětovnou montáží zcela osušte.

Co dělá funkce ionizátoru?

Ionizátor uvolňuje záporné ionty, které pomáhají čistit vzduch a snižovat prach a alergeny.

Jak nastavit časovač pro vypnutí ventilátoru?

Opakovaně stiskněte tlačítko časovače pro výběr prodlevy od 1 do 12 hodin. Displej zobrazuje nastavený čas. Stiskněte až do 00 pro zrušení.

Proč nefunguje dálkové ovládání?

Ujistěte se, že je z krytu baterie odstraněna průhledná fólie. Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za baterii CR2025 3V.

Mohu tento chladič vzduchu používat venku?

Ne, zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Vyhněte se působení deště, přímého slunečního záření a prachu.

Co mám dělat, když se ventilátor během používání náhle zastaví?

Vypněte jednotku a odpojte ji ze zásuvky. Zkontrolujte, zda nejsou vzduchové otvory ucpané. Počkejte několik minut, poté zapojte a znovu spusťte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE AR5R12 ARDES

Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a porozuměly možným rizikům.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

Poškozený přívodní kabel smí měnit pouze autorizované servisní středisko schválené výrobcem.

Před demontáží ochrany se ujistěte, zda je ventilátor odpojený od elektrické sítě.

Během plnění a čištění odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Varování cz

UPOZORNĚNÍ: přečtěte si pozorně tento návod, obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použití a údržbu.

Návod uschovejte pro případné použití v budoucnosti.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Tento spotřebič se smí využívat pouze k účelu, ke kterému byl navržen; jakékoliv jiné použití je nesprávné a nebezpečné. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobená nevhodným a/nebo nesprávným použitím.

Toto zařízení NENÍ vhodné pro použití v explozivním prostředí (v přítomnosti hořlavých látek jako je benzin, výpary, mlha nebo prach, v atmosférických podmínkách, kde se po vznícení spaliny šíří snadno vzduchem).

Obalové materiály (plastové sáčky, polystyren apod.) držte mimo dosah dětí nebo nezpůsobilých osob, neboť představují riziko.

Instalace/sestavení spotřebiče musí být v souladu s pokyny výrobce. Nesprávný postup může vést k zranění osob, zvířat nebo poškození majetku, za což výrobce nenese odpovědnost.

Spotřebič postavte a používejte na horizontálním a stabilním povrchu.

Před použitím zkontrolujte stav spotřebiče a přívodního kabelu. V případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného technika.

Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce zkontrolujte, zda odpovídají hodnoty napájení (napětí a frekvence) spotřebiče s parametry elektrické sítě.

Ujistěte se, zda je elektrická síť vybavená správným uzemněním v soulad s platnými předpisy.

NĚPŘÍPOJUJTE spotřebič k mnohonásobné zásuvce.

Pokud je to možné, vyhněte se použití adaptérů nebo prodlužovacích kabelů; pokud je jejich použití nutné, používejte pouze ty, které vyhovují platným bezpečnostním předpisům.

Spotřebič nezapínejte pomocí externích časovačů nebo jiných dálkově řízených systémů, které nejsou uvedené v tomto návodu.

Spotřebič NEPOUŽÍVEJTĚ ani neskladujte v blízkosti zdrojů tepla (ohřívače, kamna apod.).

Spotřebič NEPONORUJTE do vody ani jiných tekutin; v případě pádu do vody JEJ NEVYTAHUJTE, nejdříve odpojte zástrčku od síťové zásuvky.

Před prvním použitím spotřebiče odstraňte veškeré obalové materiály a štítky, které by mohly bránit ve správné funkčnosti.

Kabel připojujte a odpojujte pouze suchýma rukama.

Před připojením se ujistěte, zda je tlačítko zapnutí na spotřebič v pozici „OFF“ (vypnutý).

Po použití odpojte zástrčku, abyste zabránili přehřátí (k prénášení spotřebiče nepoužívejte kabel).

Přívodní kabel nevedte přes ostré ani drsné plochy a v místech, kde se může snadno poškodit.

NEBLOKUJTE ani částečně vstup a výstup vzduchu a do spotřebiče nevkládejte cizí předměty.

Během provozu se nedotýkejte spotřebiče mokrými částmi těla a v každém případě doporučujeme použití izolačního materiálu mezi vámi a podlahou (například obuv s gumovou podrážkou).

Během použití udržujte spotřebič v bezpečné vzdálenosti od předmětů a případně hořlavých látek.

V případě závady nebo nestandardního provozu spotřebiče jej ihned vypněte, odpojte od elektrické sítě a zkontrolujte příčinu závady, pokud je to možné, s pomocí kvalifikované osoby.

Neprovádějte žádné činnosti, které nejsou popsané v tomto návodu (například demontáž spotřebiče.

Před čištěním, uskladněním, prováděním údržby nebo pokud nebudete spotřebič používat delší dobu, odpojte jej od elektrické sitě.

Spotřebič používejte a skladujte pouze uvnitř nebo jej chraňte před sluncem, deštěm a prachem. Spotřebič není určený pro použití a skladování venku.

Čištění a údržbu spotřebiče NESMÍ provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

Před odpojením spotřebiče jej vypněte pomocí příslušného příkazu nebo tlačítka na ovládacím panelu.

NEVĚŠEJTE ventilátor na zed' a strop, dokud není tento typ instalace povolen výrobcem.

Spotřebič postavte do správné vzdálenosti od předmětů nebo okolních zdí tak, aby jeho funkce nezpůsobila poškození.

Spotřebič NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti plynových sporáků nebo zdroje otevřeného ohně.

Spotřebič NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti záclon a textilií.

Spotřebič během provozu NEZAKRYVEJTE.

Přes mřížku spotřebiče NEVKLÁDEJTE žádné cizí předměty.

Spotřebič během provozu NENECHÁVEJTE dlouhou dobu bez dohledu.

NEVYSTAVUJTE se na dlouhou dobu proudění vzduchu z ventilátoru, může to mít negativní vliv na vaše zdraví.

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, uložte jej do originálního obalu na suchém místě. Před prvním použití nebo po dlouhodobém odstavení zkontrolujte, zda je ventilátor čistý a lopatky ventilátoru se volně otáčejí (při odpojeném napájení).

UPOZORNĚNÍ O BATERIÍCH

1. BATERIE UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAHU DĚTÍ. Požití může

vést k chemickému popálení, perforaci měkkých tkání a k smrti. Těžké popáleniny se mohou vyskytnout do 2 hodin po požití. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

1. Nedovolte dětem vyměňovat baterie.
2. Baterie vždy vkládejte správnou polaritou (+ a -) vyznačenou na baterii a zařízení.
3. Baterie nezkratujte.
4. Baterie nenabíjejte.
5. Baterie nevyndávejte násilím.
6. Nemíchejte nové a použité baterie ani baterie různých typů nebo značek.
7. Vybité baterie okamžitě vyjměte ze zařízení a správně zlikvidujte.
8. Baterie neohřívejte.
9. Nesvařujte ani nepájejte přímo u baterií.
10. Baterie nerozebírejte.
11. Baterie nedeformujte.
12. Baterie nevhazujte do ohně.
13. Lithiová baterie s poškozeným obalem nesmí být vystavena vodě.
14. Baterie neupravujte.
15. Nepoužité baterié skladujte v původním obalu mimo dosah kovových předmětů. Pokud již jsou vybaleny, nemíchejte je s použitými bateriemi.
16. Baterie vyjměte ze zařízení, pokud ho nebudete delší dobu používat.
17. Před instalací baterií vyčistěte kontakty baterií a zařízení.
18. V případě úniku elektrolytu z baterií, zabraňte jakémukoliv kontaktu s elektrolytem; v případě kontaktu postižené místo opláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

1. Výstup vzduchu
2. Ovládací panel
3. Dálkový ovladač
4. Kolečka (4 ks)
5. Prachový filtr

1. Chladicí vložka
2. Zajišťovací knoflíky
3. Zásobník na vodu
4. Napájecí kabel
5. Držák napájecího kabelu
6. Vložka na led (2 ks)

Použití spotřebiče

CZ

Vyjměte spotřebič z dárkového obalu a nasad'te kolečka tak, že je zatlačíte do čtyř otvorů umístěných na spodní straně spotřebiče.

Naplňte zásobník vodou:

• Ótočte zajišťovací knoflíky do vodorovné polohy a částečně vytáhněte zásobník na vodu.
• Naplňte zásobník studenou a čistou demineralizovanou vodou. Ujistěte se, že hladina vody se nachází mezi minimální úrovní "Min" a maximální úrovní "Max".
• Pro zvýšení chladicího efektu vložte do velké části zásobníku na vodu obě vložky na led. Před vložením do spotřebiče musíte obě vložky nejprve naplnit vodou a umístit do mrazničky. Teprve po úplném zmrazení je vložte do spotřebiče.

- Zasuňte zásobník na vodu zpět do spotřebiče.

POZOR!

• Před naplněním nebo doplněním zásobníku na vodu se ujistěte, že spotřebič je odpojený od elektrické sítě.
• Žásobník plňte pouze čistou vodou. Nepřidávejte do vody žádné chemikálie, oleje ani jiné přísady.
• Zásobník plňte pouze studenou demineralizovanou (převařenou) nebo destilovanou vodou.
• Ujistěte se, že hladina vody v zásobníku se nachází mezi minimální úrovní (označenou jako "Min") a maximální úrovní (označenou jako "Max").

Umístěte spotřebič na pevný, rovný povrch a zasuňte zásuvku do zástrčky. Spotřebič vydá krátké "PÍPNUTÍ" signalizující, že spotřebič je připojen k elektrické síti. Pro Vaše pohodlí lze spotřebič ovládat pomocí ovládacího panelu ve spotřebiči nebo pomocí dálkového ovladače.

Ovládací panel Dálkový ovladač

Tlačítka

A. Zap./Vyp.
B. Rychlost
C. Časovač
D. Oscilace
E. Chlazení
F. Ionizátor
G. Režim

Kontrolky

1. Nízká rychlost
2. Střední rychlost
3. Vysoká rychlost
4. Běžný režim
5. Režim spánku
6. Přirozený režim
7. Pokojová teplota / čas
8. Casovač
9. Oscilace
10. Chlazení
11. Ionizátor

Baterie

Dálkový ovladač je dodáván s vloženou baterií (typ CR2025); Před použitím dálkového ovladače nejprve odstraňte z baterie plastový kryt. Vybitou baterii je nutné vyměnit za stejný typ, viz zadní strana dálkového ovladače.

Tlačítko ON/OFF – ZAP./VYP. (A):

• Jedním stisknutím tlačítka OŇ/ÓFF aktivujete ventilátor. Na displeji se zobrazí teplota okolí v °C (svítí kontrolka č. 7) a spotřebič začne pracovat v běžném režimu a při nízké rychlosti (na ovládacím panelu svítí kontrolky č. 1 a 4).
• Opětovným stisknutím tlačítka ON/OFF vypnete spotřebič.

Tlačítko SPEED – RYCHLOST (B):

- Stiskem tlačítka SPEED při zapnútém spotřebiči zvolíte požadovanou rychlost vzduchu: nízká (kontrolka č. 1), střední (kontrolka č. 2) nebo vysoká (kontrolka č. 3).

Tlačítko TIMER – ČASOVAČ (C):

- Pokud je spotřebič v provozu, můžete nastavit časovač tak, aby se spotřebič automaticky vypnul po uplynutí nastaveného času. Opakovaným stisknutím tlačítka časovače vyberte požadovaný časový interval v rozmezí od 1 hodiny do 12 hodin. Na displeji se zobrazí čas nastaveného časovače (kontrolka č. 7). Pokud aktivujete funkci časovače, na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka č. 8. Pokud chcete deaktivovat funkci časovače, stiskněte toto tlačítko, dokud kontrolka č. 7 nezobrazí 00, nebo ručně vypněte ventilátor.

Tlačítko SWING - OSCILACE (D):

- Stiskem tohoto tlačítka při zapnutém spotřebiči aktivujete automatickou oscilaci vertikálních lamel zleva doprava. Na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka “Swing / Oscilace” (9). Opětovným stisknutím tohoto tlačítka deaktivujete funkci automatické oscilace.

Tlačítko COOLER – CHLAZENÍ (E):

• Jedním stisknutím tlačítka COOLÉR při zapnutém spotřebiči aktivujete funkci chlazení odpařováním. Pokud je tato funkce aktivní, na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka č. 10.
  • Tato funkce používá vodu, proto se před aktivací této funkce ujistěte, že se v zásobníku nachází dostatečné množství vody.
  • Vložky s ledem zvyšují chladicí účinek: Před použitím ve spotřebiči je naplňte vodou a vložte do mrazničky. Zcela zmrazené vložky umístěte do zásobníku vody a ujistěte se, že hladina vody v zásobníku nepřevyšuje maximální povolenou úroveň.

- Opětovným stisknutím tohoto tlačítka deaktivujete funkci chlazení. Spotřebič bude poté fungovat jako ventilátor.

Tlačítko IONIZER – IONIZÁTOR (F):

• Jedním stisknutím tlačítka IONÍZÉR aktivujete funkci ionizátoru; na ovládacím panelu se rozsvítí příslušná kontrolka (11).
• Funkci ionizátoru deaktivujete opětovným stisknutím tohoto tlačítka.

Tlačítko MODE - REŽIM (G):

- Stisknutím tlačítka MODE při zapnutém spotřebiči zvolíte požadovaný režim: Běžný režim (kontrolka č. 4), režim spánku (kontrolka č. 5) nebo přirozený režim (kontrolka č. 6). Po zvolení přirozeného režimu spotřebič simuluje přirozený vítr v závislosti na nastavené rychlosti; po zvolení režimu spánku spotřebič pracuje stejně jako v přirozeném režimu, každých 30 minut však automaticky přepíná zvolenou rychlost, dokud nedosáhne minimální rychlosti. Příklad - režim spánku při zvolené maximální rychlosti: Spotřebič bude pracovat 30 minut při maximální rychlosti, poté se rychlost přepne na 30 minut na střední a po uplynutí dalších 30 minut na nízkou. Pokud je funkce časovače aktivní v režimu spánku, spotřebič pracuje s minimální rychlostí až do uplynutí nastaveného času.

Údržba cz

Před přistoupením k čištění či běžné údržbě nejprve vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. K čištění používejte pouze měkký a suchý hadřík.

NIKDY neponořujte spotřebič do vody nebo jiné tekutiny. K čištění spotřebiče NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla ani jiné chemické prostředky.

Pokud spotřebič nebudete používat, uložte ho po vyčištění na suché místo.

DENNÍ ČIŠTĚNÍ

Chcete-li snížit množství bakterií a zbytků vodního kamene, vyprázdněte nádržku na vodu každý den po použití a osušte ji měkkým a čistým hadříkem.

Čištění prachového filtru:

Uvolněte šroub a zatlačte na svorku umístěnou v horní části prachového filtru. Vytáhněte filtr ze spotřebiče. Vyčistěte filtr vodou a nechte ho uschnout. Poté vložte filtr ve správné poloze do spotřebiče a upevněte ho šroubem.

Čištění chladicí vložky:

Vyjměte nejprve prachový filtr podle výše uvedených pokynů a poté chladicí vložku. Vyčistěte chladicí vložku pod vodou a vložte jí zpět do spotřebiče.

Pozor: Nepoužívejte spotřebič bez chladicí vložky nebo prachového filtru, obojí je po vyčištění třeba vložit zpět do spotřebiče ještě před jeho zapnutím.

Čištění zásobníku na vodu:

Vyjměte zásobník na vodu a vyčistěte ho měkkým navlhčeným hadříkem. Pokud je zásobník na vodu obzvláště špinavý, použijte jemné mýdlo. Poté zásobník řádně opláchněte, aby na ném nezůstaly zbytky mýdla.

Pozor: Před uschováním spotřebiče na konci sezóny je nutné zcela vyprázdnit zásobník na vodu a nechat ho vyschnout. Vyčistěte prachový filtr i chladicí vložku a ujistěte se před jejich opětovným vložením do spotřebiče, že jsou zcela suché.

INFORMACE PRO UŽIVATELE

BATERIE - Před likvidací baterie vyjměte ze zařízení. Baterie nevyhazujte do domovního odpadu, odevzdejte je do příslušných nádob nebo ve sběrném středisku. Vhodná recyklace pomáhá předcházet poškození životního prostředí a lidského zdraví. Při vyjmutí baterií postupujte podle návodu k obsluze.

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)"

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosim hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSC/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

SK

NĚPRÍPÁJAJTĚ spotrebič k mnohonásobnej zásuvke.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE ani neskladujte v blízkosti zdrojov tepla (ohrievače, kachle a pod.).

Pred pripojením sa uistite, že je tlačidlo zapnutia na spotrebiči v pozícii „OFF“ (vypnuté).

Po použití odpojte zástrčku, aby ste zabránili prehriatiu (na prenášanie spotrebiča nepoužívajte kábel).

Prívodný kábel nevedte cez ostré ani drsné plochy a v miestach, kde sa môže lahko poškodit.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti záclon a textílií.

1. Výstup vzduchu
2. Ovládací panel
3. Dial'kový ovládač
4. Kolieska (4 ks)
5. Prachový filter

Naplňte zásobník vodou:

- Zasuňte zásobník na vodu spät' do spotrebiča.

POZOR!

Ovládací panel Dial'kový ovládač

Tlačidlá

Na zníženie množstva baktérií a zvyškov vodného kameňa vyprázdňujte nádržku na vodu každý deň po použití a vysušte ju mäkkou a čistou handrou.

Pozor: Nepoužívajte spotrebič bez chladiacej vložky alebo prachového filtra. Po vyčistení ich vložte spät do spotrebiča ešte pred jeho zapnutím.

Čistenie zásobníka na vodu:

Vyberte zásobník na vodu a vyčistite ho mäkkou navlhčenou handričkou. Ked' je zásobník na vodu veľmi znečistený, použite jemný čistiaci prostriedok. Potom zásobník poriadne opláchnite, aby na ňom nezostali zvyšky čistiaceho prostriedku.

Pozor: Pred uschovaním spotrebiča na konci sezóny je potrebné celkom vyprázdnit' zásobník na vodu a nechat' ho vyschnút'.

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel:

Priezvisko/meno:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kolko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Ardes

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B

24020 Parre (Bergamo) - Italy

Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]

http://www.ardes.it - e-mail:[e-mail]

MADE IN CHINA