ES-FC8104W3 - Práčka SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Typ spotrebiča	Práčka s predným plnením
Model	ES-FC8104W3
Značka	Sharp
Rozmery (V x Š x H)	845 x 597 x 557 mm
Hmotnosť	Pribl. 70 kg
Menovité napätie / frekvencia	220-240 V ~ 50 Hz
Celkový výkon	2200 W
Prúd	10 A
Tlak vody (min./max.)	0,1 / 1,0 MPa
Maximálna kapacita suchej bielizne	8 kg
Maximálne otáčky odstreďovania	1000 ot./min.
Počet programov	15
Typ ovládania	Elektronický displej s otočným ovládačom
Hlavné funkcie	Časovač oneskorenia (až 23 h), detská poistka, výber stupňa znečistenia, dodatočné plákanie (až 3), antialergické, predpieranie, ľahké žehlenie
Výber teploty	Studená až 90 °C (nastaviteľná podľa programu)
Bezpečnostné prvky	Detská poistka, zámok dverí, ochrana proti prehriatiu, kontrola nevyváženosti, varovanie pred nedostatkom vody
Požiadavky na inštaláciu	Odstráňte 4 prepravné skrutky; nastaviteľné nožičky; výška odtokovej hadice min. 60 cm, max. 100 cm
Údržba	Čistite filter čerpadla každé 2 mesiace; čistite filtre prívodu vody; čistite zásuvku na prací prostriedok a uzatváraciu zátku; po použití vysušte bubon
Dostupnosť náhradných dielov	Cez autorizované servisné strediská; bežné diely ako hadice, filtre, remene
Opraviteľnosť	Opravy vykonáva kvalifikovaný technik; používateľ môže vymeniť filter čerpadla a filtre prívodu vody
Trieda energetickej účinnosti (odhad)	A+ (na základe typických špecifikácií modelu)
Hlučnosť (odhad)	Pranie: ~58 dB, Odstreďovanie: ~76 dB
Príslušenstvo v balení	Hadice na prívod vody, krytky prepravných skrutiek, platnička na tekutý prací prostriedok, lopatka, návod na použitie

Často kladené otázky - ES-FC8104W3 SHARP

Ako odstránim prepravné skrutky pred prvým použitím?

Pomocou vhodného kľúča uvoľnite 4 prepravné skrutky na zadnej strane stroja otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Vytiahnite ich a do otvorov vložte plastové zátky z príslušenstva. Ak skrutky neodstránite, môže dôjsť k silným vibráciám, hluku a poškodeniu.

Aká je maximálna kapacita bielizne a ako ju mám vkladať?

Maximálna kapacita suchej bielizne je 8 kg. Nepreťažujte. Bielizeň rovnomerne rozložte v bubne, vyhýbajte sa zamotaniu a uistite sa, že žiadne kusy nie sú zachytené v tesnení dverí. Ťažšie kusy, ako uteráky, by mali byť vyvážené ľahšími kusmi.

Ako používam funkciu časovača oneskorenia?

Stláčajte tlačidlo časovača oneskorenia, kým sa na displeji nezobrazí požadované oneskorenie (0,5 h až 23 h). Potom stlačte Štart/Pauza. Stroj sa spustí v nastavenom čase. Ak chcete zrušiť, znova stlačte tlačidlo časovača oneskorenia, kým sa nezobrazí trvanie programu, potom stlačte Štart/Pauza.

Čo mám robiť, ak je filter čerpadla upchatý?

Odpnite stroj a zatvorte vodovodný kohútik. Otvorte kryt filtra čerpadla pomocou priloženej lopatky (alebo plochého nástroja). Pod filter umiestnite nádobu, odskrutkujte ho proti smeru hodinových ručičiek a vyčistite nečistoty. Nasaďte späť a pevne dotiahnite. Odporúča sa čistiť každé 2 mesiace.

Prečo je v zásuvke na prací prostriedok príliš veľa peny?

To je zvyčajne spôsobené použitím príliš veľkého množstva pracieho prostriedku alebo nesprávneho typu. Stlačte Štart/Pauza na zastavenie stroja. Zmiešajte lyžicu aviváže s pol litrom vody a nalejte do zásuvky na prací prostriedok. Počkajte 5-10 minút, potom znova stlačte Štart/Pauza. Používajte len pracie prostriedky pre automatické práčky a upravte dávkovanie.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte pomocné funkčné tlačidlá 4 a 5 súčasne na viac ako 5 sekúnd. Na displeji bude blikať symbol 'CL'. Ak chcete deaktivovať, znova stlačte rovnaké tlačidlá na 5 sekúnd. Keď je aktívna, ostatné tlačidlá a programový volič nebudú ovplyvňovať prebiehajúci cyklus.

Čo znamená chybový kód E01?

E01 znamená, že dvierka stroja sú otvorené alebo nie sú správne zatvorené. Pevne zatvorte dvierka, kým nebudete počuť zvuk zámku. Ak chyba pretrváva, odpnte stroj, zatvorte vodu a kontaktujte autorizovaný servis.

Môžem v tomto stroji použiť tekutý prací prostriedok?

Áno. Pri programoch bez predpierania vložte nádobku na tekutý prací prostriedok (súčasť balenia) do druhej priehradky v zásuvke na prací prostriedok. Naplňte po značku MAX. Nádobku nepoužívajte na práškový prací prostriedok. Pri programoch s predpieraním použite práškový prací prostriedok do priehradky na predpieranie.

Ako čistím filtre prívodu vody?

Odpojte hadice na prívod vody z vodovodného kohútika a zo stroja. Pomocou klieští odstráňte filtre zo strany ventilu a ručne odstráňte filtre na strane vodovodného kohútika. Vyčistite kefkou pod tečúcou vodou. Namontujte späť v opačnom poradí. Upchaté filtre môžu spôsobiť nízky prívod vody.

Čo mám robiť, ak stroj nadmerne vibruje?

Najskôr sa uistite, že sú odstránené prepravné skrutky. Skontrolujte, či je stroj vyrovnaný nastavením nožičiek. Otočte plastové poistné matice proti smeru hodinových ručičiek, otáčaním nožičiek nastavte výšku a potom ich zaistite. Tiež sa vyhýbajte preťaženiu alebo nerovnomernému rozloženiu bielizne. Ak vibrácie pretrvávajú, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU ES-FC8104W3 SHARP

Kapitola 2 - Popis prístroje 61

Filtry prívodu vody 69

Filtr čerpadla 69

Odstránenie obalového materiálu

10- Indikátor ekonomické teploty praní

11- Indikátor teploty prani

Dětský zámek

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky .....75

Kapitola 2 - Popis prístroja....79

Technické špecifikácie ..... 80

Celkový vzhľad 80

Kapitola 3 - Inštalácia 80

Odstránenie transportných skrutiek ..... 80

Vyrovnanie práčky 80

Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu 82

Zásuvka na pracie prostriedky 82

Volič programov....82.

ELEKTRONICKÝ DISPLEJ 82

Kapitula 5. Príprava pred pranim bielizne 83

Triedenie bielizne 83

Dávkovanie pracieho prostriedku 83

DopInkové funkcie 84

Tlačidlo Štart / Pauza 84

DETSKÝ ZÁMOK....84.

ZRUŠENIE PROGRAMU 85

DOKONČENIE PROGRAMU 85

Kapitula 7 - TABUL'KA PROGRAMO 85-86

Filtre prívodu vody 87

Kapitola - 11: Automatický systém detekcie porúch a čo je potrebné urobit' 91

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky

Všeobecné upozornenia

Prevádzkové napätie / frekvencia:

(V/Hz) (220-240) V~/50Hz;

Prúd (A): 10

Tlak vody (Mpa)

Max.: 1 Mpa / Min.: 0.1 Mpa

Celkový výkon (W): 2200

Maximálna kapacita (pranie) (kg): 8

Práčku neinštalujte na koberec alebo podložku, ktorá by bránila vetranie základne.

- Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučení o užívaní tohto prístroja osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

- V prípade poškodenia napájacieho kábla kontaktujte najbližší autorizovaný servis a požiadajte o jeho výmenu.

- K zapojeniu práčky použite iba nové hadice pre prívod vody dodávanej s vašou práčkou. Nikdy nepoužívajte staré, použité alebo poškodené hadice.

- Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a chápu súvisiace nebezpečenstvo.

Čistenie a údržba nesmie byt' vykonávané det'mi bez dohl'adu dospelej osoby.

Poznámka: Ak potrebujete kópiu tohto návodu na použitie, pošlite správu na nasledujúcu adresu: “[e-mail]”. Vo svojom e-mailu uved’te názov modelu a sériové číslo (20 číslic), ktoré nájdete na dverách spotrebiča.

Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si MUSÍTE pozorne prečítat' všetky bezpečnostné inštrukcie aj návod. Môžete tak ochránit' seba aj svojich blízkych pred smrtel'ným úrazom a rizikám.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky

Nebezpečenstvo popálenia

Pretože práčka môže počas prevádzky dosiahnuť vysoké teploty, nedotýkajte sa počas vypúšt'ania hadice ani vypúšt'anej vody.

Riziko úmrtia spôsobené elektrickým prúdom

• Skontrolujte, či odtok a prítok vody sú plynulé.
• Ak je odtok zaistený prostredníctvom umývadla, ubezpečte sa, že hadica je správne a riadne pripevnená.
• Zaistite, aby prívodná a vypúštacia hadica boli riadne pripojené, dotiahnuté a nebolo ich tak možné l'ahko uvolnit'. Spätný t'ah hadice môže zapríčinit' jej uvoľnenie, ak nie je správne pripojená. Obzvlášť dbajte na zvýšené zaistenie pri odtoku prostredníctvom umývadla.

Nebezpečenstvo požiaru!

• V blízkosti práčky neukladajte ani neskladujte horľavé alebo zápalné látky.
- Nepoužívajte odfarbovače s obsahom síry. Obsah síry v odfarbovači môže spôsobovat' koróziu a tým nepriaznivo ovplyvnit' vašu práčku.
- Nikdy nepoužívajte prípravky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá
- Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká bielizne, či v nich nezostali nejaké predmety. (ako napr. Klinec, ihla, mince, zápalky, atd'.)
Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Pád a nebezpečenstvo zranenia!

• Nelezte a nestúpajte na horný kryt spotrebiča by mohol prasknút' a spôsobit' zranenie.
• Počas inštalácie dajte bokom hadice, prívodné káble a obalový materiál. Neotáčajte práčku hore nohami alebo na bok.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky

• Nemanipulujte s práčkou držaním za pohyblivé časti, ako sú zásuvka na prací prostriedok, dvierka a pod. Tieto časti sa môžu rozbit' a spôsobit' zranenie.
• Hrozí nebezpečenstvo zakopnutia a zranenia ak materiál ako hadice a prívodné káble nie sú správne uložené.

Práčku musia prenášat' aspoň dvaja l'udia.

Bezpečnost' detí!

• Nenechajte deti bez dozoru pri práčke, mohli by sa zamknút' vnútri bubna a udusit' sa.
• Vonkajší plášť a sklenená výplň dvierok sa môžu počas prevádzky zahrievat', je preto veľmi dôležité, aby sa deti nepribližovali a nesiahali na práčku. Hrozí riziko vzniku popálenín.
• Obalové materiály udržujte mimo dosahu detí.
• Prací prášok a aviváž uschovajte mimo dosahu detí. Hozí riziko otravy, zásahu očí alebo podráždenia kože, ak by deti prišli s pracím prostriedkom alebo avivážou do kontaktu.

Všeobecné upozornenia

• Teplota prostredia pre ideálnu prevádzku spotrebiča je 15-25 C
• Zamrznuté hadice sa môžu roztrhnút' a explodovat'. V prostredí, kde je okolitá teplota menšia ako 0 C by mohlo ohroziť bezpečnú prevádzku spotrebiča.
• Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká, či v nich nezostali nejaké predmety. (ako napr. Klinec, ihla, mince, zápalky, kamene, skrutky atd.). Tým zabránite možnému poškodeniu oblečenia aj práčky.
• Než začnete zariadenie používať, obráťte sa na najbližší autorizovaný servis a požiadajte o nápovedu k inštalácií, k prevádzke a používaniu spotrebiča.
• Odporúčame spustit' prvé pranie v programe bavlna 90 C bez bielizne. a do druhej priehradky zásuvky na prací prostriedok nasypte 1/2 odmerky pracieho prostriedku.
• Pracie prostriedky a aviváže pri dlhodobejšom kontakte so vzduchom vyschnú a pril'nú k stenám zásobníka. Aby k tomu nedošlo, doplňajte zásobník pracím prostriedkom a avivážou bezprostredne pred praním.
• Ak nebudete práčku dlhšie používať, vytiahnite ju zo zásuvky, uzavrite prívod vody a nechajte otvorené dvierka, aby mohlo vnútro práčky vyschnút a nevytváral sa tam nepríjemný pach.
• Ako dôsledok procedúr kontroly kvality môže v práčke zostat' určité

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky

• Nezabudnite, že obalový materiál vašej práčky môže byť pre deti nebezpečný. Udržujte obalový materiál mimo dosahu detí.
• Malé časti nájdené pri dokumentoch udržujte mimo dosahu detí a dojčiat
• Predpranie odporúčame používať iba pre silne znečistenú bielizeň.
• Zásuvku na pracie prostriedky nikdy neotvárajte počas prania.
  • V prípade akejkoľvek poruchy najskôr vypnite zariadenie, odpojte ho od zdroja energie a uzavrite prívod vody. Nepokúšajte sa prístroj opravovat' sami. Obrát'te sa na najbližší autorizovaný servis.
• Množstvo vloženej bielizne do práčky by nemalo presahovat' maximálnu uvedenú hmotnosť.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit’ dvierka práčky počas prania.
• Neperte v práčke bielizeň od múky, mohlo by to poškodit' práčku.
• Odporúčame používať množstvo a typ aviváže podľa inštrukcií výrobcu aviváže a bielizne
• Práčku inštalujte v mieste, kde bude možné dvierka práčky úplne otvorit'. (Neinštalujte práčku v mieste, kde nebude možné dvierka úplne otvorit'.)
• Zaistite riadnu ventiláciu a cirkuláciu vzduchu okolo práčky.
• Pred spustením si rozhodne prečítajte návod na obsluhu.
• Práčka slúži len na použitie v domácnosti. Používanie práčky na komerčné účely bude viest' k strate záruky.
• Domáce zvieratá udržujte v bezpečnej vzdialenosti od práčky.
• Pred prvým uvedeným spotrebiča do prevádzky, sa uistite, že obal spotrebiča nie je otovrený alebo poškodený. Nemanipulujte s poškodeným alebo otvoreným spotrebičom.
• Všetky nevyhnutné opravy práčky by mal vykonávať autorizovaný servis. Akýkol’vek zásah do spotrebiča niekým iným než autorizovaným servisom môže spôsobit’, že záruka bude neplatná.
• Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky

• Používajte práčku len pre bielizeň ktorá je určená pre pranie v práčke podľa pokynov ich výrobcov
• Pred použitím práčky, odstráňte 4 prepravné skrutky a

gumové dištančné vložky zo zadnej časti spotrebiča. V prípade, že skrutky nie sú odstránené, môžu spôsobit' silné vibrácie, hluk a poruchu spotrebiča. (tým dojte k strate záruky).

• Na spotrebič sa nevzt'ahuje záruka
  pri poruche spôsobenej akýmkol'vek vonkajším faktorom (Pesticídy, požiar, atd').
• Návod na použitie nevyhadzujte, Návod odložte na dostupné miesto, aby ste ho mohli kedykol'vek použit'. V prípade predaja, odovzdania alebo ponechania práčky pri st'ahovaní na pôvodnom mieste odovzdajte novému majitel'ovi aj tento návod, aby sa mohol oboznámit's činnosťou spotrebiča a opatreniami za účelom jeho bezpečnostného používania.

Poznámka: Príslušenstvo sa môže menit' v závislosti od modelu

Odstránenie obalového materiálu

Kapitola 2 - Popis prístroja

Technické špecifikácie

Prevádzkové napätie/frekvencia (220-240) V~	/50Hz
Celkový prúd (A) 10
Tlak vody Maximum: 1 Mpa /	Minimum : 0.1 Mpa
Celkový výkon 2200
Maximálna kapacita suchej bielizne 8
Max. Otáčky 1000
Počet programov 15
RozmeryVýška x šírka x híbka	845 x 597 x 557

Kapitola 2 - Popis prístroja Celkový vzhľad

Kapitola 3 - Inštalácia

Odstránenie transportných skrutiek

Pred uvedením práčky do prevádzky musíte odstránit transportné skrutky umiestnené v zadnej časti práčky. Ak nebudú skrutky odstránené, môžu spôsobit silné vibrácie a hluk. POruchy spôsobené spustením práčky s inštalovanými transportnými skrutkami nie sú predmetom záruky.

Pomocou zodpovedajúceho klúča uvoľnite skrutky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Skrutky odstránite ich vytiahnutím. Do otvorov po transportných skrutkách vložte plastové záslepký, ktoré nájdete vo vrecku s príslušenstvom. Transportné skrutky vybraté z práčky si uschovajte na prípadné dálšie prepravné účely.

Poznámka: Poruchy spôsobené spustením práčky s nainštalovanými prepravnými skrutkami nie sú predmetom záruky.

Vyrovnanie práčky

• Vyrovnanie pomocou nastavitelných nožičiek
- Práčku nestavajte na koberce ani podobné povrchy aby ste nebránili ventilácii
- Aby vaša práčka pracovala potichu a bez vibrácií, mali by ste ju umiestniť na rovný, neklázavý a pevný povrch.
- Vyrovanie práčky môžete upravit pomocou nastavitelných nožičiek
• Uvol'nite plastovú maticu.

Kapitola 3 - Inštalácia

- Technické špecifikácie vašej práčky:220–240V\~50Hz.

• K napájaciemu káblu vašej práčky je pripojená špeciálna uzemňovacia zástrčka. Túto zástrčku musíte úplne zasunút do uzemnenej zásuvky (s 10 A). Poistka elektrického vedenia, ku ktorému je práčka pripojená, by mala byt' 10 A. Ak také zásuvky a poistky doma nemáte, nechajte si ich inštalovat' kvalifikovaným elektrikárom.

- Naša spoločnosť neručí za akékol'vek škody spôsobené použitím práčky bez uzemnenia. Poznámka: Prevádzka pod nízkym napätím spôsobí, že životnosť a výkonnost spotrebiča bude znížená.

• V závislosti od funkcií vašej práčky je práčka vybavená bud jedným prívodom vody (studená), alebo dvomi prívodmi (studená/teplá). Hadica s bielym koncom je určená na prívod studenej vody a hadica s červeným koncom je určená na prívod teplej vody (na práčkach s prívodom teplej a studenej vody).

- Aby v spojoch nedochádzalo k únikom vody, obsahuje súprava s hadicami aj 1 tesnenie (pre práčky s prívodom studenej vody) alebo 2 tesnenia (pre práčky s prívodom teplej a studenej vody). Tieto tesnenia inštalujte na koniec prívodnej hadice pripojenej ku kohútiku.

- Hadicu s bielym koncom pripojte k prívodnému ventilu s bielym filtrom a hadicu s červeným koncom pripojte k prívodnému ventilu s červeným filtrom (druhé zmienené platí pre práčky s pripojením teplej a studenej vody). Dotiahnite plastové časti pripojenia rukou. Bezpečnejšie pripojenie vám zaistí kvalifikovaný inštalatér.

- Tlak vody 0,1 – 1 MPa vášho vodovodu vám zaistí efektívnejší chod vašej práčky (tlak 0,1 MPa predstavuje pri úplne otvorenom kohútiku prietok viac než 8 litrov vody za 1 minútu).

- Po dokončení pripojenia úplným otvorením prívodu vody skontrolujte, či spoje neteču.

- Skontrolujte, či prívodné hadice nie sú ohnuté, zlomené alebo prasknuté.

- Ak má práčka dvojitý prívod vody (na studenú a teplú vodu), teplota teplej vody by mala byt maximálne 70 °C. Poznámka: Používajte len nové prívodné hadice k vašej práčke. Nikdy nepoužívajte staré a poškodené hadice.

- Koniec vypúšťacej hadice môžete nasadit' priamo na odpadový otvor alebo špeciálnu koncovku pripevnenú na odpade umývadla.

- Nikdy sa nepokúšajte vypúšťaciu hadicu predlžit’ jej nastavovaním.

- Skontrolujte, či prívodné hadice nie sú ohnuté, skrútené, prasknuté alebo príliš natiahnuté.

• Vypúšťacia hadica by mala byť inštalovaná vo výške min. 60 cm a max. 100 cm nad zemou.

Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu

Ak budete používať tekutý prací prostriedok, je potrebné použiť špeciálny násadec na tekutý prací prostriedok. (Ten sa nachádza v príslušenstve práčky.) Tekuté pracie prostriedky môžete použiť pre všetky pracie programy bez predprania. Násadec vložte do oddelenia pre hlavné pranie – pozrite obrázok vyššie; a podľa potreby nalejte tekutý prací prostriedok. Neprekračujte rysku maxima. Vždy vyberte násadec, ak budete používať sypký prací prostriedok.

Priehradka na hlavné pranie : || Do tejto časti zásuvky vkladajte iba prací prostriedok (tekutý alebo prášok), odstraňovač vodného kameňa a pod. Pri použití tekutého pracieho prostriedku použite špeciálny násadec. Ten sa nachádza v príslušenstve práčky.

Priehradka na aviváz: V tejto časti používajte iba aviváz (odporúčame používať množstvo a typ aviváže podľa inštrukcií výrobcu aviváže a bielizne). Občas môžu zvyšky aviváže zostat’ v priehradke. Je to tým, že je aviváz viskózna. Aby ste tomu zabránili, odporúčame používať menej viskóznu (tzn. lepkavú) aviváz alebo ju môžete zriedit’ vodou.

Priehradka na predpranie: | Túto čast' naplňte iba v prípade, ak bola vybraná funkcia predprania. Odporúčame túto funkciu používať iba pri silne zašpinenej bielizni.

Volič programov

• Pomocou voliča programov zvolte program, v ktorom chcete vyprat' vašu bielizeň.
  • Výber programu môžete vykonávať otáčaním voliča programov oboma smermi.
• Pri nastavovaní dbajte na to, aby bol symbol na voliči programov presne na vami vybranom programe prania.

ELEKTRONICKÝ DISPLEJ

1. Digitálny displej
2. Tlačidlo pre nastavenie teploty vody
3. Tlačidlo pre nastavenia otáčok odstredenia
4. Nastavenie úrovne zašpinenia bielizne
5. Tlačidlo pre l'ahké žehlenie/predpranie doplnkové funkcie
6. Extra preplachovnie
7. doplnkové funkcie
8. Tlačidlo pre odložený štart
9. Tlačidlo pre Štart/pauza

Na elektronickom displeji môžete vidieť nastavenú teplotu vody v práčke, počet otáčok, čas dokončenia prania, uzamknutie dverí, volitelné funkcie, vybraný program prania a lokáciu programu v ktorom sa práčka práve nachádza počas prania. Okrem toho sa na displeji môžu zobrazit' chybové hlásenia pomocou symbolov v prípade poruchy a tiež informácia o ukončení programu nápisom "END" (KONIEC)

Kapitula 5. Príprava pred pranim bielizne

Triedenie bielizne

• Na vašej bielizni sa nachádza štítok s pracími symbolmi. Perte a sušte bielizeň podľa špecifických symbolov na štitku bielizne.
• Bielizeň rozdel’te podľa typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna a pod.), teploty pri praní (studená, 30, 40, 60, 90) a úrovne zašpinenia. (Mierne zašpinená, bežne zašpinená, veľmi zašpinená)
• Nikdy neperte bielu bielizeň spolu s farebnou.
• Vaša nová farebná bielizeň môže pustit' farbu, preto ju perte samostatne.
• Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká, či v nich nezostali nejaké predmety. Tým zabránite možnému poškodeniu oblečenia aj práčky.

Akékoľvek poruchy práčky v dôsledku vniknutých cudzích predmetov do práčky, nebudú podliehat záruke.

- Zapnite zipsy a gombíky na bielizni.

- Zo záclon a závesov odstráňte plastové alebo kovové háčiky alebo ich vložte do pracieho vrecka a vrecko zaviažte.

- Odevy, ako sú nohavice, pleteniny, tričká a tielka, otočte naruby.

- Malé kúsky, ako sú ponožky a vreckovky, perte v pracom vrecku.

- Otvorte dvierka práčky.

POZNÁMKA: Maximálna kapacita vloženej bielizne sa líši v závislosti od typu bielizne, miere zašpinenia, vybranom programe atd. Neprekračujte maximálnu kapacitu vložené bielizne uvedenú v tabul'ke programov.

- Táto tabul'ka uvádza priemernú hmotnosť jednotlivých typov bielizne (uvedené údaje sú len pre vašu informáciu a môžu sa lišiť od konkrétneho kusu bielizne).

• Každý kus vložte samostatne.
• Pri zatváraní dvierok práčky dávajte pozor, aby sa do dvierok nezachytila žiadna bielizeň.
• Zatlačte dvierka práčky tak, aby bolo počut' zacvaknutie
• Dvierka práčky pevne zatvorte, v opačnom prípade sa práčka nespustí.

Typ prádla Hmotnosť
Uterák	200
Prestieradlo	500
Župan	1200
Obliečka na perinu	700
Obliečka na vankúš	200
Spodná bielizeň	100
Obrus	250

Dávkovanie pracieho prostriedku

Množstvo pracieho prostriedku, ktoré použijete do práčky, závisí od nasledujúcich kritérií:

- Spotreba pracieho prostriedku sa mení spolu s mierou zašpinenia bielizne. Na mierne špinavú bielizeň nepoužívajte predpranie a do priehradky 2 zásuvky na pracie prostriedky vám postačí malé množstvo pracieho prostriedku.

- Funkciu predprania používajte iba pre silne znečistenú bielizeň. Pre nadmerne špinavú bielizeň zvol'te program

s predpraním, nasypte 1/4 odmerky pracieho prostriedku

do priehradky 1 na pracie prostriedky a zvyšné množstvo odmerky nasypte do priehradky 2.

• V práčke používajte pracie prostriedky určené špeciálne pre automatické práčky. Dávkovanie prostriedku je uvedené na jeho obale.

- Pri zvýšenej tvrdosti vody sa tiež zvyšuje množstvo pracieho prostriedku nevyhnutné na pranie.

- Pri zvýšenom množstve bielizne sa tiež zvyšuje množstvo pracieho prostriedku nevyhnutné na pranie.

Neprekračujte rysku MAX. V opačnom prípade vytečie aviváž sifónom do vody používanej na pranie.

- Veľmi hustú aviváž by ste pred naliatím do priehradky mali zriediť vodou. Hustá aviváž by inak mohla upchat sifón a zabrániť tak napusteniu aviváže do práčky.

- Tekuté pracie prostriedky môžete použit' pre všetky pracie programy bez predprania. Násadec vložte do 2. oddelenia určeného pre hlavné pranie a podľa potreby nalejte tekutý prací prostriedok.

(*)špecifikácia zariadenia sa môže líšit' v závislosti od modelu

- Otvorte prívod vody.

- Otvorte dvierka na práčke.

- Zatlačte dvierka práčky tak, aby bolo počut' zacvaknutie Výber programu

Zvolte program a prídavné funkcie zodpovedajúce vašej bielizni pomocou voliča programov.

Doplnkové funkcie

Pred spustením programu môžete doplnit' program o doplnkové funkcie.

- Stlačte príslušné tlačidlo doplnkovej funkcie.

- Na displeji sa rozbliká symbol doplnkovej funkcie. Doplnková funkcia, ktorú ste zvolili bude aktivovaná

- Ak symbol doplnkovej funkcia len krátko zabliká, nie je funkcia dostupná Dôvody neaktivácie doplnkovej funkcie

- Doplňkové funkcie nie sú kompatibilné so všetkými programami.

- Na výber doplnkovej funkcie je iba obmedzený čas.

- Vzájomná kombinácia doplnkových funkcií nie je dostupná pri všetkých programoch.

1- Výber teploty

Pomocou tlačidla nastavenia teploty môžete nastavit' teplotu prania.

Po zvolení programu prania sa automaticky na digitálnom displeji zobrazí prednastavená teplota daného programu.Opakovaným stlačením tlačidla nastavenia teploty môžete znížit’ teplotu až na studenú vodu.

Ak ste omylom prešli požadovanú teplotu, opakovaným stlačením tlačidla nastavenia teploty ju môžete znovu vybrat'.

2- Výber rýchlosti odstred'ovania

Rýchlost' otáčok pri odstred'ovaní môžete upravit pomocou tohto tlačidla.

Po výbere programu sa na displeji zobrazí prednastavená rýchlost' otáčok odstredovania.

Opakovaným stlačením tlačidla odstredovania môžete zmenit' nastavenú rýchlost' otáčok.

Ak ste omylom prešli požadovanú hodnotu otáčok, opakovaným stlačením tlačidla nastavenia odstredenia ju môžete znovu vybrat'.

3- Funkcia odložený štart

Táto funkcia umožňuje odložit' spustenie prania v rozmedzí od 30 minút do 23 hodín.

Ak chcete použit' doplnkovú funkciu odložený štart:

- Na aktiváciu tejto funkcie stlačte tlačidlo so symbolom (hodiniek).

Ak ste omylom prešli požadovaný čas, opakovaným stlačením tlačidla odložený štart ho môžete znovu vybrat'. Na konečnú aktiváciu funkcie odloženého štartu stlačte tlačidlo Štart/Pauza.

Poznámka: Pred tým než stlačíte tlačidla štart /Pauza pri výbere odloženého štartu si môžete vybrat' inú doplnkovú funkciu.

Zrušenie odloženého štartu:

4a- Funkcia predpranie

Hlavné pranie je možné doplnit' o funkciu predprania, ktorá je vhodná pre zvlášť zašpinenú bielizeň. Pri použití tejto funkcie je potrebné do priehradky pre predpranie doplnit' prací prášok.

- Štlačte tlačidlo so symbolom (predpranie) pre aktiváciu tejto funkcie.

Poznámka:

Ak sa symbol predprania nezobrazí na displeji, po tom čo zvolíte túto funkciu, znamená to, že nie je možné túto funkciu použit' pre vybraný program.

4b- Funkcia jednoduché žehlenie

- Vd'aka tejto funkcií je bielizeň menej pokrčená, čo ul'ahčuje žehlenie.

- Stlačte tlačidlo so symbolom na aktiváciu tejto funkcie.

Pomocou tejto funkcie môžete pridat' jeden alebo viac cyklov plákania bielizne počas prania.

: Pridanie jedného cyklu plákania na konci prania.

^+2 : Pridanie dvoch cyklov plákania na konci prania.

: Pridanie 3 cyklov plákania na konci prania.

funkciu nie je možné použit' pre vybraný program.

5b- Antialergénna funkcia

Do pracieho programu môžete pridat' i extra plákanie. Práčka vykoná všetky kroky plákania horúcou vodou (odporúčame použit' pre bielizeň jemnú, detskú alebo spodnú bielizeň).

6-Výber stupňa zašpinenej bielizne

Cyklus môžete predlížit, skrátiť alebo zvýšiť teplotu vody použitím tlačidla (pre úroveň zašinenia bielizne.) Úroveň zašpinenia bielizne sa nastaví automaticky pri výbere programu. Úroveň zašpinenia môžete meniť. Ak po stlačení tlačidla pre úroveň zašpinenia nedôjde k žiadnej zmene, znamená to, že nie je možne úroveň zašpinenia meniť pri vybranom programe.

Málo zašpinená bielizeň (bez predprania) Bežne zašpinená bielizeň (V prípade potreby použite funkciu predpranie). Veľmi zašpinená bielizeň (V prípade potreby použite funkciu predpranie)

Programy Úroveň zašpinenia	Továrenske nastavenie volitelné úrovne
Bavlna 90 C S Bežne zašpinená bielizeň Veľmi zašpinená bielizeň Mierne zašpinená bielizeň
Bavlna 60 C S Bežne zašpinená bielizeň Veľmi zašpinená bielizeň Mierne zašpinená bielizeň
*Bavlna 60 C e	S	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň	Mierne zašpinená bielizeň
*Bavlna 40 C e	S	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň	Mierne zašpinená bielizeň
Eco 20°	NS	Mierne zašpinená bielizeň	NS	NS
Syntetika	S	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň	Mierne zašpinená bielizeň
Vlna	S	Mierne zašpinená bielizeň	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň
Jemné	S	Mierne zašpinená bielizeň	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň
Plákanie	NS	Mierne zašpinená bielizeň	NS	NS
Anti alergenny program	NS	Bežne zašpinená bielizeň	NS	NS
Odstreďovanie	NS	Mierne zašpinená bielizeň	NS	NS
Denné 60 C	S	Bežne zašpinená bielizeň	Mierne zašpinená bielizeň	NS
Rýchle 15’	NS	Mierne zašpinená bielizeň	NS	NS
Mix 30 C	S	Mierne zašpinená bielizeň	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň
Košele	S	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň	Mierne zašpinená bielizeň
Šport	S	Mierne zašpinená bielizeň	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň
Nočné pranie	S	Bežne zašpinená bielizeň	Veľmi zašpinená bielizeň	Mierne zašpinená bielizeň
S: Volitelné NS: nevolitelné

7- Preručenie prítoku vody
8- Symbol znečistenia bielizne
9- Symbol rýchlosti otáčok odstredovania
10- Indikátor ekonomickej teploty prania
11- Indikátor teploty prania

Detská zámka

Vaša práčka je vybavená detskou zámkou, aby nebolo možné zmenit' chod programu stlačením tlačidla počas prania. Detskú zámku aktivujete stlačením tlačidiel dvoch funkcií 4 a 5 v rovnakom čase po dobu 5 sekúnd.

Funkcia Detský zámok je aktivovaná ak na displeji svieti symbol CL.

Na zrušenie detskej zámky stlačte a podržte na 5 sekúnd súčasne rovnaké tlačidlá ako pri aktivácii. Na displeji zmizne symbol „CL“.

Zrušenie programu

Zručenie programu počas prania:

1- Otočte volič programov do polohy "ZRUŠIT"
2- Práčka sa zastaví a program sa zruši.
3- Pre odšerpanie vody otočte voličom programu do l'ubovolnej polohy
4- Dôjde k automatickému odčerpaniu vody
5- Teraz môžete vybrat' nový program

Koniec programu

Zvolený program sa automatický ukončí po poslednej etape.

• Na displeji sa zobrazí výraz "KONIEC" po dobu 2 minút.
• Na displeji by sa mal objavit' symbol odomknutých dverí.
• Otvorte divierka práčky a vyberte bielizeň.
• Nechajte dvierka práčky otovrené, aby zvyšná voda v bubne práčky mohla vyschnúť.
• Prepnite volič programov do polohy "ZRUŠIT"
• Vytiahnite prívodný kábel zo siet'ovej zásuvky.
• Uzatvorte prívod vody.

Upozornenie na prerušený prítok vody / slabý prúd vody

AK svieti na displeji symbol <

- Skontrolujte, či nie je uzavretý prívod vody.

- Môže byť nízky tlak vody. Skontrolujte

- Môže byť ohnutá prívodná hadica. Skontrolujte.

- Môže byť upchatá prívodná hadica.

- Vyčistite filtre prívodnej hadice. (*)

- Môže byť upchatý prívodný ventil.

Vyčistite filter prívodného ventilu (*)

(*) Pozri kapitolu týkajúcu sa údržby a čistenia práčky

Upozornenie na upchatý filter čerpadla

AK svieti na displejy symbol

- Môže byť upchatá alebo ohnutá vypúšt'acia hadica. Skontrolujte vypúšt'aciu hadicu.

(*) Pozri kapitolu týkajúcu sa údržby a čistenia práčky

Kapitula 7 - TABUL'KA PROGRAMOV

	Teplota prania (°C)	Maximálna kapacita suchej bielizne	Priehradka pre prací prostriedok	Doba trvania programu (min)	Typ bielizne/popis
Bavlna 90 C	*90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°-"--"	8,0 2 207			Veľmi zašpinené, bavlna a ľanové textílie (spodné prádlo, prestieradlo, obrus, uteráky (max.4,0kg) oblečky atd.)
Bavlna 60 C	* 60°e - 60°-40°e - 40°- 30°-"--"	8,0 2 200			Bežne zašpinená bavlna a ľanové textílie (Spodná bielizeň, prestieradlo, obrus, uteráky, (max. 4,0kg), oblečky atd.)
ECO 20° *20°-"--"	4,0 2 98				Málo zašpinená bielizeň, bavlna a plátené textílie (Spodná bielizeň, prestieradlo, obrus, uteráky max.2 kg) obliečky atd.)
Syntetiká *40°-30°-"--" 3,5 2 89					Veľmi zašpinená bielizeň alebo textílie zo syntetickej zmesy (Nylonové ponošky, košele, blúzky, nohavice)
Vlna *30°-"--" 2,5	2 48				Vlnená bielizeň vhodná na pranie v práčke
Jemné *30°-"--" 2,5 2 91					Bielizeň vhodná na umývanie v rukách alebo jemná bielizeň vhodné pre pranie v práčke.
Plákanie *“--” 8,0	- 42				Ak potrebujete do pracieho programu začlenit' dodatočné plákanie. Vhodné pre všetky programy prania.
Anti alergenny program	*60°-50°-40°-30°-"--"	4,0 2 200			Detské oblečenie (detská bielizeň vhodná pre pranie v práčke)
Odstreďovanie *“--” 8,0 - 17					Ak potrebujete do pracieho programu začlenit' dodatočné odstredenie.
(*)Denné 60 min	*60°-50°-40°-30°-"--"	4,0 2 60			Zašpinenú farebnú bavlnenú a ľanovú bielizeň vyperie pri teplote 60 C za 60 minút. (*) Program Denné 60 min. môže vyprat' bielizeň aj za 30 minút, ak tlačidlom (úrovne zašpinenia bielizne) zmeníte úroveň zašpinenia bielizne na “málo zašpinená bielzeň” (vid strana 93)

Kapitula 7 - TABUL'KA PROGRAMOV

Rýchle 15' *30°---" 2,0 2 15				Zašpinenú, farebnú bavlnenú bielizeň a l'anové textílie vyperie v 15 minútovom krátkom cykle.
MIX *30°---" 3,5	2 85			Bežne zašpinená bavlna, syntetika, farebná bielizeň a bielizeň z l'anovej textílie môžu byt' prané spoločne.
Košele	*60°-50°-40°-30°---"	4,0 2 116		Bežne zašpinená bavlnená bielizeň, syntetika, košele zo syntetickej zmesi a blúzky môžu byt' prané spoločne.
Šport *30°---" 3,5 2 79				Pranie
Nočné prenie	*90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°---"	8,0 2 177		Veľmi zašpinená bielizeň, bavlna a l'anové textílie (spodná bielizeň, prestieradlo, obrus, uteráky max. 4,0kg, obliečky)

Poznámka: Nočné pranie je program, ktorý vyperie bielizeň v tichom režime bez odstreďovania. Ked sa cyklus prania blíži ku koncu plákania, práčka sa prepne do úsporného režimu a bielizeň ostane namočená vo vode po dobu maximálne 10 hodín bez vypúšťania. Ak doba trvania programu presiahne 10 hodín, práčka bude automaticky pokračovat vypustením vody a odstreďovaním. Spustenie práčky z úsporného režimu môžete stlačením tlačidla Štart/Pauza. Prácí program bude pokračovat. (Čas na dispeji nezobrazuje trvanie úsporneho režimu, zostávajúci čas na displeji platí len pre cyklus vypúšťania a odstredenia)discharge and wringing operation.

POZNÁMKA: DÍŽKA PROGRAMU SA MÔŽE LÍŠIŤ V ZÁVISŁOSTI OD MNOŽSTVA BIELIZNE, VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANYCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ.

* 60°e - 40°e Pre vol'lbu programov s energetickým.

Varovanie: Práčka a jej časti môžu byť poškodené, ak používate prostriedky s rozpúšt’adlami. Nepoužívajte pracie prostriedky ani aviváže s rozpúšt’adlami.

Filtre prívodu vody

Na konci prívodnej hadice pripojenej ku kohútiku a na koncoch prívodných ventilov sú filtre zabraňujúce prenikaniu nečistôt a cudzieho materiálu vo vode do práčky. Ak práčka nenapúšťa dostatočné množstvo vody napriek tomu, že prívod vody je otvorený, vyčistite tieto filtre. (Odporúčame vyčistiť filter čerpadla raz za 2 mesiace)

• Odpojte prívodnú hadicu.
- Pomocou pinzety vyberte filtre z prívodných ventilov a umyte ich kefkou.
- Rukou vyberte filtre prívodných hadíc na konci pripájanom ku kohútiku aj s tesnením a vyčistite ho.
- Po vyčistení nasad'te filtre rovnakým spôsobom spät'.

VAROVANIE:

Kzapchatiu filtrov prívodu vody môže dôjsť vplyvom pripojenia k nekvalitnej vode alebo nedostatočnej údržby a pod. Znečistené filtre majú za následok únik vody, ktorý môže spôsobit škodu na práčke aj na majetku. Poškodenia spôsobené nesprávnou údržbou filtrov nie sú hradené v záručných podmienkach.

Filter čerpadla

- Filtračný systém čerpadla predlžuje životnosť čerpadla, ktoré sa používa na vypúšťanie špinavej vody. Zaistuje, aby sa do čerpadla nedostali vlákna z bielizne. Odporúčame čistiť filter čerpadla každé 2 – 3 mesiace. Filter čerpadla vyčistíte takto:

- Na otvorenie krytu čerpadla môžete použit' odmerku pre prací prostriedok z vašej práčky.

- Pred otvorením krytu filtra pred neho postavte nádobu, do ktorej vytečie prípadná zvyšná voda z práčky.

Poznámka: Možno budete musieť vyprázdnit nádobu s vodou niekol’kokrát podľa množstva vody v práčke.

• Z filtra odstráňte všetok cudzí materiál pomocou kefky.
• Po vyčistení čerpadla nasad'te filter spät jeho otáčaním v smeru pohybu hodinových ručičiek.
• Ked' uzavierate kryt čerpadla, uistite sa, aby časti na vnútornej strane krytu zapadli do dier na prednej strane panelu.
• Môžete znovú nasadit' kryt čerpadla v opačnom poradí ako ste ho odstránili.

VAROVANIE!

Pretože voda v čerpadle môže byť velmi horúca, vyčkajte, až vychladne (*) Príslušenstvo sa môže meniť v závislosti od modelu

Časom sa môžu v zásuvke a v otvore práčky vytvárat' usadeniny z pracích prostriedkov. Zásuvku na pracie prostriedky preto pravidelne čistite od nahromadených usadenín. Zásuvku vyberte takto:

• Zásuvku úplne vytiahnite.
- Stlačte viečko sifónu vnútri zásuvky na doraz a t'ahajte zásuvku, až ju vyberiete von.

Vytiahnite zásuvku na tekutý prací prostriedok tak ako je znázornené na obrázku a vyčistite ho riadne od usadenín. Čistú zásuvku inštalujte späť na svoje miesto. Skontrolujte, či je riadne vložená. (*) Príslušenstvo sa môže menit' v závislosti od modelu

Práčku čistite zvonku vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom, ktorý nepoškodí povrchovú úpravu plášťa práčky. Po opláchnutí čistou vodou práčku utrite mäkkou a suchou utierkou.

Bubon

V pračke nenechávajte žiadne kovové predmety, ako sú ihly, svorky alebo mince. Tieto predmety môžu spôsobit' vznik hrdzavých škvín na bubne. Ak chcete tieto škvrny eliminovať, použite čistiaci prostriedok bez chlóru a dodržte pokyny výrobcu čistiaceho výrobku. Na odstraňovanie hrdzavých škvín nikdy nepoužívajte drôtenky na riad ani iné podobné brúsne prostriedky.

Kapitola -10 : Riešenie porúch

Všetky nevyhnutné opravy práčky by mal vykonat'autorizovaný servis. Ak je nutné vašu práčku opravit' alebo nie ste schopní poruchu odstrániť pomocou nižšie uvedených informácií:

• Práčku odpojte od zásuvky.
• Uzatvorte prívod vody.

Porucha Možná pr	čina Spôsob odstránenia
Vaša práčka nefunguje.	Je odpojená od zásuvky. Zapojte zást	čku do zásuvky.
	Je spálená poistka. Vymeňte poistku.
	Došlo k výpadku elektrického prúdu. S	kontrolujte, či ide elektrický prúd.
	Nestlačili ste tlačidlo Štart/pauza. Stlačte tlačidlo Štart/pauza.
	Volič programov je v polohe STOP (vypnuté).	Volič programov prepnite do požadovanej polohy.
	Nie sú dovreté dvierka práčky. Zavrite	dvierka poriadne. Mali by ste počuť, ako cvaknú.
Your machine does not intake water.	Je zatvorený prívod vody. Otvorte prívod vody.
	Môže byť ohnutá prívodná hadica. Skontrolujte prívodnú hadicu.
	Prívodná hadica je upchatá. Vyčistite filtre prívodnej hadice. (*)
	Filter prívodného ventilu je upchatý. Vyčistite filtre prívodného ventilu. (*)
	Nie sú dovreté dvierka práčky. Zavrite	dvierka poriadne. Mali by ste počuť, ako cvaknú.

(*) Pozrite tiež kapitolu “Čistenie a údržba” your machine.

Porucha Možná príčina Spôsob odstránenia
Práčka nevypúšťa vodu.	Vypúšťacia hadica je upchatá alebo ohnutá.	Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.
	Filter čerpadla je upchatý.	Vyčistite filter čerpadla. (*)
	Bielizeň v práčke sa nie je rovnomerne uložené	Rozložte bielizeň v práčke rovnomerne
Práčka vibruje.	Práčka nie je vyrovnaná.	Vyrovnajte práčku. (**)
	Neodstránili ste transportné skrutky.	Odstráňte transportné skrutky. (**)
	V bubne je malé množstvo bielizne.	Toto práčku nijak nepoškodí.
	Práčka je pretiahnutá alebo je bielizeň nerovnomerne rozprestretá.	Nevkladajte viac bielizne, než je odporúčané množstvo, a uistite sa, že je bielizeň rovnomerne vložená do práčky.
	Práčka sa opiera o tvrdý povrch.	Vyvarujte sa inštalácie práčky na tvrdom povrchu. Pri inštalácii práčky nechajte medzi ňou a stenou alebo tvrdým povrchom 2 cm volného miesta.

(*) Pozrite tiež kapitolu “Čistenie a údržba”

(**) Pozrite tiež kapitolu "Inštalácia spotrebiča"

Kapitola -10 : Riešenie porúch

Porucha Možná príčina Spôsob odstránenia
V zásuvke na pracie prostriedky je nadmerné množstvo peny.	Použili ste nesprávne množstvo pracieho prostriedku.	Stlačte tlačidlo Štart/Pauza.Tvorbe peny zabránite, keď do zásuvky na prací prostriedok nalejete zmes lyžice aviváže a pol litra vody.Po 5 – 10 minútach stlačte opát’ tlačidlo Štart/ Pauza. Pri d’alšom praní použite správne množstvo pracieho prostriedku.
	Nevhodný prací prostriedok.	V práčke používajte iba pracie prostriedky speciálne určené pre automatické práčky.
Neuspokojivý výsledok prania.	Miera zašpinenia bielizne nezodpovedá vami vybranému programu.	Vyberte program vhodný pre danú mieru zašpinenia vašej bielizne. (Viac informácií v tabul’ke programov.)
	Nedostatočné množstvo pracieho prostriedku.	Použite množstvo pracieho prostriedku podľa miery zašpinenia.
	Prekročili ste maximálne odporúčané množstvo vloženej bielizne do bubna.	Množstvo bielizne vloženej do práčky by nemalo prekročit’ maximálnu kapacitu práčky.
	Voda je príliž tvrdá (znečistená, vápenatá atď)	Použite množstvo pracieho prostriedku podľa inštrukcií výrobcu pracieho prostriedku.
	Bielizeň je do práčky vložená nerovnomerne.	Vložte bielizeň do práčky správne a rovnomerne
Voda je z práčky vypustená ihneď po jej napustení.	Koniec vypúšťacej hadice je podľa práčky príliš nízko.	Vypúšťaciu hadicu umiestnite do zodpovedajúcej výšky. (**)
Počas prania nie je v bubne vidieť vodu.	Nejde o poruchu.Voda je v časti bubna, ktorú nie je vidieť.	-
Na bielizni sú zvyšky pracieho prostriedku.	Na bielizni sa môžu objaviť zvyšky pracieho prostriedku v podobe bielych škvín.	Nastavením práčky spustite program doplnkového plákania alebo škvrny odstráňte kefou po usušení bielizne.
Na bielizni sú šedé škvrny	Tieto škvrny môžu byť spôsobené olejom, krémom alebo mast’ou.	Pri budúcom praní použite maximálne možné množstvo pracieho prostriedku stanovené jeho výrobcom.
Neprebehne odstreďovanie alebo prebehne s oneskorením.	Nejde o poruchu.Aktivoval sa systém nevyváženej náplne.	Systém kontroly nevyváženej náplne sa snaží bielizeň v bubne rovnomerne rozložit’. Odstredenie sa spustí, hneď ako bude bielizeň rovnomerne rozložená.Pri d’alšom praní rozprestrite bielizeň v bubne práčky rovnomerne.

(**) Pozrite tiež kapitolu "Inštalácia".

Kapitola - 11: Automatický systém detekcie porúch a čo je potrebné urobit'

TROUBLE CODE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO
E01	Dvierka na práčke sú otvorené.	Skontrolujte, či sú dvierka riadne za- tvorené. Ak problém pretrváva, vypnite práčku, odpojte prívodný kábel zo sieťovej zásuvky a kontaktujte autori- zovaný servis.
E02	V bubne je málo vody. Tlak vody je príliš nízky.	Úplne otvorte kohútik. Mohlo dôjst'k prerušeniu dodávky vody. Ak pro- blém pretrváva, vypnite pračku, odpoj- te prívodný kábel od sieťovej zásuvky a kontaktujte autorizovaný servis.
E03	Čerpadlo je poškodené, filter čerpadla je upchatý alebo elektronika čerpadla je nefunkčná.	Vyčistite filter čerpadlaAk problém pretrváva, obrát'te sa na najbližší autorizovaný servis.
E04	V práčke je nadmerné množstvo vody	Práčka vodu automaticky vypustí. Po vypustení vody práčku vypnite a odpojte od zásuvky. Zatvorte prívod vody a obrát'te sa na najbližší autorizovaný servis.

Chybový kód Možná pričina Čo treba urobit'
	Odstávka vody alebo nízky tlak vody.	Môže byť upchatý prívod vody.Skontrolujte.Môže prebiehať odstávka vody.Skontrolujte. Ak tomu tak je,prepnite volič programov dopolohy STOP. Po obnovenídodávky vody môžete opät' vybrat'program a spustit' práčku.Môže byť nízky tlak vody.Skontrolujte.Môže byť ohnutá prívodná hadica.Skontrolujte.Môže byť upchatá prívodnáhadica.Vyčistite filtre prívodnej hadice. (*)Ak problém pretrváva, práčkuodpojte od zásuvky, zavrite prívodvody a obrát'te sa na najbližšíautorizovaný servis.
	Čerpadlo je poškodené, filterčerpadla je upchatý aleboelektronika čerpadla je nefunkčná.	Filter čerpadla môže byť upchatý.Vyčistite filter čerpadla (*).Vypúšt'acia hadica možebyť upchatá alebo ohnutá.Skontrolujte vypúšt'aciu hadicu.(*)Ak problém pretrváva, obrát'te sana najbližší autorizovaný servis.

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané dobežného komunálneho odpadu. Presprávnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternativne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

SADRŽAJ

POGLAVLJE-1: PRIJE UPORABE PERILICE ..... 93

UPOZORENJA ZA

SIGURNU UPORABU

OPĆA UPOZORENJA 94

POGLAVLJE-2: IZGLED PERILICE RUBLJA 97

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 97

OPĆI IZGLED....98

POGLAVLJE -3: POSTAVLJANJE

UKLANJANJE TRANSPORTNIH VIJAKA 98

Nameštanje podesivih nožica....98

ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK 99

PRIKLJUČAK CIJEVI ZA DOVOD VODE....99

POGLAVLJE-4: UPRAVLJAČKA PLOČA 100

LADICA ZA DETERDŽENT....100

PROGRAMATOR 100

ELEKTRONSKI PRIKAZ FUNKCIJA 100

POGLAVLJE-5: PRIPREMANJE ZA PRANJE RUBLJA 101

ODVAJANJE RUBLJA 101

STAVLJANJE DETERDŽENTA U PERILICU RUBLJA 101

POGLAVLJE -6: UKLJUČIVANJE PERILICE RUBLJA 102

POMOĆNE FUNKCIJE 102.

Tipka Start/Pauza 102

ZAKLJUČAVANJE ZBOG DJECE .....102

PREKID PROGRAMA 103

KRAJ PROGRAMA 103

POGLAVLJE-7: TABLICA PROGRAMA 103

POGLAVLJE -8: ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE PERILICE RUBLJA 105

OPREZ 105

FILTRI ZA DOVOD VODE 105

FILTAR PUMPE 105

LADICA ZA DETERDŽENT....105