29Z022 - Mikrovlnné rúry Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnná rúra
Model	29Z022
Marka	Značka
Značka	Zelmer
Objem	20 litrov
Výkon mikrovĺn	800 W
Úrovne výkonu	5
Typ ovládania	Mechanické gombíky
Rozmery (v. x š. x h.)	26 x 45 x 36 cm
Hmotnosť netto	cca 11 kg
Napájacie napätie	230 V / 50 Hz
Príkon	1200 W
Dĺžka napájacieho kábla	1,2 m
Doplnkové funkcie	Časovač, rozmrazovanie, osvetlenie vnútra
Displej	Žiadny (mechanický)
Materiál krytu	Nehrdzavejúca oceľ / plast
Výrobný štítok	Na zadnej strane zariadenia
Náhradné diely dostupné	Áno (otočný tanier, poistka, dvere)
Možnosť opravy	Áno, autorizovaným servisom
Čistenie vnútra	Vlhkou handričkou, bez čistiacich prostriedkov
Čistenie vonkajšej časti	Mierne vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Blokovanie dverí, núdzový vypínač
Energetická trieda	A (približná)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 29Z022 Zelmer

Ako zapnúť mikrovlnnú rúru Zelmer 29Z022?

Pre zapnutie mikrovlnnej rúry otočte gombík času na požadovaný čas a potom nastavte gombík výkonu na príslušnú úroveň. Zariadenie začne pracovať.

Môžem používať kovové nádoby v mikrovlnnej rúre?

Nie, kovové nádoby môžu spôsobiť iskrenie a poškodenie zariadenia. Používajte nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry.

Ako vyčistiť vnútro mikrovlnnej rúry?

Vnútro čistite vlhkou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa drsným hubkám. Na ťažké škvrny použite sódu bikarbónu.

Čo znamená funkcia rozmrazovania?

Funkcia rozmrazovania umožňuje jemné rozmrazovanie mrazených potravín znížením výkonu mikrovĺn. Nastavte hmotnosť produktu (ak je k dispozícii) alebo čas.

Prečo mikrovlnná rúra neohrieva?

Môže to byť spôsobené prepálenou poistkou, poškodeným magnetrónom alebo problémom s napájaním. Skontrolujte zásuvku a kontaktujte servis.

Ako nastaviť čas varenia?

Otočte gombík času doprava a nastavte požadovaný čas (maximálne 30 minút). Gombík výkonu nastavte na príslušnú úroveň (1-5).

Má mikrovlnná rúra blokovanie dverí?

Áno, mikrovlnná rúra je vybavená blokovaním, ktoré vypne zariadenie pri otvorených dverách, čím zaistí bezpečnosť.

Ako zložiť otočný tanier?

Vyberte sklenený tanier a plastový krúžok. Tanier možno umývať v umývačke riadu, krúžok iba ručne.

Kde nájsť sériové číslo?

Sériové číslo sa nachádza na výrobnom štítku na zadnej strane mikrovlnnej rúry. Je potrebné na servisné hlásenia.

Ako skontrolovať výkon mikrovlnnej rúry?

Výkon mikrovlnnej rúry je 800 W a je regulovateľný v 5 úrovniach. Môžete ho skontrolovať v návode alebo na výrobnom štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU 29Z022 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace....11

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ A UCHOVEJTE JE DO BUDOUCNA

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat' len originálne príslušenstvo Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uschovajte pre jeho d’alšie použitie, počas neskoršieho používania spotrebiča.

Do nižšie vyznačeného miesta opíšte SÉRIOVÉ ČÍSLO, ktoré je uvedené na mikrovlnnej rúre a uchovajte ho v prípade potreby v budúcnosti.

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

Obsah

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie ....12

Dôležité bezpečnostné odporúčania 12

Inštalácia 13

Pokyny o uzemnení spotrebiča ....13

Nežiaduci vplyv rádiových vín....13

Pokyny k použitiu varných nádob 14

Aplikácia skleneného otočného taniera ....14

Skôr ako zavoláte servis....14

Konštrukcia mikrovnnej rúry 15

Nastavenie funkcií mikrovlnnej rúry....15

Nastavenie hodin....15

Zapínanie mikrovlnnej rúry 15

Varenie pomocou mikrovin 16

Grilovanie 16

Kombinované varenie 1....16

Kombinované varenie 2....16

Expresné varenie....16

Ekologicky vhodná likvidácia....16

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie

① Mikrovlnnú rúru nepoužívajte ak má otvorené dvierka.

Jestvuje riziko bezprostredného kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade neodstraňujte ani samostatne neupravujte bezpečnostné prvky spotrebiča.

② Medzi prednou časťou mikrovlnnej rúry a dvierkami neumiestňujte žiadne predmety, zabráňte usadzovaniu špiny alebo zvyškov čistiacich prostriedkov na kontaktnej ploche.

③ Nepouživajte spotrebič v prípade jeho poškodenia. Je veľmi dôležité, aby sa dvierka zatvárali správne a nemali žiadne z nasledujúcich poškodení:

- poškodenie závesov a záklopiek (bez prasklín alebo ich uvol'nenia),

④ Všetky činnosti spojené s nastavením alebo opravou mikrovlnnej rúry môžu vykonávat iba kvalifikovaní servisní pracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas používania elektrického spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné zásady. Za účelom zníženia rizika oparenia, zasiahnutia elektrickým průdom, vzniku požiaru, poranenia alebo vystavenia pôsobeniu mikrovlnnej energie dodržujte nasledujúce zásady:

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavat, môžete zapríčinit' poranenie osób

- Prístroj používajte výlučne v súlade s jeho určením spôsobom opísaným v tomto návode. V prístroji nepoužívajte ani nezohrievajte žerúce chemické látky. Mikrovlnná rúra nie je určená na priemyselné alebo laboratórne účely.

- Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie výlučne potravín a nápojov. Sušenie potravín alebo oblečenia a zohrievanie vankúšov, papúč, vlhkých tkanín atd'. Vás môže zranit' alebo popálit'.

- Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú jeho prívodový kábel alebo zástrčka poškodené, alebo v prípade jeho chybnej činnosti, po jeho náraze na podlahu alebo ak došlo k jeho poškodeniu iným spôsobom.

- V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddelitelného napä-t'ového kábla, je potrebné ho vymenit' priamo u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikova-nej osoby, aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.

- Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalifikované osoby. Chybne vykonaná oprava zariadenia môže predstavovať vážnu hrozbu pre používateľa. V prípade poruchy kontaktuje špecializované servisné stredisko spoločnosti ZELMER.

V prípade, že dvierka alebo ich tesnenie sú poškodené, mikrovlnnú rúru nesmiete používať do doby ich opravy kvalifikovaným pracovníkom.

Tekutiny a iné potravinové produkty nezohrievajte v uzavretých nádobách, ktoré by mohli explodovať.

- Mikrovlnný ohrev nápojov môže viest' k oneskorenému a náhlemu vyvretiu tekutiny, bud'te preto zvlášť opatrní pri manipulácii s používanými nádobami.

- V mikrovlnnej rúre nevyprážajte potraviny. Horúci olej môže zničit jednotlivé časti mikrovlnnej rúry alebo spôsobit popáleniny kože.

V mikrovlných rúrach nezohrievajte vajíčka v škrupine a celé vajíčka uvarené natvrdo, pretože by mohli explodovať, a to aj po ukončení zohrievania.

- Obsah dojčenských fliaš a pohárov s pokrmom pre deti by ste mali premiešat' alebo pretrepat' a skontrolovať teplotu pred samotným podávaním jedla tak, aby ste sa vyhli popáleniu.

- Kuchynské nádoby sa môžu zohriat, v dôsledku pôso-benia tepla zo zohriatych pokrmov. Na premiestňovanie nádob používajte vhodné držiaky.

- Vykonávanie akýchkol'vek servisných prác alebo opráv, ktoré sú spojené s odobratím krytu prúdenia mikrovlnnej energie, je nebezpečné a môže byt realizované iba kvalifikovanými osobami.

- Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a s tým spojených rizikách. Deti by sa so spotrebičom nemali hrat. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru.

- Spotrebič skladujte spolu elektrickým prívodným káblom mimo dosahu detí mladších než osem rokov.

- Pozor, horúci povrch

- Dvierka a ostatné vonkajšie časti mikrovnnej rúry sa môžu počas činnosti spotrebiča nahrievať.

- Časti mikrovlnnej rúry, s ktorými môžete príst do priameho kontaktu, môžu byť počas činnosti rúry horúce.

- Neodstraňujte kryciu sludovú dosku, ktorá je umiestn v komore mikrovnnej rúry. Plní ochrannú funkciu pôsobením žiarenia.

- Upozornenie! Po nadvihnutí pokrievky alebo po otvorení fóliových obalov, sa z nádoby uvoľní para.

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku

Mikrovlnná rúra je určená na používanie ako samostatne stojaci spotrebič, nie je určená na montáž do kuchynskej linky.

Spotrebič by mal byt umiestnený pri stene.

POZOR: Neinstalujte mikrovlnnú rúry nad varnou doskou alebo nad inými zariadeniami, ktoré emitujú teplo. Môže dôjst'k poškodeniu spotrebiča a strate záruky.

Neuvádzajte mikrovlnnú rúru do činnosti v prípade, že je prázdna.

Aby ste znižili riziko vzniku požiaru vo vnútri mikrovlnnej rúry:

- mikrovlnnú rúru kontrolujte častejšie pri zohrievaní pokrmov v umelohmotných nádobách alebo v nádobách z papiera, mohlo by dôjsť k vznieteniu týchto nádob,

- pred vložením papierových alebo plastových obalov do mikrovnnej rúry, odstránte z nich všetky kovové svorky,

- v prípade, ak spozorujete vychádzajúci dym zo spotrebiča, mikrovlnnú rúru vypnite a vytiahnite jej zástrčku z elektrickej zásuvky – dvierka mikrovlnnej rúry nechajte zatvorené, aby plamene vo vnútri mikrovlnnej rúry zhasli,

- vo vnútri mikrovnnej rúry nenechávajte papierové výrobky, nádoby a iné kuchynské predmety alebo potraviny, v prípade, že ju nepoužlvate.

Prívodový kábel by mal viest mimo rozohriateho povrchu a nesmie byt zavesený na žiadnych častiach mikrovnnej rúry.

Odporúčame mikrovlnnú rúru pravidelne čistiť a odstraňovať z jej vnútra usadené zvyšky jedál.

Zanedbávanie čistenia môže viest' k zhoršeniu kvality povrchu stien mikrovinnej rúry, zhoršeniu jej životnosti a v konečnom dôsledku aj k vzniku nebezpečných situácií.

Na čistenie mikrovlnnej rúry nepoužívajte parné čistiace zariadenia.

Zariadenie sa nesmie použivať spolu s externými časovými spínačmi alebo iným dialkovým systém ovládania.

V žiadnom prípade neodstraňujte fóliu, ktorá je umiestnená na vnútornej strane dvierok. Môže dôjst'k poškodeniu spotrebiča.

Pred premiestňovaním mikrovnnej rúry, zabezpečte otočný tanier, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

Nikdy neodstraňujte distančný pásik, ktorý je umiestnený v zadnej časti alebo po bokoch mikrovnnej rúry, zabezpečuje potrebný odstup od steny a nevyhnutnú cirkuláciu vzduchu.

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

Zariadenie je určené na použitie v domácnosti a na účely v podobných zariadeniach, ako sú napríklad:

- kuchynky pre zmestnancov v predajniach, kanceláriach a v iných pracovných priestoroch,

- pre hostí v hoteloch, moteloch a iných ubyt zariadeniach,

• v agroturistických zariadeniach,

• v penziónoch „bed and breakfast“.

Mikrovlnná rúry je určená výlučne na použitie v domácnostiach, nie je určená na komerčné účely v gastronomickom odvetví.

Mikrovlnná rúra je navrhnutá na použitie ako samostatne stojaci spotrebič.

Potraviny v šupke také, ako sú zemiaky, jablká alebo gaštany, pred varením narežte. Zabráňte rozvareniu pripravovaného jedla.

Používajte výlučne tie nádoby, ktoré sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na uskladnenie akýchkolvek predmetov napr. chleba, zákuskov a pod.

Inštalácia

pre Skontrolujte, či ste vybrali celé balenie z vnútornej časti mikrovlnnej rúry.

② Odoberte ochrannú fóliu z ovládacieho panelu a vonkajšieho plást'a mikrovnnej rúry.

trolujte, či na spotrebiči nie sú známky poškodenia také, ako pokrivené alebo vylámané dvierka, poškodené tesnenie dvierok a dotykovej plochy, puknuté alebo uvoľnené závesy, priehlbiny na mikrovlnnej rúre alebo v dvierkach.

V prípade, že na spotrebiči sú akékol'vek poškodenia, nepouživajte ho a obrát'te sa na kvalifikovaného servisného pracovníka.

③ Mikrovlnnú rúru položte na rovnů a stabilnú plochu, ktorá je schopná uniesť jej váhu a váhu najťažších produktov určených na varenie v mikrovlnnej rúre.
④ Mikrovlnnú rúru nevystavujte pôsobeniu vlhkosti a v jej dosahu neumiestňujte ľahko horľavé predmety, ako aj nad alebo v blízkosti zariadení emitujúcich teplo.
⑤ Zadnú časť spotrebiča umiestnite smerom k stene. Aby rúra fungovala správne, zaistite primerané prúdenie vzduchu. Nad rúrou nechajte priestor 20 cm, 10 cm za rúrou i 5 cm po bokoch. Neprikrývajte a nezapchávajte vetracie otvory zariadenia. Nedemontujte nožičky.
⑥ Nepoužívajte mikrovlnnú rúru, ak v nej nie je umiestnený sklenený tanier a otočný prstenec, ktorý má byť umiestnený v správnej polohe.
⑦ Skontrolujte, či prívodový kábel nie je poškodený, či sa nenachádza pod mikrovlnnou rúrou alebo neprechádza nad inými horúcimi alebo ostrými predmetmi a či voľne nevisí za okrajom stola alebo pracovnej dosky.
⑧ Zabezpečte jednoduchý prístup k zásuvke zdroja napätia tak, aby v nevyhnutnom prípade bolo možné odpojenie zariadenia od zdroja napätia.
⑨ Mikrovlnnú rúru nepoužívajte a neskladujte na vol'nom priestranstve.

Pokyny o uzemnení spotrebiča

Zástrčku spotrebiča zasuňte do zásuvky zdroja napátia, ktorý je vybavený bezpečnostným kolíkom. Pripojenie do zásuvky bez bezpečnostného kolíka môže viest' k zásahu elektrickým prúdom.

V prípade, že dôjde k skratu, uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Mikrovinnú rúru odporúčame používať so samostatným elektrickým obvodom.

V prípade použitia predlžovacieho kábla:

① Predlžovací kábel by mal byť trojžilový so zástrčkou a zásuvka by mala mať vybavená uzemňovacím vodičom.
② Predlžovaci kábel umiestnite mimo horúcich a ostrých predmetov a tak, aby nemohol byt náhodne potiahnutý alebo zachytený.

ípade akýchkol'vek otázok ohľadom uzemnenia alebo pokynov o pripojení k zdroju napätia, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára alebo servisného pracovníka.

obca ako aj predávajúcí nepreberajú zodpovednosť za poškodenú mikrovlnnú rúru alebo zranenia, ku ktorým dôjde z dôvodu nedodržania pokynov o zapojení spotrebiča k zdroju napätia

Nežiaduci vplyv rádiových vín

Činnost mikrovnnej rúry môže mat negativny vplyv na rádiové prijímače, televizory a podobné zariadenia.

Tento negativny vplyv môžete odstránit alebo obmedzit nasledujúcim spôsobom:

vyčistte dvierka a dotykovú plochu dvierok mikrovlnnej rúry,

zmeňte nastavenia rádia alebo televíznej antény,

premiestnite mikrovlnnú rúru mimo dosahu prijímača,

posuňte mikrovlnnú rúru dalej od prijímača,

① Pred začatím čistenia vypnite mikrovlnnú rúru a vyberte zástrčku prívodového kábla zo zásuvky zdroja napätia.
② Vnútro mikrovnnej rúry je potrebné udržiavať čisté. V prípade znečistenia vnútorného panelu mikrovnnej rúry, odstráňte kúsky jedál alebo rozliate tekutiny pomocou navlhčenéj utierky. V prípade silného znečistenia použite jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte čistiace prostriedky v spreji a iné agresívne čistiace prostriedky, ktoré možu na povrchu mikrovnnej rúry a dvierok zanechat’ škvmy, šmuhy alebo zmenit’ ich odtieň.
③ Vonkajšok mikrovlnnej rúry očistte pomocou navlhčenej utierky.
Aby ste sa vyhli poškodeniu jednotlivých komponentov, ktoré sa nachádzajú vo vnútri mikrovnnej rúry, dbajte na to, aby sa cez ventilačné otvory do jej vnútra nedostala voda.
④ Obidve strany dvierok, okienko, tesnenie dvierok a súčasti v ich blízkosti, utrite vlhkou handričkou tak, aby ste odstránili všetky zvyšky jedál alebo rozliatu tekutinu.

Vopripade čistenia tesnenia dvierok, priehlbín a pril'navých častí, nepouživajte prostriedky, ktoré by mohli poškodit' tesnenie a spôsobit' tak únik mikrovin.

⑤ Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistiacimi prostriedkami v p emulzií, tekutého piesku, pást a pod., môžu okrem iného odstránit aplikované informačné grafické symboly, výstražné znaky a pod.

Na čistenie skleného povrchu dvierok nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú stieratel'né zložky. Tieto čistiace prostriedky môžu dorysovať povrch a spôsobit' pukliny.

⑥ Zabráňte vniknutiu vody do ovládacieho panelu. Na čistenie použite vlhků a mäkků utierku. Aby ste sa vyhli náhodnému zapnutiu mikrovnnej rúry, ovládací panel s otvorenými dvierkami. ⑦ V prípade, že sa kondenzovaná vodná para začne usadzovať na vnútornej alebo vonkajšej strane dvierok, utrite ju pomocou mäkkej utierky.

Ku kondenzácii vodnej pary môže dôjst' v prípade, ak mikrovlnná rúra sa použiva v priestoroch s vysokou vlhkostou. V takomto prípade ide o normalny jav.

⑧ Z času na čas vyberte a umyte sklenený tanier. Umyte ho v teplej vode s pridaním prostriedku na umývanie kuchynského riadu alebo v umývačke riadu.

⑨ Za účelom odstránenia nežiaduceho zvuku, otáčací prstenec a dno vnútra mikrovnnej rúry čistte pravidelne. Dolný povrch jednoducho očistíte pomocou jemného čistíaceho prostriedku. Otáčací prstenec umyte v teplej vode s pridaním prostriedku na umývanie kuchynského riadu alebo v umývačke riadu. Počas opátovného nasadenia otáčacieho prstenca do mikrovnnej rúry dbajte nato, aby ste ho umiestnili na správnom mieste.

⑩ Aby ste mohli odstránit neprijemný zápach z mikrovlnnej rúry, varte po dobu 5 minút, približne 200 ml vody s citrónovou šťavou a kórou z jedného citrána, v miske určenej na varenie v mikrovlnnej rúre.

Vnútro mikrovlnnej rúry dôkladne umyte pomocou suchej a mäkkej utierky.

⑪ V prípade, že je potrebné vymeniť žiarovku, obrát’te sa na SERVIS.

Nedodržiavanie vyššie uvedených pokynov môže viest' k poškodeniu povrchu mikrovnnej rúry, čo môže mat' následne nepriaznivý dopad na životnosť spotrebiča a viest' k vzniku nebezpečenstva.

Detská poistka

Detská poistka znemožňuje malým deťom samostatne používať rúru.

Na displeji sa rozsvieti ukazovatel' DETSKEJ POISTKY 📄. Ked' bude DETSKÁ POISTKA zapnutá, nie je možné používať rúru.

① S cielom nastavit DETSKÚ POISTKU:

② S cieľom vypnúť DETSKÚ POISTKU:

Spotreba energie 230 V~50 Hz, 1200 W (Mikrovlny) 900 W (Gril)
Menovitý výstupný výkon mikrovín 700 W
Frekvencia	2450 MHz
Vonkajšie rozmery (mm)	výš. = 262 x šír. = 452 x híbka = 352
Rozmery vnútornej časti rúry (mm)	výš. = 198 x šír. = 315 x híbka = 297
Objem rúry	20 litrov
Otočný tanier	Priemer = 245 mm
Hmotnosť bez obalu	Cca. 11,1 kg

* Hore uvedené údaje sa môžu zmeniť, užívateľ by si mal ich porovnať s informáciami uve- denými na výrobnom štítku rúry. Na žiadne reklamácie týkajúce sa chýb v týchto údajoch sa neprihladne.

Mikrovlnné varenie – pokyny

① Dbajte na starostlivé uloženie potravin. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch nádoby.
② Skontrolujte nastavenie doby varenia. Varte pri nastavení najkratšej odporúčanej doby varenia a v prípade, že to bude potrebné, dobu varenia predížte. Potraviny, ktoré sú veľmi pripálené môžu začať dymit' alebo sa vznietit'.
③ Potraviny počas varenia prikryte pokrievkou. Prikrytie zabráni úniku varených potravin z nádoby a zabezpeči rovnomerné uvarenie.
④ Počas varenia je potrebné varené potraviny otáčat', aby sa proces varenia pokrmov ako je kurča, či hamburgery urýchlil. Váčšie potraviny, ako je napríklad pečen, je potrebné otočit minimálne jedenkrát.
⑤ V polovici varenia je potrebné preložit' varené suroviny ako sú napríklad mäsové guíky. Potraviny, ktoré sú usporíadané na vrchu je potrebné preložit' nadol a tie ktoré sú umiestnené v strede na kraje nádoby.

Pokyny k použitiu varných nádob

V mikrovnnej růre používajte nádoby a pribor, ktorý je na to určený. Najvhodnejším materiálom, z ktorého by mali byť nádoby vyrobené pre použitie v mikrovnnej růre, je číry mateštál, ktorý umožňuje prechod energie cez nádobu priamo k pokrmom.

① Nepoužívajte kovový riad alebo nádoby s kovovou úpravou – mikrovlny cez kov nepreniknú.
② Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte balenie z recyklovaného papiera, ktorý môže obsahovať kovové častice, ktoré by mohli spôsobit’ iskrenie alebo aj požiar.
③ Odporúčame používať okrühle/ovalne nádoby namiesto štvorcových/obdížnikových, v ktorých rohoch by sa potraviny mohli pripálit.

4 Počas grilovania, odkrytý povrch potravin chránte pre prepálením, použitím úzkych pásikov alobalu. Nepouživajte však priliš veľa alobalu, a zachovajte odstup minimálne 3 cm medzi alobalom a vnútornými stenami mikrovnnej rúry.

Nasledujúci zoznam Vám pomôže vybrať správny kuchynský riad a príbory.

Kuchynský riad a príbor	Mikrovlny	Gril	Kombinované varenie
Žiaruvzdorné sklo	Áno	Áno	Áno
Sklo, ktoré nie je odolné voči teplu	Nie	Nie	Nie
Keramické žiaruvzdorné výrobky	Áno	Áno	Áno
Plastové nádoby vhodné pre mikrovlnné rúry	Áno	Nie	Nie
Jednorázový uterák	Áno	Nie	Nie
Kovová tácka	Nie	Áno	Nie
Kovový rošt	Nie	Áno	Nie
Alobal a nádobky z alobalu	Nie	Áno	Nie

① Do nádoby/riadu nalejte 1 pohár studenej vody (250 ml) a vložte ju do mikrovlnnej rúry.
② Varte s nastavenou maximálnou hodnotou po dobu jednej minúty.
③ Po uplynutí zvoleného času, opatrne skontrolujte teplotu nádoby/riadu. V prípade, že nádoba pri dotyku bude teplá, nepoužívajte ju na varenie v mikrovnnej rúre.

Nevarte dlhšie ako jednu minútu.

Aplikácia skleneného otočného taniera

① Skleneny tanier neumiestňujte v obrátenej polohe. Nie je potrebné usmerňovať pohyb taniera.
② Počas varenia by sa v mikrovnnej rúre mal vždy nachádzať sklenený tanier a otáčací prstenec.
③ Počas varenia pokrmov, nádoby s potravinami je potrebne vždy umiestniť na sklenený tanier.
④ V prípade, že dôjde k prasknutiu alebo inému poškodeniu skleneného taniera, kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

Skôr ako zavoláte servis

Normálny stav:

① Činnost' mikrovnnej rúry môže mat' negativny vplyv na rádiové a televízne prijímače. Tieto negativne vplyvy sú podobné vplyvom, ktoré vytvárajú elektrické spotrebiče také, ako mixér, ventilátor, vysávač a pod.
② Pri varení s nastavením nízkeho výkonu mikrovín sa intenzita vnútorného osvetlenia mikrovnnej rúry môže znížit'.
③ Pri tepelnom spracovaní potravin, z pripravovaného pokrmu môže vychádzať vodná para. Váčšina vodnej pary je odvádzaná cez ventilačné otvory. Avšak časť kondenzovanej vodnej pary sa môže usádzať na chladných častiach mikrovlnnej rúry (napr. na dvierkach).
④ Ak sklenený tanier počas prevádzky mikrovnnej rúry vydáva zvuky, skontrolujte či na dne mikrovnnej rúry a pod otočným prstencom sa nenachádzajú nečistoty. Čistenie mikrovnnej rúry vykonávajte podľa inštrukcií v kapitole „ČISTENIE – KONZERVÁCIA A OBSLUHA“.

V prípade, že mikrovlnná rúra je nečinná:

① Skontrolujte, či mikrovlnná rúra je pripojená do zásuvky zdroja napätia správne. V prípade, že nie, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a vložte ju spát na svoje miesto.
② Skontrolujte, či poistka elektrickej siete nie je prepálená alebo či nedošlo k odpojeniu ističa elektrickej siete. V prípade, že vyššie uvedené bezpečnostné prvky pracujú správne, skontrolujte zásuvku zdroja napätia tak, že k nej pripojite iné zariadenie.
③ Skontrolujte, či ovládací panel je nastavený správne a či je nastavený správne časovač.
④ Skontrolujte, či dvierka sú zatvorené správne. V opačnom prípade do mikrovnnej rúry nebudú emitované mikrovlny.

Vopripade, že mikrovlnná rúra sa neuvedie do chodu, aj napriek vykonaniu vyššle uvedených činností, kontaktujte servisné stredisko. Nepokůšajte sa mikrovlnnú rúru nastavovať alebo opravit' samostatne.

Konštrukcia mikrovnnej rúry

1 Bezpečnostná poistka – preruší činnosť spotrebiča, v prípade otvorenia dvierok počas činnosti mikrovlnnej rúry
2 Okienko
3 Otočný mechanizmus
4 Ovládaci panel
5 Sludová doštička
6 Otáčaví sklenený tanier
7 Výhrevná špirála grilu
8 Kovový rošt (používajte iba pri funkcii grilovanie; nezabudnite ho umiestnit' na slene-nom otočnom tanieri)

• OBRAZOVKA MENU
- Na displeji sa zobrazujú: hodiny, doba varenia a ukazovatele funkcii a napájania.
• POWER LEVEL (Úroveň výkonu)
– Stlačte viackrát s cieľom vybrať úroveň výkonu varenia pomocou mikrovín.
- GRILL

- Stlačte toto tlačidlo s ciel'om nastavit program grilovania.

• COMBI.1/COMBI.2

• Stlačte s ciel'om nastavit kombinované varenie pomocou mikrovín a grilu.
  • WEIGHT ADJUST (Nastavenie hmotnosti)
• Pri výbere funkcie automatického varenia použite tlačidlo s cielom určit' hmotnost jedla alebo počet porcíl.
  • START/QUICK START (Štart/Rýchly štart)

- Stlačte s ciel'om začat' program varenia.

- Stačí stlačit' niekol'kokrát s cieľom nastaviť dobu varenia a variť hned' na najvyššej úrovni napájania.

- CLOCK (Hodiny)

– Stlačte s ciel'om nastavit hodiny rúry.

• STOP/CANCEL (Zastavit' /zrušit')

• Slúži na zrušenie nastavení a na zrušenie všetkých nastavení rúry pred nastavením programu varenia.
• Stlačte raz, aby ste prerušili varenie na chvífu alebo dvakrát, aby ste zrušili celý proces varenia.
  – Pridržte pre zapnutie detskej poistky.

• Otočný prepínač MENU/TIME

– Otočte prepínač s ciel'om nastavit' hodinu na hodinách rúry a nastavit' čas varenia.
- Otočte prepínač s ciel'om nastavit' funkciu automatického varenia alebo automatického rozmrazovania.

Nastavenie funkcií mikrovlnnej rúry

Vysoký výkon varenja

arenie 3. Prerušenie

1. Zap

Kombinované varenie 1

nované varenie 2

Zapínanie mikrovnnej rúry

Po pripojení zariadenia k vhodnému zdroju napájania a pred začatím programovania mikrovnnej rúry najprv vložte do nej jedlo a zatvorte dvierka.

Varenie pomocou mikrovín

mikrovlnnom varení nepoužívajte rošt. Pred mikrovlnným varením z mikrovnnej rúry rošt nezabudnite vybrat'.

S cieľom nastaviť mikrovlnně varenie stači stlačiť tlačidlo POWER LEVEL (Úroveň výkonu) niekoľkokrát s cieľom vybrat’ výkon a potom otočit’ prepínač MENU/TIME v smere hodinových ručičiek s cieľom nastaviť čas varenia.

Maximálny čas, ktorý môžete nastavit', je 95 minút.

PRÍKLAD: Chcete varit' po dobu 5 minút s 60% výkonu mikrovín.

Stlačte tlačidlo STOP/CANCEL s cieľom zruišiť nastavenia rúry.

① Stlačte tlačidlo POWER LEVEL 3-krát.
② Otočte tlačidlo MENU/TIME s ciel'om nastavit' čas varenia.
③ Stlačte tlačidlo START/QUICK START.

Môžete zistiť úroveň napájania počas varenia pomocou mikrovín stlačením tlačidla POWER LEVEL.

Ked' uplynie celý nastavený čas, počujete zvukový signál a na displeji sa zobrazí nápis End, stlačte STOP/CANCEL alebo otvorte dvierka rúry pred spustením dalšej funkcie.

Grilovanie

Grilovanie je mimoriadne vhodné na prípravu tenkých plátkov mäsa, steakov, kebabov, klobás alebo kúskov kurčaťa. Je vhodné tiež na prípravu sendvičov a obaľovaných jedál.

PRÍKLAD: Spustenie funkcie grilovania po dobu 12 minút.

① Stlačte tlačidlo GRILL.
② Otočte tlačidlo MENU/TIME s ciel'om nastaviť čas varenia.
③ Stlačte tlačidlo START/QUICK START.

Kombinované varenie 1

pade, že zariadenie použivate pre kombinované varenie, mikrovlnnú rúru môžu používať deti výlučne pod dohl'adom dospelej osoby, pretože zariadenie sa počas práce zohreje na vysoké teploty.

30% času – varenie pomocou mikrovín, 70% grilovanie. Použiva sa na pripravu a zemiakov.

PRÍKLAD: Nastavenie kombinovaného varenia 1 na 25 minút.

① Stlačte tlačidlo COMBI.1. Na displeji sa zobrazi: Co – 1.
② Otočte tlačidlo MENU/TIME s ciel'om nastavit čas varenia.
③ Stlačte tlačidlo START/QUICK START.

Kombinované varenie 2

pade, že zariadenie použivate pre kombinované varenie, mikrovinnú rúru môžu používat' deti výlučne pod dohl'adom dospelej osoby, pretože zariadenie sa počas práce zohreje na vysoké teploty.

55% času – varenie pomocou mikrovín, 45% grilovanie. Používajte na pudingy, omelety, opekané zemiaky a hydlnu.

PRÍKLAD: Nastavenie kombinovaného varenia 2 na 12 minút.

① Stlačte tlačidlo COMBI.2. Na displeji sa zobrazí: Co – 2.
② Otočte tlačidlo MENU/TIME s ciel'om nastavit' čas varenia.
③ Stlačte tlačidlo START/QUICK START.

Expresné varenie

Rúra funguje na najvyššej úrovni napájania (100% výstupného výkonu) v programe expresného varenia.

Pre použitie tejto možnosti stlačte tlačidlo START/QUICK START. Rúra sa spustí hneđ a bude fungovať po dobu 30 sekúnd.

lé stlačenie tlačidla START/QUICK START počas práce rúry predlžuje čas prevádzky o d'alších 30 sekúnd.

PRÍKLAD: Nastavenie expresného varenia po dobu 2 minút:

① Stlačte tlačidlo STOP/CANCEL.

Rúra sa môže použivať na rozmrazovanie jedál podľa hmotnosti. Čas rozmrazovania a úroveň napájania sa automaticky nastavia po naprogramovaní hmotnosti potravín. Hmotnost by mala byť od 100 g do 1800 g.

PRÍKLAD: Spustenie funkcie rozmrazovania 600 g kreviet.

① Otočte prepínač MENU/TIME proti smeru hodinových ručičiek s cieľom nastavit režim rozmrazovania a na displeji sa zobrazí A-10.
② Stlačte viackrát WEIGHT ADJUST s ciel'om nastavit' hmotnost' potraviny na 600 g.
③ Stlačte tlačidlo START/QUICK START.

Podas rozmrazovania, mikrovlnná rúra preruší svoju činnosť, pričom zaznie zvukový signál, ktorý Vás má informovat’ o potrebe prevrátenia rozmrazovaného produktu na druhů stranu, čím sa dosiahne lepší efekt rozmrazovania. Stlačte tlačídlo START/QUICK START a obnovte program rozmrazovania.

Automatické varenie

Používa sa na prípravu jedál podľa režimu varenia, ktorý si nevyžaduje programovanie času varenia ani úrovne napájania. Stačí označit’ druh potraviny, ktorú chcete uvarit’, a hmotnosť tejto potraviny.

Po uplynutí polovice času varenia je možné obrátiť potravinu pre rovnomemé uvarenie.

PRÍKLAD: Varenie 400 g ryby.

① Otočte prepínač MENU/TIME proti smeru hodinových ručiček s ciešom nastavit kód ryby A-6.
② Stlačte viackrát tlačidlo WEIGHT ADJUST s cieľom nastavit’ hmotnosť 400 g.
③ Stlačte tlačidlo START/QUICK START.

MENU AUTOMATICKÉHO VARENIA

Kód	Jedlo / režim varenia
^DV A-1	Mlieko/ Káva (200 ml/kus)
A-2	Ryža (g)
A-3	Špagety (g)
A-4	Zemiaky (230 g/kus)
A-5	Automatické zohrievanie (g)
A-6	Ryba (g)
A-7	Kurča (g)
A-8	Hovádzina/baranina (g)
A-9	Mäso na ražni (g)

Výsledky automatického varenia závisia od činitelov ako: tvar a rozmer potraviny, osobné preferencie pri príprave jedla a spôsob uloženia potravín v rúre. Ak nebudete úplne spokojní s výsledkom varenia, upravte čas varenia podľa vlastných potrieb.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obały a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opátovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredisk. Ak má byť prístroj definitivne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný. Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patřite.

Tento elektrospotrebič nepatri do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologicků likvidáciu výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava je zapojená do systému ekologicjej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisnych strediskách. a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská značky ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za pripadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom príspôsobenia právnym predpisom, normám, smerníciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Tisztelt Vásárlónk!