DO1017 - Mikrovlnná rúra DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1017 DOMO

Pred použitím si dōkladne precitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ESspanjol 35
IT Italiano 42
CZ Čeština 49
SK Slovenčina 57

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohladom przy v chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne záväznymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

Predavajuci zodpovedá kupujucemu, ze tovar pri prevzati nemá vady. Najma predavajuci zodpovedá kupujucemu, ze v(case, kad'kupujuci tovar prevzal:

· ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v toto návode popisuje,
- sa tovar hodí k'ucelu, ku ktorému vyrobca uváda,
- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,
- tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba začina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plenia uplatnjuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamován'tovar.

Pre rychle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebice dbajte na zvyšenú opatrnost a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
  Starostlivo si precitaje tieto informacia a manual nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
  Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
  Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebič možu používat deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadné mnejbezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú Údržbu možu vykonávat'len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt'pod dohladom.
- Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladśich áko 16 rokov.
UPOZORNENIE: Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, tento spotrebič nesmie byt'napájaný z externého spinacieho zariadenia, ako je Časovač.
Pred použitím dōkladne skontrolujte, Či sa parametre vašej elektrickej siete schodom s požiadavkami na vyrobnom štítku.

Nikdy nepoužívajte spotrebičs poskodeným privodným káblom. Pokial' je akokol'evk poskodený, tak ho nechajte skontrolovat alebo vymenit' v autorizovanom servise.
- Nikdy nenechavajte spotrebič bez dozoru, ak su v jeho blízkosti deti.
- Používajte iba príslušenstvo, ktoré je dodávané original so spotrebicom. Iné príslušenstvomöze prístroj poskodit alebo Vás zranit.
Tento spotrebič musí byt odpojený od zdroja napájania, ak sa nepoužíva, pri servise a pri vymene sučasti. Pred vypojením musité spotrebič najskór vypnút, potom vytiahnut zástrčku.
Spusteny spotrebič nenechávajte bez dozoru.
- Používajte iba vo vnútri, nikdy prístroj nepoužívajte vonku.
Nepoužívajte tento spotrebič k inému, než zamyšláné použitie.
- Prístroj musi byt' postavený na pevnom, suchom a stabilnom podklade.
- Prístroj je určený iba pre domáce použitie. Vyrobca ani predajca nemesie Žiadnu zodpovednost'za riziká vzniknute nedodržaním bezpečnostnéch zásad a tychtoPokynov.
- Prístroj ani privodný kábel neponárajte pod vodu.
- Privodný kabel nenechávajte ležat cz ostre hrany nábytku, na horúcom povrchu ani pomliaždená iným prístrojom.
Uistite sa, ze pred prvym pouzitim spotrebica boli odstranené vsetky obalové materialy a propaganda nalepky.
- Varovanie: Tekutiny a iné jeglá sa nesmú ohrievat'v uzavretych nádobách, pretoze by mohli explodovat'.
Varovanie: Kryty chraniace pred unikom mikrovlnneho ziarenie smie davat dole iba kompetentna osoba v odbornom servisu.
Varovanie: Deti možu rúru používat iba s Vasim dohladom. Naučte deti ako rúru správné a bezpečné používat a vysvetlite im, aké rizíka im hrozia pri nasprávnom používaní.
- Používajte len také nádoby, ktoré je vhodné pre použitie v mikrovlnnych rúrach.
Rura by sa mala vzdy riadne vycistit od zvyskov potravin.
Ak ohrievate Jedlo v plastovych, alebo papierovych obaloch, davajte na ruru po celu dobu ohrievania pozor, aby nedoslo k vznieteniu a poziaru.
Ak sa objaví z rúry dym, vypnite ju a odpojte od elektrickej siete a nechajte dvere zatvorené, aby sa pripadné plamene udusili.
- Neohrievajte jeglo viac než je potrebné. jeglo zbytočne
Neprevara jte.
- Nepoužívajte vnúrajšok rúry pre uschovanie veci.
Nenechavajte v rure ulozené veci ak je napriklad chlieb, susienky, atd.
Pred vlozenim potraviny do rury, odstrante z obalov vsetka drtotna ocka, uchytky a kovové rukoväte. Z Jedla vyberte vsetky kovové Časti aknapr. príbory.
Ruru sprevaedzkujeme a umiestnite na svoje miesto presne podla instrukci v toto navode.
- Čerstve vajcia v škrupine, Či vajcia natvrdo v mikrovnjej rúre neohrievajte. Vajcia možu explodovat' a to aj chvil'u po dokončeni ohrievania.
- Používajte tento prístroj iba na účely popísaným v totom námode. Nepoužívajte v prístroji chemikálie spôsobujúce koróziu, alebo nebezpečné výpary. Rúra je určěna hlavne na ohrievanie{jedla a nie k priemyselným, alebo laboratornym účely.
Ak je poškodený privodný kabel, musí byt vymené odborným servisom, alebo inou kvalifikovanou osobou.
- Nepoužívajte, ani neuschovávjte tento prístroj vonku.
Nepouzivajte tuto rurblizko vody, na mokrom povrchu, alebo blizko bazenov.
Rura moze byt pri pouzivani horuca. Dajte pozor, aby sa privodny kabel tychto horucich miest nedotykal. Ruru nesmiete nicim zakryvat.

Nedovolte,abyprivodnykabelviselcezostrehranystola,ci pracovnedosky.
V priade zanedbania udrzby rury a ponechanie necistot vnutri, riskujete postkodenie rury, alebo moznost vzniku ine nebezpecné situacia.
- Obsah dojčenskych fliaš a detskej stravy musí byt premiesány, alebo protrásán a jeho teplata kontrlovaná pred konzumáciou, aby sa zabránilo popáleniu. Jedlo zbytočne Neprevarajte.
Mikrovlný ohrev napojoy moze sposobit oneskoreny var, s cím je nutné počítat pri držani nadoby.
Dohliadnite na to, aby sa nehrali so zariadenim deti.
- Tento prístroj by nemal byt' jabudovaný do skrine. Okolo prístroja musi byt' zaistené dostatok priestoru pre cirkuláciu vzduchu a odvod tepla.
- Nepoužívajte na cistenie prístroja parné Čistice.
- Nepoužívajte na Čistenie Čelného skla hrubé Čistiance pomôcky, alebo ostré kovové predmety, mohli by ste ho poskrabat' a spôsobit' tak jeho prasknutie.
- Pri zohrievani sa pristroj zahreje a niedtore jeho Časti su horuce. Nedotykajte sa ziadnych horucich Časti vnútri rúry.
Dvere rury a vonkaji kryt pristroja mozu byt pri ohrievanie horuce.
ULOZTE SI TENTO NAVOD NA NESKORSIEMUNAHLIADNUTIU

OPATRENIA, AKO SA VYHNU'T MOZNÉMU VYSTAVENIU SA NADMERNEJ MIKROVLNNÉMU ZIARENIE

Uistite sa, ze dvierka mikrovlnej rury su zavreté a ich tesnenie je v poriadku: použitie mikrovlnej rury bez zatvorenych dvierok alebo so zlym tesnením je velmi nebezpečné a moze dojst k oziareniu mikrovlnami. je velmi doležité dbat na to, aby nijak nebol poskodený ci zničený bezpečnostné zámok dverí.
Nevkladajte ziadne predmety medzi dvere mikrovnnej rury a jej vnutro. Pristroj udrzujte v cistote.

· VAROVANIE: Ak je poskodeny bezpečnostný uzáver, závesy dverí, tesnenie dvierok, Či dvierka, nechajte prístroj neodkladne opravit v autorizovanom servise.

V priade zanedbania udrzby rury a ponechanie necistot vnutri, riskujete postkodenie rury, znizenie zivotnosti pristroja, alebo moznost vzniku ine nebezpecné situacia.

ZNIIZENIE RIZIKA URAZU PRI POUZIVANIE RURY

• Upozornenie: nedotykajte sa ziadnych vnutornych suciastok, mohli by ste si sposobit'važne zranenia, alebo smrt.
  Prístroj nerozoberajte!
• Nesprávné použivanie prístroja a uzemnenie prístroja moze spôsobit' uraz elektrickým prúdom. nezapínajte prístroj dokial'nie je správné nainstalovan'y a uzemnený.
  Tento pristroj musi byt uzemneny. V pripelektrického skratu uzemnenie znižuje riziko urazu elektrickym prudom tym, ze napomoze uniku elektrického prudu.
• Prístroj je vybavený káblom s uzemnovacim drôtom a elektrickou zástrčkou s uzemnením. zástrčka musí byt správné zapojená do zásuvky, ktorá je správné nainstalovaná a tiež má uzemnenie. Poradte sa s kvalifikovaným elektrikárom, alebo udřlárom, pokial'tymto tokynom prilis nerozumiete a ak mate pochybnosti o tom, Či je prístroj správné uzemnený.
  Krátky kábel je s pristrojom dodávaný, aby sa zamedzilo riziku zapletenia sa do neho, Či zakopnutie od lhší kábel.
• Ak použijete dlhší kábel, alebo predlžovaciu šnúru, musi mat minimálne rovnaké elektrické vlastnosti, ako má prístroj. Ak je nutné použit predlžovaciu šnúru, musi mat kábel s tromi dróty.
  Predlžovací kabel by ste mali dat tak, aby za neho nemohli tahat deti a aby o neho nikto nemohol zakopnut.

AKÉ RIAD MOZNO POUZÍVAT V MIKROVLNNEJ RÜRE?

V zoźname niżsie, moźete najstmaterialy, ktoré moźu a ktoré nemoźu byt použite vnútri mikrovnnej rúry. Ak ste na pochybach, alebo nemoźete najstmaterial v zozname, moźete urobit test popísány niżsie:
Nalejte do nádoby vchodnej pre ohrev v mikrovlnnej rúry asi 250 ml studenej vody a dajte hriat spolu s testovaným riadom. Hreje na maximálny vykon 1 minútu.
- Opatrne sa dotknite testovaného riadu. Ak je toto prázdné riadu horuce, potom ho pre varenie v mikrovnnej rure nepouživajte.
- Upozornenie: Neohrievajte riadu dlhsie nez odporucanou 1 minutu.

Materiai ly vchodne pre mikrovlnny ohrev

Alobal: Iba ako kryt. Male kusky alobalu, mozete pouzit na zakryvanie tensich ccasti masa, aby ste ich neprevarili. Pokial je folia prilis blizko stenam pristroja, moze dojst k iskreniu. Folia by mala byt aspon 2,5 cm od vnutornych stien.
- Riad: len vchodné pre mikrovlné rúry. Nepoužívajte prasknuté riadu.
- Sklenené nádoby: vždy zložte veko. Používajte iba na ohriatie potraviny, kým nie je tepla. Nehřejte ju prilis dlho, nie každé sklo je odolné proti vyším teplotám a može prasknút.
- Skleneny riad: możete použit iba teplu odolné riadu. Uistite sa, ze neobsahuje kovové Časti, alebo ozdoby. Nikdy nepoužívajte poškodené, prasknuté riadu.
Vrecká pre ohrev v rúre: Čitajte vždyPokyny na sáčku. neuzatvárajte sáčky pomocou kovovych sponiek. Vrecko vždy na niedolkích miestach prepichnite, aby mohla unikat' para.
- Plast: iba plast vchodn' pre mikrovlnne rury. Čitajte vždy instrukcie vyrobcu. Takéto riadu by malo byt priamo označene ako vchodné pre mikrovlnn' ohrev. Niektoré plastové nádoby vdaka horucej potravine vnútri zmäknú. Nádoby s vekom by mali mat'otvory pre unik pary.
- Plastová veka: len vchodné pre mikrovné rúry. Móžu byt' použitá na zakrytie potraviny, aby sa udržala vlhkost. Nedovolte, aby sa veko dotýkalo priamo potravín.
- Teplomery: len vchodné pre mikrovlné rúry.

Materialy nevhodne pre mikrovlnny ohrev

Hlinikové tacky: možu spôsobit iskrenie. Preložte potraviny do riadu vchodného pre mikrovlnný ohrev.
- Obal's kovovou rukovatou: möze spösobit iskrenie. Preložte potraviny do riadu vchodného pre mikrovlnný ohrev.
Kovove, aleboPokovované riadu: kov brani mikrovnám v ohrevu. Kov mozev mikrovnnej rúre iskrit.
Kovové dróty: možu spôsobit iskrenie a ohen.
Papierov vrecka: mozu sa vznietit.
Penové materiaíly: možu sa Roztečie a kontaminovat tekutiny vo vnútri.
Drevo: drevo vyschne a moze prasknut, alebo sa zlomit.

CASTI

1. Skleneny priehlad
2. Skleneny tanier
3. Bezpečnostné zámok dvierok
4. Hriadel'pohonu taniera
5. Pojazdový krúžok taniere
6. Tlačidlo na otvorenie dverí
7. Ovladaci panel
8. Bezpečnostné clona mikrovin - nikdy neodkryveje!

1324567

PRED PRVYMPOUZITIM

• Odstrante z rúry vsetky obalové materiały a skontrolujte rúru a prislušenstvo, Č je vsetko v poriadku a nepoškodené.
• Pristroj cistite podla instrukciy kapitole "cistenie a udrzba". Dodrzejte pri tom bezpecnostné pokyny.

INSTALÁCIA OTOÇNHYCH CASTI

Najskór umiestnite na svoje miesto doprostred vnútra rúry pojazdový krúžok taniera.
Umiestnite skleneny tanier na kruzok a uistite sa, ze hriadel'pohun za padá presne do stredu.

UPOZORNENIE:

• Nikdy neumiestnujte skleneny tanier obratene. Tanieri by nikdy nemalo byt branene y otacanja.
• Pri ohrievani musi byt' y rure vzdy pojazdny kruzok aj skleneny tanier.
  Vsetky jedlo a nadoby musia byy vzdy umiestnene na otochny skleneny tanier.

Ak sa Vám skleneny tanier, alebo pojazdový krúžok rozbije, bezodkladne kontaktujte odborný servis a rúru nadalej nepoužívaite.

INSTALÁCIA RURY

• Skontrlujte najmä sklo dvierok a dvierka. Akokolvek poskodenu ruru nepouživajte. Nezabudnite odstranit ochrannú foliu na tel. pristroja.
  Zvolte si miesto, kam chcete ruru umiestnit. take miesto by malo poskytovat dostatok priestoru pre prudenie vzduchu okolo rury a pre odvod tepla. Rura by mala byt umiestnena aspon 85 cm nad zemou.

Zaistite, aby na l'avej i pravej strane dostatok volného priestoru (aspon 20 cm), tak aby okolo mohol cirkulovat vzduch. Jedna strana prístroja musi byt plne pristupné.

Nikdy rure neodstraunjte gumové nožicky.
- Blokovanie pristupu vzduchu k pracujuci rure moze vyustit' a z k jej trvalemu poskodenie.
Umiestnite ruru co najdalej od radii a televizi, pretoze mozu byt'ruou ru Sené.

Zapojte ruru do zasuvky na stene. Skontrolujte ci napatie u Vás doma odpovedá napatie na štiku prístroja.

Varovanie: Neumiestnujte ruru na kachle, alebo iné pristroje a zariadenia produktuice teplo. Toto by mohlo viest' až k nenávratnému poskodeniu rury a strate záruky. Niektoré Časti rury mozu byt pri ohreve horuce.

POUZITIE

OVLADACI PANEL

Horný ovládač slúži na nastavenie vykonu ohrevu. Na vyber mate z 5 prednastavenych možnosti, od Rozmrazovania až po maximálnu ohrev. Maximálny ohrev ohreje jeglo velmi rychlo z vonkajšich strán, ak chcete je prehriat aj vnútri, vyberte stredné nastavenie na dlhsiu dobu ohrevu. Pre predstavu je nižsie tabulka s odporćaním ohrevu

Casovac (TIMER)

Spodnám ovládačom na paneli možete nastavit Čas na ohrievanie. Každá zobrazená pozícia je 1 minúta. Možete nastavit až 35 minút. Ak je nastavený Čas menej jak 15 min, otočte Časovačom aspon za 15 minút a potom sa s nim vrátte na požadovanú hodnotu.

Pre predstavu je nižsie tablka s odporúčaním ohrevu

Výkon Ohrev Použitie
Low 17% Rozpustenie zmrzlinu, l'au,	udržiavanie teplého
M. Low/Defrost 33% Rozohrievanie masla, ohrev	polievky/ Rozmrazovanie
Med. 55% Dusené pokrmy, ryby
M. High 77% Ryža, ryby, kura, mäso
High 100% Varenie, prevarení

Akonáhle otvoré dvere, tak sa ohrev vypne. Je to bezpečnostné pointka, ktorá vypne mikrovny. Ohrev sa po opátovnom zatvorení dverí opát automaticky zopne.

Ked'vyberatejidloz rurya uzh ho nebudete ohrievat, tak sa uistite, ze je rura a casaovac vypnuty.Casaovac musi byt'v polohe "o".

V opacnom priade sa mikrovlnna rura opat spustia bude hriat "na prazdno", co vedie k prehriatiu a k naslednemu poskodeniu.

Rozmrazovanie

Mikrovlnná rúramöžebyt použitáaj pre rozmrazovanie potravín. Pomocou ovládača vykonu "POWER" nastavte vol'bu rozmrazovanie ("Defrost")δ. Dalej stači užlenastavit Časovac a tym ruru spustit. Nastavenie rozmrazovania možete vykonat podlačasu od 1 minúty až po 35 minút, alebo podla váhy potravín od 0,2 kg až po 1kg. Pri zvolení hmotnosti potravín bude Čas priamo umerny potrebnému Času na kompletné a postupné rozmrazení. Časovac je vždy potrebné otočit aspon na 15 minút (1kg) a potom sa prípadne na nižšej Čas vrátīspät.

CISTENIE A UDRZBA

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym opadom, ale musi byt odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotne prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informaci o moznostiach likvidacia nebezpećného odpadu obdržite na obecných alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.