SKW 100 A1 - Elektrická termofor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická fľaša
Značka	SilverCrest
Model	SKW 100 A1
Rozmery	Približne 50 x 30 cm
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	100 W
Trieda ochrany	II
Materiál (vrchná/spodná strana)	100 % polyester
Počet úrovní teploty	6 (úrovne 1 až 6)
Rozsah teplôt	Min (úroveň 1) až Max (úroveň 6)
Rýchle zahriatie	Áno, zahriatie približne za 10 minút
Automatické vypnutie	Po približne 90 minútach
Bezpečnostný systém	Elektronický snímač proti prehriatiu s automatickým vypnutím v prípade poruchy
Umývateľné v práčke	Áno, jemný program pri 30 °C (max. 10 praní)
Textilná certifikácia	Oeko-Tex Standard 100
Záruka	3 roky
Určenie použitia	Vyžarovanie tepla na ľudské telo (nie na nemocničné, profesionálne alebo komerčné použitie)
Obsah balenia	1 mäkká fľaša, 1 ovládací prvok/konektor, 1 návod na použitie
Údržba ovládacieho prvku	Čistiť suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna; neponárajte do vody
Skladovanie	Nechať vychladnúť, skladovať naplocho na suchom mieste bez zaťaženia
Výrobca	MGG Elektro GmbH, Steinstraße 27, 40210 Düsseldorf, Nemecko

Často kladené otázky - SKW 100 A1 SILVERCREST

Ako uviesť do prevádzky elektrickú fľašu SKW 100 A1?

Pripojte ovládač k fľaši pomocou konektora, potom zapojte sieťovú zástrčku do zásuvky. Nastavte požadovanú úroveň teploty (1 až 6) na ovládači. Rozsvieti sa kontrolka prevádzky.

Aké sú k dispozícii úrovne teploty?

K dispozícii je 6 úrovní: úroveň 0 (vypnuté), úroveň 1 (minimálna teplota), úrovne 2 až 5 (požadovaná teplota), úroveň 6 (maximálna teplota). Na rýchle zahriatie použite úroveň 6 približne na 10 minút.

Ako funguje automatické vypnutie?

Fľaša sa automaticky vypne po približne 90 minútach. Kontrolka prevádzky bliká. Ak ju chcete znova zapnúť, najprv nastavte na úroveň 0, počkajte 5 sekúnd, potom vyberte požadovanú úroveň.

Môžem fľašu prať v práčke?

Áno, fľaša je umývateľná v práčke pri 30 °C, program pre veľmi jemnú bielizeň. Použite prací prostriedok na nízke teploty a neperte ju viac ako 10-krát celkovo. Nebielte, nesušte v sušičke a nežehlite.

Ako čistiť ovládač?

Pred čistením vždy odpojte ovládač od fľaše a zo zásuvky. Čistite ho suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Nikdy ho neponárajte do vody ani iných kvapalín.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Nepoužívajte fľašu na deťoch mladších ako 3 roky, na osobách závislých alebo necitlivých na teplo. Neprehýbajte fľašu počas prevádzky, nevpichujte špendlíky a nepoužívajte ju mokrú. Pred čistením vždy odpojte.

Čo robiť, ak fľaša prestane hriať alebo kontrolka zhasne?

Bezpečnostný systém možno spustil automatické vypnutie. V takom prípade fľašu už nemožno používať a musí byť vrátená do zákazníckeho servisu. Nepokúšajte sa ju opraviť sami.

Je fľaša vhodná pre osoby s kardiostimulátorom?

Elektrické a magnetické polia sú slabé (max. 5000 V/m, 80 A/m, 0,1 mT). Pred použitím sa poraďte so svojím lekárom a výrobcom kardiostimulátora.

Ako skladovať fľašu?

Nechajte ju úplne vychladnúť, potom ju zložte bez vytvárania záhybov. Skladujte na suchom mieste, bez zaťaženia na vrchu. Pred uskladnením odpojte ovládač od fľaše.

Čo robiť v prípade chyby alebo poruchy?

Kontaktujte zákaznícky servis: vo Francúzsku na 080 53 400 06 (po-pia 8-18 h), v Belgicku na 0800 70 611, alebo e-mailom. Záruka je 3 roky. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU SKW 100 A1 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Legenda použitých piktogramov....Strana 66

Úvod....Strana 67

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 67

Popis častí.... Strana 67

Rozsah dodávky ...... Strana 67

Konformitné vyhlásenie....Strana 73

Legenda použitých piktogramov

Legenda použitých piktogramov
	Prečítajte si pokyny! Nesušiť v sušičke na
	Volt (striedavé napätie) Nežehliť.
	Hertz (frekvencia) Nečistiť chemicky.
[CSWG]	Watt (efektívny výkon)		Túto vyhrievaciu podušku je možné prať v práčke. Práčku nastavte na extra-šetrný program pri 30 °C.
	Trieda ochrany II		ó teplotných stupňov
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!		Priedušná
	Nevhodné pre deti od 0–3 rokov!		Možnosť prania v práčke
	Nevpichujte ihly!		Obal a vyhrievaciu podušku zlikvidujte ekologicky!
	Textílie použité pri tejto vyhrievacej poduške splňajú vysoké humánno-ekologické požiadavky štandardu Oe-ko-Tex 100, čo preukázal výskumný in-štitút Hohenstein.		Obal z recyklovaného materiálu
	Nepoužívajte zhrnuté alebo zosunuté! Ne
	Pozor na zasiahnutie elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia života!		Tento výrobok splňa požiadavky platných európskych a národných smerníc.

Mäkká, vyhrievaná fľaša

Úvod

Pred uvedením do prevádzky a prvým použitím sa oboznámte s vyhrievacou poduškou. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a dôležité bezpečnostné upozornenia. Vyhrievaciu podušku používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod na používanie si dobre uschovajte. Ak vyhrievaciu podušku odovzdávate ďalšej osobe, priložte k nej aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určeným účelom

Táto vyhrievacia poduška je určená na zahrievanie ľudského tela. Táto vyhrievacia poduška nie je určená na použitie v nemocniciach, ani na komerčné použitie. Nesmú sa ňou zahrievať najmä dojčatá, malé deti, osoby necitlivé na teplo alebo nevládne osoby ani zvieratá. Iné použitie, než je opísané vyššie, alebo úprava vyhrievacej podušky je neprípustná a môže viesť k poraneniam a / alebo k poškodeniam vyhrievacej podušky. Výrobca nepreberá ručenie za škody zapríčinené používaním v rozpore s určením.

Popis častí

1 Ovládacia jednotka (pozri obr. A) 2 Funkčný displej (pozri obr. A) 3 Zasúvacia vidlica (pozri obr. B)

Rozsah dodávky

Ihneď po vybalení vždy skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky, ako aj bezchybný stav vyhrievacej podušky.

VAROVANIE! Nerešpektovanie nasledujúcich upozornení môže zapríčiniť škody na zdraví osôb alebo hmotné škody (zásah elektrickým prúdom, popálenie kože, požiar). Nasledujúce bezpečnostné pokyny a upozornenia slúžia nielen na ochranu Vášho zdravia, resp. zdravia tretích osôb, ale aj na ochranu vyhrievacej podušky. Preto dodržiavajte bezpečnostné upozornenia a v prípade odovzdania ohrievacieho vankúša k nemu priložte i tento návod na používanie.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! Túto

vyhrievaciu podušku nesmú používať osoby, ktoré sú necitlivé voči vysokej teplote a iné osoby, ktoré potrebujú ochranu a nie sú schopné reagovať na prehriatie (napr. diabetici, osoby s chorobnými zmenami pokožky alebo zjazvenými časťami kože v oblasti aplikovania podušky, po požití liekov proti bolesti alebo

Táto vyhrievacia poduška

nesmie byť aplikovaná u malých detí (0–3 rokov), pretože tieto nemôžu reagovať na prehriatie. Hrozí nebezpečenstvo popálenia kože.

Vyhrievaciu podušku môžu používať deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov pod dohľadom, pričom spínač musí byť vždy nastavený na minimálnu hodnotu teploty. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia kože.

Túto vyhrievaciu podušku môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania vyhrievacej podušky a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jej používaním.

Deti sa s vyhrievacou poduškou nesmú hrať. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. Táto vyhrievacia poduška nie je určená na použitie v nemocniciach, ani na komerčné použitie. Hrozia poranenia a / alebo poškodenie vyhrievacej podušky.

VAROVANIE!

Do vyhrievacej podušky nestrkajte ihly alebo ostré predmety. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE!

Vyhrievaciu podušku nezapínajte v poskladanom alebo zhrnutom stave. V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška môže poškodiť.

Nepoužívajte, ak je vlhká! V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Táto vyhrievacia poduška smie byť používaná iba spolu s ovládacou jednotkou uvedenou na etikete. V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška môže poškodiť.

Elektrické a magnetické polia šíriace sa z tejto elektrickej vyhrievacej podušky môžu za

určitých okolností rušiť funkciu Vášho kardiostimulátora. Tieto však ležia pod hraničnými hodnotami: intenzita elektrického poľa: max. 5000 V/m, intenzita magnetického poľa: max. 80 A/m, hustota magnetického toku: max. 0,1 millitesla. Skôr, ako použijete túto vyhrievaciu podušku, opýtajte sa na to Vášho lekára a výrobcu Vášho kardiostimulátora.

Neťahajte za vedenia, neotáčajte ich, ani ich silno nezalamujte. V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška môže poškodiť.

Kábel a spínač vyhrievacej podušky môžu pri nesprávnom rozložení viesť k nebezpečenstvu zaháknutia, zaškrtenia, zakopnutia alebo zašliapnutia. Používateľ musí zabezpečiť, aby sa prebytočné káble a káble vo všeobecnosti bezpečne položili.

Túto vyhrievaciu podušku je potrebné v tomto smere často kontrolovať, či nevykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia. Ak sa vyskytnú známky toho, že výhrievacia poduška bola neodborne používaná alebo už nehreje, musí ju pred ďalším zapnutím skontrolovať výrobca.

... / Bezpečnostný systém / Zvláštne vlastnosti / Uvedenie do prevádzky

Ak je sieťový prívod tejto vyhrievacej podušky poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícka služba alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo možným rizikám. - Keď je vyhrievacia poduška zapnutá, nesmie

- byť na ňu pokladaný žiadny predmet (napr. kufor alebo kôš na prádlo),

- byť na ňu pokladaný žiadny zdroj tepla ako vyhrievacia fľaša, vyhrievací vankúš alebo podobné. V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška môže poškodiť.

Elektronické súčiastky v ovládacej jednotke sa pri používaní vyhrievacej podušky zohrievajú. Ovládacia jednotka preto nesmie byť zakrývaná, ani nesmie ležať na vyhrievacej poduške, keď je v prevádzke. Hrozia poranenia a/alebo poškodenie vyhrievacej podušky.

Bezpodmienečne dodržiavajte pokyny týkajúce sa uvedenia do prevádzky, čistenia a skladovania. V prípade ďalších otázok ohľadom používania našich prístrojov sa prosím obráťte na náš zákaznícky servis.

Upozornenie: Vyhrievacia poduška je vybavená bezpečnostným systémom. Jeho elektronická senzorová technika zabraňuje prehriatiu vyhrievacej podušky na jej celej ploche vďaka automatickému vypnutiu v prípade poruchy.

Ak v dôsledku poruchy dôjde k automatickému vypnutiu vyhrievacej podušky bezpečnostným systémom, funkčný displej 2 na ovládacej jednotke 1 sa nerozsvieti ani po zapnutí vyhrievacej podušky.

Dbajte na to, aby sa vyhrievacia poduška po poruche z bezpečnostných dôvodov už nemohla používať a zašlite ju na uvedenú adresu servisu. V žiadnom prípade nespájajte defektnú vyhrievaciu podušku s iným spínačom rovnakého typu. Toto by tiež viedlo ku konečnému vypnutiu prostredníctvom bezpečnostného systému v spínači.

Táto vyhrievacia poduška je vybavená mimoriadne mäkkou a hygienickou tkaninou. Textílie použité pri tejto vyhrievacej poduške spĺňajú vysoké humánno-ekologické požiadavky štandardu Oeko-Tex 100, čo preukázal výskumný inštitút Hohenstein.

Uvedenie do prevádzky

Upozornenie: Pri prvom použití môže u vyhrievacej podušky vzniknúť zápach umelej hmoty, ktorý však po krátkom čase vyprchá.

☐ Pri uvádzaní do prevádzky najskôr spojte ovládaciu jednotku 1 s vyhrievacou poduškou zapojením zasúvacej vidlice 3 (pozri obr. B). Sieťovú zástrčku potom zapojte do zásuvky.

- Zapnutie / vypnutie / voľba teploty

Zapnutie:

Na ovládacej jednotke nastavte stupeň 1, 2, 3, 4, 5 alebo 6 pre zapnutie vyhrievacej podušky. Upozornenie: Po zapnutí vyhrievacej podušky sa rozsvieti funkčný displej 2. Upozornenie: Táto vyhrievacia poduška disponuje rýchlym vyhrievaním, ktoré vedie k rýchlemu ohrevu v priebehu prvých 10 minút.

Vypnutie:

Na ovládacej jednotke nastavte stupeň 0 pre vypnutie vyhrievacej podušky.

Upozornenie: Vyhrievacia poduška sa po cca. 90 minútach automaticky vypne. Funkčný displej 2 začne následne blikať.

Najskôr zvoľte polohu 0 a po cca. 5 sekundách požadovaný teplotný stupeň pre opätovné zapnutie vyhrievacej podušky.

Ak vyhrievaciu podušku po uskutočnenom časovom odpojení ďalej nepoužívate:

• vypnite vyhrievaciu podušku (stupeň 0),
• sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky,
• vytiahnite sieťovú zástrčku 3 a tým aj ovládaciu jednotku 1 od vyhrievacej podušky.

Voľba teploty:

Krátko pred použitím nastavte najvyšší teplotný stupeň (stupeň 6). Tak dosiahnete rýchle zahriatie.

Pri používaní v dĺžke niekoľkých hodín nastavte najnižší teplotný stupeň (stupeň 1).

VAROVANIE! Ak je vyhrievacia poduška zapnutá niekoľko hodín, odporúčame Vám nastaviť na ovládacej jednotke 1 najnižší stupeň, aby ste zabránili prehriatiu zohriatej časti tela a v dôsledku toho príp. popáleniny kože.

Teplotné stupne

Pomocou ovládacej jednotky nastavte zvolený teplotný stupeň (pozri obr. A). Stupeň 0: vypnuté

Stupeň 1: minimálne teplo

Stupeň 2–5: individuálne teplo

Stupeň 6: maximálne teplo

Čistenie a údržba

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred čistením vyhrievacej podušky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a odpojte zasúvaciu vidlicu 3, a tým aj ovládaciu jednotku 1 od vyhrievacej podušky (pozri obr. B). V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Na čistenie a údržbu ovládacej jednotky používajte suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.

Neponárajte ju do vody ani do inej kvapaliny. Inak sa môže poškodiť.

V prípade slabého znečistenia vyhrievacej podušky použite navlhčenú handričku alebo malé množstvo tekutého jemného pracieho prostriedku.

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VEČNÝCH POŠKODENÍ! Na

čistenie vyhrievacej podušky a ovládacej jednotky 1 nepoužívajte chemické čistiace prostriedky ani prostriedky na drhnutie.

V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška a ovládacia jednotka 1 môže poškodiť.

Vyhrievacia poduška sa dá prať v práčke. Práčku nastavte na extra-šetrný program pri 30 °C.

Vyhrievaciu podušku perte z ekologických dôvodov len spolu s inými textíliami. Použite jemný prací prostriedok a nadávkujte ho podľa údajov výrobcu. Nezabúdajte, že vyhrievacia poduška sa v dôsledku príliš častého prania poškodzuje. Vyhrievacia poduška by sa preto mala počas celej životnosti prať v automatickej práčke maximálne 10 krát.

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VEČNÝCH POŠKODENÍ! Nezabúdajte, že vyhrievacia poduška sa

nesmie chemicky čistiť, bieliť, žmýkať, sušiť v sušičke bielizne, mangľovať ani žehliť. V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška môže poškodiť.

Nebieliť. Nepoužívajte pracie prostriedky s obsahom bielidiel (ako napr. komplexný prací prostriedok).

Nesušiť v sušičke na bielizeň.

Nečistiť chemicky.

Bezprostredne po opraní vyformujte vyhrievaciu podušku do pôvodného tvaru a nechajte ju vyschnúť plocho rozloženú na stojane na prádlo.

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VEČNÝCH POŠKODENÍ! Vyhrievaciu podušku nepripevňujte pomocou kolíkov na bielizeň a pod. V prípade sa vyhrievacia poduška môže

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Ovládaciu jednotku 1 spojte s vyhrievacou poduškou znovu až vtedy, keď je zasúvacia vidlica 3 a vyhrievacia poduška úplne suchá.

V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NE- BEZPEČENSTVO VZNIKU VEC-

NÝCH ŠKÔD! Vyhrievaciu podušku pri sušení v žiadnom prípade nezapínajte. V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

●Skladovanie

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU

VEČNÝCH POŠKODENÍ! Vyhrievaciu podušku nechajte pred uskladnením vychladnúť. V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška môže poškodiť.

NEBEZPEČENSTVO VZNIKU

VECNÝCH POŠKODENÍ! Počas uskladnenia nekladte na vyhrievaciu podušku žiadne predmety, aby sa zabránilo ostrému zalomeniu vyhrievacej podušky. V opačnom prípade sa vyhrievacia poduška môže poškodiť.

Ak vyhrievaciu podušku dlhší čas nepoužívate, skladujte ju v originálnom balení v suchom prostredí a bez zaťaženia. Vytiahnite preto sieťovú zástrčku 3 a tým aj ovládaciu jednotku 1 z vyhrievacej podušky.

- Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

● Záruka / Servis

Na materiálne a výrobné chyby vyhrievacej podušky poskytujeme záruku 3 roky od dátumu kúpy.

Záruka sa nevzťahuje:

• na škody, ktoré vznikli v dôsledku neodbornej obsluhy.
• na diely podliehajúce opotrebovaniu.
• na škody zavinené zákazníkom.
• akonáhle bol prístroj otvorený neautorizovaným servisným pracoviskom.

Zákonný nárok zákazníka na záruku nie je touto zárukou nijako ovplyvnený. Pri uplatnení záruky v prípade poškodenia v záručnej lehote je zákazník povinný predložiť doklad o kúpe. Záruku je potrebné uplatniť v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy u MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Nemecko.

V prípade reklamácie sa prosím obráťte na náš servis na nasledujúcom tel. čísle:

Servisná hotline (bezplatne):

SK

∅ 0800 60 60 18 (Po.-Pi.: 8-18 hod)

[e-mail]

Ak Vás vyzveme k odoslaniu defektného ohrievacieho vankúša, zašlite prosím produkt na nasledujúcu adresu:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

NEMECKO

IAN 375211_2101

●Vyhlásenie o zhode CE

Táto vyhrievacia poduška spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc.

Túto skutočnosť potvrdzuje označenie CE.

Príslušné vyhlásenia sú uložené u výrobcu.