DO1003G - Grilovacia platňa DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1003G DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 17
EN English 24
ES Espagnol 30
CZ Čeština 37
SK Slovenčina 44

Geachte klant,

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

1. záruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

2. Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

3. Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Prístroj smie používať iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou schopnosťou smie používať prístroj iba za neustáleho dohlľadu zodpovednej osoby, ktorá je oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.
• Deti si s prístrojom nesmie hrat.
• Čistenie a údržbu by nesmie vykonávať deti mladšie ako 16 rokov bez dozoru.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.
• Prístroj nesmú používať osoby (ani deti) so zníženou psychickou,
  · motorickú alebo mentálnou schopnostou. Ak nie sú
  · pod odborným dohl'adom, tak ho nesmie používať ani osoby bez
• dostatočného zoznámenie o pravidlách správneho použitia.
• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

- kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

· chaty, chalupy

· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Prístroj nesmie byť používaný sa žiadnym externým časovačom ani dialkovým ovládaním.

· Pred použitím si prečítajte dôkladne všetky informácie v tomto návode.

- Pred použití skontrolujte či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku prístroja. Zástrčka prívodného kábla môže byť zapojená len do zásuvky s uzemnením a všetkými štandardnými parametrami podľa miestnej siete.

- Prístroj nesmie byť používaný sa žiadnym externým časovačom ani dialkovým ovládaním. - Pred použitím si prečítajte dôkladne všetky informácie v tomto návode. - Pred použití skontrolujte či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na informativnym štítku prístroja. Zástrčka prívodného kábla môže byť zapojená len do zásuvky s uzemnením a všetkými štandardnými parametrami podľa miestnej siete.

- Nenechávajte visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi plochami.

- Prístroj s poškodeným prívodným káblom nepoužívajte, aj keď je stále plne funkčná. Akokol’vek poškodený prístroj je nutné nechat’ skontrolovať odborným servisom DOMO-ELEKTRO alebo iným preškoleným pracovníkom. Neskúšajte opravovať prístroj sami !!

- Bud'te zvlášť opatrní ak sú v blízkosti prístroja deti.

- Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo. Príslušenstvo, ktoré nebolo dodané výrobcom môže spôsobit' poranenia či požiar.

- Prístroj vždy vypojte pred rozobratím / skladaním, ak sa dlhšiu dobu nepoužíva alebo čistením.

- Nenechávajte bez dozoru prístroj, ktorý je práve v prevádzke.

- Prístroj nestavajte do blízkosti iných zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...)

· Nepoužívajte prístroj vonku.

· Používajte iba tak ako je zamýšláné a odporúča v návode.

- Prístroj stavajte len na stabilný, suché a rovné miesto.

- Prístroj je určený len na domáce použitie. Všetky zranenia a rizika úrazu vzniknutá nedodržaním týchto pravidiel a pokynov idú na zodpovednosť užívatel’a. Výrobca ani predajca nenesie žiadne riziká vyplývajúce z nesprávného používania prístroja.

- Prístroj s poškodeným prívodným káblom nepoužívajte, aj keď je stále plne funkčná. Akokol’vek poškodený prístroj je nutné nechat’ skontrolovať odborným servisom DOMO-ELEKTRO alebo iným preškoleným pracovníkom. Neskúšajte opravovať prístroj sami !! - Bud’te zvlášť opatrní ak sú v blízkosti prístroja deti. - Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo. Príslušenstvo, ktoré nebolo dodané výrobcom môže spôsobit’ poranenia či požiar. - Prístroj vždy vypojte pred rozobratím / skladaním, ak sa dlhšiu dobu nepoužíva alebo čistením. - Nenechávajte bez dozoru prístroj, ktorý je práve v prevádzke. - Prístroj nestavajte do blízkosti iných zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...) - Nepoužívajte prístroj vonku. - Používajte iba tak ako je zamýšľané a odporúča v návode. - Prístroj stavajte len na stabilný, suché a rovné miesto. - Prístroj je určený len na domáce použitie. Všetky zranenia a rizika úrazu vzniknutá nedodržaním týchto pravidiel a pokynov idú na zodpovednosť užívateľa. Výrobca ani predajca nenesie žiadne riziká vyplývajúce z nesprávneho používania prístroja.

• Všetky opravy prístroja by mali byť riešené iba v originálnom servise DOMO-ELEKTRO, alebo v inom preškolené stredisku.
• Prívodný kábel ani zástrčku nikdy neponárajte pod vodu.
• Deti bez dozoru sa prístroja nesmú dotýkat.
  · Pred prvým použitím odlepte všetky reklamné polepky a ochrannej fólie.
  · Pred použitím prístroja si dôkladne prečítajte tento návod.
• Nikdy nepoužívajte prístroj, ktorý je poškodený.
• Prístroj nikdy neponárajte pod hladinu vody.
• Prístroj používajte iba vo vnútri a buděte opatrní pri manipulácii u zápalných látok ako závesy, látkové obrusy atd.
  · Doporučené stavať na tepelne odolné miesto, ktoré je rovné, stabilné a suché.
• Z elektrickej siete vždy vypojujte t'ahom za zástrčku, nikdy net'ahajte za kábel.
• Zástrčka ani elektrický kábel nesmie príst do styku s horúcimi predmetmi.
  · Pred čistením a skladovaním gril vypnite a nechajte dôkladne vychladnút.
• Používajte len originálne a výrobcom určené príslušenstvo.
• Ak je gril zapnutý a používa sa, tak sa nikdy nedotýkajte horúcich súčastí.
• Nikdy nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru.
• Pri nahrievaní sa nič nesmie dotýkať vykurovacieho telese, aby sa nevznietili.
• Pokial'je prístroj horúci, nemanipulujte s ním.
  · Po použití vždy gril vyčistite.
  · Vyvarujte sa, aby sa olej dostal na vykurovacej časti prístroja. Olej je velmi vznetlivý.
  · Na obracanie nikdy nepoužívajte ostré ani kovové predmety, vždy používajte iba drevené.

ČASTI

1. Leštený prírodný kameň

2. Grilovacia doska s vrúbkovaním

3. ovládač teploty

4. Hlavný spínač so svetelnou kontrolkou (červená)

5. Svetelná kontrolka nahrievania (zelená)

6. Nerezové výhrevné teleso

7. 8 drevené špachtle

8. 8 malé raclette panvičky

- Pred prvým použitím odlepte všetky ochranné fólie a reklamné nálepky. Kamennú aj grilovaciu dosku dôkladne utrite. Umyte aj všetky raclette panvičky (podl’a sekcie “čistenie”).

- Pred samotným grilovaním odporúčame grilovaciu dosku aj panvičky zl'ahka potriet' olejom. Kamennú grilovaciu dosku mierne osol'te, táto slaná vrstva zabráni pripekaniu a ovel'a lepšie sa doska čistí.

- Pri úplne prvom použití sa môže objaviť slabý dym alebo spálený zápach. To by však malo čoskoro zmiznút, pretože ide o vypálenie prípadných nečistôt z výroby. Z tohto dôvodu odporúčame gril pri prvom použití nechat' nahrievať dlhšiu dobu (cca 10-30min), aby sa prípadné nečistoty a mazivá vypálili.

- Prístroj postavte na stabilné a rovné miesto, ktoré sa dobre čistí od prípadného prskajúceho oleja. Podklad pod grilom musí byť teplovzdorné, neodporúčame stavať na nenalakovanej drevo.

- Okolo grilu musí byt zaistený dostatok volného priestoru.

- Gril zapájajte len do uzemnenej zásuvky, pred zapojením musí byt'gril vypnutý v polohe "off".

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

- Kamenná doska je z prírodného kameňa, preto je možné, že budú viditelné menšie ryhy aj prasklinky.

· Nemajú však vplyv na funkčnosť, lebo je to bežná vlastnosť čisto prírodného materiálu.

Takéto prasklinky nemožno reklamovať. Kamenná doska počas používania môže zmeniť farbu a stmavnút, to je taky bežný jav a nemožno uplatňovať reklamáciu.

• Pokiaľskladujete gril vo vlhkom a studenom prostredí, tak ho pred dálším použitím nechajte 2 dni v bežnej izbovej teplote, aby kamenná doska vyschla. V opačnom prípade pri prudkej zmene teplôt hrozí prasknutie dosky.
  · U kamenných dosiek sa vyvarujte prudkým zmenám teploty.
• Na rozohriatu dosku nepokladajte zmrznuté suroviny, ani velký objem studených surovín naraz.
• Nikdy na rozohriatu platňu nelejte vodu, doska by praskla.
• Nikdy nemanipulujte s rozohriatu doskou, môžete sa popálit a dosku rozbit.
  · Na dosku pokladajte len potraviny, nikdy na ňu nestavajte tažké predmety.
  Ak často grilujete marinované mäso, tak sa môže stat, že sa použité korenie a marináda uchytí na kamennej doske a tá zmení farbu (möže aj lahko pohltit' chute).

POUŽITIE

Gril postavte doprostred stola a uistite sa, že je okolo prístroja dostatok miesta na ventiláciu.

Gril zapnite a počkajte kým sa grilovacia plocha dokonale nenahreje (cca 10-30min).

Pre rýchlejšie prepečenia pomôže, keď mäso nakrájate na menšie (tenšie) plátky.

Prípadný výpek / mastnotu odporúčame odstraňovať už počas grilovania (pomocou drevenej špachtle). Ked'necháte nečistoty zaschnúť alebo pripiect', tak je čistenie omnoho zložitejšie.

NASTAVENIE TEPLOTY

• Na prístroji si môžete nastavit požadovanú teplotu. Nastavit je možné od MIN do MAX, pre Väčšinu grilovanie však odporúčame používať.
• Hlavný spínač môže byť zapnutý do polohy “on” a ked’je termostat v polohe MIN, tak je gril vypnutý.
• Pre zapnutie stačí natočit’ regulátor termostatu na požadovanú pozíciu teploty. Pri zapojení spotrebiča sa rozsvieti červená kontrolka, ktorá ukazuje, že je spotrebič napájaný. Zelená kontrolka sa rozsvieti, ked’sa začnú nahrievať špirály.

GRILOVANIE NA KAMENNEJ DOSKE

• Kamennú dosku položte na gril lesklejšie stranou nahor.
• Nikdy neumiestňujte studený kameň na predhriaty spotrebič.
• Na kamennú dosku naneste velmi tenkú vrstvu soli. Slaná vrstva zabráni pripekanie
• Upozornenie: na kamennú dosku nepoužívajte žiadny olej.
• Na kamennú dosku nikdy nepokladajte zmrznuté potraviny, vždy je dopredu rozmrazte.
• Na dosku nekladte / negrilujte kyslé potraviny (uhorky, nakladané cibulky atd.).

- Nikdy sa nedotýkajte horúcej dosky holými rukami. Používajte kuchynské chňapky alebo nechajte dosku vychladnút.

GRILOVANIE NA KOVOVEJ GRILOVACEJ DOSKE

• Pred grilovaním vždy položte grilovaciu dosku na spotrebič. Dosku na grile usadte a zaistite, tak aby nemohla skíznuť do boku.
• Grilovaciu dosku zl'ahka potrite olejom. Odporúčame potriet' aj mini panvičky.
• Na obracanie používajte len drevené alebo platovej obracačky, tak aby sa nepoškodila neprilňavá povrchová vrstva.

RACLETTE GRIL

• Pred samotným grilovaním raclette panvičky potrite olejom.
• Panvičky vždy držte za rukoväte, inak sa môžete spálit. Nikdy nenahřívejte prázdne panvičky.
• Pre raclette grilovanie používajte špeciálne "raclette" syr (200-250g na osobu). Syr nakrájajte na tenké plátky.
• Plátky syra položte na panvičky. Panvičky neprepíňajte. Takto naplnené panvičky vložte do prístroja na určené miesto. Syr bude hotový približne za 3-4 minúty.
• Na doske hore, si zatial'môžete pripravit' zeleninu, cibulku, bagetku alebo zemiaky.
  · Raclette panvičky sú vhodné aj na smaženie vajíčok, pečenie malých zemiakov aj mäsa.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Prístroj je nutné čistiť po každom použití
  · Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Počkajte až všetko vychladne.
• Všetky vonkajšie časti grilu môžete umývať vlhkou handrou alebo hubkou.
• Grilovaciu dosku a panvičky umývajte vo vlažnej vode s jemným čistiacim prostriedkom.
• Na odstránenie zvyškov jedla nepoužívajte žiadne ostré predmety.
• Do prístroja a jeho súčastí sa nesmie dostať voda.
• Nikdy neponárajte prístroj pod vodu. Ak je kameň ešte teplý, tak ho nedávajte pod vodu, inak praskne.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodit' nepril'navú vrstvu grilovacie dosky alebo panvičiek.
• Prístroj nevkladajte do umývačky riadu.
• Raclette panvičky sa môžu umývať vo vode aj v umývačke riadu.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ