DO1133BL - Mixér DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO1133BL DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 11

DE Deutsch 19

EN English 27

ES Español 35

IT Italiano 43

CZ Čeština 51

SK Slovenčina 59

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone] [e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

• Údržba a čistenie smie byt' vykonávané len osobami staršími ako 16 rokov. Mladšie deti nesmú prístroj čistit' ani s ním inak zaobchádzat'.
• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávat' len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohl'adom.
• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávat' len výrobca alebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byt' používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pokial' je nimi prístroj vybavený, tak najskôr vypnite všetky tlačidlá do polohy „OFF“ a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je súladu s miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležat' pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.

- Aby ste predišli prípadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič, pokial' je poškodený napájací kábel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditel'ne poškodený a nepracuje správne, alebo ak vám spadol. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.

- Nepoužívajte prístroj vonku.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE POUŽITIE

- Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.

- Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.

- Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.

- Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE

- Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľ je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hrozit’ aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ

- Ak sa Vám do priestoru motora dostane voda, alebo nejaký cudzí objekt, okamžite prístroj vypnite vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Prístroj pred d'alším zapnutím poriadne skontrolujte.

- Prístroj nepoužívajte na prázdno / ak je nádoba prázdna.

- Prístroj udržujte v čistote. Nečistoty by mohli spôsobit' skrátenie životnosti prístroje a hlavne vznik rizík el. výboje.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne lišit' od skutočnosti.

ČASTI

1. Plniaci otvor uzáveru
2. Veko
3. Nádoba
4. Tesnenie nože
5. Vyberatel'ná čepel'
6. Uchytenie čepele
7. Motorová jednotka
8. Ovládač - nastavenie rýchlosti

• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Rozložte prístroj a všetky jeho časti očistite. Znovu všetky časti dajte dokopy, akonáhle budú suché.

POUŽITIE

ZOSTAVENIE NÁDOBY MIXÉRA

1. Umiestnite tesniaci krúžok do drážky vyberatelnej čepele. Umiestnite nadstavec čepele s tesnením do držiaka.
2. Umiestnite džbánok na držiak a utiahnite.
3. Umiestnite džbánok na motorovú čast'. Pozorne si prezrite tvar držiaka čepele, aby pekne zapadol do motorovej časti. V prípade potreby môžete džbánok v držiaku ešte trochu dotiahnuť.
4. Naplňte džbánok požadovanými prísadami. Umiestnite veko na džbánok a zatlačte dole. Vložte uzáver plniaceho otvoru do veka. Tak je mixér pripravený na používanie.

1. Najskôr sa uistite, že ovládač rýchlosti je v pozícii "0"
2. Mixér zapojte do zásuvky. Pri správnom umiestnení kanvice sa podsvietenie regulátora rýchlosti rozsvieti na modro.
3. Nádobu naplňte požadovanými ingredienciami. V nádobe nesmie byť viac ako maximálny povolený objem (1,5 litra), pri každom použití sa presvedčte, aby sa tento objem nepresiahol.
4. Umiestnite veko s uzáverom na pohár a otočte regulátorom rýchlosti na požadovanú rýchlost' alebo pulznú polohu (P) pre rýchle a jemné mixovanie.
5. Ak chcete počas mixovania pridávať ingrediencie, odoberte viečko z veka a týmto plniacim otvorom pridajte d'alšie ingrediencie do nádoby.

6. Vypnite mixér nastavením ovládača do polohy "0".

7. Po používaní odpojte mixér zo zásuvky.

- Jednotlivé mixovanie by nemalo prekročit' 2 minúty bez prestávky. Medzi dvoma súvislými cyklami by malo byť obdobie odpočinku prístroje najmenej 2 minút. Pred začiatkom d'alšieho mixovanie nechajte spotrebič vychladout spät' na izbovú teplotu.

- Pokiaľ nie je džbán správne usadený / zostavený, tak prístroj nebude fungovat'.

- Vždy džbán naplňte aspoň minimálnym množstvom tekutiny, aby ste dosiahli dokonalé zmesi. Pri miešaní kociek ľadu tiež odporúčame pridat’ do džbánu trochu vody.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Vždy je lahšie čistit' mixér hned' po použti. Zaschnuté jedlo v nádobe alebo čepeliach idů o poznanie hošie vyčistit'.

1. Do nádoby nalejte vlažnú vodu so saponátom a niekolko sekünd nechajte promakovat. Potom višetko z nádoby vylejte. Nádobu môžete elte raz vypláchnut čistou vodou.
2. Pred pokračovaním v čistení, tak prístroj odpojte z el. siete.
3. Všetky odnímatelné časti odendejte.
4. Všetky časti (okrem motora) umyvajte pod tečúcou vlažnou vodou s trochou saponátu. Pozor, nedotýkajte sa ostrých hrán čepele a pri práci okolo noža bude velmi opatrní Následne nechajte nož oschnutí a pri tom zaistite, aby został mimo dosahu deti.
   S. Džbán, držiak čepele, uzáver a veko je možně tiež umývat' v umývačke na program do max. 60 °C. Motorová čast', čepel' a tesnenie sa nesmie vkladat' do umývačky riadu.
5. Motorovů základňu staci utierat' vlhkou čstou handričkou a nechat dôkladne uschnút.
6. Pred opátovným zostavením mixéra sa uistíte, že sú všetky časti suché.
7. Mixér skladujte vídy s otvoreným vekom (aby nádoba vetrala). Jedine tak sa vyhnete neprijemným pachom.

PROBLÉMY RIEŠENIA
Prístroj nefunguje • Uistite sa, či je celý mixér skutočne správne zostavený.Motor mixéra by mohol byť prehriaty.Nechajte ho vychladnút’ a skúste za 30 minút znova.Skontrolujte, či sa čepele môžu otáčat’. Je možné, že sú suroviny na vel’ké kusy a tie blokujú otáčanie čepelí.
Prístroj je divne cítit’. • Pri prvom použití mixéra je možné, žeućítite zápach, to je normálne ako sa tepelne vypal’ujú prípadné nečistoty z rotora. Ale pokiaľ taký zápach zostane aj nad’alej po niekol’kých použitiach, tak nechajte prístroj prekontrolovať v servise.
Prístroj vydáva divné zvuky.	Mixér vždy stavajte na rovné, stabilné a suché miesto.Skontrolujte, či je všetko správne zostavené (hlavne usadenie čepel’ou).
Pod zariadením je vlhkost’. • Skontrolujte, či je tesnenie (správne)umiestnené medzi sklenenou kanvicou a nadstavec noža.

USMERNENIA

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadať na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL