H4F306WDH1BE - Mraznička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička 1 dvere
Značka	Haier
Model	H4F306WDH1BE
Rozmery (V x Š x H)	190 x 60 x 74,2 cm
Objem mrazničky	301 L
Trieda energetickej účinnosti	D
Ročná spotreba energie	158 kWh/an
Mraziaca kapacita	20 kg/24h
Výdrž pri výpadku prúdu	12 h
Klimatická trieda	SN-T (10°C až 43°C)
Chladivo	R600a (isobutane)
Napätie / Frekvencia	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý prúd	1,5 A
Hlučnosť	36 dB(A)
Automatické odmrazovanie	Áno
Vnútorné osvetlenie	LED (1,5 W / 12 V DC)
Špeciálne funkcie	Super Freeze, ECO, ABT Pro, Wi-Fi, reverzibilita dverí, výrobník ľadu
Alarmy	Otvorenie dverí, vysoká teplota
Pamäť pri výpadku prúdu	Áno
Dodávané príslušenstvo	Výrobník ľadu, nádoba na ľad, sklenené police, dverové priehradky

Často kladené otázky - H4F306WDH1BE HAIER

Ako nastaviť teplotu na mojej mrazničke Haier H4F306WDH1BE?

Uistite sa, že je displej odomknutý (stlačte na 3 sekundy Zámok 3 s). Potom sa dotknite tlačidiel + alebo - na nastavenie teploty. Rozsah v režime mrazenia je -16°C až -24°C. Teplota bliká a potom sa zobrazí po 5 sekundách.

Ako aktivovať funkciu Super Freeze?

Po odomknutí displeja stlačte tlačidlo Super Freeze (D). Indikátor sa rozsvieti a spotrebič zníži teplotu na rýchle zmrazenie veľkého množstva potravín. Funkcia sa automaticky zastaví po 50 hodinách alebo manuálne opätovným stlačením tlačidla.

Čo robiť v prípade alarmu vysokej teploty?

Ak na displeji bliká HH a zaznie alarm, stlačte ľubovoľné tlačidlo na zastavenie alarmu. Skontrolujte, či sú dvere správne zatvorené alebo či nebolo vložené veľké množstvo teplých potravín. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vyčistiť vnútro mrazničky?

Najprv odpojte spotrebič. Vyberte potraviny a police. Vyčistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode a neutrálnom čistiacom prostriedku. Opláchnite a osušte. Nepoužívajte parné čističe, ostré predmety ani abrazívne prostriedky.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Potraviny zostanú studené približne 12 hodín. Otvárajte dvere čo najmenej. Nevkladajte ďalšie potraviny. Ak je výpadok dlhší, pripravte kocky ľadu a umiestnite ich na vrch priehradky. Po obnovení prúdu spotrebič obnoví predchádzajúce nastavenia.

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Operácia vyžaduje dve osoby. Odpojte spotrebič, nakloňte ho max. o 45°. Postupujte podľa krokov v návode (časť 10.9): odstráňte horný záves, dvere, spodný záves, potom namontujte diely na druhú stranu pomocou dodanej súpravy. Na osi naneste mazací olej.

Ako používať výrobník ľadu?

Vytiahnite výrobník ľadu dopredu. Nalejte pitnú vodu do každej nádobky po rysku. Zatlačte ho späť. Keď je ľad hotový, otočte gombíkom na uvoľnenie kociek ľadu do zásobníka. Neprekračujte rysku, aby ste predišli upchatiu.

Ako pripojiť mrazničku k Wi-Fi?

Na odomknutom displeji stlačte tlačidlo Wi-Fi (F) na aktiváciu funkcie. Použite mobilnú aplikáciu Haier (pozrite si rýchly sprievodca pripojením). Postupujte podľa pokynov v aplikácii na spárovanie spotrebiča s vašou domácou sieťou.

Aké sú chybové kódy a čo znamenajú?

V prípade chyby displej zobrazí blikajúci kód. Možné kódy zahŕňajú HH (vysoká teplota) alebo iné kódy. Mraznička môže ďalej fungovať, ale čo najskôr kontaktujte servis na diagnostiku.

Ako ušetriť energiu s touto mrazničkou?

Používajte režim ECO, ktorý automaticky nastaví teplotu na -16°C. Zabezpečte dobré vetranie okolo spotrebiča, neotvárajte dvere príliš často, nechajte potraviny vychladnúť pred vložením a pravidelne čistite zadnú stranu na odstránenie prachu.

NÁVOD NA OBSLUHU H4F306WDH1BE HAIER

Kroky montáže (obr. 10.9):

Vertikálna mraznička

H4F306*AH1 H4F306*CH1 H4F306*DH1 H4F306*DH1BE H4F272*CH1 H4F272*DH1 H4F272*DH1BE H4F272*EH1 H4F272*EH1K H4F226*DH1 H4F226*EH1 H4F226*EH1K

* – Farebný kód

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu vyťažiť zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykoľvek prečítať pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odsťahovaní, nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku, aby sa mohol oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Vysvetlivky

Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Pomáhajte chrániť životné prostredie a zdravie ľudí. Obal vyhoďte do vhodných nádob na recykláciu. Pomáhajte recyklovať odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Spotrebiče označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský úrad.

Výstraha!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Odstráňte dvere, západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

SK

Obsah

1 - Bezpečnosť 4 2 - Určené použitie....8 3 - Opis produktu....9 4 - Ovládací panel 10 5 - Použitie....11 6 - Tipy na úsporu energie ....14 7 - Vybavenie 14 8 - Starostlivosť a čistenie....15 9 - Riešenie problémov....19 10 - Inštalácia....22 11 - Technické údaje 26 12 - Zákaznícky servis 27

Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvým použitím

▶ Uistite sa, že sa spotrebič pri preprave nepoškodil. Odstráňte všetky obaly a uložte ich mimo dosahu detí. Pred inštaláciou spotrebiča počkajte najmenej šesť hodín, aby sa zabezpečila plná účinnosť chladiaceho okruhu. ▶ Spotrebič musia prenášať minimálne dve osoby, pretože je ťažký.

Inštalácia

▶ Spotrebič musí byť umiestnený na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a v jeho okolí musíte zabezpečiť minimálne 10 cm priestor.

▶ Nezakrývajte vetracie otvory.

Spotrebič nikdy neumiestňujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekať voda. Postriekania vodou a škvrny vyčistite a osušte mäkkou čistou handričkou.

▶ Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím.

▶ Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok.

Uistite sa, že elektrické údaje na typovom štítku sa zhodujú s údajmi pre vašu sieť. V opačnom prípade kontaktujte elektrikára.

Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť, že sa spotrebič nezapne, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor.

▶ Na napájanie použite samostatnú uzemnenú zásuvku, ktorá bude ľahko prístupná počas čistenia. Spotrebič musí byť uzemnený.

Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky.

Nikdy neodpájajte ani neodstraňujte tretí kolík (uzemnenie). Po inštalácii spotrebiča by mala byť zástrčka prístupná.

Každodenné používanie

Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohľadom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. Deťom do 3 rokov nedovoľte, aby sa priblížili ku spotrebiču, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. ▶ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Ak do blízkosti spotrebiča uniká studený plyn alebo iný horľavý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okná a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla mrazničky ani iného zariadenia. Všimnite si, že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pásme 10 až 43°C. Spotrebič možno nebude fungovať správne, ak sa ponechá dlho v prostredí s teplotou, ktorá je vyššia alebo nižšia než je uvedený rozsah. Na mrazničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou. Dvere otvárajte a zatvárajte iba pomocou rukovätí. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je veľmi úzka. Do týchto priestorov nesiahajte, aby nedošlo k priškrteniu prstov. Dvere mrazničky otvárajte alebo zatvárajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja žiadne deti. V spotrebiči ani v jeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne materiály. V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Tento spotrebič je spotrebič pre domácnosť. Neodporúča sa skladovať materiály, ktoré vyžadujú presné teploty.

1 - Bezpečnosť

▶ V režime chladenia bez 4-hviezdičkového oddelenia: toto chladiace zariadenie nie je vhodné na mrazenie potravín; v režime mrazenia so 4-hviezdičkovým oddelením nie je toto mraziace zariadenie určené na chladenie potravín. ▶ V mrazničke nikdy neskladujte kvapaliny vo fľašiach alebo v plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), najmä sýtené nápoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú. Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravín. ▶ V priehradke mrazničky nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pozor: Fľaše môžu prasknúť.

VAROVANIE!

Každodenné používanie

Zmrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami (nasaďte si rukavice). Najmä nekonzumujte nanuky ihneď po vybratí z mrazničky. Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia pľuzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihneď umiestnite pod tečúcu studenú vodu. Neodstraňujte ťahaním! Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu mrazničky, najmä nie mokrými rukami. Ruky by vám mohli primrznúť k povrchu. V prípade prerušenia napájania alebo pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté štartovanie môže poškodiť kompresor. Vo vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické zariadenia, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca. Ak sú poškodené žiarovky, musí ich vymeniť výrobca alebo kvalifikovaný pracovník špecifikovaného servisného strediska.

Údržba/čistenie

Keď čistenie a údržbu vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru. Pred vykonávaním akejkoľvek bežnej údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté štartovanie môže poškodiť kompresor. ▶ Pri odpájaní spotrebiča chyťte zástrčku, nie kábel.

Námrazu a ľad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušič vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla, aby nedošlo k poškodeniu plastových častí. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca. ▶ Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte. ▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba. ▶ Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať, rozoberať alebo upravovať. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis.

Informácie o chladiacom plyne

VAROVANIE!

Spotrebič obsahuje horľavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa, že sa počas prepravy alebo inštalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo môže spôsobiť poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohňa mimo dosahu, dôkladne vyvetrajte miestnosť a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokoľvek iného spotrebiča. Informujte zákaznícky servis.

V prípade, že sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.

VAROVANIE!

Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu. ▶ VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil. ▶ VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie. Keďže sa v mrazničke používajú horľavé chladivá, pri inštalácii, manipulácii, údržbe a recyklácii spotrebiča dávajte pozor. ▶ Pretože sa používajú horľavé plyny, požiadajte o likvidáciu servisného zástupcu.

2 - Určené použitie

2.1 Určené použitie

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napr.

—kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach; —farmy, ako aj na použitie pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a ďalších prostrediach rezidenčného typu, — prostredie typu prenocovania s raňajkami; – stravovacie služby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory.

Tento spotrebič je určený na mrazenie potravín. Bol navrhnutý výlučne na použitie v suchých vnútorných domácich priestoroch. Nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie. Na požiadanie možno tento spotrebič použiť ako priehradku na čerstvé potraviny.

Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené. Neúmyselné použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

2.2 Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podľa tohto zoznamu:

2.2

Energetický štítok

Záručný list

Stručný sprievodca pripojením

Návod na použitie

Ľavý horný záves pre otočenie dverí

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšiť od vášho modelu.

Obrázok spotrebiča (obr. 3)

Poznámka: Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti

Poznámka: Komponenty 5/6/7 sú k dispozícii pre H4F306/272/226*A/C/DH1/BE.

H4F272/226*EH1/K má štyri zásuvky, bez komponentov

5/6/7. H4F226 bez komponentov 10

5.1 Pred prvým použitím

Odstráňte všetky obalové materiály a odložte ich mimo dosahu detí. Zneškodnite ich ekologicky. Pred vložením potravín spotrebič umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka. Po vyrovnaní a vyčistení spotrebiča počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 6 hodín. Pozrite časť INŠTALÁCIA. Pred vložením potravín priehradku 2 hodiny predchlaďte na vysokých nastaveniach. Ak to chcete urobiť, nastavte teplotu nižšiu ako -20 °C.

5.2 Zapnutie/vypnutie spotrebiča

Teplota mrazničky sa automaticky nastaví na -18 °C. Toto je odporúčané nastavenie a ideálna teplota pre mrazený tovar. Ak je to potrebné, môžete tieto teploty zmeniť manuálne. Pozrite časť NASTAVENIE TEPLOTY.

Indikátory (a-g) postupne jedenkrát zablikajú. Ak sú dvere zatvorené, displej sa po 30 sekundách vypne. Môže byť aktívny zámok panelu.

Upozornenie: Prednastavenia

Spotrebič je prednastavený na odporúčanú teplotu -18°C. Za normálnych podmienok okolia teplotu nemusíte nastavovať. Ak spotrebič zapnete po predchádzajúcom odpojení od elektrického napájania, môže trvať až 12 hodín, kým sa dosiahne správna teplota.

Po zatvorení dverí sa obrazovka displeja automaticky vypne do 30 sekúnd bez vykonania akejkoľvek činnosti. Displej sa automaticky uzamkne. Automaticky sa rozsvieti, keď sa dotknete ktoréhokoľvek tlačidla alebo otvoríte dvere.

5.4 Zamknutie a odomknutie displeja

Automatické uzamknutie

Displej sa automaticky uzamkne po približne 30 sekundách, ak neurobíte žiadny úkon.

Manuálne uzamknutie

Ak je displej uzamknutý, funkcie ako nastavenie teploty alebo Super Freeze sú vypnuté. Ak sa pokúsite o vyššie uvedenú činnosť, indikátor „3 s zámka“ blikne 3-krát, aby pripomenul, že displej je uzamknutý.

5.5 Prepínač režimu mrazenia/chladenia

Keď je displej odomknutý, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo „Switch“(C), čím sa mraznička prepne z režimu Mraziť na Chladiť a naopak. V režime mrazenia Freeze je predvolené nastavenie -18°C, indikátor „REF“ (b) nesvieti a indikátor „FRZ“ (c) svieti. V režime chladenia Refrigerate je predvolené nastavenie 4 °C, indikátor „REF“ (b) svieti a indikátor „FRZ“(c) nesvieti.

Medzi režimami mrazenia a chladenia pre rôzne skladovanie potravín je veľký rozdiel v teplote. Pred vykonaním akejkoľvek zmeny režimu nezabudnite vymeniť potraviny v mrazničke, aby nedošlo k poškodeniu potravín v dôsledku zmeny režimu.

5.6 Nastavenie teploty

Rozsah režimu mrazenia: -16°C\~-24°C;

Keď je displej odomknutý a mraznička nie je v režime Super Freeze ani ECO, stlačením tlačidiel „-” (A) a „+” (B) je možné nastaviť inú teplotu a blikanie na indikátore (a), tento proces bude sprevádzať pípnutie. Po 5 sekundách od posledného dotyku indikátor (a) prestane blikať a znova zobrazí teplotu pred nastavením. Nastavená teplota sa zobrazí po dosiahnutí chladiaceho efektu.

5.7 Režim Super Freeze (D)

Režim Super Freeze je optimálny na zachovanie nutričných hodnôt potravín, potraviny je možné zmraziť v kratšom čase. Pred vložením väčšieho množstva potravín do mrazničky aktivujte funkciu Super Freeze, čím sa dosiahne nižšia teplota a lepšie výsledky mrazenia. Keď je displej odomknutý a mraznička je v režime mrazenia Freeze, dotykom tlačidla režimu „Super Freeze“ (d) sa rozsvieti indikátor „Super Freeze“ (d) a mraznička bude fungovať v režime Super Freeze. Ak chcete režim vypnúť manuálne, zopakujte vyššie uvedené kroky, čím sa indikátor „Super Freeze“(d) stlmí. Ak nie je vypnutý manuálne, režim sa automaticky deaktivuje po 50 hodinách. Ak chcete naraz zmraziť veľké množstvo potravín, odporúčame vám, aby ste funkciu aktivovali 24 hodín pred vložením potravín. Funkcia sa automaticky vypne po 50 hodinách alebo manuálne. Keď je táto funkcia zapnutá, spotreba elektrickej energie sa zvýši.

Keď je displej odomknutý, pri dotyku tlačidla režimu „ECO (E)" sa indikátor „ECO"(e) rozsvieti silno a mraznička bude fungovať v režime ECO. Ak chcete režim ECO vypnúť manuálne, zopakujte vyššie uvedené kroky, čím sa indikátor režimu „ECO" stlmí.

Rôzne potraviny je potrebné umiestniť do rôznych oblastí podľa ich vlastností (obr. 5).

1 Nakladané potraviny, konzervované potraviny, ovocie, zelenina, šalát atď. 2 Komponenty výrobníka ľadu. 3 Mäsové výrobky, lahôdky, malé občerstvenia atď. 4 Vajcia, konzervované potraviny, koreniny, nápoje a balené potraviny atď. V režime chladenia bez 4-hviezdičkového oddelenia: toto chladiace zariadenie nie je vhodné na mrazenie potravín; v režime mrazenia so 4-hviezdičkovým oddelením nie je toto mraziace zariadenie určené na chladenie potravín.

Potraviny je možné skladovať v mrazničke pri teplote najmenej -18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vlastností (napr. mäso: 3 – 12 mesiacov, zelenina: 6 – 12 mesiacov). Aby sa predišlo uplynutiu obdobia skladovania, poznačte si na obal dátum zmrazenia, trvanlivosť a názov potraviny a podľa toho skladujte rôzne potraviny.

Mraznička je vybavená antibakteriálnym modulom, ktorý po zapnutí funguje nezávisle a používatelia ho nemusia obsluhovať. Prevádzku modulu potvrdzuje rozsvietenie indikátora (h).

5.10 Pamäť po vypnutí

Táto mraznička disponuje pamäťou po vypnutí, nastavenia pred vypnutím sa zapamätajú. Po opätovnom zapnutí sa mraznička vráti do nastavení pred vypnutím a bude pokračovať v činnosti. Zamknutie displeja sa do pamäti neuloží, preto bude displej po opätovnom zapnutí napájania odomknutý.

5.11 Alarm otvorených dverí

Keď je mraznička otvorená dlhšie ako 1 minútu, zaznie zvukový signál. Ak necháte dvere otvorené, signál zaznie každých 30 sekúnd. Alarm sa zastaví zatvorením dverí alebo po 7 minútach od otvorenia dverí. Tón alarmu sa zastaví a kontrolka mrazničky zhasne.

5.12 Alarm vysokej teploty

Mraznička je vybavená alarmom vysokej teploty. V režime mrazenia, ak na indikátore (a) bliká „HH“ a znie zvukový signál, dotknite sa ľubovoľného tlačidla. Alarm sa tým zastaví, čo znamená, že teplota v mrazničke je príliš vysoká. Skontrolujte, či sú dvere mrazničky tesne zatvorené alebo či nie je v mrazničke vložené veľké množstvo teplých potravín. Po určitom čase „HH“ zmizne. Ak nie, tón alarmu sa obnoví, v takom prípade požiadajte o pomoc servis.

5.13 Indikácia chyby

Táto mraznička je vybavená indikáciou chýb. Keď sa vyskytne chyba, na displeji sa zobrazia blikajúce kódy pre rôzne chyby. V takejto situácii môže mraznička ešte stále mraziť, ale používateľ by mal čo najskôr kontaktovať servis, aby sa obnovilo optimálne ovládanie mrazničky.

5.14 Wi-Fi

Po pripojení chladničky k sieti Wi-Fi ju možno diaľkovo ovládať prostredníctvom mobilnej aplikácie. (Konkrétne metódy konfigurácie nájdete na stránke konfigurácie)

6 - Tipy na úsporu energie

Tipy na úsporu energie

Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozrite časť INSTALÁCIA). Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače). Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči, tým vyššia bude spotreba energie. Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnúť. Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšie. Uistite sa, že sú dvere vždy správne zatvorené a nie sú obmedzené polohou potravín. Tesnenie dverí udržiavajte čisté. ▶ Mrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Pravidelne čistite zadnú časť spotrebiča. Prach zvyšuje spotrebu energie. Konfigurácia s najvyššou úsporou energie vyžaduje, aby bola zásuvka, box na potraviny a police umiestnené v spotrebiči na mieste, v akom boli dodané z výroby a aby boli potraviny umiestnené bez blokovania výstupu vzduchu z potrubia.

7 - Vybavenie

Dverové poličky sa dajú vybrať kvôli čisteniu: Uchopte poličku oboma rukami, nadvihnite ju (1) a vytiahnite (2) (obr. 7.1). Ak chcete poličku vložiť späť do dverí, vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

7.2 Sklenené police

1. Ak chcete vybrať policu, najskôr nadvihnite jej zadný okraj (1) a potom ju vytiahnite (2) (obr. 7.2).
2. Ak ju chcete znovu nainštalovať, položte ju na výstupky na obidvoch stranách a zatlačte do najzadnejšej polohy, kým nezapadne do drážok na bokoch.

VAROVANIE!

Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete.

8.1 Všeobecné

Spotrebič čistite, keď je v ňom uskladnené len malé množstvo alebo žiadne potraviny.

VAROVANIE!

Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom a podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na mrazničky, aby ste zabránili poškodeniu. ▶ Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte. Námrazu a ľad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušič vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla, aby nedošlo k poškodeniu plastových častí. ▶ Studené sklenené poličky neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla. Nedotýkajte sa vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli k povrchu primrznúť. Ak dôjde k zahriatiu, skontrolujte stav zmrazených potravín. Spotrebič sa nepokúšajte opravovať svojpomocne. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis.

▶ Tesnenie na dverách musí byť vždy čisté.

Vnútro a plášť spotrebiča čistite mäkkou látkou alebo špongiou navlhčenou v teplej vode a neutrálnom čistiacom prostriedku (obr. 8.1).

▶ Opláchnite a osušte mäkkou handričkou.

Žiadne časti spotrebiča neumývajte v umývačke riadu.

Príslušenstvo čistite iba teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Návod na použitie obsahuje pokyny na používanie a prevádzku viacerých modelov. Pozrite si pokyny pre zakúpené modely.

Postup čistenia zásuviek

1. Odstráňte predný kryt zásuvky:

1. Čistenie krytu zásuvky:

1. Zostavenie po vyčistení:

1. Zostavenie po vyčistení:

1. Demontáž pásky tesnenia dverí

1. Čistenie tesnenia dverí
2. Inštalácia po vyčistení

8.2 Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať:

▶ Vyberte potraviny. ▶ Odpojte napájací kábel. ▶ Spotrebič vyčistite podľa vyššie uvedeného návodu. Dvere a zásuvky mrazničky nechajte otvorené, aby sa vnútri nevytvárali nežiaduce pachy.

Odstráňte dvere spotrebiča (dvere otvorte a držte ich, kým nevyberiete skrutky), aby do vnútra nemohli vliezť deti, aby nedošlo k ich zatvoreniu.

Upozornenie: Vypnutie

1. Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a všetky pohyblivé časti mrazničky zaistite lepiacou páskou.
3. Zatvorte dvere a zaistite ich páskou.
4. Mrazničku nenakláňajte o viac ako 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.
5. Nožičky mrazničky obaľte, aby nepoškriabali podlahu. Mrazničku nikdy nepresúvajte príliš rýchlo.

VAROVANIE!

▶ Spotrebič nezdvíhajte za rukoväti dverí. ▶ Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe.

Mnoho vyskytujúcich sa problémov môžete vyriešiť sami bez osobitných odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním zákazníckeho servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

UPOZORNENIE!

Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár, pretože neodborné opravy môžu spôsobiť značné následné škody. Poškodený prívod môže v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika vymeniť len výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

Zvukový alarm sa dá vypnúť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.

9.1 Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.Stríliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol istý čas vypnutý.Dvere spotrebiča nie sú tesne zatvorené.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Nastavená teplota je príliš nízka.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebo-vané, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečená požadovaná cirkulácia vzduchu.Vnútrajšok je pokrytý námrazou.	Vsuňte zástrčku do sietovej zásuvky.Vtakom prípade je normálne, že kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhšie.Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvere a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachá-dzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dvere príliš často.Nastavujte vyššiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu Ustálenie teploty trvá 24 hodín.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymeniť v zákazníckom servise.Zaistite dostatočnú ventiláciu.Rozmrazte spotrebič.
Spotrebič pracuje často alebo príliš dlho.
Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky.	Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho blízkosti.Spotrebič stojí na drevenej podlahe alebo v blízkosti drevených stien.	Vyrovnajte spotrebič.Odstráňte predmety v okolí spotrebiča.Drevo zosilňuje zvuk. Postavte spotrebič niekde inde.

9 - Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Spotrebič vydáva zvuk kliknutia	Je to normalne. Spôsobuje to zapnutie alebo vypnutie chladiacej jednotky.	-
Počuť tichý zvuk podobný tečúcej vode.	Je to normalne.	-
Spotrebič vydáva zvuk motora	Chladiaca jednotka sa práve zapla. Je to normalne	-
V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš vysoká.Boli vložené príliš teplé potraviny.Bolo vložených príliš veľa potravín naraz.Potraviny sú príliš blízko seba.Dvere nie sú tesne zatvorené.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.	Resetujte teplotu.Pred uložením potraviny vždy ochladte.Skladujte vždy malé množstvo potravín.Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch vol’ne prúdiť.Zatvorte dvere.Neotvárajte dvere príliš často.
V spotrebiči je príliš nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš nízka.Funkcia Fast-freezing je aktivovaná alebo beží príliš dlho.	Resetujte teplotu.Vypnite funkciu Fast-freezing.
Na povrchu spotre-biča sa hromadí vlh-kosť.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.	Vo vlhkom podnebí je to normalne a zmení sa to po poklese vlhkosti Utrite do sucha handričkou.
V mrazničke je silná vrstva ľadu a námrazy.	Potraviny neboli správne zabalené.Dvere nie sú tesne zatvorené.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebo-vané, popraskané alebo nevhodné.Vnútri je prekážka, ktorá bráni správnemu zatvoreniu dverí.	Potraviny vždy správne zabalte.Zatvorte dvere.Neotvárajte dvere príliš často.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymeniť v zákazníckom servise.Premiestnite police, poličky na dverách alebo vnútorné zásob-níky tak, aby sa dali dvere zatvorit
Nefunguje chladiaci systém.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky elektrickej siete.Napájací zdroj nie je neporušený.	Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.Skontrolujte elektrické napájanie vi miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnost!
Boky skrinky a lišty dverí sa zahrievajú.	Je to normalne.	-
Počujete signál alarmu.	Dvere sú otvorenéPríliš vysoká teplota vnútri produktu	Zatvorte dvere alebo alarm vypnite manuálne.
Problém	Možná pričina	Možné riešenie
Dvere sa tažko otvárajú.	Ked' je spotrebič v prevádzke, vo vnútri je podtlak.	Tesné dvere otvárajte jemne, aby sa do mohol do spotrebiča dostat' vzduch.
Dvere nie je možné správne zatvorit. Vždy medzi nimi zostáva medzera.	Vzhľadom na nízku teplotu spotre-biča môže tesnenie dverí l'ahko stvrdnút a zdeformovať sa.	Použite sušič vlasov alebo po-ložte na miesto, kde je tesnenie zdeformované, horúci uterák. Po opätovnom zmäknutí tesne-nia dvere zatvorte a pevne ich stlačte.

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené kráľovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku. Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

9.2 Prerušenie elektrickej energie

V prípade výpadku elektrického prúdu by mali potraviny zostať bezpečne vychladené približne 18 hodín. V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania, najmä v lete, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

▶ Dvere otvárajte čo najmenej. ▶ Počas výpadku prúdu nevkladajte do mrazničky ďalšie potraviny. Ak vám je výpadok prúdu oznámený vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 15 hodín, vyrobte ľad a vložte ho do zásobníka v hornej časti mrazničky. V dôsledku zvýšenia teploty v mrazničke počas výpadku elektrického prúdu alebo inej poruchy dôjde k skráteniu doby uloženia potravín a tiež sa zníži ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali buď rýchlo skonzumovať alebo uvariť a znovu zmraziť (ak je to vhodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.

Upozornenie: Funkcia pamäte pri prerušení napájania

Po obnovení napájania spotrebič pokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred výpadkom prúdu.

10.1 Vybalenie

VAROVANIE!

Spotrebič je ťažký. Musia s ním vždy manipulovať dve osoby. Všetky obalové materiály udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu. ▶ Vyberte spotrebič z obalu. ▶ Odstráňte všetok obalový materiál.

10.2 Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musí byť vždy v rozsahu 18 °C až 43 °C, pretože to môže mať vplyv na teplotu vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energie. Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.

10.3 Požiadavky na priestor

Potrebný priestor na otvorenie dverí (obr. 10.3):

Širka v mm		Híbka v mm			Vzdialenost od steny v mm	Model identifikátor
W1	W2 D1 D2	D3		D4
595	964	603	1148.5	1231.5	100	H4F272/226*EH1/K
595	964	608	1153.5	1236.5	100	H4F306/272/226*A/C/DH1/BE

Tento spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič.

10.4 Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča je z bezpečnostných dôvodov potrebné dodržiavať požiadavky pre správne vetranie (obr. 10.4).

10.5 Vyrovnanie spotrebiča

Spotrebič musí byť umiestnený na rovnom a pevnom povrchu. Ak je spotrebič umiestnený na podstavci, musia sa použiť pevné a ohňovzdorné materiály. Ako podstavec nikdy nepoužívajte penový obalový materiál.

1. Spotrebič nakloňte mierne dozadu (obr. 10.5).
2. Nastavte nožičky na požadovanú úroveň.
3. Stabilitu môžete skontrolovať striedavým potlačením v smere uhlopriečky. Mierne hojdanie by malo byť rovnaké v obidvoch smeroch. V opačnom prípade môže dôjsť k zdeformovaniu rámu; výsledkom je aj možné nedostatočné tesnenie dverí. Mierny náklon na zadnú stranu uľahčuje zatváranie dverí.

10.6 Použitie nastaviteľných nožičiek

Ak je mraznička nestabilná, môžete nastaviť nožičky: Otočte nastaviteľné nožičky v smere šípky (obr. 10.6) a posúvajte ich nahor alebo nadol:

Bezúdržbový mazací olej sa nachádza v puzdre kompresora. Pri nakláňaní spotrebiča počas prevozu sa tento olej môže dostať cez uzatvorený systém rúrok. Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte počkať 6 hodín (obr. 10.7), aby olej natiekol späť do puzdra.

Napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku. Sieťová zásuvka je uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami ani predlžovací kábel. Zástrčka a zásuvka sa presne zhodujú. Zástrčku pripojte k správne nainštalovanej domácej zásuvke.

UPOZORNENIE!

Poškodený napájací kábel musia vymeniť v zákazníckom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

10.9 Zmena smeru otvárania dverí

Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte skontrolovať, či nemusíte zmeniť otváranie dverí z pravej strany (pri dodaní) na ľavú, ak to vyžaduje miesto inštalácie a použiteľnosť.

UPOZORNENIE!

Spotrebič je ťažký. Zmenu smeru zatvárania dverí musia vykonávať dve osoby. Pred akoukoľvek činnosťou najskôr odpojte spotrebič od elektrickej siete. Spotrebič nenakláňajte o viac než 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

Kroky pri montáži (obr. 10.9):

1. Zabezpečte si potrebné náradie.
2. Spotrebič odpojte od elektrického napájania.
3. Odstráňte kryt otvoru pre skrutku, skrutky a kryt závesu.
4. Odpojte pripojovací kábel.
5. Vyberte kryt horného ľavého závesu a predlžovací kábel dverí z vrecka, ako vidno na obrázku, vymeňte kryt závesu a namontujte predlžovací kábel do drážky na kábel na kryte závesu.
6. Vyberte skrutky a závesy.
7. Odstráňte kryt dverí. Odstráňte kryt rohu na dverách.
8. Otvorte a odstráňte dvere.
9. Obrátte dvere hore nohami, vyberte 3 skrutky zo spodku dverí. Odstráňte 3 skrutky, zarážku dverí a puzdro zdvíhacieho hriadeľa na spodku dverí.
10. Vyberte puzdro zdvíhacieho hriadeľa z vrecka. Upevnite zdvíhaciu zarážku, zarážku dverí a 3 skrutky na ľavú stranu dverí.

1. Mierne nakloňte skrinku dozadu, odstráňte 3 skrutky a potom spodný záves.
2. Vyberte puzdro zdvíhacieho hriadeľa z vrecka. Vyberte 2 skrutky, objímku zdvíhacieho hriadeľa a zdvíhací hriadeľ.
3. Nainštalujte objímku zdvíhacieho hriadeľa a zdvíhací hriadeľ do ľavého otvoru a zaistite 2 maticové skrutky. (Pridanie mazacieho oleja do hriadeľa)
4. Pripevnite záves na opačnú polohu skrinky pomocou 3 skrutiek.
5. Na opačnej strane dverí vytiahnite ľavý pripojovací kábel a preveďte ho cez kryt rohu z kroku 5. Namontujte kryt rohu. Nasaďte kryt otvoru na pravej strane.
6. Namontujte dvere.
7. Upevnite pravý horný záves 3 skrutkami. (Pred inštaláciou pridajte do horného závesu mazací olej)
8. Zapojte káble ako na obrázku.
9. Namontujte zostavený kryt závesu v kroku 5, zaistite tri skrutky a kryty otvorov na skrutky.
10. Hotovo.

10.10 Výrobník ľadu

Upozornenie: Výrobník ľadu môže meniť polohu podľa zvyklostí používateľa.

1. Tvorba ľadu sťažuje otáčanie gombíka. Môžete ním niekoľkokrát otáčať dopredu a dozadu, aby ste odstránili ľad a predišli poškodeniu dielov.
2. Pre výrobníky ľadu, ktoré nie sú určené na pripojenie k prívodu vody. (UPOZORNENIE: Naplňte iba pitnou vodou)
3. Navrhnite umiestniť výrobník ľadu na každú stranu, aby ste dosiahli vyššiu rýchlosť spracovania.

11.1 Špecifikácie výrobku podľa nariadenia EÚ č. 2019/2016

Ochranná známka	Haier
Identifikátor modelu	H4F306•AH1	H4F306•CH1	H4F306•DH1H4F306•DH1BE	H4F272•CH1	H4F272•DH1H4F272•DH1BE	H4F272•EH1H4F272•EH1K	H4F228•DH1	H4F226•EH1H4F226•EH1K
Kategória modelu	Vertikálna mraznička
Trieda energetickej účinnosti	A C D D D E D E
Ročná spotreba energie (kWh/rok) 1)	105	163 204	158 197 2	47 184 230
Objem chladiaceho priestoru (I)	Neuplatňuje sa
Objem mraziaceho priestor 3 01				276 226
Počet hviezdičiek	****
Teplota dálších priestorov > 14 °C	Neuplatňuje sa
Beznámrazový systém	áno
Zabezpečenie pri výpadku prúdu (h)	12 12	12 10 10	10 10 10
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	20 20	20 20 20	16 17 14
Klimatická triedaTento spotrebič je určený napoužívanie v prostredí s teplotami vrozsahu 10 °C až 43 °C.	SN-T
Emisie hluku prenášané vzduchom(dB(A) re 1pW)	36		37 36		37
Typ konštrukcie	vol'ne stojaca

¹⁾ na základe výsledkov 24-hodinovej normalizovanej skúšky. Skutočná spotreba energie bude závisieť od používania a umiestnenia spotrebiča. Podrobnosti technických údajov nájdete na typovom štítku a energetickom štítku vo vnútri výrobku. Tento spotrebič je určený na použitie pri nižšie uvedenej teplote okolitého prostredia:

SN + 10°C - +32°C

N + 16°C - +32°C

ST + 16°C - +38°C

T + 16°C - +43°C

11.2 Doplňujúce technické údaje

Napätie/Frekvencia	220 – 240 V ~/50 Hz
Menovitý prúd (A)H4F306/272/226*A/C/DH1/BE	1,5
Menovitý prúd (A)H4F272/226*EH1/K	0,8
Chladiace médium	R600a
Rozmery (V/Š/H v cm) H4F306*A/C/DH1/BE	190/60/74.2
Rozmery (V/Š/H v cm) H4F272*C/DH1/BE	177.5/60/74.2
Rozmery (V/Š/H v cm) H4F272*EH1/K	177.5/60/73.7
Rozmery (V/Š/H v cm) H4F226*DH1	153.5/60/74.2
Rozmery (V/Š/H v cm) H4F226*EH1/K	153.5/60/73.7
Výkon/napätie osvetlenia	1.5W/ DC 12V

11.3 Normy a smernice

CE

Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami, ktoré ustanovujú označenie CE.

Odporúčame vám náš zákaznícky servis Haier a použitie originálnych náhradných dielov. Ak máte problém so svojím spotrebičom, najskôr si pozrite časť RIEŠENIE PROBLÉMOV.

Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte

▶ svojho miestneho predajcu alebo Servis a podporu na www.haier.com, kde nájdete telefónne čísla a najčastejšie otázky a kde môžete aktivovať uplatnenie servisu.

Ak chcete kontaktovať náš servis, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje. Informácie nájdete na typovom štítku.

V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom.

Ak máte všeobecné obchodné otázky, obrátte sa na naše nižšie uvedené európske adresy:

Európske adresy Haier
Krajina*	Poštová adresa	Krajina*	Poštová adresa
Taliansko	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseTALIANSKO	Francúzsko	Haier France SAS3-5 rue des Graviers92200 Neuilly sur SeineFRANCÚZSKO
Španielsko Portugalsko	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaŠPANIELSKO	Belgicko-FRBelgicko-NLHolandskoLuxembursko	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGICKO
Nemecko Rakúsko	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad Homburg NEMECKO	Pol'skoČeskoMad'arskoGréckoRumunskoRusko	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOL'SKO
Spojené král'ovstvo	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRUK

*Viac informácií nájdete na www.haier.com