H4F306WDH1BE - Congelatore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H4F306WDH1BE HAIER

Congelatore verticale

H4F306*AH1
H4F306*CH1
H4F306*DH1
H4F306*DH1BE
H4F272*CH1
H4F272*DH1
H4F272*DH1BE
H4F272*EH1
H4F272*EH1K
H4F226*DH1
H4F226*EH1
H4F226*EH1K

*-Codice colore

Grazie per aver acquistato un prodotto Haier.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti per ottimizzare l'uso dell'elettrodomestico e garantire l'installazione, l'uso e la manutenzione sicuri e corretti.

Conservare il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico.

Se l'elettrodomestico viene venduto, ceduto o abbandonato in caso di trasloco, trasferire anche il presente manuale in modo che il nuovo proprietario possa comprendere l'uso dell'elettrodomestico e delle avvertenze di sicurezza.

Legenda

Informazioni generali e consigli

Avvertenza - Informazioni importanti per la sicurezza

Informazioni ambientali

Contribuire a proteggere l'ambiente e la salute umana. Collocare l'imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato. Contribuire al riciclo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire gli elettrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici. Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all'ufficio comunale preposto.

Avvertenza!

Rischio di lesioni da soffocamento!

I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale. Accertarsi che la tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla correttamente. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo. Rimuovere sportelli, fermaporte e guarnizioni per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi nell'elettrodomestico.

IT

Indice

1 - Sicurezza....4
2 - Uso previsto....8
3 - Descrizione del prodotto ....9
4 - Pannello di controllo ....10
5 - Utilizzo 11
6 - Suggerimenti per il risparmio energetico 14
7 - Dotazioni....14
8 - Cura e pulizia....15
9 - Soluzione dei problemi....19
10 - Installazione....22
11 - Dati tecnici 26
12 - Assistenza clienti 27

Prima di accendere l'elettrodomestico per la prima volta, leggere i seguenti consigli sulla sicurezza:

AVVERTENZA!

Operazioni preliminari al primo utilizzo

Accertarsi dell'assenza di danni dovuti al trasporto.
Rimuovere tutti gli elementi di imballo e tenerli fuori dalla portata dei bambini.
Per garantire la totale efficienza del circuito del refrigerante, attendere almeno sei ore prima di installare l'elettrodomestico.
L'elettrodomestico deve essere maneggiato sempre da almeno due persone perché è pesante.

Installazione

▶ Installare l'elettrodomestico in un luogo asciutto e ben ventilato. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm sopra e attorno all'elettrodomestico.

▶ Non coprire le prese d'aria.

Non collocare mai l'elettrodomestico in zone umide o soggette a schizzi d'acqua. Pulire e asciugare schizzi e macchie d'acqua con un panno morbido e pulito.

Non installare l'elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore (ad es. stufe o radiatori).

▶ Installare l'elettrodomestico a livello in un'area adatta alle dimensioni e all'uso.

Le aperture di ventilazione nell'elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere.

Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all'alimentazione elettrica. In caso contrario, rivolgersi a un elettricista.

L'elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220-240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico, danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento. In tal caso, è opportuno montare un regolatore automatico.

Per l'alimentazione elettrica utilizzare una presa separata collegata a terra e facilmente accessibile durante la pulizia. L'elettrodomestico deve essere collegato a terra.

▶ Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico è dotato di una spina a 3 conduttori (collegata a terra) adatta a una presa standard a 3 conduttori (collegata a terra).

Non tagliare né smontare mai il terzo conduttore (collegamento a terra). Dopo l'installazione dell'elettrodomestico, la spina deve essere accessibile.

▶ Non adoperare prese multiple o cavi di prolunga.
Accertarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato dal congelatore. Non calpestare il cavo di alimentazione.
▶ Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

AVVERTENZA!

Utilizzo quotidiano

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli.
Tenere lontano dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.
In caso di perdite di gas refrigerante o altri gas infiammabili in prossimità dell'elettrodomestico, chiudere la valvola del gas che fuoriesce, aprire porte e finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione del congelatore o di altri elettrodomestici.
Si noti che l'elettrodomestico è regolato per il funzionamento in un intervallo ambiente specifico compreso tra 10 e 43°C. L'elettrodomestico potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo a una temperatura superiore o inferiore all'intervallo indicato.
Non collocare elementi instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra il congelatore, per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua.
Aprire e chiudere gli sportelli solo adoperando le maniglie. La distanza tra gli sportelli e tra gli sportelli e il vano è molto limitata. Non allungare le mani in queste zone per evitare che le dita rimangano intrappolate. Aprire o chiudere gli sportelli del congelatore solo quando non ci sono bambini nel raggio di movimento degli sportelli.
Non conservare né utilizzare materiali esplosivi o corrosivi nell'elettrodomestico o nelle vicinanze.
Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche nell'elettrodomestico. Questo apparecchio è un elettrodomestico. Si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide.
In modalità di refrigerazione senza comparto a 4 stelle: questo apparecchio di refrigerazione non è adatto al congelamento di alimenti; in modalità congelamento con comparto a 4 stelle: questo apparecchio congelatore non è adatto alla refrigerazione di alimenti.

▶ Non riporre liquidi in bottiglie o lattine (né alcolici ad elevata gradazione), specialmente bevande gassate, nel congelatore, perché durante il congelamento potrebbero scoppiare.
Se la temperatura del congelatore è aumentata, controllare lo stato degli alimenti.
▶ Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel vano congelatore. Attenzione: le bottiglie possono scoppiare.

AVVERTENZA!

Utilizzo quotidiano

Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate (indossare i guanti). In particolare, non mangiare i ghiaccioli subito dopo averli tolti dal vano congelatore. In caso contrario, potrebbe congelarsi la bocca e potrebbero formarsi vesciche da gelo. PRONTO SOCCORSO: collocare immediatamente la zona congelata sotto l'acqua fredda corrente. Non tirare via la zona congelata!
Non toccare la superficie interna del congelatore durante il funzionamento, soprattutto con le mani bagnate. Le mani potrebbero congelarsi sulla superficie.
In caso di blackout o prima della pulizia, scollegare l'elettrodomestico. Attendere almeno 5 minuti prima di riavviare l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore.
Non adoperare dispositivi elettrici all'interno dei comparti dell'elettrodomestico destinati alla conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.
Se le lampade si guastano, devono essere sostituite dal produttore o da personale qualificato presso il fornitore di servizi di manutenzione specificato.

Manutenzione/pulizia

Accertarsi che i bambini siano sorvegliati se effettuano la pulizia e la manutenzione.
▶ Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica prima di effettuare operazioni di manutenzione ordinaria. Attendere almeno 5 minuti prima di riavviare l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore.
▶ Quando si scollega l'elettrodomestico, mantenere la spina e non il cavo.
Non raschiare via ghiaccio e brina con oggetti appuntiti. Non adoperare spray, riscaldatori elettrici (ad es. asciugacapelli) o altre fonti di calore per evitare danni ai componenti in plastica.

Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.
▶ Non spruzzare o schizzare liquidi sull'elettrodomestico durante la pulizia.
▶ Per pulire questo elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi.
Non cercare di riparare, smontare o modificare personalmente l'elettrodomestico. Per le riparazioni rivolgersi all'assistenza clienti.

Informazioni sul gas refrigerante

AVVERTENZA!

L'elettrodomestico contiene il refrigerante infiammabile ISOBUTANO (R600a). Accertarsi che il circuito del refrigerante non abbia subito danni durante il trasporto o l'installazione. Eventuali perdite di refrigerante possono causare lesioni oculari o incendi. In caso di danni, tenere lontane fonti di fiamme libere, ventilare perfettamente l'ambiente e non collegare o scollegare i cavi di alimentazione dell'elettrodomestico o di altri elettrodomestici. Informare l'assistenza clienti.

In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua corrente e rivolgersi tempestivamente a un oculista.

AVVERTENZA!

▶ Prestare particolare attenzione per evitare incendi causati dall'accensione di materiali infiammabili.
AVVERTENZA: quando l'elettrodomestico viene collocato nella sede prescelta, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
AVVERTENZA: Non collocare prese multiple o alimentatori portatili nella parte posteriore dell'elettrodomestico.
▶ Non collocare sostanze esplosive (ad es. lattine di aerosol con propellente infiammabile) all'interno di questo elettrodomestico.
Poiché nel congelatore vengono utilizzati refrigeranti infiammabili, l'installazione, la manipolazione, la manutenzione e il riciclo dell'elettrodomestico richiedono particolare attenzione.
▶ A causa dell'utilizzo di gas isolante infiammabile, per lo smaltimento dell'apparecchio si prega di contattare l'addetto all'assistenza.

2.1 Uso previsto

Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico e a utilizzi simili a quelli di seguito indicati:

• zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;
• aziende agricole e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
• bed & breakfast;
• catering e servizi simili non al dettaglio.

Questo elettrodomestico è destinato al congelamento di alimenti. È stato progettato esclusivamente per l'uso in ambienti domestici interni e asciutti. Non è destinato ad usi commerciali o industriali. Su richiesta questo elettrodomestico può essere utilizzato come comparto per alimenti freschi.

Non sono consentiti cambiamenti o modifiche all'elettrodomestico. Utilizzi errati possono causare pericoli e annullare la garanzia.

2.2 Accessori

Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elenco:

2.2

Etichetta energetica

Scheda della garanzia

Guida rapida alla connettività

Manuale per l'utente

Prolunga per sportello

Cerniera superiore sinistra per la reversibilità dello sportello

Coperchi degli assi
Coperchio della cerniera superiore sinistra

Avviso: Differenze

A causa di modifiche tecniche e della varietà dei modelli, alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall'aspetto reale del modello acquistato.

Immagine dell'elettrodomestico (Fig. 3)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Pannello di controllo
2 Illuminazione a LED
3 Condotto dell'aria
4 Ripiani in vetro
5 Gruppo macchina per il ghiaccio
6 Serbatoio del ghiaccio

7 Vassoio scorrevole
8 Cassetti
9 Piedini regolabili
10 Cassetti rimovibili incassati nello sportello
11 Maniglia dello sportello

Nota: Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe

Avviso: Componenti 5/6/7 disponibili per H4F306/272/226*A/C/DH1/BE. H4F272/226*EH1/K è dotato di quattro cassetti, senza componenti 5/6/7. H4F226 senza componenti 10

Pannello di controllo (Fig. 4)

A - (Diminuzione della temperatura)

ARTIFICIAL INTELLIGENCE b REF FRZ c a -88°C A Switch + 3Sec. ABT Pro h d Super Freeze D e ECO Mode f Wi-Fi F g 3Sec. Lock G

C Instaswitch

B+ (Aumento della temperatura

D Modalità Super Freeze

E Modalità ECO

F Wi-Fi

G Blocco 3 sec.

5.1 Operazioni preliminari al primo utilizzo

Rimuovere tutti i materiali di imballo, tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli nel rispetto dell'ambiente.
Pulire l'interno e l'esterno dell'elettrodomestico con acqua e un detersivo delicato prima di inserire gli alimenti.
Dopo l'installazione a livello e la pulizia dell'elettrodomestico, attendere almeno 6 ore prima di collegarlo all'alimentazione elettrica. Vedere la sezione INSTALLAZIONE.
Prima di caricare gli alimenti, preraffreddare per 2 ore i vani con impostazioni elevate. A tale scopo, regolare la temperatura su un valore inferiore a -20°C.

5.2 Accensione e spegnimento dell'elettrodomestico

L'elettrodomestico entra in funzione non appena viene collegato all'alimentazione elettrica.

La temperatura del congelatore viene impostata automaticamente a -18°C. Questa è l'impostazione consigliata e la temperatura ideale per i prodotti congelati. È possibile, tuttavia, cambiare manualmente queste temperature. Vedere REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

Le spie (a-g) lampeggiano una sola volta in sequenza. Se lo sportello è chiuso, il display si spegne dopo 30 secondi. Potrebbe essere attivo il blocco del pannello.

Avviso: Preimpostazioni

L'elettrodomestico è preimpostato alla temperatura consigliata di -18°C. In condizioni ambientali normali, non è necessario impostare la temperatura.
▶ Quando l'elettrodomestico viene acceso dopo averlo staccato dall'alimentazione elettrica, potrebbe richiedere fino a 12 ore per raggiungere la temperatura corretta.

Svuotare l'elettrodomestico prima di spegnerlo. Per spegnere l'elettrodomestico, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

5.3 Modalità standby del display

Quando lo sportello è chiuso, il display si spegne automaticamente dopo 30 secondi se non viene effettuata alcuna operazione. Il display si blocca automaticamente. Si accende automaticamente quando si tocca un pulsante o si apre lo sportello.

5.4 Blocco e sblocco del display

Blocco automatico

Il display si blocca automaticamente dopo circa 30 secondi se non viene effettuata alcuna operazione.

Blocco manuale

Quando il display è sbloccato, tenere premuto "Blocco 3 sec." (G) per 3 secondi; dopo un segnale acustico, la spia "Blocco 3 sec." (g) si accende e il display si blocca. Quando il display è bloccato, tenere premuto "Blocco 3 sec." (G) per 3 secondi; dopo un segnale acustico, la spia "Blocco 3 sec." (g) si spegne e il display si sblocca.

Avviso: Blocco del display

Quando il display è bloccato, le funzioni (ad es. impostazione della temperatura o super freeze) sono disabilitate. Se si prova a utilizzare questa funzione, la spia "Blocco 3 sec." lampeggia 3 volte per ricordare che il display è bloccato.

5.5 Interruttore modalità congelamento/refrigerazione

Quando il display è sbloccato, premendo "Switch"(C) per 3 secondi, il congelatore può passare dalla modalità Congelamento a Refrigerazione e viceversa. Nella modalità Congelamento, l'impostazione predefinita è -18°C, la spia "REF"(b) è spenta e la spia "FRZ"(c) è accesa. Nella modalità Refrigerazione, l'impostazione predefinita è 4°C, la spia "REF"(b) è accesa e la spia "FRZ"(c) è spenta.

Esisteunagrandedifferenzadi temperaturatra le modalità Congelamento e Refrigerazione a secondadellaconservazionedegli alimenti. Primadiapportarequalsiasicambio di modalità, assicurarsidicambiareil ciboall'internodelcongelatore, in mododa evitaredannidovutial cambio dimodalità.

5.6 Impostazione della temperatura

Intervallo modalità Congelamento: -16°C\~-24°C;

Intervallo modalità Refrigerazione: 2°C\~8°C;

Quando il display è sbloccato e il congelatore non è in modalità Super Freeze o ECO, toccando “-” (A) e “+”(B) è possibile impostare una temperatura diversa e visualizzare la spia lampeggiante (a); durante la procedura, vengono emessi segnali acustici. Dopo 5 secondi dall'ultimo contatto, la spia (a) smetterà di lampeggiare e visualizzerà nuovamente la temperatura precedente alla regolazione. La temperatura impostata viene visualizzata una volta ottenuto l'effetto di raffreddamento.

5.7 Modalità Super Freeze (D)

La modalità Super Freeze è ottimale per preservare le caratteristiche nutrizionali degli alimenti, in quanto potrebbe congelarli in meno tempo. Prima di conservare grandi quantità di alimenti nel congelatore, attivare la funzione Super Freeze per avere una temperatura più bassa e garantire un migliore congelamento.

Quando il display è sbloccato e il congelatore è in modalità Congelamento, toccando "Modalità Super Freeze" (D), la spia "Super Freeze" (d) viene evidenziata e il congelatore funziona in modalità Super Freeze. Per disattivare manualmente, ripetere i passaggi precedenti e la spia "Super Freeze"(d) si accenderà in condizioni di scarsa illuminazione. Se non disattivata manualmente, la modalità verrà disattivata automaticamente dopo 50 ore. Se si dispone di una grande quantità di alimenti da congelare in una sola volta, si consiglia di attivare la funzione 24 ore prima di inserire gli alimenti. La funzione si interromperà automaticamente dopo 50 ore o manualmente. Il consumo energetico aumenterà durante il periodo di attività di questa funzione.

Avviso: Super Freeze

Quando il livello prima di entrare in modalità Congelamento è ≥ -18, il Congelamento esce e ritorna al livello -18;
Quando si inserisce il livello prima del congelamento <-18, il congelamento uscirà e tornerà al livello originale

In modalità Super Freeze, la temperatura non può essere regolata. In tal caso, la spia Super Freeze lampeggerà brevemente per ricordare che il congelatore è in modalità Super Freeze.

Solo in modalità Congelamento è possibile impostare la modalità Super Freeze. Nella modalità Refrigerazione, la spia Super Freeze è spenta e non è possibile impostare la modalità Super Freeze.

Il modello H4F226WDH1/H4F226WEH1/K consiglia di attivare "Super Freeze" 30 ore prima di inserire grandi quantità di cibo

5.8 Modalità ECO (E)

La modalità ECO consente il risparmio energetico. La temperatura verrà impostata automaticamente su -16°C in modalità Congelamento o 8°C in modalità Refrigerazione.

Quando il display è sbloccato, toccando "Modalità ECO"(E), la spia "Modalità ECO"(e) si illumina e il congelatore funziona in modalità ECO. Per disattivare manualmente la modalità ECO, ripetere i passaggi precedenti e la spia "Modalità ECO"(e) sarà scarsamente illuminata.

Fig. 5 1 2 3 4

È preferibile collocare alimenti diversi in aree diverse, a seconda delle loro proprietà (Fig.5).

1 Cibi in salamoia, cibo in scatola, frutta, verdura, insalata, ecc.
2 Componenti della macchina per il ghiaccio.
3 Prodotti a base di carne, snack ecc.
4 Uova, cibo in scatola, spezie, bevande e alimenti in bottiglia, ecc.

In modalità di refrigerazione senza comparto a 4 stelle: questo apparecchio di refrigerazione non è adatto al congelamento di alimenti; in modalità congelamento con comparto a 4 stelle: questo apparecchio congelatore non è adatto alla refrigerazione di alimenti.

Gli alimenti possono essere conservati nel congelatore a una temperatura di almeno -18 °C per 2-12 mesi, a seconda delle loro proprietà (ad es. carne: 3-12 mesi, verdure: 6-12 mesi). Per evitare di superare la scadenza dei periodi di conservazione, annotare sulla confezione la data di congelamento, il limite di tempo e il nome dell'alimento in base ai periodi di conservazione dei vari alimenti.

5.9 ABT Pro (solo per H4F306\*A/C/DH1/BE)

Il congelatore è dotato di un modulo antibatterico che funziona autonomamente dopo l'accensione e che non è necessario azionare. La spia (h) si illumina indicando che il modulo è in funzione.

5.10 Memoria spegnimento

Questo congelatore consente di impostare la memoria di spegnimento prima che lo spegnimento venga memorizzato. Quando l'alimentazione viene riattivata, il congelatore ritornerà alle impostazioni precedenti allo spegnimento e continuerà a funzionare. Il blocco del display non viene memorizzato. Dopo la riaccensione, il display viene sbloccato.

5.11 Allarme sportello aperto

Quando il congelatore viene tenuto aperto per oltre 1 minuto, viene emesso un segnale acustico. Se lo sportello viene tenuto aperto, il segnale acustico suonerà ogni 30 secondi. L'allarme si interromperà fino alla chiusura dello sportello o dopo 7 minuti dalla sua apertura. Il segnale acustico si interrompe e la spia del congelatore si spegne.

5.12 Allarme della temperatura alta

Il congelatore è dotato di allarme della temperatura alta. In modalità Congelamento, se "HH" lampeggia sulla spia (a) con il segnale acustico, toccare un pulsante qualsiasi; l'allarme si interrompe, indicando che la temperatura nel congelatore è troppo elevata. Controllare se lo sportello del congelatore è chiuso correttamente o se all'interno del congelatore è stata inserita una grande quantità di alimenti caldi. Dopo un periodo di tempo, "HH" scomparirà. Se viene emesso nuovamente il segnale acustico, contattare il servizio post-vendita.

5.13 Indicazione degli errori

Questo congelatore è dotato di indicazione degli errori. Quando si verifica un errore, il display mostrerà codici lampeggianti per diversi errori. In questa situazione, il congelatore potrebbe comunque congelarsi, ma l'utente deve contattare il servizio post-vendita il più presto possibile per un controllo del congelatore.

5.14 Wi-Fi

Dopo aver collegato il frigorifero al Wi-Fi, è possibile controllarlo da remoto tramite un'app mobile. (Fare riferimento alla pagina di configurazione per metodi di configurazione specifici)

6 - Suggerimenti per il risparmio energetico

Suggerimenti per il risparmio energetico

Accertarsi che l'elettrodomestico sia adeguatamente ventilato (v. INSTALLAZIONE).
Non installare l'elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore (ad es. stufe o radiatori).
Evitare che la temperatura dell'elettrodomestico sia inutilmente bassa. Riducendo la temperatura impostata nell'elettrodomestico, il consumo energetico aumenta.
Attendere che gli alimenti caldi si raffreddino prima di collocarli nell'elettrodomestico.
Aprire lo sportello dell'elettrodomestico senza spalancarlo e per il più breve tempo possibile.
Accertarsi sempre che lo sportello sia chiuso correttamente e che la chiusura perfetta non sia ostacolata dalla posizione degli alimenti. Mantenere pulite le guarnizioni dello sportello.
▶ Scongelare gli alimenti congelati in frigorifero.
Pulire regolarmente la parte posteriore dell'elettrodomestico. La polvere aumenta i consumi energetici.
Per ottimizzare il risparmio energetico, collocare nell'elettrodomestico i cassetti, i contenitori degli alimenti e i ripiani, e riporre gli alimenti senza ostruire l'uscita dell'aria del condotto.

7 - Dotazioni

7.1 ① ① ② 7.2

7.1 Cassetti rimovibili incassati nello sportello

Il cassetto incassato nello sportello può essere rimosso per pulirlo:

Tenere con le mani entrambi i lati del cassetto incassato, sollevarlo (1) ed estrarlo (2) (Fig. 7.1).

Per inserire il cassetto incassato nello sportello, seguire la procedura inversa.

7.2 Ripiani in vetro

1. Per togliere un ripiano, rimuoverlo sollevandone il bordo posteriore (1) ed estrarlo (2) (Fig. 7.2).
2. Per reinstallarlo, collocarlo sulle alette su entrambi i lati e spingerlo dentro fino in fondo in modo che la parte posteriore del ripiano sia fissata all'interno delle feritoie laterali.

AVVERTENZA!

Prima di effettuare la pulizia, staccare la spina di alimentazione dell'elettrodomestico.

8.1 Generalità

Pulire l'elettrodomestico quando è vuoto o contiene pochi alimenti.

AVVERTENZA!

Non pulire l'elettrodomestico con spazzole rigide, spazzole metalliche, detersivi in polvere, benzina, acetato di pentile, acetone e soluzioni organiche simili, soluzioni acide o alcaline. Per evitare danni durante la pulizia, adoperare un detergente speciale per congelatori.
▶ Non spruzzare o schizzare liquidi sull'elettrodomestico durante la pulizia.
▶ Non raschiare via ghiaccio e brina con oggetti appuntiti.
Non adoperare spray, riscaldatori elettrici (ad es. asciugacapelli) o altre fonti di calore per evitare danni ai componenti in plastica.
Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda. Un'improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro.
Non toccare la superficie interna del comparto congelatore, soprattutto con le mani bagnate, poiché le mani potrebbero congelarsi sulla superficie.
Se la temperatura aumenta, controllare lo stato degli alimenti congelati.
Non provare a riparare, smontare o modificare personalmente l'elettrodomestico. Per le riparazioni rivolgersi all'assistenza clienti.

▶ Tenere sempre pulita la guarnizione dello sportello.

Pulire l'interno e l'alloggiamento dell'elettrodomestico con un panno morbido o una spugna imbevuti di acqua calda e detergente neutro (Fig. 8.1).

▶ Sciacquare e asciugare con un panno morbido.

▶ Non lavare i componenti dell'elettrodomestico in lavastoviglie.

▶ Pulire gli accessori solo con acqua tiepida e detergente neutro non aggressivo.

Nel manuale dell'utente sono incluse le istruzioni per l'uso e il funzionamento di molteplici modelli. Si prega di fare riferimento alle istruzioni relative ai modelli acquistati.

Procedimento per la pulizia del cassetto

1. Rimuovere il coperchio anteriore del cassetto:

1. Pulizia del corpo del cassetto:

1. Pulizia il coperchio del cassetto:

1. Montaggio dopo la pulizia:

Pulizia della macchina per il ghiaccio

1. Rimuovere la macchina per il ghiaccio e il ripiano in vetro

1. Rimuovere la macchina per il ghiaccio dal ripiano in direzione sinistra e destra

1. Estrarre la ghiacciaia dal telaio:

1. Pulizia della ghiacciaia:

1. Montaggio dopo la pulizia:

Pulizia della guarnizione dello sportello

1. Rimozione della guarnizione dello sportello

1. Pulizia della guarnizione dello sportello

2. Installazione dopo la pulizia

8.2 Inutilizzo per lunghi periodi

Se l'elettrodomestico non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo:

▶ Estrarre gli alimenti.
▶ Scollegare il cavo di alimentazione.
▶ Pulire l'elettrodomestico come descritto in precedenza.
Per evitare la produzione di cattivi odori all'interno, lasciare aperti lo sportello dell'elettrodomestico e i cassetti del congelatore.

Togliere lo sportello dell'elettrodomestico (aprire lo sportello e tenerlo fermo prima di togliere le viti) per evitare che i bambini rimangano intrappolati nell'elettrodomestico.

Avviso: Spento

Per garantire la durata utile dell'elettrodomestico, spegnerlo solo se strettamente necessario.

8.3 Spostamento dell'elettrodomestico

1. Togliere tutti gli alimenti e staccare la spina dell'elettrodomestico.
2. Fissare con nastro adesivo i ripiani e gli altri componenti mobili presenti nel congelatore.
3. Chiudere lo sportello e fissarlo con nastro adesivo.
4. Non inclinare il congelatore oltre 45°, altrimenti il sistema di refrigerazione potrebbe danneggiarsi.
5. Avvolgere i piedini del congelatore per evitare graffi al pavimento. Non spostare mai il congelatore trascinandolo con forza.

AVVERTENZA!

Non sollevare l'elettrodomestico tenendolo per le maniglie dello sportello.
▶ Non collocare mai l'elettrodomestico orizzontalmente a terra.

Molti problemi possono essere risolti personalmente senza particolari competenze. In caso di problemi, consultare tutte le soluzioni possibili indicate e attenersi alle seguenti istruzioni prima di contattare l'assistenza post-vendita. V. ASSISTENZA CLIENTI.

AVVERTENZA!

Prima di effettuare la manutenzione dell'elettrodomestico, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente.
La manutenzione delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata solo da elettricisti qualificati, dal momento che eventuali riparazioni improprie possono causare danni notevoli.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito unicamente dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi.

L'allarme acustico può essere disattivato premendo un pulsante qualsiasi.

9.1 Soluzione dei problemi

Problema	Causa possibile	Soluzione possibile
Il compressore non funziona.	La spina non è collegata alla presa di corrente.	Collegare la spina alla presa di corrente.
L'elettrodomestico sa ziona frequentemente o per un periodo di tempo troppo prolungato.	La temperatura interna o esterna è troppo elevata.L'elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo.Lo sportello dell'elettrodomestico non è chiuso ermeticamente.Lo sportello è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.La temperatura impostata è troppo bassa.La guarnizione dello sportello è sporca, usurata, danneggiata o inadeguata.Non è garantita la circolazione dell'aria necessaria.L'interno è ricoperto di ghiaccio.	In questo caso è normale che l'elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo.Il raffreddamento completo dell'elettrodomestico normalmente richiede 8-12 ore.Chiudere lo sportello e accertarsi che l'elettrodomestico sia a livello e che non vi siano alimenti o contenitori che possano urtare lo sportello.Non aprire lo sportello troppo spesso.Scegliere un'impostazione della temperatura più alta, fino a ottenere una temperatura soddisfacente. Per stabilizzare la temperatura occorrono 24 ore.Pulire la guarnizione dello sportello o farla sostituire dall'assistenza clienti.Garantire un'adeguata ventilazione.Sbrinare l'elettrodomestico.
L'elettrodomestico emette suoni anomali.L'elettrodomestico emette un ticchettio	L'elettrodomestico non è a livello.Un oggetto è a contatto dell'elettrodomestico.L'elettrodomestico è posto su un pavimento in legno o in prossimità di pareti in legno.	Mettere l'elettrodomestico in piano.Rimuovere gli oggetti attorno all'elettrodomestico.Il legno amplifica il suono. Sistemare l'elettrodomestico in un altro punto.
	E normale. E il rumore causato dall'accensione o spegnimento del gruppo frigorifero.	-
Si sente un lieve ru-more, simile a quello dell'acqua che scorre	E normale.	-
L'apparecchio emette un rumore di motore	Il gruppo frigorifero è appena entrato in funzione. È normale	-
La temperatura nell'elettrodomestico non è sufficientemente bassa.	La temperatura impostata è troppo alta.Sono stati riposti alimenti troppo caldi.Sono stati riposti troppi alimenti tutti insieme.Gli alimenti sono troppo vicini tra loro.Lo sportello non è ben chiuso.Lo sportello è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.	Reimpostare la temperatura.Gli alimenti devono essere sempre raffreddati prima di conservarli.Non conservare troppi alimenti.Lasciare spazio tra i vari alimenti per consentire il passaggio del flusso d'aria.Chiudere lo sportello.Non aprire lo sportello troppo spesso.
La temperatura nell'elettrodomestic o è troppo bassa.	La temperatura impostata è troppo bassa.La funzione Fast-freezing rimane o è rimasta attiva troppo a lungo.	Reimpostare la temperatura.Disattivare la funzione Fast-freezing.
Sulla superficie dell'apparecchio si accumula umidità.	Il clima è troppo caldo e troppo umido.	Ciò è normale in un clima umido; la situazione cambia quando l'umidità diminuisce. Asciugare con un panno.
Presenza di molto ghiaccio e brina nel comparto congelatore.	Gli alimenti non sono stati confezionati adeguatamente.Lo sportello non è ben chiuso.Lo sportello è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.La guarnizione dello sportello è sporca, usurata, danneggiata o inadeguata.Qualcosa all'interno impedisce la chiusura corretta dello sportello.	Confezionare sempre gli alimenti.Chiudere lo sportello.Non aprire lo sportello troppo spesso.Pulire la guarnizione dello sportello o farla sostituire dall'assistenza clienti.Risistemare i ripiani, i cassetti incassati nello sportello o i contenitori interni per consentire la chiusura dello sportello.
Il sistema di raffreddamento non funziona.	La spina non è collegata alla presa di corrente.Problema della fonte di alimentazione.	Collegare la spina alla presa di corrente.Controllare l'alimentazione elettrica. Chiamare l'azienda elettrica locale.
I lati del vano e la guarnizione dello sportello si riscaldano.	E normale.	-
Viene emesso un segnale di allarme.	Lo sportello è apertoLa temperatura all'interno del prodotto è troppo alta	Chiudere lo sportello o tacitare manualmente l'allarme.
La porta si apre con difficoltà.	Una volta che l'elettrodomestico è in funzione, al suo interno si crea un vuoto d'aria.	Aprire delicatamente la guarnizione dello sportello per fare entrare aria nell'elettrodomestico
Lo sportello non si chiude corretta-mente. Lascia sempre una fessura.	A causa della bassa temperatura all'interno dell'elettrodomestico, la guarnizione dello sportello può facilmente indurirsi e deformarsi.	Utilizzare un asciugacapelli o applicare un asciugamano caldo nel punto in cui la guarnizione è deformata.Quando la guarnizione si è di nuovo ammorbidita, chiudere lo sportello e premere a fondo.

Garanzia minima: 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria; per la Tunisia non è obbligatoria alcuna garanzia legale. Termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

Maniglie e cerniere degli sportelli, vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno 10 anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

9.2 Interruzione della corrente

In caso di interruzione della corrente, gli alimenti dovrebbero rimanere freddi in maniera sicura per circa 18 ore. Durante un'interruzione prolungata della corrente, soprattutto in estate, attenersi ai suggerimenti seguenti:

▶ Limitare al massimo l'apertura dello sportello.
In caso di interruzione della corrente, non collocare altri alimenti nel congelatore.
Se viene fornito un preavviso di interruzione della corrente di durata superiore a 15 ore, produrre un po' di ghiaccio e collocarlo nella parte superiore del comparto congelatore.
Siccome la temperatura nel congelatore aumenta durante un'interruzione della corrente o in caso di altri guasti, il periodo di conservazione e la commestibilità degli alimenti si riducono. Per evitare rischi per la salute, gli alimenti che si scongelano devono essere immediatamente consumati oppure cotti e ricongelati (se possibile).

Avviso: Funzione di memoria durante un'interruzione di corrente

Al ripristino della corrente, l'elettrodomestico riprende il funzionamento in base alle impostazioni precedenti.

10.1 Disimballo

AVVERTENZA!

L'elettrodomestico è pesante. Per spostarlo occorrono almeno due persone.
Tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i materiali di imballaggio e smaltirli nel rispetto dell'ambiente.
▶ Estrarre l'elettrodomestico dall'imballo.
▶ Togliere tutti i materiali di imballo.

10.2 Condizioni ambientali

La temperatura ambiente deve essere sempre compresa tra 18 e 43°C, poiché può influire sulla temperatura interna dell'elettrodomestico e sui consumi energetici. Non installare l'elettrodomestico vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore (forni, frigoriferi) senza isolamento.

10.3 W1 D4 D1 D2 D3 W2

10.4 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10.5 max 45° 1. 2. 3.

10.3 Requisiti di spazio

Spazio necessario per aprire lo sportello (Fig. 10.3):

Larghezza(mm)		Profondità (mm)			Distanza dallaparete (mm)	Identificatoredel modello
W1	W2	D1	D2	D3	D4
595	964	603	1148.5	1231.5	100	H4F272/226*EH1/K
595	964	608	1153.5	1236.5	100	H4F306/272/226*A/C/DH1/BE

Questo elettrodomestico non è progettato per l'installazione a incasso.

10.4 Sezione di ventilazione

Per ottenere una ventilazione sufficiente dell'elettrodomestico per motivi di sicurezza, attenersi alle sezioni di ventilazione indicate (Fig. 10.4).

10.5 Allineamento dell'elettrodomestico

Installare l'elettrodomestico su una superficie solida e piana. Se l'apparecchio è collocato su un piedistallo, quest'ultimo deve essere in materiale solido e ignifugo. Non adoperare mai il materiale espanso dell'imballo come piedistallo.

1. Inclinare lievemente all'indietro l'elettrodomestico (Fig. 10.5).
2. Regolare i piedini all'altezza desiderata.
3. La stabilità può essere verificata spingendo diagonalmente l'elettrodomestico a destra e a sinistra. Il lieve ondeggiamento deve essere identico in entrambe le direzioni. In caso contrario, il telaio potrebbe deformarsi e le guarnizioni dello sportello potrebbero perdere. Una lieve inclinazione all'indietro facilita la chiusura dello sportello.

10.6 Utilizzo dei piedini regolabili

Se il congelatore è instabile, è possibile regolare i piedini. Ruotare i piedini regolabili nella direzione della freccia (Fig. 10.6) per sollevarli o abbassarli:

▶ Ruotando i piedini in senso orario, l'elettrodomestico si alza.
▶ Ruotando i piedi in senso antiorario, si abbassa.

10.7 Tempo di attesa

L'olio di lubrificazione esente da manutenzione si trova nella capsula del compressore. Questo olio può percorrere il sistema di tubazioni chiuse durante il trasporto. Prima di collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica, attendere 6 ore (Fig. 10.7) in modo che l'olio torni nella capsula.

10.8 Collegamento elettrico

Prima di ogni collegamento, effettuare i seguenti controlli:

La fonte di alimentazione, la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta.
La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe.
▶ La spina e la presa di corrente sono compatibili.

Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente.

AVVERTENZA!

Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dall'assistenza clienti (v. scheda di garanzia).

10.9 Reversibilità dello sportello

Prima di collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica, controllare se l'apertura dello sportello deve essere invertita da destra (come consegnato) verso sinistra per facilitare l'uso.

AVVERTENZA!

L'elettrodomestico è pesante. Per invertire lo sportello occorrono due persone.
Prima di qualunque operazione, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica.
Non inclinare l'elettrodomestico oltre 45° per evitare danni al sistema di raffreddamento.

Procedura di montaggio (Fig. 10.9):

1. Procurarsi gli utensili necessari.
2. Staccare la spina dell'elettrodomestico.
3. Rimuovere il coperchio del foro della vite, i bulloni e il coperchio della cerniera.

4. Staccare il cavo di collegamento.

5. Estrarre il coperchio della cerniera superiore sinistra e la prolunga per sportello dalla confezione regalo, come mostrato in figura, sostituire il coperchio della cerniera e installare la prolunga nella fessura di cablaggio del coperchio della cerniera.

6. Rimuovere le viti e la cerniera.

7. Rimuovere il coperchio sullo sportello. Rimuovere il coperchio dell'asse dello sportello.

8. Aprire lo sportello e rimuoverlo.

9. Capovolgere lo sportello e rimuovere le 3 viti sulla parte inferiore dello sportello. Rimuovere le 3 viti, il blocco dello sportello e il manicotto dell'albero di sollevamento sulla parte inferiore dello sportello.

10. Estrarre il manicotto dell'albero di sollevamento dalla confezione regalo.

Fissare il blocco di sollevamento, il fermo dello sportello e le 3 viti sul lato sinistro dello sportello

11

1. Inclinare lievemente all'indietro l'elettrodomestico, rimuovere le 3 viti e poi la cerniera inferiore.
2. Estrarre il manicotto dell'albero di sollevamento dalla confezione regalo. Rimuovere i 2 bulloni, il manicott dell'albero di sollevamento e l'albero di sollevamento
3. Installare il manicotto dell'albero di sollevamento e l'albero di sollevamento nel foro sinistro e fissare i 2 bulloni. (Aggiungere olio lubrificante all'albero)
4. Fissare la cerniera nella posizione opposta dell'elettrodomestico con le 3 viti.
5. Sul lato opposto dello sportello, estrarre il cavo di co legamento sul lato sinistro e inserirlo nel coperchio dell'asse (v. passo 5), quindi montare il coperchio dell'asse. Montare il coperchio del foro sul lato desti
6. Montare lo sportello.
7. Fissare la cerniera superiore destra con le 3 viti. (Aggiungere olio lubrificante alla cerniera superiore prima dell'installazione)
8. Collegare il cablaggio come mostrato in figura
9. Installare il coperchio della cerniera assemblata al punto 5, fissare le tre viti e i coperchi dei fori delle vit
10. A questo punto, l'operazione è terminata.

10.10 Ice Maker

1. Tirare la macchina del ghiaccio nella posizione mostrata nella Fig. 1.
2. Versare acqua potabile fresca in ogni vaschetta del ghiaccio in base al segno di scala all'interno del misurino; non superare il segno di scala.
3. Spingere indietro la macchina del ghiaccio.
4. Dopo che diventa ghiaccio, ruotare la manopola manualmente. Quindi i blocchi di ghiaccio cadranno automaticamente nel contenitore di stoccaggio del ghiaccio. Rimuovere il cassetto e prendere i cubetti di ghiaccio 2.

Nota: la macchina per il ghiaccio può cambiare posizione in base alle abitudini dell'utente.

1. La formazione di ghiaccio renderà difficile girare la manopola. È possibile ruotarla avanti e indietro più volte per rimuovere il ghiaccio ed evitare di danneggiare le parti.
2. Per i produttori di ghiaccio non destinati a essere collegati alla rete idrica.

(ATTENZIONE: riempire solo con acqua potabile)

1. Si consiglia di posizionare il produttore di ghiaccio su ciascun lato per ottenere una velocità di trattamento più rapida.

11.1 Specifiche del prodotto secondo il regolamento UE n. 2019/2016

Marchio di fabbrica	Haier
Identificativo del modello	H4F306•AH1	H4F306•CH1	H4F306•DH1H4F306•DH18E	H4F272•CH1	H4F272•DH1H4F272•DH18E	H4F272•EH1H4F272•EH1K	H4F228•DH1	H4F226•EH1H4F226•EH1K
Categoria del modello	Congelatore verticale
Classe di efficienza energetica	A C D D D E D E
Consumo energetico annuo (kWh/anno)1)	105	163 204	158 197 2	47 184 230
Volume di raffreddamento (litri)	Non applicabile
Volume di congelamento (B01)****				276 226
Prestazioni (stelle)	****
Temperatura degli altri comparti >14°C	Non applicabile
Sbrinamento automatico	sì
Sicurezza contro le interruzioni di corrente (h)	12 12	12 10 10	10 10 10
Capacità di congelamento (kg/24 h)	20 20	20 20 20	16 17 14
Classe climaticaQuesto elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 10 C e 43°C	SN-T
Emissioni acustiche (db(A) re 1pW)	36		37 36		37
Tipo di costruzione	Indipendente

^1) In base a risultati di test standard per 24 ore. Il consumo energetico effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell'elettrodomestico e dalla sua collocazione.
Per le specifiche dettagliate, consultare la targhetta e l'etichetta energetica all'interno del prodotto. Questo elettrodomestico è destinato all'uso con le temperature ambiente indicate di seguito:

SN + 10°C~+32°C

N + 16°C~+32°C

ST + 16°C~+38°C

T + 16°C~+43°C

11.2 Dati tecnici supplementari

Tensione / Frequenza	220-240 V~ / 50 Hz
Corrente nominale (A)H4F306/272/226*A/C/DH1/BE	1.5
Corrente nominale (A)H4F272/226*EH1/K	0.8
Refrigerante	R600a
Dimensioni (A/L/P in cm) H4F306*A/C/DH1/BE	190/60/74.2
Dimensioni (A/L/P in cm) H4F272*C/DH1/BE	177.5/60/74.2
Dimensioni (A/L/P in cm) H4F272*EH1/K	177.5/60/73.7
Dimensioni (A/L/P in cm) H4F226*DH1	153.5/60/74.2
Dimensioni (A/L/P in cm) H4F226*EH1/K	153.5/60/73.7
Potenza/tensione dell'illuminazione	1.5W/ DC 12V

11.3 Norme e direttive

CE

Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le corrispondenti norme armonizzate che prevedono il marchio CE.

Si consiglia di rivolgersi all'Assistenza Clienti Haier e di utilizzare ricambi originali.

In caso di problemi con l'elettrodomestico, consultare prima la sezione SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se non si riesce a trovare una soluzione, contattare

▶ il rivenditore locale o
l'area Service & Support su www.haier.com, che riporta numeri di telefono e domande frequenti e dove è possibile rivendicare la garanzia.

Per contattare l'assistenza, procurarsi i dati seguenti.

Le informazioni si trovano sulla targhetta.

Modello ____ N. di serie ____

Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto.

Per richieste di carattere generico, di seguito sono riportati i nostri indirizzi in Europa:

Indirizzi Haier europei
Paese*	Indirizzo postale	Paese*	Indirizzo postale
Italia	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALIA	Francia	Haier France SAS3-5 rue des Graviers92200 Neuilly sur SeineFRANCIA
SpagnaPortogallo	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcellonaSPAGNA	Belgio (FR)Belgio (NL)Paesi BassiLussemburgo	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIO
GermaniaAustria	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad HomburgGERMANIA	PoloniaRepubblica CecaUngheriaGreciaRomaniaRussia	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 VarsaviaPOLONIA
RegnoUnito	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRUK

* Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.haier.com