DO965T - Hriankovač DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO965T DOMO

Pred použitím si dōkladne prečitajte tento manuál.
Manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Francais 10

DE Deutsch 17

EN English 24

ES Espanol 31

IT Italiano 38

CZ Čestina

45

SK Slovencina

52

GARANTIE

Besteklant,

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporúčame prilozit k reklamácii doklad o kupe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s Telefonickým kontaktom.

Na zakupeny spotrebič sa vztahuje zákonna záruka v trvani 2 rokov, ktorá sa riadi prislušnými vseobecne zavžnými predpismi podla Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je vyrobca zodpovedné za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok vyrobnej chyby/konstrukcie vyrobku. Záručná doba zaćina plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzatí něma ziadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar ma také vlastnosti, ktoré vyrobca popisuje v námode alebona obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý vyrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určene podla dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poskodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s námodom
• na casti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu (filtre, vrecka, kefy, baterie ... atd').

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jejidoby zivotosti (napr. snizovani kapacity u baterii neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotrebica inak, než v je uvedené v manuál (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou
  ako poverenou našim servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Prava z vadného plenia uplatné je kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorei je prijatie reklamácie mozné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obržal od kupujúceho reklamovany tovar.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebíče dbajte na zvýšenu opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za rizíka pri nasprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostnych zásad je zodpovedný používatel'. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost' za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, ze pred použitim odlepíte a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebic je vchodný iba na použitie v domácnostiach av podobnych prostrediach, ako su:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriach atd.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

Dohliadnite, aby sa deti nehralis pristrojom.
- Tento spotrebic možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poučné o používaní spotrebica bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.
- Deti si s pristrojom nesmu hrat'.

• Udržba a Čistenie smie byt' vykonávané len osobami starsimi aka 16 rokov. Mladsie deti nesmú prístroj Čistit' ani s nim inak zaobchádzat'.
• Čistenie a bežnú udrzbu možu vykonávat' len osoby starsie ako 16 rokov a pri tom byt' pod dohladom.
• Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosahu detí.
• Vsetky priadné opravy a upravy smie vykonávat' len vyrobca alebo autorizovany servis.

UPOZORNENIE ELEKTRICKA

• Tento pristroj nesmie byt' použivaný s ziadnu externú suciastkou (napr. Časovac ...) ani iným neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' pristroj nepoužívate, alebo sa ho chystáre Rozoberat' Či menit'sučasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pokial' je nimi pristroj vybavený, tak najskór vypnite vsetky tlacidlá do polohy „OFF" a Ľ potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kabel, vypojutje za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napătie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
• Prístroj zapájaje do správne instalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnéna a suladu s miestnymi normami.
• Elektricky kabel nenechavajte visiet' cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
• Privodny kabel sa nesmie dotykat horucich / teplych povrchov. Pristroj nikdy nezakryvajte.
• Rozvinte kompletne cely privodný kabel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte ležat' pod pristrojom ani nesmie byt' omotany okolo pristroja.
• Aby ste predišli pripadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič,Pokial' je poskodený napájací kabel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditelne poskodený a nepracuje správné, alebo ak vám spadol. V takom pripade odovzdajte prístroj do najblizsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti horlavych ani zapalnych materialov.
• Nepoužívajte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blizkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE POUZITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na pristroj s mokrymi / vlhkymi rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo može spôsobit riziko poranenia alebo poskodenia spotrebica.

UPOZORNENIE UDRZBA A CISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebic ani privodný kabel so zăstrčkou do vody. Pri namoceni hrozi riziko poranenia el. prudom.
• Zanedbaná údržba skracujeŽivotnost' a efektivitu spotrebica. Pokial' je pristroj ve'mi zanedbaný, tak moze hrozit' aj riziko poranenia obsluhy.

UPOZORNENIE SPECIFICKE

• Je teoreticky:no, ze chlieb vo vnútri prístrojamöze vzplanút, preto nikdy neumiestnujte prístroj do blízkosti hor'avych materialov (záclony atd'...)
• Povrch przyrostroja mozebyt pochas pouzivania horuci, preto odporucame sa ho pochas procesu pecenia nedotykat.
• S pristrojom nemanipulujte,Pokial' je este teply.Vzdy ho nechajte dokladne vychladnut'a az potom premiestnujte.
• Neumiestnujte pristroj do blízkosti hor'av'ych ani hor'av'ych materialov.
• Ak je pristroj vlhký alebo este mokrá od Čistenia, nikdy ho nepoužívajte.

• Nikdy sa nesnaźevyberat'toasty pomocou špicatych/ostrzych predmetov.

• Zaistite, aby platok chleba nebol prilis tenký a neprichytil sa. Nikdy chlieb nebalte do ziadnej folie ani alobalu. Prilis tenký a pripaleny chliebmöze sposobit požiar.
  Vždy kontrolujte, aby sa chlieb nepiekli prilis dlho. Pri spaleni hrozi riziko požiaru.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUČKU DO BUDUCNOSTI.

• Prístroj vybal'te z balenia, jeho povrch utrite vlhkou handričkou a nechajte uschnut.
• Najprv hriankovač spustite iba bez chleba a nechajte ho vypálit. Posunovac zatiahnite dole a stupečenia nastavte na maximum (6). Takto vypálite pripadné necistoty, ktoré sa tam mohli dostat' pri preprave. Počas tohto vypalovanie je možné, ze sa objavi dym a bude cītí zapach.

POUZITIE

1. Na pečenie: zapojte prístroj do el. siete.

2. Vyberte požadovaný stupeř opečenia a vložte chlieb do štrbin. Tip: ak chcete opekat iba 1 platok, zvol'te nizsí stupeř opečenia ako pri opekani 2 platkov.

3. Posunovač stlăcte nadol až sa zacvakne. Teraz sa hriankovac začne nahrievat' a opekat'. Chlieb je automaticky vycentrovány do stredu štrbiny.

4. Po uplynuti nastaveného Času saupečený chlieb automaticicky vysunie a prístroj prestane hriat.
5. Po použití prístroj opát vypojte z el.
   Nikdy do prístroja nestrkajte ostré kovové predmety.

TLACIDLO UKONCENIE (CANCEL)

Tlačidlom kedykol'vek prerušite proces opekania. Stači ho stlačit.

ROZOHRIATIE (REHEAT)

Funkcia len pre rozohriatie pečiva. Ideálne na rozohriatie starsieho pečiva. Pečivo vložte do prístroja. Otočte ovládacim gombíkom opečenie pre „ohrev". Zatlacte posunovac pečiva smerom nadol, kým sa nezacvakne. Pri tejto funkcii sa pečivo len l’ahko ohreje, nie opecie. Po rozohriatie sa automaticky vysunie, prístroj vypne.

ROZPEKANIE (DEFROST)

Ak chcete opekat zmrznuty chieb, mozete pouzit' funkciu rozmrazovania. Vlozte mrazeny chieb do otvoru. Otocte ovladacim gombikom opecenie na „rozmrazovanie". Zatlachte posunovač pečiva smerom nadol, kým sa nezacvakne. Pri tejto funkciu uz sa automaticky započitava potrebný dlhší ās pre opecenie. Po ukončeni sa pećivo automaticky vysunie.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim vypojte pristroj z el. siete. Pristroj nechajte dostatočne vychladnú
Cely pristroj utrite vlhkou handriickou a potom dokladne osuste.
- Nikdy na Čistenie vnútorného priestoru nepoužívajte ostré kovové predmety (vidlicku atd'...) Mohlo by to poskodit vykurovacie telesá.
- Vytiahnite tácku na omrvinky z sendvičováča a odstránte omrvinky. Prázdnu tácku zaunte spát do hriankováča.
- Nikdy neomotavajte privodny kabel okolo pristroja. Pri uskladneni namotajte kabel na dno pristroja, na miesto k tomu urcené.

PROBÉMY RIEŠENIA
Z otvoru hriankovača vychádza dym. Preruste opekanie (tlačitkom CANCEL).
Vidím, ze toast je už dostatočne opečený, ale nastavený ās ešte neuplynul a prístroj nevypol.	Stlačením tlačidla CANCEL möžete opekanie kedykol'vek prerust'.
Prístroj počas použivania smrdí spáleninou. Asi sa prepaťujú omrvinky vo vnútri prístroja. Vycistite ho podlá námodu a skúste znova.
Chlieb je zablokovaný v štrbine. Odpojte spotrebice	č a nechajte ho vychladnúť. Snažte sa chlieb vybrat' opatrne, aby ste nepoškodili vykurovacie telesá. Na vybratie chleba nikdy nepoužívajte kovové predmety.
Chlieb je opečený príliš alebo málo. Skontrolujte	zvolený stupeř opečenia. Zvol'te nizší stupeř opečenia, pokial je chlieb príliš opečený, alebo vyší stupeř opečenia, pokial nie je opečený dostatočne.

USMERNENIA

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ak o domovym opadom, ale musi byt' odovzdany na miestach urcenych na zber a likvidáciu elektrickych a elektronickych zariadení. Dodržaním tohto odporucania chránite zivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácij o moznostiach likvidácie nebezpečného opadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.

Europse vyhlasenie je ulozené u vyrobcu v Belgicku a je:no né si ho vždy vyžiadat' na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL