DO965T - Topinkovač DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO965T DOMO

SK Návod na použitie Hriankovač

www.domo-elektro.be

Před použitím si dūkladné prěctěte tento manuál.
Manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

Vsechny nase produkty jsou pred prodejem podrobeny prisné kontrole kvality. Pokud i presto narazite na nedostatky nebo problemy u vaseho zakoupeného pristroje, tak věrte, ze nás to mrzi. V takovém pripadě kontaktujte zákaznicky a pozáručné serviced. Náš personal vám rád pomůže!

([phone] [e-mail] @

Pondéli-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci Ize také uplatnit v servisinm středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceska repubika

Pro rychle a bezproblémove vyřizení recklamace doporučujeme prilozit k recklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpátečné adresou s Telefonickým kontaktem.

Na zakoupeny spotbrebič se vztahuje zákonna záruka v trvání 2 let, ktera se ridi príslušnymi obecně záveznými predpisy dlé občanského zákoníku. Během teto doby je vyrobce odpovedný za poruchy, které vznikly jako prímy dusledek vyrobní vady/ konstrukce vyrobku. Záručné doba počiná bežet od prěvzetí věci kupujćím.

Prodávajíc odpová d kupujicimu, ze zboži pri previzét i nema zhádné vady a kupujíc prévzal zboži:

• zboží má takové vlastnosti, které vyrobce popisuje v námodu nebo na obalu
• se zboží hodí k učelu, ke kterému vyrobce uvádi
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo prědloze, byla-li jakost nebo provedeni určeno podle smluveného vzorku nebo prědlohy
• zboží vyhovuje požadavkúm právnich predpisu.

• na mechanické poškození
  · pri nespravnem pouzivani v Rozporu s navodem
• na casti, ktere podlehaji beznému opotrebení (filtry, sácky, kartáce, baterie ... atd.).

U casti podlehajici opotrebeni se vse ridi dre jejidoby zivotnosti (napr. snizovani kapacity u baterii neni vadou, ale beznou vastnosti).

Záruka zaniká:

• pri použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• pri provadeni opravy nebo zmeny na spotrebiči osobou jinou než pověrenou našim servisem

Projevi-li se vada v prüběhu 12 měsćů od previzeti, má se za to, ze zboží bylo vadné již pri previzeti.

Práva z vadného plnéni uplatnéje kupujíci u prodávajíciho na adrese jeho provozovny, v niz je prijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, pripadné i v sidle nebo miste podnikání. Za okamžik uplatnéni reklamace se považuje okamžik, kdy prodávajíci obdržel od kupujíciho reklamované zboží.

BEZPECNOSTNI POKNY

Pri používání jaknéhokoli el. spotřebiče dbejte zvyšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika pri nesprávně používání nebo nedodržovány bezpečnostních zásad je odpovedný uživatel. Vyrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovednost za takto vzníklá rizika špatné manipulace.

• Pečlíve si prečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdějsí nahlédnuti.
• Ujistete se, ze pred použitim odlepite a odstranite veškeré reklamné ochranné fólie.
  Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotbrebic je vchodný pouze pro použití v domácnostech a v podobnych prostředích, jako jsou:

• kuchynky v obchodech, kancelárich atd.

• chaty, chalupy
• hotely, pensziony a jiné dočasné ubytováni

Dohledněte, aby si deti nehrály s prístrojem.

• Tento spotbrebić mohou používat déti ve věku 16 let a stará a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostíPokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám způsobem a Rozumí pripadnám nebezpečím.

Deti si s pristrojem nesmeji hrat.
- Udržba a Čišění smí byt provádehyeny Jen osobami starsích 16 let. Mladěs deti nesmí pristroj Čistit ani s nim jinak zacházet.
- Čistěné a bežnou udržbu smí provádet pouze osoby starů 16 let a pri tom byt pod dohledem.
- Prístroj a Jeho el. kabel skladujte mimo dosah deti.
Vsechny priadne opravy a upravy smi provadet jen vyrobce nebo autorizovany servis.

UPOZORNÉNF ELEKTRICKA

• Tento pristroj nesmi byt použiván sŽadnou externí součastkou (napr. casovač...) ani jiným neoriginalním prislusenstvím ani ovládáním.
• Pokud pristroj nepoužíváte, nebo se jej chystá rozebirat Či měnit současti, tak ho odpojte od el. napěti. Pokud je jimi pristroj vybaven, taknejdríve vypněte vsechna tlacitka do polohy „OFF“ a Ľ potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte prímo za kabel, vypojúte za zástrčku.
• Před použitím pečlive zkontrolujte, zda elektrické napěti a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štitku spotřebieče.
• Prístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, ktera je správně uzemněna a souladu s mistrími normami.
• Elektricky kabel nenechávejte viset prses hranu stolu, nebo pracovniho pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel prišel do styku s horkymi plochami, tak aby se neposkodil.
• Privodni kabel se nesmi dotykat horkych/teplych povrchu. Pristroj nikdy nezakrvyjeite.
• Rozvinte kompletne cely privodni kabel, jinak hrozi riziko jeho prehratí. Kabel nenechávejte ležet pod pristrojem ani nesmí byt omotán kolem pristroje.
• Abyste predešli pripadnému nebezpecí, tak nikdy nepoužívejte spotřebic,Pokud je poskozen napajeci kabel/zástrčka,nebo je-li spotřebic viditelné poskozen a nepracuje správné,nebo pokud vám spadl. V takovém pripadě predejte pristroj donejblizsiho odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokousejte se ho opravovat sami doma.

UPOZORNÉNF UMISTÉNÍ A INSTALLACE

• Nikdy neumistujte pristroj do blízkosti hořlavych ani vznětlivych materialů.
• Nepoužívejte prístroj venku.
• Pristroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovněm misté.
• Nikdy neumist'ujte pristroj do blizkosti plynového, nebo elektrického sporáku, cis trouby, ani do blizkosti jiného zdroje tepla.

UPOZORNENFPOUZITI

• Používejte prístroj pouze k učelům ke kterým je určeny.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštený prístroj bez dozoru.
• Nesahejte na pristrojs mokryma/vlhkyma rukama.
• Používejte pouze prímo určné, originální príslušenství. Jakékoli jiné nevhodné príslušenství může způsobit riziko poraněné nebo poškození spotřebieče.

UPOZORNENF UDRZBA A CISTENI

• Nikdy neponořujte spotřebic ani privodni kabel se zástrčkou do vody. Pri namoceni hroží riziko poraněné il. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracujeŽivotnost a efektivitu spotbrebiče. Pokud je pristroj velmi zanedbaný, tak muže hrozit i riziko poraněni obsluhy.

△UPOZORNÉN° SPECIFICKE

• Je teoretickyMZne, Ze chlEB uvnitr priStroje mUze vzplanout, proto nikdy neumist'ujte priStroj do blizkosti hoIavlych materialu (zaclony atd... )
• Povrch pristroje mûze byt během používání horký, proto doporučujeme se ho během procesu pečeni nedotýkat.
• S pristrojem nemanipulujte,Pokud je jeste teply.Vzdy ho nechte dukladne vychladnout a az pote premistujte.
• Neumist'ujte pristroj do blízkosti hořlavych, ani vznětlivych materialú.

• Pokud je pristroj vlhký, nebo jestě mokrá od Čistěné, nikdy ho nepoužívejte.

• Nikdy se nesnaze vyndavat tousty pomoci špićatych/ostrych predmětu.

• Zajistete, aby plâtek chleba nebyl prilis tenký a nepripekl se. Nikdy chléb nebalte do zádné folie ani alobalu. Prilis tenký a priPALeny chléb mÜze zpʊsobit požár.
  Vždy kontrolujte, aby se chléb nepekl priliš dlouho. Pri spaleni hroží riziko požáru.

USCHOVEJTE SI TUTO PRÍRUČKU NA PRIPADNÉ POZDEJSI NAHLÉDNU TI.

Veskeré nákresy a jejich popisky jsoujen informativn a mohou se mirne lisit od skutecnosti.

CASTI

1. Šterbina
2. Posunovac chleba
3. Nastavení stipné opečné
4. CANCEL: Přerušeni opěkáni
5. REHEAT: Rozehráti
6. DEFROST: Rozmrazení
7. Tacek na drobky
8. Prostor pro uskladněni kabelu

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Pristroj vybalte z baleni, jeho povrch otbrejem jemnym vlhkym hadrikem a nechte oschnout.
• Prvně topinkovac spustte pouze bez chleba a nechte ho vypálit. Posunovac zatahnete dolu a stupečeni nastavte na maximum (6). Takto vypálite pripadné necistoty, které se tam mohly dostat pri preprave. Během tohoto vypalování je možné, ze se objeví dým a bude citit zapach.

POUZITI

1. Pro opečeni: zapojte pristroj do el. sitič.

2. Vyberte požadovaný stupěn opečeni a vložte chléb do šterbin. Tip: pokud chcete opěkat pouze 1 plátek, zvolte nizsí stupěn opečeni než pri opěkáni 2 platků.

3. Posunovač zmačknefte dolu āž se zacvakne. Nyní se topinkovac začne nahřivat a opěkat. Chléb je automaticky vycentrován do středu šterbiny.

4. Po uplynuti nastaveného Času se upečený chléb automaticicky vysune a pristroj prestrepane hrát.

5. Po pouziti pristroj opet vypojte z el.

Nikdy do pristroje nestrkejte ostre kovove predmety.

TLACITKO UKONCENI (CANCEL)

Tlacitkem kdykoli prerusite proces opekani. Staci ho stisknout.

ROZEHRÁTÍ (REHEAT)

Funkce pouze pro rozehratipeciva. Idealni na rozehratistarsiho peciva. Peicivo vlozte do pristroje. Otocte ovladacim knoflikem opeceni pro "ohrev". Zatlacte posunova c peciva smerem dolu, dokud se nezacvakne. Pri tefo funkci se pecivo jen lehce ohreje, nikoli opece. Po rozehratse automaticky vysune, pristroj vypne.

ROZPEKÁNÍ (DEFROST)

Pokud chcete opékat zmrzly chléb, mžete použit funkci rozmrazovani. Vložte zmrazený chléb do otvoru. Otočte ovladacim knoflíkem opečeni na „rozmrazovani". Vložte chléb a zatlácte posunovac pečiva směrem dolú, dokud se nezacvakne. Pri teto funkci už se automaticky zapocítáva potřebné delícas pro opečeni. Po ukončeni se pečivo automaticky vysune a opěkány vypne.

CISTENIA UDRZBA

• Pred cisténim vypoite pristroj z el.site. Pristroj nechte dostatečné vychladnout.

Cely pristroi otrete vlhkym hadrikem a poté dukladne osuste.

• Nikdy na Čišěné vnitřiního prostoru nepoužívejte ostre kovové prědměty (vidlicku atd...) Mohlo by to poskodit topná telesa.

• Vytáhněte tác na droky z toustovace a odstrańte droky. Prázdný tacek zaunte zpět do topinkovace.

• Nikdy neomotaveje privodni kabel okolo pristroje. Pri uskladneni namotejte kabel na dno pristroje, na misto k tomu urcené.

Nikdy neponořujte spotřebic ani privodni kabel se zástrčkou do vody. Nikdy nepoužívejte drsná Čistidla.

PROBÉMY A RESENI

PROBÉMY REŠENÍ
Z otvoru topinkovače vycházi kouř/dým. Přeruste opěkání (tlačitkem CANCEL).
Vidím,Že toust je už dostatečné opečen, ale nastavený ās jestě neuplynul a prístroj nevypnul.	Stiskem tlačitka CANCEL můžete opěkání kdykoliv prěrušit.
Přistroj během používání smrdí spáleninou.. Asi se prepalují drobky uvnitř prístroje. Vycistěte jej dle námodu a zkuste znovu.
Chléb je zablokovaný ve štrbině. Odojte spotře biča nechte jej vychladnout. Snažte se chléb vyjmout opatrné, abyste nepoškodili topná tělesa. K vyjmúti chleba nikdy nepoužívejte kovové prědměty.
Chléb je opečený príliš nebo málo. Zkontrolujte zvolený stupeř opečení. Zvolte nizsí stupeř opečení,Pokud je chléb príliš opečený, nebo vyší stupeř opečení,Pokud není opečený dostatečné.

SMÉRNICE

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamena, ze s tímtto vyrobkem není možno nakládat jako s beznám domovním odpadem, nybrž musí byt odevzdán na mistech určenych ke sberu a likvidaci elektrickych a elektronickych zarizení. Dodržením tohoto doporučeni chránine zhivotné prostředí a zdraví spoluobčanú. Vice informaci o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obržite na obecních nebo městskych uřadech, sberných dvorech nebo v prodejné, kde jste pristroj zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle prędpisu pro zivotné prostředí.

Tento spotbrebič vyhovuje vsem evropským požadavkúm na bezpečnost, zdrávi a ochranuŽivotniho prostředí.

Evropsé prohlášeni je uloženo u vyrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžadat na adrese [e-mail]

Drahí zákaznici,

Dakujeme za vašu doveru v značku DOMO.

Dufame, ze sa vam novy spotrebič bude pácit.

Vsetky nase produkty su pred predajom podrobené prisnej kontrole kvality. Pokial aj napriek tomu narazite na nedostatky alebo problemy u vasho zakupeneho pristroja, tak verte, zenas to mrzi. V takom pripeade kontaktujte zakaznicky a pozarucny servis.

Náš personal vám rád pomože!

([phone] [e-mail] @

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je musté tiez uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Záruka se nevztáhuje:

Vsetky nakresy a ich popisky su len informativne a mozu sa mierne lisit od skutocnosti.

CASTI

1. Štrbina
2. Posunovac chleba
3. Nastavenie stipna opecenia
4. CANCEL: Prerusenie opekania
5. REHEAT: Rozohriatie
6. DEFROST: Rozmrazenie
7. Nastavenie stipna opeceniaa
8. Priestor pre uskladnenie kábla

PRED PRVYMPOUZITIM

Nikdy neponárajte spotrebič ani privodný kabel so zástrčkou do vody.
Na utieranie nepouživajte drsná Čistidlá, aby ste neposkriabali povrch prístroja.

PROBÉMY A RIEŠENIA

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predpisov preživotné prostredie.

Tento spotrebic vyhovuje vsetkym europskym poziadavkam na bezpečnost, zdravie a ochranuŽivotného prostredia.