RMC 40-400 - Kosačka na trávu ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMC 40-400 ATIKA

- nezvedat ochranu nárazu

Ozdobný trávník 2,5 – 4 cm (poloha 1-3)

de a tímto prohlašujeme

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

i Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.
Návod na obsluhu odovzdajte všetkým osobám, ktoré pracujú so zariadením.

Tento prístroj nesmiete spustit' predtým do prevádzky, až pokým si neprečítate tento originálný návod na použitie, nebudete dodržovat' všetky v ñom uvedené upozornenia a prístroj nezmontujete podl'a návodu.

Deti, osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo s nedostatočnými skúsenost'ami a vedomost'ami alebo osoby, ktoré sa neriadia návodom, nesmú zariadenie obsluhovat'/používat'.

Deti a mládež do 16 rokov nesmú obsluhovať stroj a nabíjačku. Národné a miestne predpisy môžu stanovit' iné vekové ohraničenie pre obsluhujúcu osobu.

Držte deti mimo dosahu akumulátorových batérií, pretože nemôžu odhadnút' riziko, ktoré akumulátorové batérie predstavujú.

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohto pokynu môže mat za následok zranenia alebo hmotné škody.

Dôležité pokyny pre primerané zaobchádzanie. Nerešpektovanie týchto pokynov môže viest' k poruchám.

Pokyny pre užívatel'a. Tieto pokyny Vám pomôžu optimálne využívať všetky funkcie prístroja.

Symboly na prístroji

Ďalej sú vysvetlené symboly nachádzajúce sa na trávovej kosačke. Pochopte a naučte sa ich význam, aby ste mohli trávovú kosačku bezpečne obsluhovať a seba aj ostatných ochránili pred možnými poraneniami.

Význam symbolov na akumulátorových batériách a nabíjacom prístroji je vysvetlený v príslušných návodoch na použitie.

Varovanie! Kosačka na trávu môže spôsobit' vážte poranenia!

Nebezpečenstvo odlietava-júcich častí počas toho, ako motor beží – nezúčastnené osoby, ako aj domáce a hospodárska zvieratá držať vo vzdialenosti od oblasti ohrozenia.

Nevystavujte stroj daždu. Chránte pred vlhkotou.

Ochranná trieda III (Ochranné nízke napätie)

Výrobok zodpovedá daným špecifickým požiadavkám EU smerníc pre tieto produkty.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Pre prístroje, príslušenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá nezaťažuje životné prostredie. Podľa smernice EU 2012/19/EU o elektro- a elektronických starých prístrojách, nie je potrebné tyto prístroje jednotlivo zhromaždovať a dodat’ k ekologické recyklacii.

Obsah

Symboly v návode na obsluhu 106
Symboly na prístroji 106
Obsah dodávky 107
Doba prevádzky 107
Použitie na stanovený účel	107
Zvyškové riziká 107
Vibrácie	108
Bezpečné pracovanie 108
Popis stroja / Náhradné dielce 110
Montáž	110
Pred uvedením do prevádzky 110
Uvedenie do prevádzky 111
Nastavenie výšky rezu 111
Upozornenia pre prácu 112
Práca s trávovou kosačkou	112
Údržba a čistenie	112
Doprava	113
Uskladnenie	113
Likvidácia	113
Záruka	113
Možné poruchy 114
Technické údaje 115
Prehlásenie o zhode 115

Obsah dodávky

Po rozbalení prekontrolujte pri obsahu kartónovej krabice

▶ kompletnost'
prípadné poškodenia spôsobené transportom

1

• 1 predbežne zmontovaný prístrojový celok (bez obr.)
  • 1 Rukovät' dole (1)
  • 1 Rukovät' hore (2)
  • 1 Držiak na pohár (9)
  • 1 zberný vak (10)
  • 1 Mulčovací nadstavec (11)
  • 1 Vrecko so skrutkami ((bez obr.)
  • 1 návod na obsluhu (i)
  • 1 návod na zostavenie a použitie (i)
  • 1 záručný list (i)

2

Nasledujúce diely nie sú obsahom dodávky. Toto príslušenstvo si môžete zadovážit u vášho predajcu alebo u výrobcu:

- Nabíjacie zariadenie (13) ALG 40-1800 (obj. číslo.: 365500)

- Akumulátorová batéria (12A) AP 40-2000 (obj. číslo.: 365501) alebo

Akumulátorová batéria (12C) AP 40-4000 (obj. číslo.: 365503)

Výhrady oznámte okamžite obchodníkovi, podávatel'ovi príp. výrobcovi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Obaly sú recyklovatel'né a musia byt' odovzdané do recyklačného strediska.

Doba prevádzky

Rešpektujte, prosím, regionalne predpisy.

Informácie na zabránenie vzniku hluku:

Určitému zaťaženiu hlukom spôsobenému týmto prístrojom nie je možné zabrániť. Práce s intenzívnym hlukom preložte na dovolené a na tento účel určené časy. Príp. dodržiavajte časy odpočinku a obmedzte trvanie práce na najnutnejšiu dĺžku. Kvôli vašej osobnej ochrane a ochrane osób nachádzajúcich sa v blízkosti treba nosit vhodnú ochranu sluchu.

Použitie na stanovený účel

• Trávová kosačka je určená iba na kosenie trávnika a trávových plôch v súkromných domových a hobby záhradách.
• Nástroj sa nesmie používať v otvorených zariadeniach, parkoch, na športoviskách alebo na uliciach, v poľnohospodárstve a lesníctve.
• Trávová kosačka sa nesmie používat':

— na rezanie a štiepenie popínavých rastlín

— na kosenie trávnikov na strešnej vegetácii

— na dláždených alebo štrkových plochách

• K použitiu podľa predpisov patrí aj dodržiavanie výrobcom predpísaných podmienok pre prevádzku, údržbu a rekonštrukciu a dodržiavanie bezpečnostných predpisov uvedených v návode.
• Treba dodržiavať platné príslušné predpisy pre ochranu proti úrazom, ako aj ostatné všeobecne uznávané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.
• Za škody každého druhu, ktoré z toho vyplynú, výrobca neručí. Za škody každého druhu, ktoré z toho vyplynú, výrobca neručí. Riziko nesie sám užívatel'.
• Samovol'né zásahy do trávovej kosačky majú za následok zánik záruky dodávatel'a na z tohto vyplývajúce škody akéhokol'vek druhu.
  Nástroj môžu pripravovat, používat a vykonávat na ňom údržbu iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho používania. Rekonštrukčné práce smieme prevádzat len my, príp. nami menované servisné miesta.
• Stroj nesmie byt' používaný v prostredí s nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystavený dažd'u.

Zvyškové riziká

Aj pri používaní podľa predpisov môžu aj napriek dodržaniu príslušných bezpečnostných opatrení vznikat' zvyškové riziká podľa konštrukcie určenej účelom použitia.

Zvyškové riziká je možné minimalizovať, keď budú spoločne dodržiavané „Bezpečnostné predpisy“ a „Použitie podľa predpisov“ ako aj Návod na obsluhu.

Ohľaduplnosť a opatrnosť znižujú riziko úrazu osôb a poškodení.

• Hrozba poranenia rúk a nôh, ak sa dostanú do blízkosti alebo pod rotujúce časti.
• Pri montážnych a čistiacich prácach vykonávaných na rezných nožoch hrozí nebezpečenstvo poranenia.
  ■ Vymršťovanie kameňov a zeminy.
  ■ Možnost' úrazu el. prúdom.
• Kontakt s časťami pod elektrickým prúdom pri otvorených elektrických súčiastkach.
• Poškodenie sluchu pri dlhšie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu.
  ■ Zranenie oka ked' pracuje'te bez ochrany očí.
• Ako že prístroj je prevádzkovaný dlhší čas aľebo v prípade je prístroj nepredpisove používaný či zle udržovaný, môže dôjst’ k poškodeniu zdravia vzhľadom k vibračnému symptomu ruka-páža.
• Varovanie! Tento stroj v priebehu prevádzky produkuje elktromagnetické pole. Toto pole, za istých okolností, môže poškodzovať medicínske implantáty. Aby sa predišlo tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicínskymi implantátmi konzultovať toto so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátov a to skôr ako budete stroj prevádzkovat'.

Ďalšie riziká, i napriek dodržaniu všetkých uvedených opatrení, sa nedajú vylúčit'.

Vibrácie (chvenie ruky – ramena)

Vibračná úroveň a_h=2,2 m/s^2

Tolerančný faktor merania K = 1,5 m/s²

Udaná hodnota vibračnej úrovne je meraná podľa normovaných skúšobných postupov a možno ju využiť na porovnanie s iným elektroprístrojom.

Udaná emisná hodnota vibrácií môže byť tiež použitá pre prvé určenie vibračného zaťaženia.

⚠ Ozajstná hodnota vibračnej úrovne pri prevádzke sa môže odlišovat'. Príčiny rozdiela zde popisujem a i pri prevádzke je potrebné je rešpektovat.

– Prístroj nie je správno prevádzkován.
– Stav brúsky – ak je celkom v poriadku.
- ak je stav ostrosti rezného noža v poriadku, príp. rezný nôž je správne namontovaný
- Správná montáž rukovátí a ich pripevnenie k telesu stroja.

V prípade, že pri práci ucítite neprijemné pocity alebo sa zmení farba pokožky, ihned' prerušte prácu. Vkladajte dostatočné prestávky. Ak nebudete na tento pokyn dbať a budete pracovať bez nutných prestávok, môže dôjst' k vibračnému syndrómu rameno-ruka.

Je nutný istý odhad stupňa zaťaženia v závislosti na práci resp. využití stroja a vkladať odpovedajúce prestávky. Týmto spôsobom možno stupeň zaťaženia vibráciami podstatne znížit. Minimalizujte Vaše riziko, ktorému ste z hladiska vibrácií

vystavení. O stroj sa dôkladne starajte podľa pokynov v návode. V prípade, že stroj je využívaný často, vyžiadajte si u Vášho predajcu antivibračné príslušenstvo (návleky na rukoväte, alebo antivibračné rukoväte). So strojom nepracujte pri teplotách nižších ako 10°C. Vytvorte si pracovný plán, ktorým stupeň zaťaženia vibráciami významne obmedzíte.

Bezpečné pracovanie

Pri neodbornom použití môže byt' trávová kosačka nebezpečná. Ak sú elektrické náradia použivané, musia byt' dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylúčili riziká vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poranení osôb.

Prečítajte si preto a dodržiavajte pred uvedením do prevádzky tohto výrobku nasledovné upozornenia a predpisy pre zamedzenie vzniku úrazu vo Vašom zamestnaneckom spoločenstve príp. platné bezpečnostné prepisy v konkrétnej krajine, pre ochranu seba a iných pred možnými poraneniami.

i Bezpečnostné predpisy dajte všetkým osobám, ktoré pracujú so strojom.
i Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

Bezpečnost' osób

• Pred použitím sa pomocou originálneho návodu na obsluhu oboznámte s prístrojom, nastavovacími častami a odborným použivaním.
• Bud'te pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viest' k vážnym poraneniam.
• Stroj nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený (pozri "Použitie podľa predpisov").
• Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren, die gegenüber anderen Personen oder deren Eigentum auftreten.
• Pri prevádzkovaní prístroja noste vždy osobný ochranný odev:

- ochranné okuliare

- chrániče sluchu (hladina akustického tlaku na pracovisku môže prekročit' 85 dB (A))

- Pri prevádzkovaní prístroja noste vždy vhodný pracovný odev:

• žiadne volné oblečenie alebo ozdoby, tieto môžu byt' zachytené pohyblivými čast'ami
• žiadny voľne prevísajúci odev ani odev s visiacimi stužkami alebo šnúrkami
  — pevná obuv alebo čižmy s protišmykovou podrážkou
  — dlhé nohavice pre ochranu nôh

■ So strojom nepracujte bosí alebo len v l'ahkých sandáloch.

• Udržiavajte iné osoby a zvieratá mimo vášho pracovného miesta.
• Prerušte používanie stroja, keď sú v blízkosti osoby, predovšetkým deti alebo zvieratá, a keď meníte pracovnú oblast.
• Nenechávajte iné osoby, obzvlášť deti dotýkat' sa prístroja alebo akumulátorovej batérie.
  ■ Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru.
• Stroj prevádzkujte iba so všetkými správne namontovanými ochrannými prvkami (napr. nárazníkov alebo zberného koša) a na stroji nemeňte nič, čo by mohlo znížit bezpečnosť prevádzky.

- Zoznámte sa so svojim okolím, a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá, ktoré by ste kvôli hlku motora nemuseli počut'.

■ Berte do úvahy vplyvy okolia:

• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
  — Nástroj chráňte pred dažďom.
• Nepracujte za zlých poveternostných podmienok (napr. dážd, búrka).
• Nepracujte v bezprostrednej blízkosti bazénov alebo záhraných jazierok.
  – Pracujte za dostatočnej viditel'nosti, zabezpečte dobré osvetlenie.
  — Ak je to možné nepoužívajte zariadenie na mokrej tráve.

- Pred kosením odstráňte všetky cudzie predmety (napr. kamene, konáre, drôty, atd.). Pri práci dávajte pozor na ostatné cudzie predmety.

- V prípade, že zbadáte cudzí predmet, prosím, vypnite nástroj a tento predmet odstráňte. Predtým ako nástroj znovu zapnete skontrolujte, či nie je poškodený a v prípade potreby nechajte previest potrebné opravy.

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové prístroje

• Nepreťažujte prístroj! Stroj pracuje lepšie a bezpečnejšie v udanej výkonovej oblasti.
• Nemeňte nastavenie regulátora motora; otáčky regulujú maximálnu bezpečnú pracovní rýchlost' a chránia motor a všetky otáčajúce sa diely pred poškodením v dôsledku nadmernej rýchlosti. V prípade problémov sa obrátte na zákaznícky servis.
  ■ Nemeňte prístroj resp. diely prístroja.
• Pozor! Nástroj zo zotrvačnosti dobieha! Nástroj nezastavujte rukou.

• Stroj vypnite, vytiahnite bezpečnostný klúč a ubezpečte sa, že všetky pohyblivé diely úplne stoja:

• opravách
  — údržbe a čistení
  – Odstránenie porúch a blokovaní
  – doprave a skladovaní

• výmena nožov
• vzdialení sa od prístroja (i pri krátkom prerušení práce)

- pri kontakte prístroja s kameňom, klincom alebo inými cudzími telesami skontrolujte prístroj, či nie je poškodený. S trávovou kosačkou vykonávajte prácu d'alej až po vykonaní prípadných nutných opráv.

- Kontrola v prípade, že prístroj začne nadmerne silne vibrovať

• Pred d'alším použitím stroja musia byť ochranné prípravky alebo l'ahko poškoditelné diely skontrolované, či sú schopné bezchybnej a správnej funkcie podľa predpisov. K tomu patrí aj záchytný vak, ak je k dispozícii.
• Preverte, či diely nie sú poškodené alebo pokazené. Všetky časti musia byť správne namontované a musia spĺňat' všetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevádzka.
• Poškodené ochranné prípravky a časti musia byť odborne opravené alebo vymenené v uznanej odbornej dielni, pokial' nie je v návode na použitie uvedené inak.
• Opotrebované alebo poškodené rezné nože a upínacie svorníky sa smú na zabránenie nevyváženosti vymieňať iba ako celé súpravy.
• Poškodené alebo neč itatel'né bezpečnostné nálepky treba nahradiť novými.

– Dávajte pozor, aby boli všetky matice, nity a skrutky pevne utiahnuté.
– Udržujte rukovat suchú a bez oleja a mastnoty.
— Dodržiavajte predpisy o údržbe

■ Stroj dôkladne udržiavajte v dobrom stave a čistý.

⚠️ Prístroj nepostrekujte vodou. (zdroj nebezpečenstva elektrický prúd).

- Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Bezpečnostné pokyny pre trávovú kosačku

• Prístroj vypnite a počkajte, kým sa rezné nože nezastavia, ked:
  — sa trávová kosačka preklopí.
  — prekračujete plochy, ktoré nie sú porastené trávou
  — zariadenie transportujete na pracovisko a z neho
• Spúšťací spínač štartujte alebo aktivujte opatrne, v súlade s pokynmi výrobcu. Pred zapnutím motora dávajte pozor na to, aby ste mali nohy v bezpečnej vzdialenosti od strihacieho zariadenia.
• Pri spustení motora stroj nenakláňajte, iba ak stroj na začiatku činnosti musí byť trochu nadvihnutý. V tomto prípade nadvihnite stroj len tol’ko, kol’ko je nevyhnutne nutné a iba na strane, ktorá je od obsluhy vzdialenejšia.
• Ruky a nohy nikdy nepribližujte do blízkosti alebo pod rotujúce časti stroja. Rovnako tak nepribližujte končatiny k vyhadzovaciemu otvoru.
• Zvlášť na šikmých plochách alebo na mokrej tráve si zabezpečte pevný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. Vedťe zariadenie krokom. Nenechávajte zariadenie bez dozoru.
  ■ Nekoste na nadmerne strmých svahoch.
• Na šikmých svahoch koste priečne k sklonu a nikdy nie smerom nahor a nadol.
• Budte opatrní najmä vtedy, ak menite smer jazdy na strane.
• Dodržiavajte držadlom určenú bezpečnú vzdialenost'.
• Ked' kosačku obraciate, alebo t'aháte smerom k sebe, bud'te obzvlášt' opatrní.

SK

• Ked' je motor zapnutý:
  — zariadenie nedvíhat a neprenášat
• nezdvíhat ochranu nárazu
• Dávajte pozor na to, aby bol nárazník uzavretý, príp. naložený záchytný vak.

Používajte iba originálne súpravy a diely príslušenstva. Použitím iných náhradných dielov a iného príslušenstva môžu vzniknút' pre uživateľa úrazy. Za škody, ktoré z toho vyplynú, výrobca neručí.

Nevykonávajte iné opravy na píle, ako tie ktoré sú popísané v kapitole „Údržba a čistenie“. V d'alších prípadoch je nutné sa obrátit' na odborný servis menovaný výrobcom alebo priamo na výrobcu.

Pokyny týkajúce sa Bezpečnosti akumulátorových batérií a nabijacieho zariadenia sú uvedené v príslušných Návodoch na prevádzku.

Popis stroja / Náhradné dielce

1 + 2

Pos.-Nr.	Označenie	Náhradný diel č.
1	Rukovät' dole	×
2	Rukovät' hore	×
3	Páčka spínača	×
4	Hviezdicová matica M8	365632
5	Nastavenie výšky rezu	×
6	Priehradka na batérie	×
7	Bezpečnostné tlačidlo	×
8	Nárazový kryt	365607
9	Držiak na pohár	365610
10	Záchytný vak	365608
11	Mulčovací nadstavec	365609
12A	Akumulátorová batéria AP 40-2000 (2000 mAh)	365501
12C	Akumulátorová batéria AP 40-4000 (4000 mAh)	365503
13	Nabíjacie zariadenie ALG 40-1800	365500
14	Rezný nôž	365618
15	bezpečnostná nálepka	363606
16	Bezpečnostný klúč	365622
17	Prítlačná doska plastová	365619
18	Svorkovnica	365620
19	Matica M10 × 1,25	365621
20	Káblový držiak (bez obr.)	365617
21	Skrutka ks 4 × 15	×
22	Koliesko 6" (∅ 152,4 mm)	365613
23	Kryt kolieska 6" 365614
24	Koliesko 8" (∅ 203,2 mm)	365615
25	Kryt kolieska 8" 365616
26	Kryt priehradky na batériu	×

Montáž

i Pre dosiahnutie bezchybného fungovania stroja, dodržujte upozornenia v tomto návode.

Držiak na pohár

Držiak na pohár (9) upevnite so 4 skrutkami M 4 × 15 na vrchnom uchopovacom oblúku (2).

Rukovät'

Spodný uchopovací oblúk (1) pripevnite skrutkami M 8 × 15 a maticami M 8 k obidvom držiakom.

Horný uchopovací oblúk (2) potom pripevnite skrutkami M 8 × 45 a hviezdicovými maticami (4) na spodný uchopovací oblúk (1).

Uchopovací oblúk môžete priestorovo úsporne zložit'. Na toto uvoľnite hviezdicovú ut'ahovaciu maticu (4) a horný uchopovací oblúk sklopte smerom nadol.

Záchytný vak

Vytiahnite ochranu proti nárazom (8) nahor a pevne ho pridržte.

Záchytné vrece (10) s hákmi zaveste na držiaky na telese (C).

Zabezpečte, aby bol otvor bočnej vyhadzovacej časti čistý a bez nánosov.

Pri práci so záchytným vrecom nesmie byť upevnený mulčovací nadstavec.

Mulčovací nadstavec

Vytiahnite ochranu proti nárazom (8) nahor a pevne ju pridržte.

Na odobratie mulčovacieho nadstavca stlačte najskôr zarážku na uchytenie smerom von, potom môžete odobrat' mulčovací nadstavec.

Pri práci s mulčovacím nadstavcom nesmie byt pripevnené záchytné vrece.

Pred uvedením do prevádzky

i	Lítiovo-iónové akumulátorové batérie ako aj nabíjací prístroj nie sú súčast'ou dodávky a musia sa zadovážit' osobitne. (pozrite „Rozsah dodávky“)

!

Používajte iba originálne akumulátorové batérie. Na nabíjanie akumulátorových batérii nepouživajte žiadne iné nabíjacie zariadenie. Nabíjacie zariadenie je optimálne prispôsobené na akumulátorové batérie. Použitie nevhodného nabíjacieho prístroja môže viest' k nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom, prehriatiu alebo k vytečeniu leptavej tekutiny z akumulátorovej batérie.

Čalšie informácie o akumulátorových batériách sú uvedené v príslušných Návodoch na prevádzku.

Vkladanie/vyberanie batérií

Vkladanie batérií

Trávová kosačka sa môže prevádzkovať jednou alebo s dvoma akumulátorovými batériami, môžete pritom používať aj akumulátorové batérie s rôznymi kapacitami.

→ 8 vorte kryt priehradky na batérie (6)
Do kosačky vložte jednu alebo obidve akumulátorové batérie.
8 Dajte pozor na to, aby akumulátorové batérie (12) boli tak d'aleko zasunuté, kým počuteľne nezapadnú.
→ 8 Bezpečnostný klúč (16) vsuňte medzi akumulátorové batérie

Vybranie batérie

8 Odblokovaciu páčku (D) t'ahajte smerom nahor a akumulátorové batérie vytiahnite von.

Uvedenie do prevádzky

Zapínanie / Vypínanie

Zariadenie je vybavené bezpečnostným vypínaním, ktoré zabraňuje neúmyselnému zapnutiu.

Prístroj nepoužívajte, ak sa dá zapnút' iba pomocou páčky spínača. Zariadenie sa musí okamžite preverit' alebo opravit' v zákazníkom servise.

Prístroj naštartujte až po tom, ako ho umiestnite na plochu trávnika.

Zapínanie

Trávovú kosačku z'ahka nakloňte k sebe tak, aby sa predné kolieska nachádzali nad zemou.
→ 9 Zatlačte bezpečnostné tlačidlo a držte ho stlačený.
9 Potiahnite potom držiak spínača k rukoväti.
Trávová kosačka naštartuje a nôž sa môže vol'ne otáčat'.

• i Vaša trávová kosačka disponuje funkciou mäkkého štartu; po aktivovaní zapínača potrebuje trávová kosačka cca 3 sekundy na dosiahnutie maximálnej rýchlosti.
  → Pustite bezpečnostné tlačidlo.

i	S cieľom ochrany akumulátorových batérií sa prístroj pri nízkom stave akumulátorových batérii automaticky vypne.V žiadnom prípade sa nepokúšajte opät’ naštartovat’ trávovú kosačku, toto môže viest’ k poškodeniu akumulátorovej batérie.
i	Nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorových batérií je opísané v (⇨ „Návod na použitie „Akumulátorová batéria“).

① Akumulátorová trávová kosačka disponuje funkciou energetickej úspory, ktorá na základe požiadaviek automaticky prispôsobí rýchlost' rezania, aby sa dosiahol čo najlepší rez, čím sa maximalizuje čas chodu a životnost' batérie.

Vypínanie

Pustite držiak spínača, ten sa vráti do východzej polohy.

Po vypnutí rezný nôž dobehne.

Nastavenie výšky rezu

• prístroj vypnút'
  – Vyčkajte, kým sa rezný nôž nezastaví
• Vytiahnite bezpečnostný klúč a odoberte akumulátorové batérie

Odporúčaná výška rezu:

Ozdobný trávnik 2,5 – 4 cm (poloha 1-3)

Úžitkový trávnik 3 – 5 cm (poloha 2-4)

Trávnik do tieňa 5 – 6 cm (poloha 4-6)

➢ Pri horúcom a suchom počasí by mala byť výška rezu asi 1 – 2 cm.
V prípade vyšších trávnikov (napr. po dovolenke) skoste nanajvýš tretinu celkovej výšky. Dajte trávniku niekol'ko dní prestávku a potom po etapách koste na normálnej výške.
➢ Na zimu pokoste trávnik trošku kratšie (2,5 – 3 cm), aby ste pripravili trávnik na prezimovanie.

Výšku rezania zvýšte, ked' je motor pret'ažený (počet otáčok motora klesne a zmení sa aj zvuk motora).

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

Prístroj nesmiete skôr zapnút', kým si neprečítate tento návod na obsluhu, nedodržíte všetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete ako je popísané!

• Zabezpečte bezpečné a upratané pracovisko. Odstráňte z pracovného priestoru predmety, ktoré by mohli byť vymrštené.
  ■ Pred začatím práce zabezpečte, aby:

• aby pracovné nástroje a spojovacie čapy neboli opotrebované či poškodené. Aby sa zabránilo vibráciám je potrebné poškodené diely menit' v celých sériách.
  – rezný nôž v riadnom stave (pozri „Výmena nožov“)
  — sú všetky skrutkované spoje pevne utiahnuté

• sa v pracovnej oblasti nezdržiavali žiadne iné osoby alebo zvieratá,
• bol pre vás zabezpečený bezprekážkový pohyb dozadu,
• bol zaistený pevný postoj.

- Postavte sa pri práci na svahu vždy kolmo k stúpaniu, dávajte pozor na pevný bezpečný postoj.

Prístroj používajte na svahoch so sklonom menej ako 15°. To zodpovedá stúpaniu cca 1 metra na dížku 4 metrov.

Majte ruky aj nohy vždy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich častí zariadenia.

Zdravý trávnik potrebuje pravidelné kosenie. Opakujúcim sa rezom sa tráva rozvetví a plocha zostáva pekne hustá. To, ako často sa má kosit, závisí od rýchlosti rastu trávnika. V hlavnom čase rastu (máj – jún) dvakrát do týždňa, inak raz za týždeň.

i Nekoste, keď je trávnik mokrý alebo pri veľkej horúčave.

• Dbajte na to, aby bol rezný nôž vždy dostatočne ostrý, v opačnom prípade pri kosení vyletujú steblá trávy a trávnik potom zožltne.
• Vyberte vhodnú výšku rezu (pozrite „Nastavenie výšky rezu“)
• Dbajte na to, aby ste trávovú kosačku nepreťažovali.

① Pri preťažení otáčky motora klesnú a zvuk motora sa zmení.

• 11 Trávovú kosačku vedte na trávniku v primeranej rovnomernej rýchlosti a v priamych líniách.
  i Trávová kosačka by mala vždy na šírku kolesa zasahovať do už pokoseného pásu. Takýmto spôsobom vznikne bezprechodová plocha a plocha bez nepokoseného pásu.
• Ak pracujete so záchytným vrecom, toto zároveň vyčistite.

Mulčovanie

Pri mulčovaní sa vyhadzovací kanál zavrie mulčovacím nadstavcom. Takto sa tráva viackrát reže a jemne pomletá klesne na zem, kde sa potom rozkladá. Trávnik tak dostáva dôležité výživné látky, ktoré potrebuje na rast a prospievanie, a okrem toho je chránený aj pre vyschnutím.

Trávnik udržiavajte krátky, pravidelne strihajte, aby nevzniklo naraz veľa materiálu z mulčovania.

i Nerežte viac ako 20 mm trávy.
➢ Pri mulčovaní trávovú kosačku posúvajte pomaly.
Dbajte na to, aby sa dráhy – pásy kosenia prekrývali.

• prístroj vypnút'
  – Vyčkajte, kým sa rezný nôž nezastaví
• Vytiahnite bezpečnostný klůč a odoberte akumulátorové batérie

Rozsiahlejšie údržbové a čistiace práce, ako sú popísané v tejto kapitole, smú byt vykonávané len zákazníckym servisom.

Používať len originálne diely. Iné diely môžu viest' k nepredvídaným škodám a poraneniam.

Aby ste sa uistili, že stroj sa nachádza v poriadku, kontrolujte pravidelne všetky očividné nedostatky ako

— uvol'nené spoje (skrutky, matice, čapy)
- Skontrolujte, či zariadenie na zber trávy nemá opotrebované alebo poškodené diely.
- Opotrebované alebo poškodené konštrukčné časti z bezpečnostných dôvodov vymeňte.

Údržba

Výmena nožov

Reznými nožmi sa dá pohybovat' aj vtedy, keď je zdroj napájania vypnutý. Pri práci s nožmi noste ochranné rukavice. Nebezpečenstvo poranenia!

Opotrebované nože zapričiňujú zhoršenie výkonu zariadenia a preťažovanie motora. Skontrolujte preto pred každým použitím stav nožov. Ak je to potrebné, nože nechajte nabrúsiť expertom alebo ich nahradťe novými.

Rezný nôž zabezpečte kusom dreva proti pretočeniu.

• 12 Uvolnite pripevňovaciu maticu (19).
• 13 Odoberte obidve svorkovnice (17, 18)
- Rezný nôž odoberte
- ① Pri zabudovaní nového rezného noža dbajte na smer zabudovania, ktorý je daný uchyteniami v reznom noži.
- Namontujte obidve svorkovnice (17, 18) a všetky diely priskrutkujte pomocou pripevňovacej matice (19). Maticu pevne utiahnite.

⚠ Pri vykonávaní prác na trávovej kosačke dbajte na to, aby sa medzi pohybujúce sa rezné nože a pevné časti stroja nedostali prsty.

Čistenie

Starostlivo čistite zariadenie po každom použití, aby zostala zachovaná bezchybná funkcia.

Počas prác na reznom noži používajte ochranné rukavice. Nebezpečenstvo poranenia!

■ Zariadenie vyčistite hned' po ukončení práce.
■ Vyprázdnite a vyčistite prípadne záchytný vak.
- Vyčistite spodnú stranu prístroja a rezný nôž.
- Vyčistite teleso, predovšetkým vetracie otvory, od množiacej sa trávy a špiny.
- Odstráňte znečistenia handrou alebo kartáčom.
- Nečistite stroj tečúcou vodou alebo vysokotlakovým čističom.
- Pre diely z plastickej hmoty nepoužívajte rozpúšťadlá (benzín, alkohol, atd'), pretože tieto môžu plastické hmoty

Pokyny na údržbu a čistenie akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku.

Doprava

Aj pri odstavenom motore sa rezný nôž môže pri preprave poškodiť, napr. tvrdým podkladom. Výšku rezu pri preprave nastavte preto na najvyššiu polohu.

Pokyny na prepravu akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku.

Uskladnenie

■ Skôr ako stroj odstavíte, nechajte vychladnút' motor.
- Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
- Pred dlhším uskladnením dbajte na to, aby sa pre predíženie životnosti stroja a pre l'ahkú bežnú obsluhu vykonalo nasledovné:
- urobte dôkladné vyčistenie stroja.
- Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom.

Nikdy nepoužívať tuk!

19 Aby bolo možné zariadenie úsporne uložit, môžete rukovát' sklopiť. Uvolnite krídlové matice (6) tak, že sa rukovát' (2) bude dat' sklopiť na teleso.

Pokyny na skladovanie akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku.

Likvidácia

Trávovú kosačku, akumulátorovú batériu, nabíjacie zariadenie, príslušenstvo a obaly nechajte ekologicky recyklovat'.

Iba pre členské štáty EÚ

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Podľa smernice EU 2012/19/EU o elektro- a elektronických starých prístrojách, nie je potrebné tyto prístroje jednotlivo zhromaždovať a dodat’ k ekologické recyklacii.

Pokyny na likvidáciu akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku.

Záruka

• prístroj vypnút'
  – Vyčkajte, kým sa rezný nôž nezastaví
• Vytiahnite bezpečnostný klúč a odoberte akumulátorové batérie

Po každom odstránení poruchy opäť uviest' všetky bezpečnostné zariadenia do prevádzky a preverit'.

Porucha	Možná príčina	Odstránenie
Po zapnutí prístroj nebeží	Bezpečnostný klůč nie je zasunutýZlé poradie štartovaniaBatéria vybitáLítiovo-iónová akumulátorová batéria nie je správne zaskočenáLítiovo-iónová batéria je príliš horúca/studenáTráva upcháva teleso kosačkyPoškodená batériaBezpečnostné tlačidlo alebo páčka spínača defektnéVnútorná porucha	Bezpečnostný klůč zasuňte medzi akumulátorové batériePozrite si kapitolu „Uvedenie do prevádzky"Nabijťe batériuSprávne nasad’te lítiovo-iónovú akumulátorovú batériuNechajte vychladnút/zhoriat’ lítiovo-iónovú batériuVytiahnite bezpečnostný klůč a teleso vyčistiteObráťte sa prosím na zákaznícky servis.
prístroj nepracuje na plný výkon	Slabá batériePoškodená batérie	Nabijťe batériuObráťte sa prosím na zákaznícky servis.
Zariadenie pracuje prerušovane	Vnútorná poruchabezpečnostné tlačidlo alebo páčka spínača sú defektnéNástroj je preťažený, lebo je príliš vysoká tráva	Obráťte sa prosím na zákaznícky servis.Nastavte vyššiu výšku rezu
Nezvyčajné vibrácie alebo zvuky	poškodený alebo tupý nôžuvoľnené skrutky, matice alebo d’alšie upevňovacie časti	pozri „Výmena nožov“Utiahnite pevne všetky časti, obráťte sa na služby zákazníkov, ak zvuky pretrvávajú.
Neuspokojivý kosiaci výkon	Výška rezu je nastavená prinízkoTupé nožeBlokovaný vypúšťací otvorZáchytné vrece je plné	Nastavte vyššiu výšku rezupozri „Výmena nožov“Vyprázdnite záchytný vak a odstráňte blokáduVyprázdnite záchytné vrece
Čas rezania s nabitou akumulátorovou batériou je príliš krátky	Batéria nie je nabitáŽivotnosť batérie u koncaTráva je príliš vysoká, hustá alebo výška rezu je nastavená prinízko	Nabijťe batériuVýmena batérieNastavte vyššiu výšku rezu, pri kosení posúvajte kosačku pomaly a/alebo častejšie koste
Prístroj sa sám od seba vypína	Lítiovo-iónová batéria príliš horúca (45 °C)Stav nabitia akumulátorovej je batérie príliš nízky	Nechajte vychladnút’ lítiovo-iónovú batériuNabijťe batériu
Motor beží, nože zostávajú stát	Vnútorná porucha	Obráťte sa prosím na zákaznícky servis.

① V prípade d'alších porúch alebo otázok sa, prosím, obrát'te na svojho miestneho predajcu.

Technické údaje

Typové označenie / Model	RMC 40-400
Výrobný rok viz posledná strana
Počet otáčok no 3000 - 3500 min	-1
Šírka rezu 40 cm		[3D86]
Objem záchytného vaku 50 l
Výška rezu	2,5 – 7,5 cm (7 stupňov)
Hmotnosť (bez akumulátorovej batérie)	ca. 20 kg
Rozmery (výška)	131 cm x 46 cm x 106 cm
Prenos vibrácií do rukováte	a_hd = 2,2 m/s^2
Toleračný faktor merania K_hd 1,5 m/s2
Hladina akustického výkonu L_wA (podľa 2000/14/EG)	nameraná hladina hluku 91 dB (A)zaručená hladina hluku 94 dB (A)
Toleračný faktor merania K_wA 3,0 dB (A)
Hladina akustického tlaku L_pA 75 dB (A)
Toleračný faktor merania K_pA 3,0 dB (A)
kompatibilné akumulátorové napätie	36 V (max. 40 V) ===	[x22K]

Technické údaje akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku.

Prehlásenie o zhode – ES

Č. (S-No.) 18783

podl'a smernice ES: 2006/42/ES

Prehlašujeme

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic:

2014/30/EU, 2000/14/ES a 2011/65/EU.

Následujúcie normy byly použité:

Splnomocnená osoba pre technické podklady:

i.A. G. Koppenstein, Vedenie odd. konštrukcie

NL Bouvwjaar
PL Rok produkcji
RO An de constructie
S Tillverkningsår
SK Výrobný rok

365600 - 00 04/18