Pro AIR Annexe - Stan DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Pro AIR Annexe DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky ....42

CS

Přistavek

Dôkladne si prečitajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmomenia a varovania uvedenč v tomto návode k výrobku, aby sa zaručilo, že výrobok sa vždy bude správne inštalovať, používať a udržiavať. Tento návod MUSÍ zostaľ priložený k výrobku.

Použivanim tohto výroblu týrnto potvrdužujete, že ste si dôkladne prečitali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a sūhlasíte s dodržavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budoto pouzítat len v súlade so zamýšaným použitim a v súlade s pokynmi, usmerneniama varovania uvedonýmiv tomto návode k výroblu, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonomi a nariedoniami. V pripade, že si neprečitate a nebudete sa račit pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať na následok vaše porančenie alebo porančenie iných osbů, poškodenic vašno výroblu alebo poškodenie majctku v jeho blizkosti. Tento návod k výroblu vrátane pokyny, usmernoni a varovani, a suvislaca dokumentácia môže podlehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejše informácie o výroblu nájdete na adrese documents.dometlic.com, domelic.com.

Vysvetlenie symbolov

NEBZPEČENSTVO!

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabrání.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom môže byť smrt alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabrání.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom môže byť malé alebo stredne t’ažké zranenie, ak sa jej nezabrání.

POZOR!

Označuje situáciu, ktorej následkom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabrání.

POZNÁMKA

Doplnkové informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

Bezpečnostné pokyny

NEBZPEČENSTVO! Nedodržanie tohto upozornenia bude mať za následok smrt alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo otravy oxidom uhol'natým

- Nikdy nepoužívajte spotrebič na plynné alebo kvapalné palivá, ako napríklad BBQ grily či plynové ohrievače vnútri prístavby. Pri procese spaľovania vzniká oxid uhličitý, ktorý sa akumuluje vnútri prístavby, kedže táto nemá žiadny vetrací otvor.

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrt' alebo vážne poranenie.

Nebezpečenstvo požiaru

- Uistite sa, že poznáte protipožiarne opatrenia na mieste. - Nevarte ani nepoužívajte otvorený plameň vnútri prístavby.

Nebezpečenstvo udusenia

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne tážké poranenie.

Nebezpečenstvo poranenia

- Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nie sú pod primeraným dohl'adom alebo ich osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť, dôkladne nepoučí o používaní zariadenia.

- Nedovol'te de'om, aby sa hrali v blízkosti prístavby, a postarajte sa, aby nosili vhodnú ochrannú obuv. Napínacie laná predstavujú riziko zakopnutia a kolíky môžu byt ostré.

- Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.

- Priechody ponechajte vol'né.

Rozsah dodávky

Diel Počet

Doplnok 1
Vnútorný stan (nie pre Pro AIR Conservatory) 1
Súprava tyčiek 1
Strešná rozperná tyč(len pre vysoké prístavby a Pro AIR Conservatory)	1
Taška so zaistovacími kolíkmi 1
Prenosná taška	1

Používanie v súlade s určením

Tento doplnok je vhodný pre:

• prístrešky
• priaznivé až mierne horšie počasie
  • výlety, zájazdy
  Tento doplnok nie je vhodný pre:
  • vel'mi silný vietor alebo sneženie
• vrchol sezóny* alebo komerčné použitie

* Všetky sezónne modely boli skonštruované na použitie počas vrcholov sezóny.

Tento výrobok je vhodný iba na použitie na zamýšľaný účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol’vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• Nesprávnou montázou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• Nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmenami výrobku bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitím na iné účely než na účely opísané v návode

Spoločnosť Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

Používanie doplnku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia materiálu

Nikdy nerozpínajte zips na ochrannom puzdre, kým je vzduchová tyčka nafúknutá. Spôsobilo by to roztrhnutie vzduchovej tyčky.

Pred prvým použitím

Oboznámte sa s výrobkom tak, že pred prvým použitím ho na skúšku postavíte. Skontrolujte, či je obsah dodávky úplný.

Výber miesta

Vyberte rovné miesto chránené pred vetrom:

1. v prípade potreby použite vetrolam.

2. Vyberte tienisté miesto, aby ste predišli degradácii textílie vplyvom UV žiarenia.

3. Vyhnite sa rozloženiu pod stromami, pretože padajúce vetvy, živica a pod. môžu poškodit výrobok.
4. Na mieste vyzbierajte ostré kamene a úlomky, aby ste predišli poškodeniu podlážky.
5. Postavte produkt s dverami smerujúcimi od vetra.

Rozloženie doplnku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia materiálu

• Nepoužívajte kompresory určené na hustenie pneumatík.
• Vzduchové tyčky nafukujte iba pod kontrolou manometra s tlakom 9 psi (0,62 baru).

• Doplnok sa dodáva s robustnými zaistovacími kolíkmi. Tieto sú vhodné pre mnohé podklady, ale pre niektoré druhy podkladov sú potrebné špeciálne kolíky. Informujte sa u predajcu.
• Zarazte kolíky do zeme pod uhlom 45° smerom od doplnku.
• Zaistite napínacie lano so zaistovacími kolíkmi zarovno so švom, od ktorého začina.

Pri rozložení doplnku majte na pamäti nasledujúce típy:

• Obrázky znázorňujú základný prehľad rozloženia. V závislosti od modelu doplnku sa skutočné rozloženie môže mierne lišit.
• Privolajte si pomoc. Rozloženie je jednoduchšie s pomocou viacerých osób.
• Po postavení doplnku skontrolujte rohové zaistovacie kolíky a v prípade potreby ich nanovo zarazte. Podložka vo vnútri má byť napnutá a má mať štvorcový tvar.
• Zaistite napínacie laná zaistovacími kolíkmi tak, aby doplnok bol napnutý, ale nedeformovaný.
• Upevnite silné upínacie popruhy na ochranu pred búrkou a silným vetrom, ak sú k dispozícii.
• Priebežne kontrolujte, či sú laná dostatočne napnuté, v prípade potreby ich nastavte pomocou bežcov.

Doplnok je možné upevnit' ku ktorejkol'vek strane prístrešku, alebo k obom. Bočné panely je tiež možné obrátit'.

Doplnok rozložte nasledujúcim spôsobom:

1. Na ochranu doplnku pred nečistotami a poškodením, skór než ho vybalíte, položte na zem podložku alebo podložku pre dĺžku.

2. Vybal'te doplnok.

3. Rozdel'te a identifikujte jednotlivé komponenty.

4. Odoberte príslušný bočný panel od prístrešku tak, že vytiahnete zaisťovacie kolíky a odzipsujete panel.

5. Zipsom pripevnite prístavbu na miesto panela.

6. Odskrutkujte horný uzáver nafukovacieho ventilu a pripojte trysku pumpy.

7. Začnite pumpovať. Ideálny plniaci tlak je 9 psi (0,62 baru).

8. Po nafúknutí vytiahnite alebo zatlačte prednú časť prístavby smerom von, aby vzduchové tyčky mohli nadobudnút správny tvar.

9. Doplnok pripevnite dvoma zaistovacími kolíkmi, ktoré sú najbližšie k prístrešku a doplnku.

10. Len doplnok Pro AIR Tall a doplnok Pro AIR Conservatory: Vo vnútri doplnku upevnite vnútornú rozpernú tyč medzi dĺžku a prístavbu. Rozperná tyč by mala byť napnutá, aby bola strecha natiahnutá.

11. Vytiahnite kolíky napínacích lán.
12. Ubezpečte sa, že bočné strany a strieška doplnku sú napnuté. V prípade potreby nanovo zarazte kolíky.

Dokončite rozloženie doplnkov (okrem Pro AIR Conservatory):

1. Vnútorný stan možno k doplnku pripevníť pomocou dodaných praciek a O-krúžkov na vnútornej strane doplnku. Predné dva rohy vnútorného stanového plásta by malí byť pripevnené zaistovacími kolíkmi.
2. Rozdel'ovač možno pripevnit' pomocou dodaných O-krúžkov na vnú- tornej strane doplnku.

Zloženie doplnku

Na zloženie doplnku nepoužívajte silu. V opačnom prípade môžete poškodit materiál.

1. Odstráňte všetky nečistoty z vonkajšej strany.
2. Zatvorte všetko okenné rolety alebo odoberte závesy.
3. Zatvorte všetky dvere a otvory.
4. Demontujte všetky laná a popruhy.
5. Vyberte všetky kolíky medzi rohovými kolíkmi.
6. Otvorte ventily na každej tyčke.
7. Počkajte, kým unikne väčšina vzduchu.
8. Vyberte rohové kolíky.
9. Prístavbu zložte/zbal'te smerom k ventilom, aby ste vypustili ešte viac vzduchu.
10. Po sfúknutí ju zbal'te tak, aby sa zmestila do prenosnej tašky.
11. Ubezpečte sa, že všetky časti sú čisté, skôr než ich zabalíte do prenosnej tašky.
12. Ak je doplnok mokrý alebo vlhký, čo najskôr ho úplne vysušte.

Čistenie a údržba

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Doplnok úplne rozložte kvôli čisteniu.
- Na čistenie si vyberte slnečný deň, aby sa materiál dôkladne vysušil.

Odstraňovanie porúch

POZNÁMKA

• Pri prvom kontakte s vodou môžu byť švy trochu navlhnuté. Vplyvom tejto vlhkosti vlákna zväčšia svoj objem a vyplnia otvory vytvorené pri šití.
• Kompletná súprava náhradných dielov musí obsahovat:
• impregnačný prostriedok,
• pásku a roztok na opravu,
• silikónový sprej na zipsy,
• náhradné zaistovacie kolíky.

Problém Riešenie

Doplnok sa tažko nafukuje.	► Skontrolujte, čije ventil úplne zaskrutkovaný do vzduchovej tyče.► Skontrolujte, či je nafukovacia trubica skrútená na ventil. To môže byť signalizované zvukom.Odkrúťte nafukovaciu trubicu.► Skontrolujte, či ručná pumpa funguje.
Vzduchové tyčky sú zalo-mené	► Pridajte viac vzduchu (9 psi/0,62 baru).
Unikanie vzduchu	► Skontrolujte, čije ventil úplne zaskrutkovaný do vzduchovej tyče a tesniaci krúžok je na svojom mieste.► Skontrolujte, či je uzáver ventilu tesne zatvo-rený.► Skontrolujte, či nedošlo k prepichnutiu, pozrite kap. „Oprava prepichnutej vzduchovej tyčky” na strane 44.
Presakovanie vody	► Skontrolujte netesné švy, poškodené pripojenia a vlhké miesta.► Ak nenájdete žiadne netesné body, pozrite si kap. „Kondenzácia“ na strane 44.► Ak nájdete netesné body, aplikujte tesniacu hmotu na švy.
Trhlina v textilii	► Použite opravnú pásku na utesnenie textílie.► Opravy prenechajte kvalifikovanému odborní-kovi.

Kondenzácia

Pri všetkých prístavbách dochádza k vnútornej tvorbe kondenzácie, ak sa vyskytne jedna alebo viacero nasledujúcich podmienok:

Pri výraznej tvorbe kondenzácie môže voda stekať po vnútornej strane strechy a odkvapkávať zo šnúr, pásiek a iných vnútorných prvkov a chybne sa považovať za netesnosť.

Zlepšite vetranie otvorením dverí a/alebo okien.
▶ Umiestnite vodotesnú podložku.

Oprava prepichnutej vzduchovej tyčky

Ak zo vzduchovej tyčky uniká vzduch, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Odzipsujte vonkajšie puzdro, ktoré drží vzduchovú tyčku.
2. Zatvorte poistné ventily, ak sú namontované.
3. Odoberte vzduchovú tyčku.
4. Vyfúknite vzduchovú tyčku.
5. Odzipsujte ochranné puzdro pre odkrytie nafukovacej trubice.
6. Nafukovaciu trubicu trochu nafúknite.
7. Ponorte trubicu do vody.
8. Nájdite miesto prepichnutia.

9. Použite pásku a roztok na opravu na utesnenie prepichnutia.

10. Nafukovaciu trubicu zazipsujte spät do ochranného puzdra.

11. Vzduchovú tyčku zazipsujte spät' do vonkajšieho puzdra.

Likvidácia

Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovatelťného odpadu.
Informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o likvidácii výrobku v súlade s príslušnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie.

Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obrátte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, k zaslanému produktu musíte priložiť nasledujúce dokumenty:

• Kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• Dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

Záruka sa vztahuje na výrobné chyby, materiály a diely. Záruka sa nevztahuje na blednutie krytu a opotrebenie spôsobené UV žiarením, nesprávne použitie, náhodné poškodenie, poškodenie pri búrke, alebo trvalé, polo-trvalé alebo komerčné použitie. Nevztahuje na žiadne škody z toho vyplý-vajúce. V prípade nárokov sa obrátte na svojho predajcu. Toto nemá vplyv na vaše zákonné práva.