CS 60 - Píla MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CS 60 MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie

Ak je potrebná korektúra 90° uhlu vodiacej platne k pilovému listu, použite korekčnú skrutku.

Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by malo byt' vidiet menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly.

Technické údajeRučná okružná	CS 60
Výrobné číslo 4108 66 06 ...	4192 26 06 ...... 000001-999999
Menovitý príkon 1600 W
Otáčky naprázdno 6300 min	-1
Priemer pílového listu x priemer diery 184 x 30 mm
Max. híbka rezu pri 90^ / 45^ / 56^ 61 / 49 / 35 mm
hrúbka pílového listu 1,8 mm
Ozubenie čepele 24
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014	4,8 kg
Informácia o hlukuNamerané hodnoty určené v súlade s EN 62841. V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:Hladina akustického tlaku (Kolísavosť K=3dB(A)) L _p Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A)) L _WA Používajte ochranu sluchu!	94,5 dB(A)105,5 dB(A)
Informácie o vibráciáchCelkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistenév zmysle EN 62841.Rezanie dreva: Hodnota vibračných emisií a _h,W Kolísavosť K=	3,8 m/s ^2 1,5 m/s ^2

POZOR!

Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841 a môže sa použit' na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použit' v predbežnom posúdení expozície.

Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšit'. To môže výrazne zvýšit' úroveň expozície počas celej pracovnej doby.

Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brat do úvahy časy, ked'je nástroj vypnutý alebo ked'beží, ale v skutočnosti nevykonáva prácu. To môže výrazne znížit'úroveň expozície počas celej pracovnej doby.

Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.

Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk môže viest'k strate sluchu.

POZOR Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, ny, vyobrazenia a údaje, ktoré dostanete spolu s ojom. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to a následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE RUČNÉ KOTÚČOVÉ PÍLY

Proces pílenia

NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte ruky do pracovného u píly ani k pílovému listu. Druhou rukou držte i rukovát' alebo teleso motora. Ak kotúčovú pílu držia pílový list ich nemôže poranit'.

b) Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt vás pod obrobkom nemôže ochraňovat' pred pilovým listom.

c) Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by malo byt' vidiet' menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly.

d) Nikdy nedržte pri rezani obrobok v ruke ani ho nepridržiavajte nad nohou. Zabezpečte obrobok na stabilnom podklade. Je dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený, aby sa na minimum zmenšilo nebezpečenstvo kontaktu s telom, zablokovania pílového listu alebo straty kontroly.

e) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukováti pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafit na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom.

f) Pri pozdížnom rezaní vždy používajte doraz, alebo vedte náradie pozdíž rovnej hrany. To zlepšuje presnosť rezu a znižuje možnosť zablokovania pilového listu.

g) Používajte vždy pilové listy správnej velkosti a s vhodným upínacím otvorom (napríklad hviezdicovým alebo okrúhlym). Pílové listy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam píly, nebežia celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy na náradí.

Slovensky

h) Nikdy nepoužívajte poškodené podložky alebo nesprávne upevňovacie skrutky pílových listov. Podložky a upevňovacie skrutky pílových listov boli skonštruované špeciálne pre túto pílu, aby dosahovala optimálny výkon a mala optimálnu bezpečnosť prevádzky.

Dôvody spätných rázov a predchádzanie spätným rázom:

• spätný ráz je náhlou reakciou zablokovaného, vzpriečeného alebo nesprávne nastaveného pílového listu, ktorý má za následok nekontrolované zdvihnutie píly a jej pohyb od obrobku smerom k obsluhujúcej osobe;
• keď sa pilový list zasekne alebo vzpriči v uzavierajúcej sa štrbine rezu, zablokuje sa a sila motora vyhodí náradie smerom na obsluhu-júcu osobu;
• keď je pílový list v reze natočený alebo nesprávne nastavený, môžu sa zuby zadnej hrany pílového listu zahryznút do povrchovej plochy obrobku, čím sa pílový list vysunie z rezacej štrbiny a píla poskočí smerom k obsluhujúcej osobe.

Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania píly. Vhodnými preventivnymi opatrenia, ktoré popisujeme v nasledujú-com texte, mu možno zabrániť.

a) Držte pílu dobre oboma rukami a majte paže v takej polohe, v ktorej budete vediet' prípadnú silu spätného rázu zvládnut'. Vždy stojte v bočnej polohe k rovine pílového listu, nikdy nedávajte pílový list do jednej línie so svojím telom. Pri spätnom ráze môže píla skočit'smerom dozadu, avšak ked'sa urobia potrebné opatrenia, môže obsluhujúca osoba silu spätného rázu zvládnut'.
b) Ak sa pílový list zablokuje alebo ak sa pílenie preruší z iného dôvodu, uvolnite vypínač a držte pílu v materiáli obrobku dovtedy, kým sa pílový list celkom zastaví. Nikdy sa nepokúšajte vyberať pílu z obrobku alebo ju t'ahat' smerom dozadu, kým sa pílový list pohybuje alebo kým môže vzniknút spätný ráz. Nájdite príčinu zablokovania pílového listu a pomocou vhodných opatrení ju odstráňte.
c) Ked' chcete znova spustit' pílu, ktorá je v obrobku, vycen-trujte pílový list v štrbine rezu a skontrolujte, či nie sú zuby píly zaseknuté v materiáli obrobku. Ak sa pílový kotúč zovrie, môže sa pri opätovnom spustení píly zdvihnút'obrobok a spôsobit' spätný ráz.
d) Velké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním pílového listu. Velké platne sa môžu následkom vlastnej hmotnosti prehnút. Platne treba podpierat na oboch stranách, aj v blízkosti štrbiny rezu aj na kraji.
e) Nepožívajte tupé ani poškodené pílové listy. Pílové listy s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavenými zubami vytvára-jú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýšené trenie, blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spätného
f) Pred pílením dobre utiahnite nastavenia híbky rezu a uhla rezu. Ked' sa počas pílenia nastavenie zmení, môže sa pílový list zablokovat' a spôsobit' spätný ráz náradia.
g) Osobitne opatrný budte pri používaní rezania "zapichovaním" (zanorovaním) do skrytého priestoru, napríklad do existujúcej steny. Zapichovaný pílový list môžu pri pílení zablokovat' rôzne skryté objekty, čo môže spôsobit' spätný ráz.

Funkcia spodného ochranného krytu

a) Pred každým použitím náradia skontrolujte, či bezchybne pracuje spodný ochranný kryt. Nepoužívajte kotúčovú pílu, ked'sa dolný ochranný kryt nedá volne pohybovať a ked' okamžite automaticky neuzatvára. Nikdy nezablokujte a neprivázujte dolný ochranný kryt v otvorenej polohe.
Ak vám píla neúmyselne spadla na zem, mohol by sa dolný ochranný kryt skrivit'. Pomocou vratnej páčky otvorte ochranný kryt a zabezpečte, aby sa voľne pohyboval a pri žiadnom z nastavitelných uhlov rezu a žiadnej z nastavitelných hĺbok rezu sa nedotýkal ani pílového listu ani ostatných súčiastok náradia.
b) Skontrolujte činnosť pružiny dolného ochranného krytu. Dajte vykonať na náradí pred jeho použitím opravu, ak dolný ochranný kryt a pružina nepracujú bezchybne. Poškodené súčiastky, lepkavé usadeniny alebo nakopenia triesok spôsobujú, že dolný ochranný kryt pracuje spomalene.
c) Otvorte dolný ochranný kryt rukou len pri špeciálnych re- zoch, ako sú "rezanie zapichnutím" a "rezanie šikmých rezov". Dolný ochranný kryt otvárajte pomocou vratnej páčky a len čo pílový list vnikol do obrábaného materiálu, páčku pustite.
Pri všetkých ostatných prácach musí pracovať dolný ochranný kryt automaticky.
d) Nikdy nekladte pílu na pracovný stôl ani na podlahu bez toho, aby bol pílový list krytý dolným ochranným krytom.
Nechránený dobiehajúci pílový list spôsobí pohyb píly proti smeru rezu a reže všetko, čo mu stojí v ceste. Všímajte si dobu dobehu pílového listu.

NAPOTKI ZA DELO

Prostredníctvom primeranej rýchlosti posuvu zamedzte prehriatiu zubov pílového listu.

Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk môže viest'k strate sluchu.

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy ochranné okuliare. Doporučujeme taktiež použitie súčastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a neklzajúca obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu.

Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa dostat' do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku proti prachu. Uskladnený prach dôkladne odstránit', napr. vysat'.

Pílové listy, ktoré nezodpovedajú charakteristikám uvedeným v návode na použitie, nesmú sa použit.

Vyberte si pílový list vhodný na rezanie vybraného materiálu.

Používajte iba drevoobrábacie kotúče špecifikované v tomto návode, ktoré splňajú požiadavky normy EN 847-1.

Prípustné otáčky pracovného nástroja musia byť minimálne také vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí.

Nepoužívajte prosím s brusnými kotúči!

Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sietové napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II.

Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené ochranným spínačom proti prudovým nárazom (FI, RCD, PRCD). Toto je inštalačný predpis na Vaše elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornosť pri použivaní nášho prístroja.

Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dostat' kovové predmety.

Pred každým použitím prístroj, prípojný kábel, predlžovací kábel, bezpečnostný popruh a zástrčku skontrolujte, či nie sú poškodené a nemajú príznaky zostarnutia. Poškodené diely nechajte opravit u odborníka.

Napájacia špička spôsobí fluktuácie napätia a môže mat' vplyv na ostatné elektrické zariadenia na rovnakom elektrickom vedení. Produkt pripojte do elektrickej siete s impedanciou 0,3 Ω, minimalizujete tak fluktuácie napätia.

Bližšie vysvetlenie žiadajte od vášho dodávatel'a elektrickej energie.

POUŽITIE PODLA PREDPISOV

Ručná okružná píla je vhodná na robenie priamych rezov do dreva.

Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že produkt popísaný v časti „Technické údaje“ spíňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2006/42/ES

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ (RoHS)

Splnomocnený zostavit technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Vždy odpojte nástroj od elektrickej siete pred montážou alebo demontážou ostria píly.

Prístroj a ochranné zariadenie čistite suchou handričkou.

Niektoré čistiace prostriedky poškodzujú plast alebo iné izolované časti.

Vetracie otvory udržovať stale v čistote.

Pravidelne odstraňujte prach. Odstráňte piliny nahromadené vo vnútri píly, aby ste zamedzili riziká vzniku požiaru.

Prístroj udržiavajte čistý a suchý, ako aj bez uniknutého oleja a maziva.

Skontrolujte funkčnost ochranných krytov.

Pravidelná údržba a čistenie sa postará o dlhú životnosť a bezpečnú manipuláciu.

Ak je potrebná výmena napájacieho kábla, musí to urobit'výrobca alebo jeho zástupca, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku.

Pravidelne odstraňujte prach. Odstráňte piliny nahromadené vo vnútri píly, aby ste zamedzili riziká vzniku požiaru.

Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeníť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).

Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Používajte ochranu sluchu!

Pri práci nosit' vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do l'udského organizmu.

Príslušenstvo - nie je súčastou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva.

Elektrický prístroj triedy ochrany II. Elektrický prístroj, pri ktorom ochrana pred zásahom el. prúdom závisí nie len od základnej izolácie, ale aj od toho, že budú použité aj doplnkové ochranné opatrenia, akými sú dvojitá izolácia alebo zosilnená izolácia. Neexistuje žiadne zariadenie na pripojenie ochranného vodiča.

Elektrické prístroje sa nesmú likvidovat spolu s odpadom z domácností. Elektrické a elektronické prístroje treba zbierať oddelene a odovzdat’ ich v recyklačnom podniku na ekologickú likvidáciu. Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a zberné dvory.

Smer otáčania

n_0

Otáčky naprázdno

V

Napätie

\~

Striedavý prúd

CE

Značka zhody v Európe

UK CA