CUQS 58EWW - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CUQS 58EWW CANDY

Regulátor teploty (termostat)

Kroky montáže (obr. 9.6):

Kroky montáže (obr. 9.7):

Vertikálna mraznička

CUQS 58EW

CUQS 58EWH

CUQS 513EW

CUQS 513EWH

Ďakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu vyťažiť zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykol'vek prečitať pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovaní, nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku, aby sa mohol oboznámit so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horl'avý materiál. Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horl'avé materiály. Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru zapálením horl'avého materiálu.

Vysvetlivky

Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Symbol na výrobku alebo jeho balení označuje, že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je treba spotrebič odovzdať v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektro-nických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v predajni, kde ste si výrobok zakúpili. Vzhľadom na použitie horľavých plynov dajte spotrebič zlikvidovať profesionálnemu zástupcovi alebo v našom popredajnom servise.

Varovanie!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

1 - Bezpečnost......4
2 - Určené použitie....10
3 - Opis produktu....11
4 - Ovládací panel 12
5 - Použitie 13
6 - Tipy na úsporu energie....14
7 - Starostlivost a čistenie....15
8 - Riešenie problémov 19
9 - Inštalácia 22
10 - Technické údaje....26
11 - Zákaznícky servis....27

Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvým použitím

▶ Uistite sa, že sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
▶ Odstráňte všetky obaly a uložte ich mimo dosahu detí.
Pred inštaláciou spotrebiča počkajte najmenej šest hodín, aby sa zabezpečila plná účinnost chladiaceho okruhu.
▶ Spotrebič musia prenášat minimálne dve osoby, pretože je tažký. Inštalácia
▶ Spotrebič musí byť umiestnený na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a vjeho okolí musíte zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
▶ Spotrebič nikdy neumiestňujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekat voda. Postriekania vodou a škvrny vyčistite a osušte mäkkou čistou handričkou.
▶ Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
▶ Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkostou a využitím.
▶ VAROVANIE: Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok.
▶ Uistite sa, že elektrické údaje na typovom štítku sa zhodujú s údajmi pre vašu siet. V opačnom prípade kontaktujte elektrikára.
▶ Spotrebič funguje pri 220 – 240 VAC/50 Hz napájaní.
▶ Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobit, že sa spotrebič nezapne, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontov automatický regulátor.
▶ Na napájanie použite samostatnú uzemnenú zásuvku, ktorá bude l'ahko prístupná počas čistenia. Spotrebič musí byť uzemnený.
Len pre Spojené král'ovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná.
▶ Nepoužívajte adaptéry s viacerými zásuvkami ani predlžovacie káble.
▶ Uistite sa, že napájací kábel nie je zachytený v mrazničke. Na napájací kábel nestúpajte.
▶ VAROVANIE: Nepoškod'te chladiaci okruh.

VAROVANIE!

▶ VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodky zásuvky ani prenosné napájacie káble.
▶ VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.
▶ Na napájací kábel nestúpajte. Každodenné používanie
Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohl'adom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám.
▶ Deti by mali byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa nehrajú so spotrebičom.
Ak do blízkosti spotrebiča uniká studený plyn alebo iný horľavý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okná a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla mrazničky ani iného zariadenia.
Všimnite si, že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pásme 10 až 38°C. Spotrebič možno nebude fungovať správne, ak sa ponechá dlho v prostredí s teplotou, ktorá je vyššia alebo nižšia než je uvedený rozsah.
▶ Na mrazničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou.
Dvere otvárajte a zatvárajte iba pomocou rukovätí. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je veľmi úzka. Do týchto priestorov nesiahajte, aby nedošlo k pricviknutiu prstov. Dvere mrazničky otvárajte alebo zatvárajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja žiadne deti.
▶ V spotrebiči ani vjeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne materiály.
V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je spotrebič pre domácnost. Neodporúča sa skladovat materiály, ktoré vyžadujú presné teploty.
V režime chladenia bez 4-hviezdičkového oddelenia: toto chladiace zariadenie nie je vhodné na mrazenie potravín; v režime mrazenia so 4-hviezdičkovým oddelením nie je toto mraziace zariadenie určené na chladenie potravín.
▶ V mrazničke nikdy neskladujte tekutiny vo flašiach alebo plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), najmä sýtené nápoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú.

VAROVANIE!

Každodenné používanie

Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravín.
▶ V mraziacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Privysokých nastaveniach sa môžu vyskytnút mínusové teploty. Pozor: Fl'aše môžu prasknút.
Zmrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami (nasad'te si rukavice). Najmä ne konzumujte nanuky ihned' po vybratí z mrazničky. Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia pl'uzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc ihned' umiestnite pod tečúcu studenú vodu. Neodstraňujte tahaním!
Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznúť k povrchu.
V prípade prerušenia napájania alebo pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté štartovanie môže poškodit kompresor.
▶ Vo vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické zariadenia, pokial'ich používanie neschválil výrobca.
Detom do 3 rokov nedovol'te, aby sa priblížili ku spotrebiču, pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.
▶ VAROVANIE: Ak máte nejaké pochybnosti o chladive, skontrolujte typový štítok v jednotke. Servis tohto spotrebiča je nebezpečný, pokial' ho vykonáva ktokol'vek iný okrem autorizovaného servisného technika.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladať potraviny, nesmú ich však čistiť ani inštalovat.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola zástrčka prístupná.
▶ Net'ahajte za police vo dverách. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na fl'aše odtrhnúť alebo by sa spotrebič mohol prevrátit.
▶ Do mrazničky nikdy neodkladajte fl'aškové pivo alebo iné nápoje, pretože by počas mrazenia došlo k ich prasknutiu.
▶ V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie.
▶ Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete.

Údržba/čistenie

Ked' čistenie a údržbu vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním akejkol'vek bežnej údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté štartovanie môže poškodit kompresor.
▶ Pri odpájaní spotrebiča chytte zástrčku, nie kábel.
Námrazu a l'ad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušič vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla, aby nedošlo k poškodeniu plastových častí.
▶ Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
▶ Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
▶ Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovat, rozoberat alebo upravovat. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis.
Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na mrazničky, aby ste zabránili poškodeniu.
Aspoň raz za rok odstráňte prach zo zadnej strany jednotky, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a zvýšenej spotrebe energie.
▶ Studené sklenené poličky alebo sklenené dvere neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobit' rozbitie skla.
- Ak dôjde k zahriatiu, skontrolujte stav zmrazených potravín.
Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
▶ Údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár, pretože neodborné opravy môžu spôsobit’ značné následné škody.

Informácie o chladiacom plyne

VAROVANIE!

Spotrebič obsahuje horľavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa, že sa počas prepravy alebo inštalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chlad môže spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohňa mimo, dôkladne vyvetrajte miestnosť a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokol’vek iného zariadenia. Informujte zákaznícky servis.

V prípade, že sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihned' ich vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.

VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Nemanipulujte s ním. Vzhľadom na použitie horľavých chladív spotrebič nainštalujte, manipulujte s ním a opravujte ho výhradne podľa pokynov. Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytne profesionálny zástupca alebo náš popredajný servis.

VAROVANIE!

▶ Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horl'avého materiálu.
▶ VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.
▶ VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
▶ V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie.
Kedže sav mrazničke používajú horl'avé chladivá, pri inštalácii, manipulácii, údržbe a recyklácii spotrebiča dávajte pozor.
▶ Pretože sa používajú horľavé plyny, požiadajte o likvidáciu servisného zástupcu.

Určené použitie

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch ainých pracovných prostrediach;
• farmy, ako aj na použitie pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a d'alších prostrediach rezidenčného typu,
• prostredie typu prenocovania s raňajkami;

- stravovacie služby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory.

- Ak nebudete spotrebič dlhšiu dobu používať a pre mrazničku nepoužijete funkciu vypnutia;

• Vyberte potraviny.
• Odpojte napájací kábel.
• Spotrebič vyčistite podl'a vyššie uvedeného návodu.
• Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

▶ Pre zaistenie bezpečného uchovávania potravín postupujte podl'a tohto návodu na použitie.
Podrobnosti o najvhodnejšej časti v priehradke spotrebiča, kde sa majú skladovať určité druhy potravín, s ohľadom na rozloženie teploty, ktorá môže byť prítomná v rôznych priehradkách spotrebiča, sú uvedené v druhej časti príručky.
▶ Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a dostupné systémy na vypúšťanie vody.
• Nádrže na čistú vodu vyčistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; prepláchnite vodný systém pripojený k vodovodnej prípojke, ak voda nebola odčerpaná viac než 5 dní.
• Surové mäso a ryby skladujte v mrazničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.
• Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek l'adu.
• Priehradky sjednou, dvomi a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.
• Ak chcete nechat' chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nerozmnožovali plesne.

2 - Určené použitie

2.1 Určené použitie

„Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako
- kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach;
- farmy, ako aj na použitie pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a d'alších prostrediach rezidenčného typu,
- prostredie typu prenocovania s raňajkami;
- stravovacie služby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory.

Tento spotrebič je určený na mrazenie potravín. Bol navrhnutý výlučne na použitie v suchých vnútorných domácich priestoroch. Nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie. Na požiadanie možno tento spotrebič použit ako priehradku na čerstvé potraviny.

Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené. Neúmyselné použitie môže spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

2.2 Príslušenstvo

Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podl'a tohto zoznamu:

2.2

Energetický štítok

Záručný list

Príručka používatel'a

Lopatka na manuálne odmrazovanie

Poznámka: Rozdiely

Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšit od vášho modelu.

Obrázok spotrebiča (obr. 3)

Regulácia teploty (termostat)

5.1 Pred prvým použitím

▶ Odstráňte všetky obalové materiály a odložte ich mimo dosahu detí. Zneškodnite ich ekologicky.
Pred vložením potravín spotrebič umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka.
▶ Po vyrovnání a vyčistení spotrebiča počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 6 hodiny. Pozrite časť INŠTALÁCIA.
Pred vložením potravín priehradku 2 hodiny predchlad'te na vysokých nastaveniach. Ak to chcete urobit, nastavte teplotu.

5.2 Nastavenie teploty

Otočením termostatu nastavte teplotu medzi 1 (teplejšie) a 4 (chladnejšie).

Skladovacia teplota sa pri nastavovaní z nastavenia Min. na nastavenie Max. bude znižovať.

Obr. 5

1 2

Rôzne potraviny je potrebné umiestniť do rôznych oblastí podľa ich vlastností (obr. 5):

V režime chladenia bez 4-hviezdičkového oddelenia toto chladiace zariadenie nie je vhodné na mrazenie potravín; v režime mrazenia so 4-hviezdičkovým oddelením nie je toto mraziace zariadenie určené na chladenie potravín.

Potraviny je možné skladovať v mrazničke pri teplote najmenej -18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vlastností (napr. mäso: 3 – 12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov). Aby sa predišlo uplynutiu obdobia skladovania, všimnite si dátum zmrazenia, trvanlivost a názov potraviny na obale a podľa toho skladujte rôzne potraviny.

Tipy na úsporu energie

Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozrite časť INŠTALÁCIA).
▶ Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči tým vyššia bude spotreba energie.
Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnút.
Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšie.
Uistite sa, že sú dvere vždy správne zatvorené a nie sú obmedzené polohou potravín. Tesnenie dverí udržiavajte čisté.
▶ Mrazené potraviny rozmrazujte v chladničke.
Pravidelne čistite zadnú čast spotrebiča. Prach zvyšuje spotrebu energie.
Konfigurácia s najvyššou úsporou energie vyžaduje, aby bola zásuvka, box na potraviny a police umiestnené v spotrebiči na mieste, v akom boli dodané z výroby a aby boli potraviny umiestnené bez blokovania výstupu vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete.

7.1 Všeobecné

Spotrebič čistite, ked'je v ňom uskladnené len malé množstvo alebo žiadne potraviny.

VAROVANIE!

Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásada Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na mrazničky, aby ste zabránili poškodeniu.
▶ Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Námrazu a l'ad nezoškrabávajte ostrými predmetmi.
Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušič vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla, aby nedošlo k poškodeniu plastových častí.
▶ Studené sklenené poličky neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobit rozbitie skla.
Nedotýkajte sa vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli k povrchu primrznút.
Ak dôjde k zahriatiu, skontrolujte stav zmrazených potravín.
▶ Spotrebič sa nepokúšajte opravovať svojpomocne. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis.

▶ Tesnenie na dverách musí byť vždy čisté.

Vnútro a plášť spotrebiča čistite mäkkou handričkou alebo špongiou navlhčenou v teplej vode s neutrálny čistiacim prostriedkom (obr. 7.1).

1. Mäkkou handričkou alebo špongiou namočenou v teplej vode utrite interiér a exteriér chladničky, vrátane tesnenia dverí, dverovej poličky, sklených políc, boxov atd'. (do teplej vody môžete pridať neutrálny čistiaci prostriedok).

1. Ak sa rozleje nejaká kvapalina, vyberte všetky znečistené diely, opláchnite ich prúdom vody, vysušte a vložte spät do chladničky.
2. Ak dôjde k rozliatiu krému (napríklad smotana, roztopená zmrzlina), odstráňte všetky znečistené časti, vložte ich na nejaký čas do teplej vody s teplotou približne 40°C, potom ich opláchnite prúdom vody, vysušte a vložte spät do chladničky.
3. V prípade, že v chladničke (medzi policami alebo zásuvkami) ostane nejaká malá usadenina alebo komponent, použite na uvol'nenie mäkkú kefku. Ak sa k tejto časti nedostanete, kontaktujte servis Candy.

▶ Opláchnite a osušte mäkkou handričkou.

▶ Žiadne časti spotrebiča nečistite v umývačke riadu.

Príslušenstvo čistite iba teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Návod na použitie obsahuje pokyny na používanie a prevádzku viacerých modelov. Pozrite si pokyny pre zakúpené modely.

Postup čistenia zásuviek

1. Odstráňte predný kryt zásuvky:

Stlačte spodnú čast zásuvky v smere šípky a uvol'nite sponu medzi krytom zásuvky a telom zásuvky. Otáčaním v smere šípky oddel'te telo zásuvky od krytu zásuvky.

Vnútornú čast a povrch zásuvky utrite handričkou namočenou v potravinárskom liehu a potom umyte čistou vodou.

1. Čistenie krytu zásuvky:

1. Zostavenie po vyčistení:

Po vsunutí zásuvky do otvoru prednej krycej dosky sa krycia doska otočí okolo zásuvky, až kým nebude krycia doska a spona zásuvky nainštalovaná na svojom mieste. Nainštalujte v opačnom poradí krokov vzhľadom na demontáž.

1. Demontáž pásky tesnenia dverí

Uchopte tesnenie dverí rukou, vytiahnite ho podl'a smeru šípky a potom demontujte celé tesnenie dverí.

Vyčistite drážku tesnenia dverí kefkou namočenou vo vode alebo potravinárskom alkohole a potom použite handričku namočenú v čistej vode alebo v potravinárskom alkohole a utrite povrch tesnenia dverí. Nakoniec umyte tesnenie dverí čistou vodou a utrite ho čistou handričkou.

1. Inštalácia po vyčistení

Pred inštaláciou sa uistite, že na tesnení dverí nie sú žiadne zvyšné kvapôčky. Tesnenie dverí vložte do drážky vnútorného obloženia dverí a rukou pevne zatláčajte tesnenie dverí zhora nadol, až kým nebude celé tesnenie dverí zasunuté v drážke.

7.2 Dlhodobé vyradenie z prevádzky

▶ Vyberte potraviny.
▶ Odpojte napájací kábel.
▶ Spotrebič vyčistite podľa vyššie uvedeného návodu.
Dvere a zásuvky mrazničky nechajte otvorené, aby sa vnútri nevytvárali nežiaduce pachy.
Odstráňte dvere spotrebiča (dvere otvorte a držte ich, kým nevyberiete skrutky), aby do vnútra nemohli vliezt deti, aby nedošlo k ich zatvoreniu.

Poznámka: Vypnutie

1. Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Police a všetky pohyblivé časti mrazničky zaistite lepiacou páskou.
3. Zatvorte dvere a zaistite ich páskou.
4. Mrazničku nenakláňajte o viac ako 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.
5. Nožičky mrazničky obal'te, aby nepoškriabali podlahu. Mrazničku nikdy nepresúvajte príliš rýchlo.

VAROVANIE!

▶ Spotrebič nezdvíhajte za rukoväti dverí.
▶ Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe.

Mnoho vyskytujúcich sa problémov môžete vyriešit sami bez osobitných odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním popredajného servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

VAROVANIE!

Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
▶ Údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár, pretože neodborné opravy môžu spôsobit značné následné škody.
▶ Poškodený prívod môže v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika vymenit len výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

Zvukový alarm sa dá vypnút stlačením ktoréhokol'vek tlačidla.

8.1 Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.	Vsuňte zástrčku do sietovej zásuvky.
Spotrebič pracuje často alebo príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhšie vypnutý.Netesne zatvorené dvere spotrebiča.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Nastavená teplota je príliš nízka.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.Vnútrajšok je pokrytý l'adom.	V takom prípade je normálne, že kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhšie.Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvere a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovalí dvere.Neotvárajte dvere príliš často.Nastavujte vyššiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu. Ustálenie teploty trvá 24 hodín.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymeniť v zákazníckom servise.Zaistite dostatočnú ventiláciu.Rozmrazte spotrebič.
Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky.	Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho blízkosti.	Vyrovnajte spotrebič.Odstráňte predmety v okolí spotrebiča.

8 - Riešenie problémov

	Spotrebič stojí na drevenej podlahe alebo v blizkosti drevených stien.	Drevo zosilňuje zvuk. Postavte spotrebič niekde inde.
Spotrebič vydáva zvuk kliknutia	Je to normálne. Spôsobuje to zapnutie alebo vypnutie chladiacej jednotky.	-
Počuť tichý zvuk podobný tečúcej vode.	Je to normálne.	-
Spotrebič vydáva zvuk motora	Chladiaca jednotka sa práve zapla. Je to normálne	-
V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš vysoká.Boli vložené príliš teplé potraviny.Bolo vložených príliš veľa potravín naraz.Potraviny sú príliš blízko seba.Dvere nie sú tesne zatvorené.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.	Resetujte teplotu.Pred uložením potraviny vždy ochladťe.Vždy vkladajte malé množstvo potravín.Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch vol’ne prúdit.Zatvorte dvere.Neotvárajte dvere príliš často.
V spotrebiči je príliš nízka teplota.	Nastavená teplota je príliš nízka.	Resetujte teplotu.
Na povrchu spotrebiča sa hromadí vlhkost.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.	Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti. Utrite do sucha handričkou.
V mrazničke je silná vrstva ľadu a námrazy.	Potraviny neboli správne zabalené.Dvere nie sú tesne zatvorené.Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Vnútri je prekážka, ktorá bráni správnemu zatvoreniu dverí.	Potraviny vždy správne zabalťe.Zatvorte dvere.Neotvárajte dvere príliš často.Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymeniť v zákazníckom servise.Premiestnite police, poličky na dverách alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dali dvere zatvorit.
Nefunguje chladiaci systém.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky elektrickej siete.Porucha zdroja napájania.	Vsuňte zástrčku do sietovej zásuvky.Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti.Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnost!
Boky skrinky a lišty dverí sa zahrievajú.	Je to normálne.	-
Dvere sa tažko otvárajú.	Ked'je spotrebič v prevádzke, vnútri je podtlak.	Pevne zatvorené dvere otvárajte opatrne, aby sa do mohol do spotrebiča dostat' vzduch.
Dvere sa nedajú správne zatvorit. Vždy medzi nimi zostáva medzera.	Vzhľadom na nízku teplotu spotrebiča môže tesnenie dverí l'ahko stvrdnút a zdeformovať sa.	Použite sušič vlasov alebo položte na miesto, kde je tesnenie zdeformované, horúci uterák. Po opätovnom zmäknutí tesnenia dvere zatvorte a pevne ich stlačte.

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené král'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku.

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

8.2 Prerušenie elektrickej energie

V prípade výpadku elektrického prúdu by mali potraviny zostat bezpečne vychladené približne 18 hodín. V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania, najmä v lete, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

▶ Dvere otvárajte čo najmenej.
▶ Počas výpadku prúdu nevkladajte do mrazničky d'alšie potraviny.
Ak vám je výpadok prúdu oznámený vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 15 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej časti mrazničky.
V dôsledku zvýšenia teploty v mrazničke počas výpadku elektrického prúdu alebo inej poruchy dôjde k skráteniu doby uloženia potravín a tiež sa zníži ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali bud' rýchlo skonzumovať alebo uvarit' a znovu zmraziť (ak je to vhodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.

Po obnovení napájania spotrebič pokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred výpadkom prúdu.

9.1 Vybalenie

VAROVANIE!

▶ Spotrebič je tažký. Musia s ním vždy manipulovať dve osoby.
Všetky obalové materiály udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
▶ Vyberte spotrebič z obalu.
▶ Odstráňte všetok obalový materiál.

9.2 Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musí byť vždy v rozsahu 10 °C až 38 °C, pretože môže mať vplyv na teplotu vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energie. Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.

9.1 W1 D4 D1 D2 D3 W2

9.3 Požiadavky na priestor

Potrebný priestor na otvorenie dverí (obr. 10.1):

Šírka v mm		Híbka v mm			Vzdialenost od steny v mm	Identifikátor modelu
W1	W2	D1	D2	D3	D4
545	838	480	968	1046	100	CUQS 58EW*
545	838	500	988	1066	100	CUQS 513EW*

9.2 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

PRE vol'ne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič.

9.4 Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča je z bezpečnostných dôvodov potrebné dodržiavať požiadavky pre správne vetranie (obr. 10.2).

9.5 Zarovnanie spotrebiča

9.3 max. 45° 1. 2. 3.

Spotrebič musí byť umiestnený na rovnom a pevnom povrchu. Ak je spotrebič umiestnený na podstavci, musia sa použiť pevné a ohňovzdorné materiály. Ako podstavec nikdy nepoužívajte penový obalový materiál.

1. Spotrebič nakloňte mierne dozadu (obr. 10.3).
2. Nastavte nožičky na požadovanú úroveň.
3. Stabilitu môžete skontrolovať striedavým potlačením v smere uhlopriečky. Mierne hojdanie by malo byť rovnaké v obidvoch smeroch. V opačnom prípade môže dôjst k zdeformovaniu rámu; výsledkom je aj možné nedostatočné tesnenie dverí. Mierny náklon na zadnú stranu ul'ahčuje zatváranie dverí.

9.6 Použitie nastavitelných nožičiek

Ak je mraznička nestabilná, môžete nastaviť nožičky: Otočte nastavitelné nožičky v smere šípky (obr. 10.4) a posúvajte ich nahor alebo nadol:

V puzdre kompresora sa nachádza bezúdržbový mazac olej. Pri nakláňaní spotrebiča počas prevozu sa tento ole može dostať cez uzatvorený systém rúrok. Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte počka 6 hodín (obr. 10.5), aby olej natiekol spät do puzdra.

napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku.
je sietová zásuvka uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami ani predlžovací kábel.
▶ sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

Zástrčku pripojte k správne nainštalovanej domácej zásuvke.

VAROVANIE!

Poškodený napájací kábel musia vymenit v zákazníckom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

9.9 Zmena smeru otvárania dverí

Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte skontrolovať, či nemusíte otočenie dverí zmenit z pravej strany (pri dodaní) na l'avú, ak to vyžaduje miesto inštalácie a použitel'nosť

VAROVANIE!

▶ Spotrebič je tažký. Zmenu smeru zatvárania dverí musia vykonávať dve osoby.
Pred akoukol'vek činnostou najskôr odpojte spotrebič od elektrickej siete.
▶ Spotrebič nenakláňajte o viac než 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

Kroky pri montáži (obr. 9.6):

1. Zabezpečte si potrebné náradie.
2. Spotrebič odpojte od elektrického napájania.
3. Odstráňte kryt otvoru na záves a kryt závesu (k dispozícii pre CUQS 513EWH/CUQS 513EW).
4. Vyberte 2 skrutky na zadnej strane a hornom kryte (k dispozícii pre CUQS 58EWH/CUQS 58EW).
5. Vyberte 3 skrutky a záves (k dispozícii pre CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

6. Vyberte 6 skrutiek a 2 závesy (k dispozícii pre CUQS 58EWH/CUQS 58EW).

7. Otvorte a odstráňte dvere.

8. Odstráňte kryt na l'avej strane dverí.

9. Upevnite kryt na pravej strane dverí.

10. Obrátte dvere hore nohami, vyberte 2 skrutky a zarážku dverí v spodnej časti dverí.

11. Zarážku dverí, ktorú ste odmontovali v poslednom kroku, upevnite na druhú stranu, zaskrutkujte aj 2 skrutky

12. Nakloňte skriňu mierne dozadu, odstráňte 3 skrutky, spodný záves a nastavitelné nožičky.

Kroky pri montáži (obr. 9.7):

1. Odstráňte 2 kryty rukoväti, 2 skrutky a zostavu rukoväti z l'avej strany dverí. Odstráňte 2 zátky otvorov z pravej strany dverí.
2. Upevnite zostavu rukoväti 2 skrutkami na pravej strane dverí a 2 krytmi rukoväti. Pripevnite 2 zátky otvorov na l'avú stranu dverí.
3. Hotovo.

10.1 Špecifikácie výrobku podľa nariadenia EÚ č. 2019/2016

Ochranná známka	Candy
Identifikátor modelu	CUQS 58EW*	CUQS 513EW*
Kategória modelu	Vertikálna mraznička
Trieda energetickej účinnosti	E	E
Ročná spotreba energie (kWh/rok) 1)	164	189
Objem chladiaceho priestoru (l)	neaplikovatel'né
Objem mraziaceho priestoru (l) ****	85	163
Počet hviezdičiek	*/***
Teplota d'alších priestorov > 14 °C	neaplikovatel'né
Beznámrazový systém	nie
Zabezpečenie pri výpadku elektrického napájania (h)	13	19
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	4	7,5
Klimatická trieda
Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolitého prostredia v rozsahu 10 °C až 38 °C.	SN-ST
Emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW	37
Typ konštrukcie	vol'ne stojaca

^1) na základe výsledkov 24-hodinovej normalizovanej skúšky. Skutočná spotreba energie bude závisieť od používania a umiestnenia spotrebiča.
Podrobnosti technických údajov nájdete na typovom štítku a energetickom štítku vo vnútri výrobku.
Tento spotrebič je určený na použitie pri nižšie uvedenej teplote okolitého prostredia:

SN	+10°C-+32°C
N	+16°C-+32°C
ST	+16°C-+38°C
T	+16°C-+43°C

10.2 Doplňujúce technické údaje

Napätie/Frekvencia	220 – 240 V ~/50 Hz
Menovitý prúd (A)	0,8
Chladiace médium	R600a
Rozmery (V/Š/H v cm) (CUQS 58EW*)	85/54,5/55
Rozmery (V/Š/H v cm) (CUQS 513EW*)	138/54,5/56,5
Menovitý príkon (CUQS 58EW*/CUQS 513EW*)	100 W/120 W

10.3 POPREDAJNÉ SLUŽBY

1. Riešenie porúch svojpomocne

Ak máte podozrenie na poruchu, pred zavolaním do autorizovaných popredajných služieb priamo alebo prostredníctvom svojho predajcu sa ubezpečte, že ste dodržali všetky pokyny a rady v tomto návode na použitie.

Aby chcete získat' okamžitú pomoc, uistite sa, že máte pripravené nasledujúce základné údaje na identifikáciu vášho spotrebiča:

▶ Značka spotrebiča
▶ Model
▶ Sériové číslo
▶ Problém alebo dôvod
▶ Dátum zakúpenia
Zakúpené od/dodávatel'

Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekcii „webová stránka“ vyberte značku svojho produktu a svoju krajinu.

Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.

DOSTUPNOST NÁHRADNÝCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne počas siedmich rokov a tesnenia dverí počas minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.

ZÁRUKA

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené král'ovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku.

Zníži sa tým možnost nebezpečenstva pre deti. Horľavé peny musia byť zlikvidované odbornými osobami.

CANDY