CDG1S514EWK - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CDG1S514EWK CANDY

Správná likvidace tohoto výrobku

Vážení používatelia, táto príručka obsahuje základné poznatky o produkte, jeho používaní, diagnostikovaní porúch a základných metódach odstraňovania problémov. Aby ste lepšie pochopili a používali tento produkt, pozorne si prečítajte tento návod.

Obsah

I. BEZPEČNOST 157
II. Vlastnosti výrobku.... 159
III. Príprava na použitie.... 159
IV. Funkcie....160
V. Pokyny na skladovanie potravín.... 161
VI. Tipy pre špeciálne potreby 162
VII. Údržba a čistenie 162
VIII. Jednoduchá analýza a odstraňovanie porúch 163
IX. Certifikáty....164
X. Pokyny na bezpečné zhodnotenie.... 164

I. BEZPEČNOST

↓

VAROVANIE!

Je nebezpečné, aby servis alebo opravy, pri ktorých sa odstraňujú kryty, vykonával niekto iný ako autorizovaný servisný personál. Aby ste sa vyhli riziku úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa tento spotrebič opravit sami.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru/horľavé materiály.

Bezpečnostné rady

Na odmrazovanie svojej chladničky/mrazničky nepoužívajte elektrické spotrebiče, ako je sušič vlasov alebo ohrievač.

Z nádob s horľavými plynmi alebo kvapalinami môže pri nízkych teplotách dochádzat' k únikom.

V chladničke/mrazničke neskladujte žiadne nádoby s horľavými materiálmi, ako sú plechovky so sprejmi, náplne do hasiacich prístrojov atd.

Do mraziaceho priestoru nevkladajte sýtené ani šumivé nápoje. Nanuky môžu spôsobit „popáleniny mrazom/omrzliny“. Ak sa konzumujú priamo po vybratí z chladničky/mrazničky.

Predmety z chladničky/mrazničky nevyberajte, ak máte vlhké/mokré ruky, pretože by to mohlo spôsobit' odreniny na pokožke alebo „popáleniny mrazom/omrzliny“. Flaše a plechovky sa nesmú vkladat' do mraziaceho priestoru, pretože môžu po zamrznutí obsahu prasknút.

Dodržiavajte výrobcom odporúčanú dobu skladovania. Pozrite si príslušné pokyny.

Dohliadnite, aby sa deti nehrali s chladničkou/mrazničkou a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. Chladnička/mraznička je t'ažká. Pri jeho premiestňovaní treba dávať pozor. Je nebezpečné akýmkol'vek spôsobom menit špecifikácie alebo sa pokúšať upravovať tento výrobok.

V chladničke/mrazničke neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

Ak je poškodený elektrický napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokol'vek rizika ho musí vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohladom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič.

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napr.

• kuchynské priestory pre personál v obchodoch, úradoch a iných pracovných prostrediach;
• farmy, ako aj na použitie pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a d'alších prostrediach rezidenčného typu;
• prostredie typu prenocovania s raňajkami;
• stravovacie služby a podobné, iné ako maloobchodné, priestory.

Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte zariadenia alebo v zabudovanej konštrukcii.

Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

V priestoroch spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie.

Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností alebo znalostí, pokial' nie je zabezpečený dohl'ad alebo pokiaľ neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa nehrajú so spotrebičom.

- VAROVANIE: Dávajte pozor, aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte zariadenia alebo v zabudovanej konštrukcii.

- VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.

- VAROVANIE: Nepoškod'te chladiaci okruh.

- VAROVANIE: V priestoroch spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial' ich používanie neschválil výrobca.

- VAROVANIE: Chladiace spotrebiče – najmä chladnička s mrazničkou typu I – nemusia fungovať správne a rovnomerne (možnosť rozmrazovania obsahu alebo príliš vysokej teploty v oddelení mrazených potravín), ak sú umiestnené dlhší čas pod hranicou rozsahu teplôt, pre ktoré je chladiaci spotrebič určený;

- VAROVANIE: V prípade dverí alebo veka vybavených zámkami a klúčmi je potrebné, aby sa klúče uchovávali mimo dosahu detí, nie v blízkosti chladiaceho spotrebiča, aby sa zabránilo zamknutiu detí vnútri.

- VAROVANIE: Chladivo použité vo vašom spotrebiči a izolačných materiáloch vyžaduje špeciálne postupy likvidácie.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov nakladat potraviny a vykladat ich.

Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

– Otvorenie dverí na dlhší čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.

– Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a dostupné systémy na vypúšt'anie vody.

– Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

– Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín, skladovanie alebo prípravu zmrzliny a kociek ľadu.

– Priehradky s jednou, dvomi a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

– Ak chcete nechat' chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nerozmnožovali plesne.

Elektrický napájací kábel tohto spotrebiča je vybavený zástrčkou, ktorá je vhodná pre štandardné zásuvky elektrickej siete, aby sa minimalizovala možnosť zásahu elektrickým prúdom.

Teto chladiaci spotrebič nie je určený na použitie s meničom.

Kábel by mal byt zaistený za spotrebičom a nemal by zostat' voľný alebo visiet', aby sa zabránilo náhodnému zraneniu.

S týmto spotrebičom nepoužívajte predlžovací kábel. Ak je elektrický napájací kábel príliš krátky, požiadajte kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika, aby nainštaloval v blízkosti spotrebiča zásuvku. Použitie elektrického predlžovacieho kábla môže negatívne ovplyvnit' výkon jednotky. Nesprávne použitie uzemnenej zástrčky môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom. Ak je elektrický napájací kábel poškodený, dajte ho vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

Klimatické pásmo

Informácie o klimatickom pásme pre spotrebič sú uvedené na štítku s údajmi o výkone. ☎načuje, pri akej teplote prostredia (t. j. pri izbovej teplote, pri ktorej spotrebič pracuje) je prevádzka spotrebiča optimálna (správna).

Poznámka: Vzhladom na limitné hodnoty rozsahu teplôt prostredia pre klimatické triedy, pre ktoré je chladiaci spotrebič navrhnutý, a na skutočnosť, že vnútorné teploty by mohli byť ovplyvnené faktormi, ako je umiestnenie chladiaceho spotrebiča, teplota prostredia a frekvencia otvárania dverí, môže byť potrebné zmenit’ nastavenie akéhokol'vek zariadenia na reguláciu teploty, aby sa v prípade potreby zohladnili tieto faktory.

Poznámka: Pri prevádzke v prostredí inom, ako je špecifikovaný klimatický typ (t. j. mimo menovitého rozsahu prostredia), spotrebič nemusí byť schopný udržať požadovanú teplotu v oddelení.

Zámky

Pokiaľ je vaša chladnička vybavená zámkou, klúč uchovávajte mimo dosahu a nie v blízkosti spotrebiča, aby sa deti nemohli zamknút vnútri spotrebiča. Pokiaľ vyhadzujete starú chladničku, v rámci ochranných opatrení zneškodnite všetky staré zámky alebo západky.

Bez obsahu freónov

V chladničke sa používa chladivo bez obsahu freónov (R600a) a penový izolačný materiál (cyklopentán), ktorý je šetrný k životnému prostrediu, preto nespôsobujú poškodenie ozónovej vrstvy a majú veľmi malý vplyv na globálne otepľovanie. R600a je horľavý, alebo počas bežnej prevádzky je utesnený v chladiacom systéme bez možnosti únikov. V prípade úniku chladiva v dôsledku poškodenia chladiaceho okruhu sa však uistite, že spotrebič nie je vystavený otvorenému plameňu a čo najskôr otvorte okná, aby sa priestor vyvetral.

Vzhl'adom na technologický pokrok sa opis výrobku v tejto príručke nemusí úplne zhodovat' s vašou chladničkou. Podrobnosti sú v súlade s druhom materiálu.

III. Príprava na použitie

Miesto inštalácie

1. Podmienky vetrania

Miesto zvolené na inštaláciu chladničky by malo byť dobre vetrané, bez prítomnosti horúceho vzduchu. Chladničku neumiestňujte v blízkosti zdroja tepla, ako je sporák, a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu, čím sa zaručí chladiaci účinok a zároveň úspora energie. Chladničku neumiestňujte na vlhké miesto, aby ste zabránili jej hrdzaveniu a zvodovým prúdom. Podiel množstva náplne chladiva vzhľadom na celkový priestor v miestnosti, v ktorej je chladnička nainštalovaná, musí byť menej než 8 g/m³. Poznámka: Množstvo chladiva naplneného v chladničke nájdete na výrobnom štítku.

2. Priestor na odvádzanie tepla

Pri práci chladnička vyžaruje teplo do okolia. Preto treba na hornej strane chladničky nechat aspoň 30 mm volného priestoru, na oboch bokoch viac než 100 mm a na zadnej strane chladničky viac než 50 mm priestoru.

Rozmery v mm

W	D	H	A	B	C(°)	E	F	MODEL
540	551	1428	910	1054	130 ± 5	50	100	BCD-211
540	551	1690	910	1054	130 + 5	50	100	BCD-261

Poznámka: Obrázok 1, Obrázok 2 iba ako schéma vel'kosti priestoru produktu.

3. Rovná podlaha

Umiestnite chladničku na pevný a rovný podklad (podlahu), aby ostala stabilná, inak bude spôsobovať vibrácie a hluk. Ked' sa chladnička umiestni na podlahové materiály ako je koberec, slamená rohožka, alebo linoleum, treba pod chladničku podložit' pevné podlahové dosky, aby sa zabránilo zmene farby v dôsledku odvodu tepla.

Okolo spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii sa musí udržiavat' neobmedzené vetranie.

Príprava na použitie

1. Doba státia

Po správnej inštalácii a dôkladnom vyčistení chladničky ju ihned' nezapínajte. Uistite sa, že chladničku zapojíte do elektrickej sieti po viac než 1 hodine státia, aby ste zabezpečili jej normálnu prevádzku.

2. Čistenie

Skontrolujte diely príslušenstva vnútri chladničky a vnútro utrite mäkkou handričkou.

1. Zapnutie elektrického napájania

Vsuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete, aby sa zapol kompresor. Po 1 hodine otvorte dvere mrazničky, ak teplota vnútri mraziaceho priestoru zjavne klesne, znamená to, že chladiaci systém funguje normálne.

4. Skladovanie potravín

Po určitej dobe prevádzky chladničky sa vnútorná teplota chladničky automaticky reguluje podľa nastavenia teploty zo strany používateľa. Po úplnom ochladení chladničky vložte potraviny, ktoré zvyčajne potrebujú 2 až 3 hodiny na úplné ochladenie. V lete, ked’ je teplota vysoká, treba na ochladenie potravín viac než 4 hodiny (pred dosiahnutím teploty chladničky sa snažte otvárat’ dvere chladničky čo najmenej).

v poriadku. Ak v dôsledku kontaktu chladničky so stenou dochádza ku vibrácii alebo ak stena sčernie v dôsledku prúdenia vzduchu okolo kompresora, presuňte chladničku d'alej od steny. Nastavenie chladničky môže spôsobit rušivý zvuk alebo rušenie obrazu mobilného telefónu, telefónu pevnej linky, na rádiovom prijímači, televízore v blízkosti chladničky, preto v takom prípade skúste umiestnit' chladničku čo najďalej.

IV. Funkcie

Nastavenie teploty:

Cykly nastavenia teploty chladničky sú nasledovné: 5→4→3→2→1→5. Teplotu chladničky je možné nastavit podľa potrieb používateľa.

• 1 je nastavenie najvyššej teploty.
- 5 je nastavenie najnižšej teploty.
• Odporúčané nastavenie je 3.

● 5 4 3 2 1 FAST COOL —COOLEST ———— TEMP. CONTRAL ———— COOL— SET

Funkciu „Fast Cool“ môžete nastavit na rýchle schladenie alebo zmrazenie potravín. Funkcia Fast Cool sa automaticky ukončí po 26 hodinách alebo sa vypne manuálne.

Fast Freeze

1. Pri rýchdom zmrazení sa z vody v potravinách tvoria jemné ľadové kryštáliky, aby sa zabránilo poškodeniu bunkových membrán a úniku cytoplazmy pri rozmrazovaní, čím sa zachová pôvodná čerstvošť a výživa potravín.
2. Čerstvé potraviny a ryby, ktoré sa majú dlhodobo uchovávať, by sa mali rýchlo zmrazit'. Ak chcete dosiahnut' rýchle zmrazenie, pred vložením potravín nastavte prepínač na režim „7“.
3. Po rýchlom zmrazení otočte gombík spät na pôvodné nastavenie (vo všeobecnosti nesmie doba rýchleho zmrazovania presiahnut' 4 hodiny).
   Poznámky: Nastavenie termostatu „6“ alebo „7“ je vhodné, keď je teplota okolia nižšia ako 16 °C, ale ak je chladnička dlhodobo v prevádzke pri takomto nastavení pri normálnej teplote okolia, môže viest’ k tvorbe ľadu v chladničke, čo je normálny jav. V takom prípade sa odporúča spätne nastaviť vhodné nastavenie termostatu.

V. Pokyny na skladovanie potravín

Bezpečnostné opatrenia pri používaní

• Spotrebič nemusí fungovať správne (v priestore na mrazené potraviny môže dôjst' k rozmrazovaniu alebo prílišnému zvýšeniu teploty), pokial' je dlho umiestnený limitom teploty, pre ktorú je chladiaci spotrebič určený.
• Informácie o klimatickom type spotrebiča sú uvedené na typovom štítku.
• Vnútorná teplota môže byť ovplyvnená faktormi, ako je umiestnenie chladiaceho spotrebiča, teplota okolia a frekvencia otvárania dverí atď. Ak je to vhodné, môže sa aktivovať upozornenie, že treba zmenit’ nastavenie ovládacieho zariadenia, aby sa zohl’adnili dané faktory.
• Šumivé nápoje by sa nemali skladovat' v mrazničke ani v priestore s nízkou teplotou, a niektoré výrobky, ako sú nanuky, by sa nemali konzumovat' príliš studené.

Miesto skladovania potravín

Vzhl'adom na cirkuláciu studeného vzduchu v chladničke je teplota každej oblasti v chladničke odlišná, preto treba rôzne druhy potravín umiestniť v rôznych oblastiach.

Priestor na čerstvé potraviny je vhodný na skladovanie potravín, ktoré netreba zmraziť, varené jedlo, pivo, vajcia, niektoré koreniny, ktoré treba skladovat za studena, mlieko, ovocné šťavy atd. Priehradka na ovocie a zeleninu je vhodná na uskladnenie zeleniny, ovocia atd.

Mraziaci priestor je vhodný na skladovanie zmrzliny, mrazených potravín a potravín, ktoré sa majú uchovávať dlhodobo. Použitie priestoru na čerstvé potraviny

Nastavte teplotu oddelenia na uloženie čerstvých potravín v rozsahu 2 °C \~ 8 °C a skladujte potraviny, ktoré sú určené na krátkodobé skladovanie alebo na okamžitú konzumáciu v oddelení na čerstvé potraviny.

Polica chladničky: Pri vyberaní police ju najprv zdvihnite, potom vytiahnite. Pri inštalácii police ju vsuňte na miesto a znížte do určenej polohy. (V prípade dvojdielnej police zatlačte prvú časť na zadný koniec, potom vytiahnite druhú časť). Zadnú prírubu police udržiavajte smerom nahor, aby sa zabránilo kontaktu potravín so zadnou stenou. Pri vyberaní alebo vkladaní police ju pevne držte a manipulujte s ňou opatrne, aby ste predišli poškodeniu.

Priehradka na ovocie a zeleninu: Jedlo sa dá vybrat' po vytiahnutí zásuvky. Po použití alebo čistení krycej dosky zásuvky na ovocie a zeleninu ju nezabudnite vložit' spät' na zásuvku, aby nedošlo k ovplyvneniu vnútornej teploty zásuvky na ovocie a zeleninu.

Uniestnite zásobník na výrobuľadu do hornej polohy mraziaceho priestoru tak, aby čo najskôr zamrzol.

Upozornenia na skladovanie potravín

Potraviny by ste mali pred vložením do chladničky očistiť a utriet’ ich do sucha. Pred vložením potravín do chladničky sa odporúča ich zatvorit’ do utesnenej nádoby, aby sa zabránilo odparovaniu vody, čím sa udržiava čerstvošť ovocia a zeleniny, na druhej strane sa tak zabráni šíreniu zápachu.

Do chladničky nevkladajte príliš veľa alebo príliš t’ažké potraviny. Medzi potravinami udržiavajte dostatočný priestor, pretože ak sú uložené tesne k sebe, prúdenie studeného vzduchu bude zablokované, čo ovplyvní chladiaci účinok. Neskladujte nadmerné množstvo potravín ani príliš t’ažké potraviny, aby ste zabránili zlomeniu police. Pri skladovaní potravín udržiavajte odstup od vnútornej steny a neumiestňujte potraviny bohaté na vodu príliš blízko zadnej steny chladničky, aby neprimrzli k vnútornej stene.

Skladovanie potravín podľa kategórií: Potraviny by sa mali skladovať podľa kategórie, pričom potraviny, ktoré konzumujete každý deň, by mali byť v prednej časti police, čím skrátite dobu otvorenia dverí a zabránite znehodnoteniu potravín pred uplynutím ich trvanlivosti.

V prípade chladiacich spotrebičov s veľmi nízkou teplotou treba uviest, že niektoré druhy čerstvej zeleniny a ovocia sú citlivé na chlad, a preto nie sú vhodné na skladovanie v tomto priestore.

Použitie priestoru na skladovanie mrazených potravín

Teplota mrazničky je regulovaná pod -18 °C a odporúča sa na uskladnenie potravín na dlhodobé uchovanie v mraziacom priestore, ale mala by sa dodržiavať doba skladovania uvedená na obale potravín.

Zásuvky mrazničky slúžia na uskladnenie potravín, ktoré treba zmraziť. Ryby a mäso vo veľkých kusoch treba nakrájať na malé kúsky a zabaliť do vreciek udržiavajúcich čerstvošť, aby sa dali rovnomerne rozložiť vnútri zásuviek mrazničky.

★Pred vložením do mraziaceho priestoru nechajte horúce potraviny vychladnút na izbovú teplotu.
★Do mraziaceho priestoru nevkladajte sklenené nádoby s kvapalinou alebo konzervy s kvapalinou, aby sa zabránilo prasknutiu v dôsledku expanzie objemu po zmrazení kvapaliny.
★Rozdel'te potraviny na primerane malé porcie
★Jedlo by ste mali pred zmrazením zabaliť, pričom použité vrecko by malo byť suché, aby sa obalové vrecká nezmrazili spolu. Potraviny treba zabaliť alebo zakryť vhodnými materiálmi, ktoré sú pevné, bez chuti, nepriepustné pre vzduch a vodu, netoxické a nekontaminujúce, aby sa zabránilo krížovej kontaminácii a prenosu zápachu.

Tipy na nákup mrazených potravín

1. Ak kupujete mrazené potraviny, pozrite si pokyny na skladovanie na obale. Každú položku mrazených potravín budete môčt skladovat podľa označení hviezdičkami. Je to zvyčajne obdobie uvedené ako „Najlepšie spotrebovať do*“, ktoré nájdete na obale.
2. V obchode skontrolujte teplotu priestoru na mrazené potraviny.
3. Uistite sa, že balenie mrazených potravín je v dokonalom stave.
4. Mrazené výrobky kupujte v obchode alebo supermarkete vždy ako posledné.
5. Snažte sa uložit' mrazené potraviny pri nakupovaní a na ceste domov spolu, pretože to pomôže udržat' potraviny chladnejšie.
6. Nekupujte mrazené potraviny, pokial' ich nemôžete okamžite zmrazit'. Špeciálne izolované tašky môžete kúpiť vo väčšine supermarketov a v obchodoch s domácimi potrebami. Mrazené potraviny tak zostávajú dlhšie studené.
7. Pre niektoré potraviny je rozmrazovanie pred varením zbytočné. Zeleninu a cestoviny môžete pridat' priamo do vriacej vody alebo pary na varenie. Mrazené omáčky a polievky môžete vložit' do hrnca a opatrne zahrievat', kým sa nerozmrazia.
8. Používajte kvalitné potraviny a manipulujte s nimi čo najmenej. Ked' sú potraviny zmrazené v malých množstvách, zmrazia sa a rozmrazia rýchlejšie.
9. Odhadnite množstvo potravín, ktoré treba zmrazit'. Pri zmrazovaní vel'kého množstva čerstvých potravín nastavte ovládací gombík teploty do režimu nízkej teploty so zníženou teplotou mrazničky. Takto sa potraviny dajú zmrazit' rýchlejšie, pričom sa udrží čerstvost' potravín.

VI. Tipy pre špeciálne potreby

Premiestnenie chladničky/mrazničky

- Umiestnenie

• Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Uistite sa, že chladnička/mraznička je vyrovnaná do vodorovnej polohy, použite predné vyrovnávacie nožičky. Ak nie je vo vodorovnej polohe, bude ovplyvnený výkon tesnenia dverí chladničky/mrazničky alebo dokonca môže viest' k prevádzkovej poruche vašej chladničky/mrazničky.

Po umiestnení chladničky/mrazničky do správnej polohy počkajte pred jej zapnutím 4 hodiny, aby sa ustálilo chladivo.

- Inštalácia

Nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory ani mriežky vášho spotrebiča.

Ked' ste mimoriadne dlho mimo domu

• Ak sa spotrebič nebude niekol'ko mesiacov používať, najprv ho vypnite, potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
  • Vyberte všetky potraviny.
• Dôkladne vyčistite a vysušte interiér. Aby ste zabránili šíreniu zápachu a rastu plesní, nechajte dvere pootvorené: zablokujte ich otvorením alebo v prípade potreby nechajte dvere odstránit'.
• Vyčistený spotrebič uchovávajte na suchom, vetranom mieste a mimo dosahu zdroja tepla, umiestnite ho tak, aby sa ničoho nedotýkal a nekladťe naň ťažké predmety.
• Spotrebič by nemal byt' prístupný pre deti, aby sa s ním hrali.

Zvyšky potravín v chladničke môžu spôsobit neprijemný zápach, preto sa chladnička musí pravidelne čistiť. Priestor na čerstvé potraviny sa zvyčajne čistí raz mesačne.

Vyberte všetky police, zásuvku na ovocie a zeleninu, stojany na flaše, kryciu dosku a zásuvky atd. a vyčistite ich mäkkou utierkou alebo špongiou namočenou v teplej vode alebo neutrálnom čistiacom prostriedku.

⚠️ Na čistenie povrchu spotrebiča, tesnenia dverí, plastových dekorativnych častí atď. nepoužívajte kefu so štetinami, ocel’ovú kefu, čistiaci prostriedok, saponátový prášok, alkalický čistiaci prostriedok, benzén, benzín, kyselinu, horúcu vodu ani iné korozívne alebo rozpúšťadlá, aby sa zabránilo poškodeniu.

Starostlivo utrite tesnenie dverí, vyčistite drážku pomocou drevenou špajdl'ou s bavlnenou šnúrkou. Po vyčistení najprv upevnite štyri rohy tesnenia dverí a potom ho postupne vložte do drážky dverí. Prerušenie elektrického napájania alebo porucha chladiaceho systému

• V prípade dlhodobého prerušenia prevádzky chladiaceho spotrebiča (ako je prerušenie elektrického napájania alebo porucha chladiaceho systému) sa postarajte o mrazené potraviny.
• Snažte sa otvárat' dvere chladničky čo najmenej, takto môžete jedlo uchovávat' bezpečné a čerstvé niekoľko hodín aj v horúcom lete.
• Ak dostanete upozornenie na výpadok elektrického napájania vopred:

1) Nastavte gombík termostatu na vysoký režim hodinu vopred, aby sa potraviny čo najviac zmrazilii (počas tejto doby nevkladajte nové potraviny!). Po obnovení dodávky elektrickej energie včas obnovte pôvodné nastavenie teplotného režimu.

2) Môžete si tiež pripravit'lad vo vodotesnej nádobe a vložit'ju do hornej časti mrazničky, aby sa predížil čas skladovania čerstvých potravín.

! Poznámka: Po uvedení chladničky do prevádzky by ste ju mali používat' nepretržite. Za normálnych okolností ju neprestávajte používat', aby ste neovplyvnili jej životnosť.

Odmrazovanie

Po určitej dobe používania sa na povrchu vnútornej steny mraziaceho priestoru (alebo výparníka) vytvorí tenká vrstva námrazy, ktorá môže ovplyvnit' chladiaci účinok, ak presahuje hrúbku 5 mm. V takom prípade musíte námrazu opatrne zoškrabat' škrabkou na 'ad, nepoužívajte kovové ani ostré predmety. Námrazu treba odstraňovať každé 3 mesiace alebo ak je normálne používanie zásuviek a normálny prístup k potravinám ovplyvnený množstvom námrazy, preto ju včas odstraňujte. Pri odstraňovaní námrazy postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Vytiahnite mrazené potraviny, vypnite elektrické napájanie, otvorte dvere chladničky a opatrne odstráňte námrazu z vnútornej steny škrabkou na ľad. Ak chcete urýchhlit' proces rozmrazovania, odporúča sa vložit' do chladničky/mrazničky misku s horúcou vodou, a keď sa námraza uvoľní, použite škrabku na ľad, aby ste ju zoškrabali a potom ju vytiahli.

2. Po rozmrazení vyčistite vnútro chladničky/mrazničky a zapnite elektrické napájanie.

Výmena žiarovky

LED žiarovku používa chladnička na osvetlenie, ktoré má nízku spotrebu energie a dlhú životnosť. V prípade akýchkoľvek chýb požiadajte o pomoc pracovníkov autorizovaného servisu a dohodnite návštevu. LED žiarovky smie vymenit’ len pracovník servisu.

Úroveň energetickej účinnosti: NEUVÁDZA SA

Poznámka: Úraz elektrickým prúdom a požiar môžu vzniknút', ak je poškodený alebo zaprášený elektrický

napájací kábel a zástrčka. Ak sa vyskytnú nejaké abnormality, odpojte elektrickú napájaciu zástrčku a zavolajte predajcu.

VIII. Jednoduchá analýza a odstraňovanie porúch

Pokiaľ ide o nasledujúce malé chyby, nie každá porucha si vyžaduje zásah technického servisu. Môžete sa pokúsít problem vyriešit sami.

Prípad	Kontrola	Riešenia
• Úplne bez chladenia	Je vytiahnutá elektrická zástrčka?Nie sú pokazené spínače a poistky?Došlo k výpadku dodávky elektriny?Kde je nainštalovaná chladnička?J e umiestnená na balkóne, garáži, skladovacích priestoroch a na iných miestach, kde je teplota okolia nižšia ako 10 °C?	Znovu zapojteOtvorte dvere a skontrolujte, či svieti svetlo.Výpadok elektrického napájania?Chladničku umiestnite na chránené miesto, kde je teplota okolia vyššia ako 10 °C. Ak je chladnička nainštalovaná pri príliš nízkej teplote, vnútorný chladiaci systém nemusí správne fungovať.
• Neobvyklý hluk	Je chladnička stabilná?Dotýka sa chladnička steny?	Úprava nastavitelných nožičiek chladničky.Od steny.
• Nízka účinnosť chladenia	Vložili ste do chladničky horúce jedlo alebo príliš veľa jedla?Otvárate dvere často?Prilepilo sa vrecko na potraviny na tesnenie dverí?Priame slnečné svetlo alebo stojí spotrebič v blízkosti pece alebo kachlí?Je dobre vetraný?Nastavenie teploty je príliš vysoké?	Vložili ste do chladničky na ochladenie horúce jedlo.Skontrolujte a zatvorte dvere.Odsuňte chladničku od zdroja tepla.Zväčšenie vzdialenosti udrží dobré vetranie.Nastavenie na vhodnú teplotu.
• Zvláštny zápach v chladničke	Nejaké pokazené jedlo?Treba vyčistiť chladničku?Sú potraviny so silnou arómou zabalené?	Vyhoďte pokazené jedlo.Vyčistite chladničku.Zabal’te potraviny so silnou arómou.

! Poznámka: Ak vyššie uvedené úkony problémy nevyriešia, spotrebič nerozoberajte a neopravujte sami. Opravy vykonané neskúsenými osobami môžu spôsobit' poranenia alebo vážnu poruchu. Kontaktujte miestnu predajňu, kde ste spotrebič kúpili. Servis tohto výrobku smie vykonávať len autorizovaný technik a musia sa používať výlučne originálne náhradné diely.

Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte ho od zdroja napájania, vyberte potraviny, vyčistite ho a nechajte pootvorené dvere, aby sa predišlo neželaným pachom.

IX. Certifikáty

Elektrické informácie

Tento výrobok je vybavený zástrčkou, ktorá je vhodná pre všetky domy vybavené zásuvkami spíňajúcimi platné predpisy.

Ak namontovaná zástrčka nie je vhodná pre vaše zásuvky, treba ju odrezať a starostlivo zlikvidovať. Aby ste predišli možnému nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nevsúvajte vyradenú zástrčku do zásuvky.

Tento výrobok splňa požiadavky smerníc EHS.

X. Pokyny na bezpečné zhodnotenie

Likvidácia

Aj staré spotrebiče majú ešte nejakú nadhodnotu. Prístup šetrný k životnému prostrediu zabezpečí recykláciu cenných surovín. Chladivá používané vo vybavení spotrebičov a v izolačných materiáloch vyžadujú pri manipulácii špeciálne postupy. Pred manipuláciou sa uistite, že na zadnej strane zariadenia nie je poškodené potrubie.

Aktuálne informácie o možnostiach likvidácie starých spotrebičov a obalov zo starých zariadení je možné získat' od miestneho mestského úradu.

Toto označenie indikuje, že tento výrobok sa v rámci krajín EÚ nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. V záujme prevencie možných negatívnych dopadov na životné prostredie či ľudské zdravie v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu ho recyklujte zodpovedne, prispejete tým k udržateľnému opätovnému využívaniu materiálových zdrojov. Ak chcete vrátit použité zariadenie, použite systvranania a zberu alebo sa obráťte na predajcu, od ktorého ste výrobok zakúpili. Ten sa postará o ekologicky bezpečnú recykláciu tohto výrobku.

Varovania priu likvidácii

※ Chladivo a cyklopentán v izolačnej pene používané v chladničke sú horľavé. Preto chladničku po vyradení treba nechávať mimo dosahu akéhokol’vek zdroja plameňa a musí ju zlikvidovať špeciálna spoločnosť so zodpovedajúcou kvalifikáciou inou ako je likvidácia spaľovaním, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia alebo akémukol’vek inému poškodeniu.
※ Po vyradení chladničky demontujte dvere a odstráňte tesnenia dverí a police. Dvere a police odložte tak, aby ste zabránili tomu, že v spotrebiči ostane uzamknuté nejaké diet'a.

Zmena smeru otvárania dverí

1. Odstráňte dvierka mraziacej časti zo skrine.
2. Odstráňte dve skrutky, ktoré zaistujú stredný záves.

Dvere chladiaceho priestoru Stredný záves Skrutky

1. Odmontujte dvere mraziaceho priestoru.
2. Odstráňte vyrovnávaciu nožičku na l'avej strane skrinky a odložte ju na neskoršiu inštaláciu.

Vyrovnávacia nožička

1. Odstráňte skrutky, ktoré upevňujú spodný záves k pravej strane skrinky, potom vyberte záves.

Spodný záves Skrutky

1. Odstráňte podložku a maticu, ktoré upevňujú čapovy hriadel' v pravom otvore na spodnom závese, potom odstráňte hriadel'

1. Namontujte spodný záves na ľavú stranu skrine.

2. Po odstránení namontujte vyrovnávaciu nožičku na pravú stranu skrinky.

1. Odstráňte skrutku, ktorá zaistuje zarážku dverí v spodnej pravej strane dverí chladiaceho priestoru, potom odstráňte zarážku dverí a namontujte ju na spodnú l'avú stranu.

Dvierka chladničky Zarážka dveri

1. Namontujte dvere chladiaceho priestoru.

2. Presuňte objímku dverí z pravej hornej strany dverí mrazničky na ľavú hornú stranu dverí. A premiestnite ľavý kryt otvoru na pravú stranu.

Objimka overi Kryt otvoru

1. Odstráňte zátku otvoru na skrutku stredného závesu na l'avej strane skrine a potom ju namontujte do otvorov na skrutky na pravej strane skrine.

1. Namontujte stredný záves na l'avú stranu dvoma skrutkami, ktoré ste predtým odstránili.

Zátka otvoru pre skrutku Stredný zaves Objimka dverí Skrutky

1. Odstráňte skrutku, ktorá zaistuje zarážku dverí v spodnej pravej strane dverí mraziaceho priestoru, potom odstráňte zarážku dverí a namontujte ju na spodnú l'avú stranu.

Dvere mraznícky Zarážka dveri

1. Nainštalujte dvere mraziaceho priestoru.

2. Presuňte objímku dverí z pravej hornej strany dverí mrazničky na l'avú hornú stranu dverí. A premiestnite l'avý kryt otvoru na pravú stranu.

Zarážka dveri Kryt otvoru

1. Odstráňte kryt otvoru z l'avej hornej strany skrine zaistite kryt na pravej hornej strane skrine. (Na výrobkoch so štvorcovým otvorom na pravej strane chladničky je potrebné odstránit' aj kryt hlavy termostatu a skrutky malého vrecka s príslušenstvom a upevnit' ich v pravom hornom rohu.)

Kryt olvoru na skrutku závesu Skrutky Veko skrinky hlavy teplomera

1. Pripevnite homý záves k hornej l'avej strane skrine troma skrutkami, ktoré ste predtým odstránili. Pred utiahnutí skrutiek horného závesu sa uistite, že horná časť dverí je úrovni skrine a že gumové tesnenie dobre tesní.

2. Nainštalujte kryt závesu na záves na l'avej hornej strane skrine.