CDG1S514EWK - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDG1S514EWK CANDY

Vážení uživatelé, tato příručka obsahuje základní informace o výrobku pro jeho používání, diagnostiku závad a základní způsoby řešení problémů. Abyste výrobku lépe porozuměli a mohli ho lépe využívat, pozorně si přečtěte tuto příručku a dobře se o ni starejte.

Obsah

I. BEZPEČNOST.... 25
II. Vlastnosti výrobku 27
III. Příprava k použití 27
IV. Funkce......28
V. Pokyny pro skladování potravin 29
VI. Tipy pro speciální potřeby 30
VII. Údržba a čištění...... 30
VIII. Jednoduchá analýza a odstranění závad.... 31
IX. Certifikace....32
X. Pokyny pro bezpečnou recyklaci.... 32

I. BEZPEČNOST

↓

VAROVÁNÍ!

Provádění servisu nebo oprav, které zahrnují demontáž krytů, je pro jiné než autorizované servisní pracovníky nebezpečné. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se tento spotřebič opravovat sami.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru / hořlavý materiál.

Tipy týkající se bezpečnosti

K odmrazování chladničky/mrazničky nepoužívejte elektrické spotřebiče, jako je fén nebo topení.

Nádoby s hořlavými plyny nebo kapalinami nemusí při nízkých teplotách těsnit.

V chladničce/mrazničce neskladujte žádné nádoby s hořlavými materiály, jako jsou spreje, náplně do hasicích přístrojů apod.

Do prostoru mrazáku nevkládejte sycené nebo perlivé nápoje. Nanuky mohou způsobit omrzliny, pokud jsou konzumovány ihned po vytažení z chladničky/mrazničky.

Nevyjímejte předměty z prostoru chladničky/mrazničky, pokud máte vlhké/mokré ruce, protože by mohlo dojít k odřeninám nebo omrzlinám pokožky. Do mrazničky se nesmí vkládat lahve a plechovky, protože mohou při zamrznutí obsahu prasknout.

Měly by se dodržovat doby skladování doporučené výrobcem. Viz příslušné pokyny.

Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si s chladničkou/mrazničkou hrát. Chladnička/mraznička je těžká. Při jeho přemistování je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet tento výrobek jakkoli upravovat.

Uvnitř chladničky/mrazničky neskladujte hořlavé plyny nebo kapaliny.

Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny

o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.

Tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.

Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných místech, jako jsou

• kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;
• chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákazníci;
• ubytovací zařízení typu penzionu se snídání;
• ve stravovacích službách a podobných oblastech, kde nejde o maloobchodní prodej.

Zajistěte, aby ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění nic nezakrývalo větrací otvory.

K rozmrazováni nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

Nepoškodte okruh chladiva.

Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou nádoby s aerosolem, v nichž se používá hořlavý hnací plyn.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami nezkušenými a neznalými, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.

– VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění nic nezakrývalo větrací otvory.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

- VAROVÁNÍ: Nepoškod'te okruh chladiva.

- VAROVÁNÍ: Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

– VAROVÁNÍ: Jestliže se chladicí spotřebiče (zejména chladnička s mrazničkou typu l) používají delší dobu pod spodní hranicí rozsahu teplot, pro které jsou určeny, jejich provoz nemusí být konzistentní (může docházet k rozmrazování obsahu nebo příliš velkému nárůstu teploty v prostoru pro mražené potraviny);

- VAROVÁNÍ: Jestliže jsou dvířka nebo víka opatřena zámky, je nutné uchovávat klíče mimo dosah dětí a nikoli v blízkosti chladicího spotřebiče, aby se zamezilo uzamknutí dětí uvnitř spotřebiče.

- VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační materiály použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy likvidace.

- VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycený nebo poškozený.

- VAROVÁNÍ: Neumistujte za spotřebič prěnosné rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely

Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny do spotřebičů a vyjímat je z nich.

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

– Otevírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče.

– Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné vypouštěcí systémy.

– Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody.

– Syrové maso a ryby skladujte uvnitř mrazáku ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny.

– Prostory pro zmrazené potraviny označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládání mražených potravin, ukládání nebo výrobě zmrzliny a výrobě ledových kostek.

– Prostory označené jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné k zmrazování čerstvých potravin.

– Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.

Elektrické zapojení

VAROVÁNÍ

Napájecí kabel tohoto spotřebiče je vybaven zástrčkou, která se zasunuje do standardních zásuvek, aby se minimalizovala možnost úrazu elektrickým proudem.

Za všech okolností se ujistěte, že je napájecí kabel uzemněn.

Tento chladicí spotřebič vyžaduje standardní elektrickou zásuvku 220–240 V AC, 50 Hz s uzemněním.

Teto chladicí spotřebič není určen k použití se strídačem.

Kabel by měl být upevněn za spotřebičem a neměl by se nechat odkrytý nebo volně visící, aby se předešlo náhodnému úrazu. Chladničku nikdy neodpojujte vytažením napájecího kabelu. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji rovně ze zásuvky. S tímto spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud je napájecí kabel příliš krátký, nechte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika nainstalovat zásuvku v blízkosti spotřebiče. Použití prodlužovacího kabelu může negativně ovlivnit výkon spotřebiče. Nesprávné použití uzemněné zástrčky může vést k riziku úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel poškozený, nechte ho vyměnit autorizovaným servisním střediskem.

Klimatický rozsah

Informace o klimatickém rozsahu spotřebiče jsou uvedeny na výrobním štítku. Uvádí, při jaké teplotě okolí (tj. teplotě místnosti, ve které spotřebič pracuje) j e provoz spotřebiče optimální (správný).

Klimatický rozsah	Přípustná okolní teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

Poznámka: Vzhledem k mezním hodnotám rozsahu okolní teploty pro klimatické třídy, pro které je chladící spotřebič určen, a ke skutečnosti, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny takovými faktory, jako je umístění chladícího spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dvířek, může být pro zohlednění těchto faktorů nutné změnit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty.

Poznámka: Při provozu v jiném než určeném typu klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty) nemusí být č schopen udržet žádoucí teplotu v prostoru.

Zámky

Pokud je vaše mraznička vybavena zámkem, uchovávejte klíč dál od spotřebiče a mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich uvěznění. Při likvidaci staré chladničky rozbijte z bezpečnostních důvodů všechny staré zámky a západky.

Bez freonů

V mrazáku se používá chladivo bez freonů (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), který je šetrný k životnímu prostředí, nepoškozuje ozónovou vrstvu a má velmi malý vliv na globální oteplování. R600a je hořlavý a uzavřený v chladicím systému, aniž by při běžném používání unikal. V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se však ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejrychleji otevřete okna pro větrání.

II. Vlastnosti výrobku

BCD-211

Č.	Popis
1	Police mrazničky
2	Termostat
3	Police chladničky
4	Kryt na salátový chlebíček
5	Salát Crisper
6	Nastavitelné nohy
7	Zásobník na vejce
8	Police na láhve

Kvůli technickými inovacím nemusí popis výrobku v této příručce zcela odpovídat vaší chladničce. Podrobnosti odpovídají výrobku.

III. Příprava k použití

Místo instalace

1. Podmínky větrání

Zvolené místo pro instalaci chladničky by mělo být dobře větrané a vzduch by neměl být příliš horký. Neumistujte chladničku do blízkosti zdrojů tepla, například sporáku nebo kotle, a chraňte ji před přímým slunečním světlem, aby byl zaručen chladicí účinek současně s úsporou energie. Neumistujte chladničku na vlhké místo, aby se zamezilo jejímu rezivění a svodu elektrického proudu. Výsledek dělení množství chladiva v chladničce celkovým prostorem místnosti, ve které je chladnička instalována, musí být menší než 8 g/m³. Poznámka: Množství náplně chladiva pro chladničku lze nalézt na typovém štítku.

2. Prostor pro odvádění tepla

Chladnička za provozu vypouští teplo do okolního prostředí. Proto je třeba zajistit nejméně 30 mm volného místa nad chladničkou, více než 100 mm po obou stranách a asi 50 mm za zadní stranou.

Rozměry v mm

W	D	H	A	B	C(°)	E	F	MODEL
540	551	1428	910	1054	130 ± 5	50	100	BCD-211
540	551	1690	910	1054	130 + 5	50	100	BCD-261

Poznámka: Obrázek 1, Obrázek 2 slouží pouze jako schéma indikující potřebný prostor pro umístění výrobku.

3. Rovná zem

Postavte chladničku na pevnou a rovnou zem (podlahu), aby byla stabilní, jinak bude zdrojem vibrací a hluku. Když se chladnička umistuje na takové podlahové materiály jako koberec, slaměná rohož nebo PVC, měla by se podložit pevnou nosnou deskou, aby se predešlo změně barvy v důsledku odvádění tepla.

Kolem spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci musí být zajištěno neomezené větrání.

Příprava k použití

1. Doba stání

Po správné instalaci a vyčištění chladničky ji ihned nezapínejte. Chladničku zapněte po více než 1 hodině stání, aby byl zajištěn její normální provoz.

2. Čištění

Ujistěte se, že vnitřek chladničky obsahuje veškeré příslušenství a otřete ji uvnitř měkkým hadříkem.

3. Zapnutí napájení

Zasuňte zástrčku do pevné zásuvky, abyste spustili kompresor. Po 1 hodině otevřete dvířka mrazničky, pokud teplota uvnitř prostoru mrazničky výrazně klesne, znamená to, že chladicí systém pracuje normálně.

4. Skladování potravin

Po určité době chodu chladničky bude její vnitřní teplota řízena automaticky podle nastavení uživatele. Po úplném ochlazení chladničky do ní vložte potraviny, které obvykle potřebují k úplnému ochlazení 2\~3 hodiny. V létě, kdy jsou teploty vysoké, trvá více než 4 hodiny, než se potraviny plně ochladí (zkuste otevírat dvířka chladničky co nejméně, dokud teplota uvnitř neklesne).

Pokud je chladnička instalována na vlhkém místě, ujistěte se, že je uzemňovací vodič a jistič uzemnění v pořádku.

Pokud se ozývají vibrace způsobené kontaktem chladničky se stěnou nebo pokud stěna zčerná konvekcí vzduchu kolem kompresoru, odsuňte chladničku od stěny. Nastavení chladničky může způsobit rušivý šum nebo narušit obraz mobilního telefonu, pevného telefonu, rozhlasového přijímače nebo televizoru v jejím okolí, proto se v takovém případě snažte chladničku umístit co nejdále od těchto zařízení.

IV. Funkce

Nastavování teploty:

Nastavení teploty chladničky se cyklicky střídá takto: 5→4→3→2→1→5. Teplotu chladničky lze upravovat podle potřeb uživatele.

Lze nastavit režim mezi 1 a 5.

• Číslo 1 představuje nejvyšší možnou teplotu.
• Číslo 5 představuje nejnižší možnou teplotu.
  • Doporučené nastavení je 3.

FAST COOL —COOLEST ———— TEMP. CONTRAL——— COOL— 5 4 3 2 1 SET

Nastavení „FAST COOL“:

Můžete nastavit funkci „Fast Cool“ pro rychlé ochlazení nebo zmrazení potravin. Funkce Fast Cool se automaticky ukončí po 26 hodinách, nebo ji lze vypnout ručně.

Fast Freeze

1. Při rychlém zmrazení se voda v potravině zformuje do podoby jemných krystalků ledu, čímž se zabrání poškození buněčné membrány a ztrátě cytoplazmy při rozmrazování, a tím se zachová původní čerstvost a výživová hodnota potravin.
2. Čerstvé potraviny a ryby určené k dlouhodobému uchování je třeba zmrazit rychle. Pro rychlé zmrazení nastavte před vložením potravin ovladač termostatu na úroveň „7“.
3. Po rychlém zmrazení otočte ovladač zpět na původní úroveň (obecně platí, že doba rychlého zmrazení nesmí překročit 4 hodiny).

Poznámky: Nastavení termostatu na úroveň „6“ nebo „7“ je vhodné, pokud je okolní teplota nižší než 16 °C, avšak pokud chladnička běží při takovém nastavení po dlouhou dobu při normální okolní teplotě, může to vést k tvorbě ledu, což je zcela běžný jev. V takovém případě se doporučuje nastavení termostatu odpovídajícím způsobem upravit.

V. Pokyny pro skladování potravin

Bezpečnostní opatření při používání

• Jestliže se spotřebič používá delší dobu pod spodní hranicí teplotního rozsahu, pro který je určen, jeho provoz nemusi být konzistentní (může docházet k rozmrazování obsahu nebo přiliš velkému nárůstu teploty v prostoru pro mražené potraviny).
• Informace o klimatické třídě spotřebiče jsou uvedeny na typovém štítku.
• Vnitřní teplota může být ovlivněna takovými faktory, jako je umístění chladicího spotřebiče, okolní teplota, četnost otevírání dvířek atd., a uživatel by měl být případně upozorněn na možnou potřebu změny nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty s ohledem na tyto faktory.
• Šumivé nápoje by se neměly skladovat v prostoru mrazničky nebo v nízkoteplotním prostoru a některé produkty, jako je vodní zmrzlina, by se neměly konzumovat příliš studené.

Místo pro skladování potravin

Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce se teplota v jednotlivých částech chladničky liší, takže různé druhy potravin by měly být umístěny v různých částech.

Přihrádka na čerstvé potraviny je vhodná pro skladování takových potravin, které není třeba zmrazovat, jako je vařené jídlo, pivo, vejce, některé druhy koření, které je třeba uchovávat v chladu, mléko, ovocné šťávy atd. Přihrádka na ovoce a zeleninu je vhodná pro skladování zeleniny, ovoce atd.

Prostor mrazničky je vhodný pro skladování zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba uchovávat dlouhodobě.

Využití přihrádky na čerstvé potraviny

Nastavte teplotu v přihrádce na čerstvé potraviny v rozmezí 2 °C \~ 8 °C a potraviny určené ke krátkodobému skladování nebo ke konzumaci kdykoli do této přihrádky uložte.

Police chladničky: Při vyjímání police ji nejprve zvedněte a poté vytáhněte; a při vkládání police ji před položením umístěte na místo. (U dvoudílné police zatlačte první část dozadu a druhou část vytáhněte). Zadní přírubu police držte nahoře, aby se potraviny nedotýkaly stěny vložky. Při vyjímání nebo vkládání police ji držte pevně a zacházejte s ní opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození.

Přihrádka na ovoce a zeleninu: Pro přístup k potravinám vytáhněte přihrádku na ovoce a zeleninu. Po použití nebo vyčištění krytu přihrádky na ovoce a zeleninu ho nezapomeňte nasadit zpět na příslušnou přihrádku, aby nebyla ovlivněna její vnitřní teplota.

Jak používat box na výrobu ledu

Umístěte box na výrobu ledu do horní části prostoru mrazničky tak, aby se led co nejdříve vytvořil.

Upozornění týkající se skladování potravin

Před vložením potravin do chladničky je raději očistěte a otřete do sucha. Před vložením potravin do chladničky je vhodné je uzavřít, aby se zabránilo odpařování vody a ovoce a zelenina si tak na jedné straně zachovaly čerstvost a na druhé straně se zabránilo vzniku zápachu.

Do chladničky nevkládejte příliš mnoho nebo příliš těžkých potravin. Mezi potravinami udržujte dostatečný prostor; pokud budou příliš blízko, proud studeného vzduchu bude zablokován, což bude mít vliv na chladicí účinek. Neskladujte nadměrné množství potravin nebo příliš těžké potraviny, aby nedošlo k rozdrcení police. Při skladování potravin je držte dál od vnitřní stěny a potraviny bohaté na vodu neumistujte příliš blízko zadní stěny chladničky, aby nepřimrzly k vnitřní stěně.

Skladování potravin podle kategorí: Potraviny by měly být skladovány podle kategorí, přičemž potraviny, které jíte každý den, by měly být umístěny v přední části police, aby se zkrátila doba otevření dvířek a zabránilo se zkažení potravin kvůli uplynutí data spotřeby.

Tipy pro úsporu energie: Než do chladničky uložíte horké jídlo, nechte ho vychladnout na pokojovou teplotu. Vložte mražené potraviny do prihrádky pro čerstvé potraviny, aby se rozmrazily, a využijte nízkou teplotu mražených potravin k ochlazení čerstvých potravin, čímž ušetříte energii.

Skladování ovoce a zeleniny

V případě chladicích zařízení s chladicím prostorem by mělo být uvedeno, že některé druhy čerstvé zeleniny a ovoce jsou citlivé na chlad, a proto není vhodné je skladovat v tomto druhu prostoru.

Využití přihrádky na mražené potraviny

Teplota v mrazničce je regulována pod -18 °C a doporučuje se v ní skladovat potraviny pro dlouhodobé uchování, je však třeba dodržovat dobu skladování uvedenou na obalu potravin.

Zásuvky mrazničky se používají ke skladování potravin, které je třeba zmrazit. Ryby a velké kusy masa by měly být nakrájeny na malé kousky a zabaleny do sáčků na uchování čerstvosti potravin, než se rovnoměmě rozdělí a uloží do zásuvek mrazničky.

★Než do mrazničky uložíte horké jídlo, nechte ho vychladnout na pokojovou teplotu.

★Do prostoru mrazničky nevkládejte skleněné nebo plechové nádoby s tekutinou, aby nedošlo k jejich prasknutí v důsledku expanze objemu poté, co kapalina zmrzne.

★Rozdělte jídlo na přiměřeně malé porce

★Potraviny před zmrazením raději zabalte a použitý obal by měl být suchý pro případ, že by mohl přimrznout k dalším obalům. Potraviny by měly být zabaleny nebo přikryty vhodnými materiály, které jsou pevné, bez chuti, netoxické, neznečišťující a které nepropouští vzduch ani vodu, aby se zabránilo křížové kontaminaci a přenosu zápachu.

Tipy pro nakupování mražených potravin

1. Při nákupu mraženého zboží se podívejte na pokyny pro skladování uvedené na obalu. Každé mražené zboží budete moci skladovat po dobu uvedenou vedle hvězdiček. Obvykle se jedná o dobu, která je na přední straně obalu označena textem „Spotřebujite do“.

2. Při nákupu mražených potravin v obchodě zkontrolujte teplotu mrazicího boxu.

3. Ujistěte se, že balení mražených potravin je neporušené.

4. Vždy kupujte mražené potraviny až na konci nakupování nebo návštěvy supermarketu.

5. Během nakupování a cesty domů se snažte držet mražené potraviny pohromadě, lépe si tak uchovají chlad.

6. Nekupujte mražené potraviny, jestliže je nemůžete ihned zmrazit. Většina supermarketů a obchodů s domácími potřebami nabízí tašky se speciální izolací. Ty udržují zmrazené potraviny déle chladné.

7. Některé potraviny se před vařením nerozmrazují. Zeleninu a těstoviny lze vložit přímo do vroucí vody nebo vařit v páře. Mražené omáčky a polévky lze vložit do hrnce a mírně zahřívat, dokud nerozmrznou.

8. Používejte kvalitní potraviny a omezte manipulaci s nimi na minimum. Pokud jsou potraviny zmrazeny v malém množství, jejich zmrazení a rozmrazení trvá kratší dobu.

9. Odhadněte množství potravin, které má být zmrazeno. Při zmrazování velkého množství čerstvých potravin nastavte otočný regulátor teploty na nízký režim se sníženou teplotou mrazničky. Potraviny tak lze rychle zmrazit a zároveň zachovat jejich čerstvost.

VI. Tipy pro speciální potřeby

Přesun chladničky/mrazničky

- Umístění

Neumistujte chladničku/mrazničku do blízkosti zdroje tepla, např. sporáku, kotle nebo radiátoru. Pokud je spotřebič umístěn ve venkovní stavbě nebo na terase, nevystavujte ho přímému slunečnímu záření.

- Vyrovnání

Ujistěte se, že je chladnička/mraznička vyrovnána pomocí předních vyrovnávacích nožiček. Pokud nebude v rovině, ovlivní to těsnění dvířek chladničky/mrazničky, nebo to dokonce může vést k provozní poruše chladničky/mrazničky. Po umístění chladničky/mrazničky na požadované místo počkejte 4 hodiny, než ji začnete používat, aby se chladivo usadilo.

- Instalace

Nezakrývejte ani neblokujte větrací otvory ani mřížky spotřebiče.

Když odjíždíte na dlouhou dobu

- Pokud spotřebič nebudete několik měsíců používat, nejprve jej vypněte a poté odpojte zástrčku ze zásuvky.

• Vyjměte všechny potraviny.

- Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče. Abyste zabránili vzniku zápachu a plísní, nechte dvířka otevřená: v případě potřeby je zablokujte v otevřené poloze nebo je nechte vysadit.

- Vyčištěný spotřebič uchovávejte na suchém, větraném místě a mimo dosah zdroje tepla, umístěte jej na rovný povrch a nepokládejte na něj těžké předměty.

- Spotřebič by neměl být přístupný dětem na hraní.

VII. Údržba a čištění

Před čištěním nejprve odpojte zástrčku ze zásuvky; zástrčku nezapojujte ani nevytahujte mokrýma rukama, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poranění. Nevylévejte vodu přímo na chladničku, abyste zabránili korozi, úniku elektriny a nehodám. Nedotýkejte se rukama spodní části chladničky, protože byste se mohli poškrábat o ostré kovové rohy.

Vnitřní a vnější čištění

Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nepříjemný zápach, proto je nutné chladničku pravidelně čistit. Přihrádka na čerstvé potraviny se obvykle čistí jednou měsíčně.

Vyjměte všechny police, příhrádky, stojany na láhve, krycí desky, zásuvky atd. a vyčistěte je měkkou utěrkou nebo houbičkou navlhčenou v teplé vodě nebo neutrálním čisticím prostředku.

Často odstraňujte prach nahromaděný na zadním panelu a bočních deskách chladničky.

Po použití čistícího prostředku je nezapomeňte opláchnout čistou vodou a otrít do sucha.

⚠️ K čištění povrchu skřině, těsnění dvířek, plastových ozdobných dílů atd. nepoužívejte štětky, kartáče s ocelovými dráty, čistící prostředky, mýdlový prášek, alkalické čistící prostředky, benzen, benzin, kyseliny, horkou vodu a jiné korozivní nebo rozpustné předměty, aby nedošlo k jejich poškození.

Pečlivě otrěte těsnění dvířek do sucha a vyčistěte drážku pomocí dřevěné paličky omotané bavlněným provázkem. Po vyčištění nejprve upevněte čtyří rohy těsnění dvířek a poté jej po částech zasuňte do drážky dvířek. Přerušení napájení nebo porucha chladicího systému

• Postarejte se o zmrazené potraviny v případě delšího výpadku chladicího zařízení (např. přerušení napájení nebo porucha chladicího systému).
• Snažte se otevírat dvířka chladničky co nejméně, tak můžete potraviny bezpečně a čerstvé uchovávat po celé hodiny i v horkém létě.
• Pokud obdržíte upozornění na výpadek proudu předem:
  1) Nastavte ovladač termostatu na vysoký režim hodinu předem, aby se potraviny úplně zmrazily (během této doby do chladničky neukládejte nové potraviny!). Jakmile se napájení obnoví, včas vraťte teplotní režim na původní nastavení.
  2) Můžete si také vyrobit led pomocí vodotěsné nádoby a umístit ji do horní části mrazničky, abyste prodloužili dobu skladování čerstvých potravin.

Poznámka: Jakmile chladničku uvedete do provozu, měli byste ji používat nepřetržitě a za normálních hostí ji používat nepřestávali, abyste neovlivnili její životnost.

Odmrazování

Po určité době používání se na povrchu vnitřní stěny mrazničky (nebo výparníku) vytvoří tenká vrstva námrazy, která může ovlivnit chladicí účinek, pokud její tloušťka přesáhne 5 mm. V takovém případě je třeba námrazu jemně seškrábat pomocí škrabky na led spíše než kovovým nebo ostrým předmětem. Námrazu je třeba odstraňovat přibližně každé 3 měsíce, a pokud námraza ovlivňuje běžné používání zásuvek a přístup k potravinám, dbejte na její včasné odstranění. Při odstraňování námrazy postupujte podle následujících kroků:

1. Vyjměte zmrazené potraviny, vypněte síťové napájení, otevřete dvířka chladničky a opatrně námrazu odstraňte z vnitřní stěny pomocí škrabky na led. Pro urychlení procesu rozmrazování doporučujeme umístit do chladničky/mrazničky misku s horkou vodou, a když se tuhá námraza uvolní, pomocí škrabky na led ji seškrábněte a poté vyjměte.
2. Po odmrazení vyčistěte vnitřek chladničky/mrazničky a zapněte napájení.

Výměna světla

Mrazák používá k osvětlení žárovku LED, která má nízkou spotřebu energie a dlouhou životnost. V případě jakýchkoli abnormalit se obrat'te na poprodejní servis. Žárovky LED může vyměnit pouze poprodejní personal. Typ žárovky: Světlo LED.

Třída energetické účinnosti: Neuvádí se

Poznámka: V případě poškození nebo znečištění napájecího kabelu a zástrčky prachem může dojít k ru a úrazu elektrickým proudem. V případě jakýchkoli abnormalit odpojte zástrčku a kontaktujte prodejce.

VIII. Jednoduchá analýza a odstranění závad

Pokud jde o následující drobné závady, ne každou poruchu musí odstranit pracovníci technického servisu; problém se můžete pokusit vyřešit sami.

Závada	Kontrola	Řešení
• Zařízení vůbec nechladí	Je zařízení zapojené do zásuvky?Nesou poškozené jističe a pojistky?Nedošlo k výpadku proudu nebo přerušení vedení?Kde je chladnička umístěna? Nestojí na balkoně, v garáži, skladu nebo jiném místě, kde je okolní teplota nižší než 10 °C?	Zkuste zařízení znovu zapojitOtevřete dvířka a zkontrolujte, zda svítí světlo.Nedošlo k výpadku proudu nebo přerušení vedení?Chladničku umístěte na bezpečné místo, kde je okolní teplota vyšší než 10 °C. Pokud je teplota v okolí chladničky příliš nízká, vnitřní chladící systém nemusí pracovat správně.
• Neobvyklý hluk	Je chladnička stabilní?Dotýká se chladnička stěny?	Upravte nastavitelné nohy chladničky.Odsuňte ji od stěny.
• Nízká účinnost chlazení	Vkládáte horké jídlo nebo příliš mnoho jídla?Oteviráte dvířka často?Připevňujete sáček s potravinami k těsnění dvířek?Nachází se chladnička na přímém slunečním světle nebo v blízkosti pece nebo sporáku?Je dobře větraná?Není nastavená teplota příliš vysoká?	Nevkládejte do chladničky horké jídlo, ale počkejte, až se ochladí.Kontrolujte a zavírejte dvířka.Odsuňte chladničku dál od zdroje tepla.Uvolněte prostor pro zachování dobrého větrání.Nastavte chladničku na požadovanou teplotu.
• Z chladničky vychází nezvyklý zápach	Není v ní zkažené jídlo?Není potřeba chladničku vyčistit?Zabalujete jídla, která výrazně voní?	Vyhodťte zkažené jídlo.Vyčistěte chladničku.Zabalujte jídla, která výrazně voní.

Poznámka: Pokud výše uvedené příklady nesouvisí s vašim problémem, chladničku sami nerozebírejte a ravujte. Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou vést k úrazu nebo vážné poruše spotřebiče.aktujte obchod, ve kterém jste spotřebič koupili. Servis tohoto spotřebiče musí provádět autorizovaný technik a musí užívat pouze originální náhradní díly.

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od napájení, vyjměte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku nepříjemného zápachu.

IX. Certifikace

Elektrické údaje

Tento elektrický spotřebič musí být uzemněn

Tento výrobek je vybaven zástrčkou, která je vhodná pro všechny domy vybavené zásuvkami splňujícími aktuální specifikace Pokud namontovaná zástrčka není vhodná pro vaši zásuvku, je třeba ji odříznout a pečlivě zlikvidovat. Abyste předešli možnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nezasouvejte vyřazenou zástrčku do zásuvky.

Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EHS.

X. Pokyny pro bezpečnou recyklaci

Likvidace

Staré spotřebiče mají stále určitou nadhodnotu. Přístup šetrný k životnímu prostředí zajistí recyklaci cenných surovin. Chladiva a izolační materiály použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy pro jejich zpracování. Před manipulací se spotřebičem se ujistěte, že na jeho zadní straně není poškozená žádná trubka. Aktuální informace o možnostech likvidace starých zařízení a obalů z nich lze získat na místním obecním úřadě.

Tato značka indikuje, že tento výrobek nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem. Aby nedošlo k poškození životního prostředí či zdraví osob v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, odpovědně spotřebič zlikvidujte, čímž podpoříte udržitelné opětovné využití materiálních zdrojů. Chcete-li spotřebič vrátit, využijte systémy pro vracení a sběr nebo se obraťte na prodejce, od kterého jste spotřebič zakoupili. Ti mohou zajistit ekologickou recyklaci spotřebiče.

Varování týkající se likvidace

Chladivo a pěnové materiály s cyklopentanem, které se používají ve spotřebiči, jsou hořlavé. Proto je nutné uchovávat likvidovanou chladničku mimo dosah jakéhokoli zdroje ohně a předat ji k recyklaci specializované recyklační společnosti s odpovídající kvalifikací, která neprovádí likvidaci spalováním, aby se předešlo poškození životního prostředí nebo nějaké jiné újmě.

※ Po vyřazení chladničky demontujte dvířka a odstraňte těsnění dvířek a polic; dvířka a police umístěte na vhodné místo, aby nedošlo k uvěznění dítěte.

Změna směru otvírání dvířek

1. Ujistěte se, že chladnička je odpojená od napájení.
2. Vypačte kryt závěsu nahoru a sejměte jej, odstraňte tři šrouby, které přidržují horní závěs ke dvířkům a potom odstraňte závěs.

Kryt závěsu Šrouby Horní závěs

1. Odstraňte ze skříně dvířka mrazničky.
2. Vyšroubujte dva šrouby, které zajištují středový závěs.

Dvlíka prostoru chladničky Středový závěs Šrouby

1. Odstraňte dvířka mrazničky.
2. Odstraňte vyrovnávací nohu na levé straně skříně a odložte ji stranou pro pozdější instalaci.

1. Vyšroubujte šrouby, které připevňují spodní závěs k pravé straně skříně, potom odstraňte závěs.

Dolní závěs Šrouby

1. Odstraňte podložku a matici, které drží čepovou osu v pravém otvoru dolního závěsu, potom vyjměte osu.

1. Vložte čepovou osu do levého otvoru dolního závěsu, potom ji zajistěte podložkou a maticí.

1. Nainstalujte dolní závěs na levou stranu skříně.

2. Namontujte vyrovnávací nohu, která byla odstraněna, na pravou stranu skříně.

1. Odstraňte šroub na prvé spodní straně dvířek chladničky, který přidržuje dveřní zarážku, potom odstraňte dveřní zarážku a nainstalujte ji na levou spodní stranu.

Dviřka chladničky Dveřní zaražka

1. Namontujte dvířka chladničky.

2. Přemístěte dveřní vložku z pravé vrchní strany dvířek mrazničky na levou vrchní stranu dvířek. Přemístěte kryt levého otvoru na pravou stranu.

Dvořní vložka Kryt otvoru

1. Vyjměte zátku středového otvoru pro šrouby závěsu na levé straně skříně a poté ji nainstalujte do otvorů pro šrouby na pravé straně skříně.

1. Nainstalujte středový závěs na levou stranu pomocí dvou šroubů, které jste předtím odstranili.

Zatka otvoru pro šrouby Středový závěs Dveřní vložka Šrouby

1. Odstraňte šroub na prvé spodní straně dvířek mrazničky, který přidržuje dveřní zarážku, potom odstraňte dveřní zarážku a nainstalujte ji na levou spodní stranu.

Dviřka mraznícky Dveřni zarázka

1. Namontujte dvířka mrazničky.

2. Přemístěte dveřní vložku z pravé vrchní strany dvířek mrazničky na levou vrchní stranu dvířek. Přemístěte kryt levého otvoru na pravou stranu.

Dveřní zarážka Kryt otvoru

1. Odstraňte kryt otvoru z levé vrchní strany skříně připevněte ho na pravou vrchní stranu skříně. (Pokud je na pravé straně chladničky čtvercový otvor, je třeba také vyjmout víčko hlavice termostatu a šrouby z malého sáčku s příslušenstvím a upevnit je do pravého horního rohu.)

Kryt otvoru pro šroub závěsu Šrouby Vičko hlavice teploměru

1. Pomocí tří dříve odstraněných šroubů připevněte horní závěs k levé vrchní straně skříně. Než utáhnet šrouby horního závěsu, ujistěte se, že vrchní strana dvíře je vyrovnána se skříní a gumové těsnění dobře přiléhá.
2. Nainstalujte kryt závěsu na závěs na levé vrchní straně skříně.

Kryt závěsu Srouby Homí závěs

KÜHL-GEFRIERKOMBINATION

BEDIENUNGSHANDBUCH

Modell-No MRF--216

CDG1S514DW

CDG1S514DS

Nepoškodte chladiaci okruh.

- VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zabezpečte, aby sa napájací kábel nezachytil ani nepoškodil.

- VAROVANIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodky zásuvky ani prenosné napájacie káble.

– Nádrže na čistú vodu vyčistite, ak sa nepouživali 48 hodín; prepláchnite vodný systém pripojený k vodovodnej prípojke, ak voda nebola odčerpaná viac než 5 dní.

Elektrické zapojenie

VAROVANIE

Za každých okolností sa uistite, že je napájací kábel uzemnený.

Tento chladiaci spotrebič vyžaduje štandardnú elektrickú zásuvku 220 – 240 VAC 50 Hz s uzemnením.

Nikdy neodpojujte chladničku t'ahaním za elektrický napájací kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky.

Klimatické pásmo	Prípustná teplota prostredia
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

II. Vlastnosti výrobku

BCD-211

Č.	Opis
1	Polica mrazničky
2	Termostat
3	Police chladničky
4	Kryt zásuvky na šalát
5	Zásuvka na šalát
6	Nastavitelné nožičky
7	Zásobník na vajcia
8	Stojany na flaše

Ak je chladnička nainštalovaná na vlhkom mieste, skontrolujte, či sú uzemňovací vodič a istič úniku prúdu

Režim je možné nastavit' v rozsahu 1 až 5.

Ako používat' zásobník na výrobu l'adu

Tipy na úsporu energie: Pred vložením do chladničky nechajte horúce jedlo vychladnút na izbovú teplotu. Zmrazené potraviny vložte do priestoru na čerstvé potraviny, aby sa rozmrazili, pričom použite nízku teplotu mrazených potravín na ochladenie čerstvých potravín, čím ušetríte energiu.

Skladovanie ovocia a zeleniny

Neumiestňujte chladničku/mrazničku do blízkosti zdroja tepla, napr. v blízkosti sporáka, kotla alebo radiátora. Vyhnite sa priamemu slnečnému svetlu v budovách alebo verandách.

VII. Údržba a čistenie

Pred čistením najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Zástrčku nezapájajte ani neodpájajte mokrou rukou, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a zranenia. Nevylievajte vodu priamo na chladničku, aby ste predišli hrdzi, zásahom elektrického prúdu a nehodám. Nevkladajte ruky pod chladničku, pretože by ste sa mohli poškriabať ostrými kovovými rohmi.

Čistenie interiéru a exteriéru

Často odstraňujte prach nahromadený na zadnom paneli a bočných doskách chladničky.

Po použití čistiaceho prostriedku ho opláchnite čistou vodou, povrch potom osušte.

Typ svetelného zdroja: LED osvetlenie.

Tento elektrický spotrebič musí byt' uzemnený

Správna likvidácia tohto výrobku

1. Uistite sa, že je chladnička odpojená od elektrického napájania.
2. Vypáčte kryt závesu nahor a von, odstráňte tri skrutky, ktoré pripevňujů horný záves k dverám, a potom odstráňte záves.

Kryt závesu Skrutky Homý záves

1. Vsuňte kolíkový hriadel' do l'avého otvoru na spodnom závese, potom zaistite hriadel' podložkou a maticou.

Kryt závesu Skrutky Horný záves