MDRB521MGA28O - Chladnička MIDEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MDRB521MGA28O MIDEA

Bezpečnostné InformácieBezpečnostné InformácieSprávne Používanie ChladničkySprávne Používanie ChladničkyÚdržba ChladničkyÚdržba ChladničkyRiešenie problémovDodatokRiešenie problémovDodatok

Aby ste predišli poraneniam používateľa či iných osôb alebo škodám na majetku, je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny. Nesprávne používanie z dôvodu neuposlúchnutia pokynov môže mať za následok poranenia alebo škody. Závažnosť sa klasikuje nasledujúcimi označeniami.Zákazu symbol Toto je symbol zákazu.Nedodržanie pokynov môže mať za následok poškodenie produktu alebo ohrozenie bezpečnosti používateľov.Varovný symbolToto je varovný symbol. Symboly označujú záležitosti, ktoré je sa musia dodržiavať a tieto správania musia byť striktne vykonané v súlade s prevádzkovými požiadavkami. Nedodržanie pokynov môže mať za následok poškodenie produktu alebo ohrozenie bezpečnosti používateľov.Výstražný symbolToto je symbol opatrnosti. Pokyny označené týmto symbolom si vyžadujú osobitnú opatrnosť. Nedostatočná opatrnosť môže viesť k miernemu alebo stredne ťažkému zraneniu alebo poškodeniu produktu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Riziko Požiaru / Horľavé Materiály UPOZORNENIE

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú: kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, farmy a použitie spotrebiča klientmi hotelov, motelov a iných typov ubytovacích zariadení, ubytovacie zariadenia s výdajom raňajok, catering a podobné nekomerčné účely.
• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo duševnou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo vedením o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.SK-4 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa ubezpečili, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, alebo jeho servisným technikom, alebo podobne kvalikovanou osobou, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.

• Do spotrebiča nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé a vysoko korozívne predmety, ako sú aerosólové plechovky.

• Po použití a pred vykonaním údržby musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete.

• UPOZORNENIE: Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok.

• UPOZORNENIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania sa nesmú používať iné mechanické zariadenia alebo iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré sú odporúčané výrobcom.

• UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh spotrebiča.

• UPOZORNENIE: V priestore na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak sa nejedná o typy odporúčané výrobcom.

• UPOZORNENIE: Chladničku likvidujte v súlade s miestnymi predpismi, pretože používa horľavý hnací plyn a chladivo.

• UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby nedošlo k zachyteniu alebo poškodeniu napájacieho kábla.

• UPOZORNENIE: Pripájajte len k zdroju pitnej vody. (vhodné pre výrobník ľadových kociek)SK-5 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok NEBEZPEČENSTVO

• Skôr ako začnete inštalovať príslušenstvo, je nutné chladničku najskôr odpojiť od zdroja napájania.

• Chladivo a penivý materiál cyklopentán použité v chladničke sú horľavé látky. Pri likvidácii chladničky je preto treba chladničku udržiavať mimo zdrojov ohňa a recyklovať špecializovanou spoločnosťou, ktorá má zodpovedajúcu kvalikáciu; nesmie prebiehať likvidácia spaľovaním, aby nedošlo k poškodeniu životného prostredia alebo k iným škodám. UPOZORNENIE

• Riziko uväznenia detí v spotrebiči. Skôr ako vyhodíte starú chladničku alebo mrazničku: - Demontujte dvierka. - Ponechajte police na mieste, aby do vnútra nemohli vliezť deti.SK-6 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok UPOZORNENIE Pre štandard EU:

• Tento prístroj môže byť použitý deťmi vo veku od 8 rokov, staršími osobami, a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo duševnými schopnosťami, alebo bez potrebných skúseností a znalostí, pokiaľ im je poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvo použitia. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a bežnú údržbu nesmú robiť deti bez dozoru. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov vkladať predmety a vyberať ich z nich.

• Aby nedošlo ku kontaminácii potravín, dodržiavajte prosím nasledujúce pokyny: - Otváranie dvierok na dlhý čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami, a prístupné systémy na odtok vody. - Čistite nádrže na vodu, ktoré sa nepoužili 48 hodín. Pokiaľ sa 5 dní nečerpala voda, prepláchnite vodný systém pripojený k zdroju vody. (Poznámka 1) - Surové mäso a ryby v chladničke skladujte vo vhodných nádobách, aby neprišli do kontaktu s ostatnými potravinami alebo aby na ne nekvapkali. - Dvoj hviezdičkové priestory na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie predmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek. (Poznámka 2) - Jedno hviezdičkové- , dvojhviezdičkové- a trojhviezdičkové- priestory nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín. (poznámka 3) - Pre spotrebiče bez 4 hviezdičkového priestoru: tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín. (poznámka 4) - Ak budete chladiaci spotrebič ponechávať dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a ponechajte otvorené dvierka, aby v spotrebiči nemohli rásť plesne. Poznámka 1,2,3,4: Potvrďte, či je to vhodné podľa typu priestoru na výrobok.

• Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič.

• AKÚKOĽVEK výmenu alebo údržbu LED svetla musí vykonať výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobná kvalikovaná osoba.

• Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti (G)SK-7 Bezpečnostné InformácieBezpečnostné InformácieSprávne Používanie ChladničkySprávne Používanie ChladničkyÚdržba ChladničkyÚdržba ChladničkyRiešenie problémovDodatokRiešenie problémovDodatok

Návrh Varovania 65 Štátu Kalifornia: UPOZORNENIE: Rakovina a Poškodenie Reprodukčných Funkcií -www.P65Warnings.ca.gov.

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo Udusenia Skôr ako vyhodíte starú mrazničku alebo chladničku:

• Odstráňte dvierka alebo veko, aby sa deti nemohli schovať alebo uväzniť vo vnútri vášho starého spotrebiča.

• Ponechajte všetky police na mieste, aby do vnútra nemohli vliezť deti.

• Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok smrť alebo poškodenie funkcie mozgu.

• Aby sa predišlo nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča, musí byť upevnený v súlade s pokynmi.

• Pripájajte len k zdroju pitnej vody. (Vhodné pre stroj na výrobu ľadu)

• ABY Ste Zabránili Uviaznutiu Dieťaťa, Uchovávajte Ho Mimo Dosahu Detí A Nie V Blízkosti Mrazničky (Alebo Chladničky). (Vhodné pre výrobky so zámkami) DÔLEŽITÁ: Prístroj používa horľavý plyn a chladivo. Spotrebiteľ je zodpovedný za dodržiavanie Celoštátnych a Miestnych predpisov pri likvidácii tohto produktu. Chladivá musia byť evakuované licencovaným technikom pre chladivá s certikátom EPA v súlade so zavedenými postupmi.SK-8 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok

• Používajte vyhradenú elektrickú zásuvku; zásuvka sa nesmie používať spoločne s inými elektrickými spotrebičmi.

• Napájací kábel by mal byť pevne v kontakte so zásuvkou, v opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru.

• Uistite sa, či je uzemňovacia elektróda elektrickej zásuvky vybavená spoľahlivým uzemňovacím vedením.

• V prípade úniku plynu a iných horľavých materiálov vypnite ventil unikajúceho plynu a potom otvorte dvere a okná. Neodpájajte chladničku a iné elektrické spotrebiče, pretože iskra môže spôsobiť požiar.

• Do chladničky nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé a vysoko korozívne predmety, aby ste predišli poškodeniu produktu alebo vzniku požiaru.

• Neumiestňujte horľavé predmety v blízkosti chladničky, aby nedošlo k vzniku požiaru.

• Týmto výrobkom je domáca chladnička a je vhodný len na uskladnenie potravín. Podľa vnútroštátnych noriem sa domáce chladničky nesmú používať na iné účely, ako napríklad na uchovávanie krvi, drog alebo biologických výrobkov.

• V mraziacom priestore chladničky neskladujte pivo, nápoje alebo iné tekutiny obsiahnuté vo fľašiach alebo v uzavretých nádobách. Inak môžu fľaše alebo uzavreté nádoby prasknúť v dôsledku mrazu prasknúť a poškodiť sa.SK-9 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok

• Chladničku svojvoľne nerozoberajte ani nerekonštruujte, nepoškodzujte chladiaci okruh. Údržba spotrebiča musí byť vykonaná odborníkom.

• Poškodený napájací kábel musí vymeniť výrobca, jeho oddelenie údržby alebo podobní odborníci, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Medzery medzi dvierkami chladničky a medzi dvierkami a telom chladničky sú malé, preto buďte opatrní, aby umiestnené týchto priestorov nevkladali ruky, aby nedošlo k pricviknutiu prstov. Pri otváraní dvierok chladničky buďte opatrní, aby nedošlo k pádu nejakých predmetov.

• V mraziacej komore počas chodu chladničky nezbierajte potraviny alebo nádoby mokrými rukami, najmä kovové nádoby, aby ste predišli omrzlinám.

• Nedovoľte deťom vstupovať do chladničky alebo liezť na chladničku. Inak môže dôjsť k zatvoreniu detí vnútri chladničky alebo zraneniu detí pádom chladničky.

• Chladničku nepolievajte ani nestriekajte vodou. Neinštalujte chladničku do vlhkých miest alebo miest, na ktoré strieka voda, aby nedošlo k narušeniu elektrickej izolácie chladničky.

• Neumiestňujte na vrch chladničky ťažké predmety, pretože pri otvorení dvierok môžu tieto predmety spadnúť a spôsobiť poranenie.

• V prípade výpadku dodávky elektrickej energie alebo čistenia spotrebiča vytiahnite zástrčku napájania. Nepripájajte mrazničku k napájaniu v priebehu piatich minút, aby ste predišli poškodeniu kompresora v dôsledku opakovaného spustenia.Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok SK-10 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok

fungovať konzistentne (možnosť rozmrazenia obsahu alebo príliš vysokej teploty v priestore pre mrazené potraviny), ak sú nastavené na dlhší čas pod studenú hranicu teplotného rozsahu, pre ktorý je chladiaci spotrebič určený.

2. Platí zásada, že šumivé nápoje by

sa nemali skladovať v mraziacich priestoroch na potraviny alebo v skrinkách s nízkou teplotou a že niektoré produkty, ako sú kocky ľadu, by nemali byť konzumované veľmi studené.

3. Neprekračujte čas(y) skladovania

odporúčaný výrobcom potravín pre akékoľvek druhy potravín a hlavne v prípade komerčne rýchlo zmrazených potravín v priestoroch na skladovanie mrazených potravín alebo v skrinkách

4. Sú potrebné preventívne opatrenia,

aby sa zabránilo nadmernému zvýšeniu teploty mrazených potravín pri rozmrazovaní chladiaceho zariadenia, napríklad zabalením zmrazených potravín do niekoľkých vrstiev novín.

5. Zvýšenie teploty mrazených

potravín v priebehu manuálneho rozmrazovania, údržby alebo čistenia môže skrátiť dobu skladovania LIKVIDÁCIA Chladivo a penivý materiál cyklopentán použité v chladničke sú horľavé látky. Pri likvidácii chladničky je preto treba chladničku udržiavať mimo zdrojov ohňa a recyklovať špecializovanou spoločnosťou, ktorá má zodpovedajúcu kvalikáciu; nesmie prebiehať likvidácia spaľovaním, aby nedošlo k poškodeniu životného prostredia alebo k iným škodám. Keď je chladnička zošrotovaná, demontujte dvere a odstráňte tesnenie dverí a políc. Dvere a police umiestnite na správne miesto, aby nedošlo k zachyteniu dieťaťa. Správna likvidácia tohto produktu: Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s iným komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia, alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte zodpovedne, za účelom udržateľného využívania druhotných surovín. Ak chcete vrátiť použité zariadenie, použite prosíme systém zberu a recyklácie, alebo sa obráťte na predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. Tento produkt odoberajú na ekologicky bezpečnú recykláciu.Riešenie problémov Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok

125° Čelný PohľadZhora Pohľad Bočný Pohľad MDRB470 MDRB521 660/678/700

1250/1268/1280 Miery vo vyššie uvedenej tabuľke sa môžu líšiť v závislosti od spôsobu merania. POZNÁMKA: Túto chladničku je potrebné inštalovať samostatne a nemožno ju použiť ako vstavanú. V opačnom prípade to spôsobí problémy, ako je zlyhanie inštalácie do skrinky, zníženie výkonu a životnosti produktu. A výrobca neposkytuje základnú záruku na výrobok.Riešenie problémov SK-12 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok

• Spotrebič by mal byť umiestnený v najchladnejšej časti miestnosti, čo najďalej od spotrebičov vytvárajúcich teplo alebo vykurovacích potrubí a mimo priameho slnečného žiarenia.

• Pred vložením do spotrebiča nechajte horúce potraviny vychladnúť na izbovú teplotu. Preplnenie spotrebiča núti kompresor fungovať dlhšie. Potraviny, ktoré zamrznú veľmi pomaly môžu stratiť svoju kvalitu alebo sa môžu pokaziť.

• Pred vložením do spotrebiča nezabudnite potraviny správne zabaliť a vyutierať nádoby dosucha. Tým sa zníži tvorba námrazy vo vnútri spotrebiča.

• Nádoba na uskladnenie spotrebiča by nemala byť vyložená hliníkovou fóliou, voskovým papierom alebo papierovou utierkou. Vložky narúšajú cirkuláciu studeného vzduchu, čo znižuje účinnosť spotrebiča.

• Usporiadajte a označte potraviny, aby ste skrátili čas otvorenia jednotky a zabránili dlhému hľadaniu. Odstráňte toľko položiek, koľko potrebujete naraz, a čo najskôr zatvorte dvierka.

• Akúkoľvek výmenu alebo údržbu LED svetla musí vykonať výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobná kvalikovaná osoba.

• Pred pripojením napájania pri prvom uvedení do prevádzky musí chladnička zostať dve hodiny stáť.

• Chladnička musí byť v prevádzke 2 až 3 hodiny pred vložením čerstvých alebo mrazených potravín, alebo 4 hodiny pred vložením potravín v letnom období, pretože okolitá teplota je vysoká. POZNÁMKA Tento produkt sa neodporúča používať so zá- suvkami alebo hlavným vypínačom s funkciou A/GFCI, inak môže spôsobiť falošné vypnutie.

2. Ak vypínanie pretrváva, odporúča sa vyme-

niť zásuvky alebo hlavný vypínač bez funkcie A/GFCI.Riešenie problémov Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok

2.5 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ

Priehradka vo Dve rách Chladničky Polička a ryby produktu alebo vyjadrenia distribútora Chladiaci komory

dlho a používa sa hlavne na

Energeticky najefektívnejšie sú zásuvky, boxy na potraviny, police atď., umiestnené podľa polohy na obrázku vyššie.Riešenie problémov Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok

2.6 FUNKCIE (voliteľné)

• Zobraziť Pri prvom zapnutí chladničky sa prepne na normálne zobrazenie predvolená nastavená teplota chladiaceho priestoru a mraziaceho uzamknutia bude

• Zamknutie / odomknutie stlačené tlačidlo stlačené tlačidlo TYP A TYP BRiešenie problémov SK-15 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok odomknutia, a zaznie bzučiak odomknutia. Po 30 sekundách nečinnosti tlačidla, chladnička sa automaticky prepne do stavu, a panel externého displeja s hudobným bzučiakom súčasne spustí bzučiak uzamknutia. Operáciu spustenia zvuku alarmu je možné vykonať v stave uzamknutia, a všetky ostatné kľúčové operácie je potrebné vykonať v stave odomknutia. Ak je operácia vykonaná v stave uzamknutia, spustí sa chybový bzučiak.

• Režim Super freeze (Super mrazenie) Režim super cool (super chladenie) a super freezer (super mrazenie), stlačte tlačidlo postupnosť nastavenia je: super cool -> super freezer -> cancel (super chladenie -> super mrazenie -> zrušenie). Pri nastavovaní/rušení režimu super cool (super chladenie) sa príslušná ikona super cool (super chladenie) zapne/vypne. Keď je nastavený režim super cool (super chladenia), teplota chladiacejRiešenie problémov SK-16 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok komory sa automaticky nastaví na 2 °C. Po ukončení režimu super-cool (super chladenia) sa teplota chladiacej komory automaticky vráti späť na nastavenú teplotu pred režimom quick-cooling (rýchle chladenia). Keď je nastavený režim super- freezer (super mrazenia), rozsvieti sa príslušná ikona super-freezer (super mrazenia). Keď je nastavený režim super- freezer (super mrazenia), teplota mraziacej komory sa automaticky nastaví na - 24 °C; Po ukončení režimu super-freezer (super mrazenia), teplota mraziacej priestor sa automaticky vráti späť na teplotu nastavenú pred režimom super-freezer (super mrazenia); Režim super cool (super chladenia) sa automaticky zruší po 6 hodinách. Režim super freezer (super mrazenia) sa automaticky zruší po 24 hodinách. Odporúčané nastavenia: Chladiaci komory 4° C, mraziacej komory -18° C. POZNÁMKA Funkcia quick-freezing (rýchleho zmrazova- nia) je navrhnutá tak, aby zachovala nutričnú hodnotu potravín v mrazničke. Dokáže zmraziť potraviny v čo možno najkratšom čase. Funkciu quick-freezing (rýchleho mrazenia) použite kedykoľvek chcete zmraziť veľké množstvo čerstvých potravín. V tomto čase sa rýchlosť mrazenia v mraziacom priestore zvýši, čo dokáže potraviny rýchlo zmraziť, účinne uzamknúť výživu potravín a uľahčiť ich skladovanie.

• Varovanie otvorenia dvierok a ovládanie alarmu Ak necháte dvierka chladničky otvorené 120 sekúnd bez zatvorenia, bzučiak bude signalizovať, kým sa dvierka chladničky nezatvoria. Zvukovú signalizáciu vypnite stlačením ktoréhokoľvek tlačidla. Zobrazenie poruchy Nasledujúce výstrahy zobrazené na displeji označujú príslušné poruchy chladničky. Aj keď chladnička môže mať aj naďalej funkciu chladenia s nasledujúcimi poruchami, používateľ musí kontaktovať údržbára, aby sa zabezpečila optimálna prevádzka spotrebiča. Kód Poruchy Popis Poruchy

Porucha snímača teploty v zóne mäsa a rýb E5 Porucha snímača rozmrazovania E6 Komunikačné zlyhanie E7 Porucha snímača teploty okoliaRiešenie problémov Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Zoznam nástrojov poskytované použí- vateľom Diely, ktoré sa majú použiť na zmenu smeru otvárania dvierok SN časť Množstvo PoznámkyPredinštalované na dvierokpántuDekoratívny kryt Samozamykanie dvierokPredinštalované na Dekoratívny kryt nohy

2.7 VYROVNÁVACIE PÄTKY

kryt horného pántudekoratívny kryt dekoratívny kryt

• Riešenie problémov Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok kryt z vrecka na príslušenstvo a krytu dvierok chladničky

horného koncového krytu dvierok

dekoratívny kryt vložky Obrázok vyššie slúži iba na informáciu. Sku- produktu alebo vyjadrenia distribútoraRiešenie problémov SK-19 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok

• Preventívne opatrenia pred použitím: Pred pripojením alebo nastavením príslušenstva sa musí zabezpečiť, aby bola chladnička odpojená od napájania. Pred nastavením vyrovnávacích nôh je potrebné prijať preventívne opatrenia, aby sa zabránilo zraneniu osôb.

• Schéma nastavenia nožičiek.

• Postupy nastavenia: a. Otočením nožičiek v smere hodinových ručičiek chladničku zdvihnete; b. Otočením nožičiek proti smeru hodinových ručičiek chladničku spustíte; c. Podľa vyššie uvedeného postupu upravte pravú a ľavú nožičku na vodorovnú úroveň. DÔLEŽITÁ: Obrázok vyššie slúži iba na informáciu. Sku- točná kongurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútoraSK-20 Bezpečnostné InformácieBezpečnostné InformácieSprávne Používanie ChladničkySprávne Používanie ChladničkyÚdržba ChladničkyÚdržba ChladničkyRiešenie problémovDodatokRiešenie problémovDodatok

• Pravidelne kontrolujte tesnenie dvierok, aby ste sa uistili, či na ňom nie sú žiadne zvyšky. Tesnenie dvierok čistite mäkkou utierkou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom čistiacom prostriedku.

• Vnútorný priestor chladničky by mal byť čistený pravidelne, aby ste tak zabránili vzniku zápachu.

• Pred čistením vypnite napájanie spotrebiča, povyberajte všetko jedlo, koše, nádoby atď.

• Na čistenie vnútorného priestoru chladničky použite mäkkú utierku alebo špongiu s roztokom dvoch lyžíc jedlej sódy a litra teplej vody. Potom vnútorný priestor opláchnite vodou a utrite dosucha. Po vyčistení otvorte dvierka a nechajte spotrebič prirodzene vyschnúť skôr, ako zapnete napájanie.

• Tie časti chladničky, ktoré sa ťažko čistia (ako sú medzery alebo kúty), sa odporúča pravidelne utierať mäkkou tkaninou, mäkkou kefkou atď. a ak je to potrebné, čistenie skombinovať s niektorými pomocnými nástrojmi (ako sú tenké tyčinky), aby ste tak zabezpečili, že v týchto oblastiach nedôjde k nahromadeniu žiadnych kontaminantov alebo baktérií.

• Nepoužívajte mydlo, saponát, čistiaci prášok, sprejový čistič atď., pretože tieto prostriedky môžu zanechať zápach vo vnútornom priestore chladničky alebo kontaminovať potraviny.

• Koše vyčistite mäkkou tkaninou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom čistiacom prostriedku. Vysušte pomocou mäkkej tkaniny alebo nechajte vysušiť prirodzene.

• Vonkajší povrch chladničky utrite mäkkou tkaninou navlhčenou v mydlovej vode, čistiacom prostriedku atď. a potom utrite dosucha.

• Nepoužívajte tvrdé kefy, čistiace drôtenky, drôtené kefy, abrazívne prostriedky (ako sú zubné pasty), organické rozpúšťadlá (ako je alkohol, acetón, banánový olej, atď.), vriacu vodu, kyslé alebo zásadité prostriedky, ktoré môžu poškodiť povrch ako aj vnútorný priestor chladničky. Vriaca voda a organické rozpúšťadlá ako je napríklad benzén, môžu deformovať alebo poškodiť plastové časti spotrebiča.

• V priebehu čistenia neoplachujte spotrebič priamo vodou ani inými tekutinami, aby ste predišli skratu alebo nenarušili elektrickú izoláciu. Za účelom odmrazovania a čistenia odpojte chladničku od napájania.Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok

chladenia vzduchom a má teda zmeny ročného obdobia alebo

chladničky vezmite všetky predmety zatvorte dvere a upevnite ich DÔLEŽITÁ: Nepretržitá prevádzka je odporúčaná po spustení mrazničky. Za normálnych okolností nezastavujte chladničku, aby to neovplyvnilo životnosť mrazničky

Obrázok vyššie slúži iba na informáciu. Sku- produktu alebo vyjadrenia distribútoraBezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok SK-22 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok

4. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nasledujúce jednoduché problémy môže vyriešiť používateľ. Ak sa problémy nevyriešia, zavolajte na oddelenie popredajného servisu. Chladnička nefunguje Uistite sa, že je pripojený zdroj energie a zástrčka je pevne pripojená do zásuvky Skontrolujte, či je napätie v sieti nie nízke Skontrolujte, či nedošlo k výpadku elektrickej energie Vôna Zapáchajúce potraviny by ste mali dôkladne zabaliť Skontrolujte, či nie sú potraviny pokazené Skontrolujte, či nie potrebné vyčistiť vnútorný priestor spotrebiča Kompresor je v prevádzke dlhodobo Je normálne, že mraznička funguje v letnom období dlhšie, ak je okolitá teplota vyššia. Nevkladajte do spotrebiča väčšie množstvo potravín súčasne Potraviny nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnúť Dvierka chladničky sú otvárané často Nerozsvietilo sa osvetlenie Skontrolujte, či je chladnička pripojená k elektrickej sieti a či nie je svetlo poškodené Svetlo nechajte vymeniť odborníkom Dvierka chladničky nie je možné zatvoriť správne Dvierka chladničky sú prilepené obalmi z potravín. V mrazničke je príliš veľa potravín Chladnička nie je vyrovnaná. Hlasné zvuky Skontrolujte, či je podlaha rovná a či je umiestnenie chladničky stabilné Skontrolujte, či je príslušenstvo chladničky umiestnené správne Tesnenie dverí nie je dostatočné Odstráňte predmety z tesnenia dverí Zahrejte tesnenie dverí a potom ho ochlaďte kvôli obnoveniu (na zahriatie použite elektrickú sušičku alebo horúci uterák) Zberná nádoba na vodu je preplnená V priestore je príliš veľa jedla alebo skladované potraviny obsahujú príliš veľa vody, čo vedie k silnému rozmrazovaniu Dvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú správne, čo má za následok mrazenie v dôsledku vstupu vzduchu a zvýšené množstvo vody v dôsledku rozmrazovania Chladnička je príliš horúca Keď sa chladnička prehreje z dôvodu vysokej teploty okolia, uskladnenia príliš veľkého množstva potravín, alebo vypnutia kompresora, zabezpečte správne vetranie, ktoré uľahčí odvod tepla Kondenzácia vlhkosti Kondenzácia vlhkosti: ku kondenzácii vlhkosti dochádza na vonkajšom povrchu a tesnení dvierok mrazničky vtedy, ak je vysoká okolitá vlhkosť, čo je normálny jav. Túto kondenzáciu môžete utrieť suchou utierkou. Abnormálny hluk Bzučanie: Bzučanie je vytvárané činnosťou kompresora a to hlavne pri jeho spúšťaní alebo vypínaní. Toto je normálne. Škrípanie: Chladiace prostriedky cirkulujúce v chladiacich potrubiach spôsobujú škrípanie, čo je normálne.Riešenie problémov SK-23 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok

Pokyny Na Inštaláciu Pre chladiace spotrebiče označené klimatickou triedou V závislosti od klimatickej triedy, táto chladnička je určená na používanie pri teplotách okolia, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke. Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku. Spotrebič nemusí fungovať správne pri teplote mimo špecikovaného rozsahu. Klimatická trieda je uvedená na štítku vo vnútri chladničky. Efektívny teplotný rozsah Chladnička je navrhnutá tak, aby normálne fungovala v rozsahu teplôt určenom jej triedou. Trieda Symbol Rozsah teplôt okolia °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Predĺžené mierne SN + 10 do + 32 + 10 do + 32 Mierne N + 16 do + 32 + 16 do + 32 Subtropické ST + 16 do + 38 + 18 do + 38 Tropické T + 16 do + 43 + 18 do + 43 POZNÁMKA Chladiaci výkon a spotreba energie chladničky môžu byť ovplyvnené teplotou okolia, frekvenciou otvárania dvierok a umiestnením chladničky. Odporúčame podľa potreby upraviť nastavenie požadovanej teploty.Riešenie problémov SK-24 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok Ako skladovať pre čo najlepšie uchovanie (iba príslušné modely) Prikryte potraviny, aby ste udržali ich vlhkosť a zabránili prijímaniu pachov z iných potravín. Veľký hrniec s jedlom, ako je polievka alebo dusené mäso je potrebné pred chladením rozdeliť na menšie porcie, ktoré umiestnite do plytkých nádob. Veľké kusy mäsa či celú hydinu je potrebné rozdeliť na menšie časti, prípadne ich pred chladením umiestniť do plytkých nádob. Umiestnenie Potravín Poličky Police sú nastaviteľné tak, aby sa na ne dali položiť rôzne druhy balenia. Špecializovaná priehradka (iba príslušné modely) Uzatvorené zásuvky na zeleninu poskytujú optimálne skladovacie prostredie pre ovocie a zeleninu. Zelenina potrebuje vyššiu vlhkosť, kým ovocie si vyžaduje nižšiu vlhkosť. Zásuvky disponujú ovládacími zariadeniami na reguláciu úrovne vlhkosti. (*V závislosti od modelu a možností). Zásuvka na mäso s nastaviteľnou teplotou maximalizuje čas skladovania mäsa a syrov. Uložené vo dvierkach Vo dvierkach neskladujte potraviny podliehajúce skaze. Vajcia by ste mali skladovať v kartóne na poličke. Teplota priehradiek v dvierkach kolíše viac v porovnaní s miestami v samotnej chladničke. Dvierka uchovávajte čo najviac uzatvorené. Mraziaci Priestor Túto časť môžete využiť na uskladnenie mrazených potravín, výrobu ľadových kociek a zmrazenie čerstvých potravín. POZNÁMKA Zmrazujte výlučne čerstvé a nepoškodené potraviny. Potraviny určené na zmrazenie uchovávajte mimo už zmrazených potravín. Aby sa predišlo strate chutí a vyschnutiu potravín, umiestňujte ich do vzduchotesných nádob.Riešenie problémov SK-25 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok Tabuľka Skladovania V Chladničke A Mrazničke Doba čerstvosti závisí od teploty a vystavenia potraviny vlhkosti. Keďže dátumy výroby nemožno považovať za smerodajné v oblasti určovania bezpečnosti výrobku, prečítajte si túto tabuľku a dodržiavajte uvedené tipy. Mliečne výrobky Produkt Chladnička Mraznička Mlieko 1 týždeň 1 mesiac Maslo 2 týždne 12 mesiacov Zmrzlina - 2-3 týždne Prírodný syr 1 mesiac 4-6 mesiacov Krémový syr 2 týždne Neodporúča sa Jogurt 1 mesiac - Mäso Produkt Chladnička Mraznička Čerstvé kusy, stejky, nakrájané kúsky 3-4 dni 2-3 mesiacov Čerstvé mleté mäso, mäso nakrájané na kocky 1-2 dni 3-4 mesiacov Slanina 7 dní 1 mesiac Klobása, tatarák z bravčového, hovädzieho, morčacieho mäsa 1-2 dni 1-2 mesiacov Hydina / Vajcia Produkt Chladnička Mraznička Čerstvá hydina 2 dní 6-8 mesiacov Hydinový šalát 1 deň - Vajcia, čerstvé v škrupine 2-4 týždne Neodporúča sa Ryby / Morské plody Produkt Chladnička Mraznička Čerstvé ryby 1-2 dni 3-6 mesiacov Tepelne upravené ryby 3-4 dni 1 mesiac Rybací šalát 1 deň Neodporúča sa Sušené alebo nakladané ryby 3-4 týždne - Ovocie Produkt Chladnička Mraznička Jablká 1 mesiac - Broskyne 2-3 týždne - Ananás 1 týždeň - Iné čerstvé ovocie 3-5 dni 9-12 mesiacov Zelenina Produkt Chladnička Mraznička Špargľa 2-3 dni - Brokolica, Ružičkový kel, hrášok, hríby 3-5 dni - Kapusta, karol, zeler, uhorky, šalát 1 týždeň - Mrkva, repa, reďkovky 2 týždne -Riešenie problémov SK-26 Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné Informácie Správne Používanie Chladničky Správne Používanie Chladničky Údržba Chladničky Údržba Chladničky Riešenie problémov Dodatok Riešenie problémov Dodatok ŠPECIÁLNE PRE NOVÚ EURÓPSKU NORMU Objednané diely v nasledujúcej tabuľke je možné získať od poskytovateľa služieb Objednaný diel Poskytuje Minimálny čas potrebný na Poskytovanie Termostaty Profesionálny personál údržby Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh Snímače teploty Profesionálny personál údržby Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh Dosky plošných spojov Profesionálny personál údržby Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh Zdroje svetla Profesionálny personál údržby Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh Rukoväte dverí Profesionálni opravári a nálni používatelia Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh Dverné závesy Profesionálni opravári a nálni používatelia Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh Podnosy Profesionálni opravári a nálni používatelia Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh Koše Profesionálni opravári a nálni používatelia Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh Tesnenia dverí Profesionálni opravári a nálni používatelia Minimálne 10 rokov po uvedení posledného modelu na trh Vážený zákazník

1. Ak chcete produkt vrátiť alebo vymeniť, obráťte sa na obchod, v ktorom ste ho

kúpili. (Nezabudnite priniesť nákupnú faktúru)

2. Ak sa váš produkt pokazí a je potrebné ho opraviť, kontaktujte poskytovateľa

popredajného servisu. POZNÁMKA Informácie o modeli v databáze výrobkov, ako aj identikátor modelu je možné získať prostredníc- tvom webového odkazu naskenovaného pomocou QR kódu, ak je uvedený, na štítku energetickej účinnosti výrobku.