MDRB521MGA28O - Frigider MIDEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MDRB521MGA28O MIDEA

poprodajnih storitev. OPOMBA Podatke o modelu v bazi podatkov o izdelku, kot tudi identikator modela, je mogoče dobiti prek spletne povezave, skenirane s kodo QR, če obstaja, na nalepki o energijski učinkovitosti izdelka.ROInformații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă Dragă utilizator THANK YOU and FELICITĂRIpentru că ați achiziționat acest produs de înaltă calitate Midea. Frigiderul dumneavoastră Midea este conceput să aibă o performanță abilă, fără probleme. Pentru consultare ulterioară, vă rog să înscrieți modelul produsului și numărul de serie pe partea din spate a produsului sau deasupra compartimentului compresorului, în partea dreaptă. Număr model Serie Model 1.INFORMAȚIIDESPRESIGURANȚĂ .................................................. 3 2.FOLOSIRECORECTĂFRIGIDER .....................................................11

4.SOLUȚIONAREPROBLEME ............................................................ 22 5.ANEXĂ ............................................................................................... 23RO-3 Informații Despre SiguranțăInformații Despre SiguranțăFolosire Corectă FrigiderFolosire Corectă FrigiderÎntreținere FrigiderÎntreținere FrigiderDepanare AnexăDepanare Anexă

1. INFORMAȚIIDESPRESIGURANȚĂ

SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ ȘI A CELORLALȚI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ Pentru prevenirea vătămării utilizatorului sau a altor persoane și a daunelor materiale, instrucțiunile prezentate aici trebuie respectate. Folosirea incorectă cauzată de ignorarea instrucțiunilor poate provoca daune sau vătămări, inclusiv decesul. Nivelul de risc este arătat de indicatorii următori.Simbol al interzicereAcesta este un simbol al interzicereOrice neconformitate cu instrucțiunile marcate cu acest simbol poate duce la deteriorarea produsului sau poate pune în pericol siguranța personală a utilizatorului.Simbol de avertizareAcesta este un simbol de avertizare. Este necesar să se utilizeze respectând cu strictețe instrucțiunile marcate cu acest simbol; sau altfel poate deteriorat produsul sau vătămarea corporală.Simbol avertizareAcestaesteunsimboldeprecauție. Instrucțiunile marcate cu acest simbol necesită atenție specială. Atenția insucientă poate cauza răniri ușoare sau moderate ori deteriorarea produsului.

SIGURANȚĂ Risc Incendiu/Materiale Inamabile AVERTIZARE

• Acest aparat are scopul de folosit în interiorul locuinței și în alte locații precum zona de bucătărie a angajaților în magazine, birouri și alte medii de lucru; ferme și de către clienții hotelurilor, motelurilor și alte locații de tip rezidențial; pensiuni; catering și care să nu e destinate vânzării cu amănuntul.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități zice reduse, senzoriale sau mentale, sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța acestora.RO-4 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service sau de persoane calicate cu unul similar, pentru a evita pericolul.

• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive precum recipientele cu aerosol care au carburant inamabil.

• După ce ați terminat de utilizat aparatul sau când vă ocupați de mentenanța aparatului acesta trebuie să e scos din priză.

• AVERTIZARE: Păstrați ferite de obstacole deschiderile pentru ventilație, în carcasa aparatului sau în structura încorporată.

• AVERTIZARE: Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, altele decât cele recomandate de producător.

• AVERTIZARE: Nu deteriorați circuitul agentului frigoric.

• AVERTIZARE: Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

• AVERTIZARE: Vă rugăm să abandonați frigiderul în conformitate cu regulamentele locale pentru că acesta folosește gaz inamabil și agent frigoric.

• AVERTIZARE: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

• AVERTIZARE: Nu plasați mai multe prize sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.

• Nu folosiți cabluri prelungitoare sau adaptoare (cu două capete) neîmpământate.

• AVERTIZARE: Conectați numai la alimentarea cu apă potabilă. (potrivit pentru aparatul care produce cuburi de gheață)RO-5 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă PERICOLUL

• Înainte de a începe montarea accesoriilor, asigurați-vă că frigiderul este scos din priză. .

• AGENTUL de răcire și materialul spumant ciclopentan folosite pentru aparat sunt inamabile. Astfel, dacă aparatul este scos din uz, acesta trebuie ținut departe de orice sursă de foc și poate recuperat de compania specializată în recuperări cu calicările corespunzătoare, nu trebuie eliminat prin combustie, astfel încât să se prevină efectele nocive asupra mediului sau orice altă daună. AVERTIZARE

• Risc de prindere în capcană a copiilor. Înainte să aruncați vechiul dumneavoastră frigider sau congelator: -Demontați ușile. - Lași rafturile la loc, astfel încât copiii să nu poată urca ușor în interior.RO-6 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă AVERTIZARE PentrustandardulUE:

• Acest aparat poate folosit de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și persoane cu capacități zice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de către copii nesupravegheați. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce din aparate frigorice.

• Pentru evitarea contaminării alimentelor vă rugăm să urmați următoarele instrucțiuni: - Menținerea ușii frigiderului deschisă pe perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnicativă a a temperaturii în compartimentele aparatului. - Curățați suprafețele care intră în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile în mod regulat. – Curățați bazinele de apă dacă acestea nu au fost utilizate timp de 48h; spălați sistemul de apă conectat la o apă nu a fost eliminată timp de 5 zile. (Nota 1) - Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente corespunzătoare în frigider astfel încât acestea să nu intre în contact cu scurgeri sau alte alimente. – Compartimentele de alimente congelate de două stele sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-înghețate, pentru depozitarea înghețatei sau pentru a face cuburi de gheață. (Nota 2) – Compartimentele de una- , două- , trei patru stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete. (nota 3) – Pentru aparatele electrocasnice care nu sunt echipate cu compartimente de 4 stele , acest aparat frigoric nu este potrivit pentru congelarea alimentelor. (nota 4) - Dacă aparatul electrocasnic de refrigerare este gol pentru o perioadă lungă de timp, este indicat să opriți alimentarea, să-l deghzețați, să-l curățați și să-l uscați și să lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului. Nota 1,2,3,4: Vă rugăm să conrmați dacă este valabil pentru tipul de compartiment al produsului dvs.

• Pentru un aparat electrocasnic care nu are nevoie de susținere pentru a sta în picioare: acest aparat frigoric nu este destinat uzului în spații incorporabile. .

• ORICE schimbare sau mentenanță a becurilor LED trebuie efectuată de către fabricant, furnizorul de servicii sau personal calicat.

• – Acest produs conține o sursă ușoară de energie din clasa ecientă (G).RO-7 Informații Despre SiguranțăInformații Despre SiguranțăFolosire Corectă FrigiderFolosire Corectă FrigiderÎntreținere FrigiderÎntreținere FrigiderDepanare AnexăDepanare Anexă

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

ACESTAPARATESTEDESTINATEXCLUSIVUZULUI CASNIC. AvertismenteconformPropunerii65dinCalifornia: AVERTIZARE Cancer și Vătămare Reproducere -www.P65Warnings.ca.gov ELIMINAREACORECTĂ AVERTIZARE PericolSufocare Înaintesăaruncațivechiuldumneavoastrăfrigidersaucongelator:

• Îndepărtați ușa sau capacul, astfel încât în interiorul vechiului aparat copiii să nu se poată ascunde sau să rămână blocați.

• Lăsați la locul lor toate rafturile, astfel încât copiii să nu se urce cu ușurință înăuntru.

• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deces sau leziuni cerebrale.

• Pentru evitarea unui pericol cauzat de instabilitatea aparatului, acesta trebuie xat conform instrucțiunilor.

• Conectați numai la alimentarea cu apă potabilă. (Potrivit pentru mașina de produs gheață)

• Pentru Prevenirea Blocării Unui Copil, Nu Lăsați La Îndemâna Copiilor Și Pe Aceștia În Apropierea Congelatorului (Sau a Frigiderului). (Potrivit pentru produse care au încuietori) IMPORTANT: Estefolositgazinamabilșiagentfrigoric.Laeliminareaacestuiprodusesteresponsabilitateaconsumatoruluisărespectereglementărilefederaleșilocale.Agențiifrigoricitrebuiesăeevacuațidecătreuntehnicianfrigotehnistautorizat,certicatEPAconform cu procedurile stabilite.RO-8 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă AVERTIZĂRILEGATEDE ELECTRICITATE

• Nu trageți de cablul de alimentare atunci când trageți ștecherul de alimentare a frigiderului. Vă rog să apucați ferm de ștecher și să îl trageți din priză.

• Pentru a asigura o utilizare sigură, nu deteriorați cablul de alimentare și nu folosiți pe acesta atunci când este deteriorat sau uzat.

• Vă rugăm să utilizați o priză dedicată, iar priza să nu e partajată cu alte aparate electrice.

• Cablul de alimentare trebuie să e în contact ferm cu priza, în caz contrar poate provocat un incendiu.

• Vă rugăm să vă asigurați că electrodul de împământare al prizei este echipat cu o linie de împământare abilă.

• În caz de scurgere de gaz și de alte substanțe inamabile, vă rog să închideți supapa de scurgere a gazului după care deschideți ușile și ferestrele. Nu deconectați frigiderul și alte aparate electrice, având în vedere că scânteia poate provoca un incendiu.

• Să nu folosiți aparate electrice deasupra aparatului, decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător. AVERTIZĂRILEGATEDE PLASAREARTICOLE

• Nu puneți articole inamabile, explozive, volatile și foarte corozive în frigider pentru a preveni deteriorarea produsului sau a incendiilor accidentale.

• Nu așezați articole inamabile lângă frigider pentru a evita incendiile.

• Produsul acesta este un frigider de uz casnic și este potrivit numai pentru depozitarea alimentelor. Conform standardelor naționale, frigidere casnice nu trebuie folosite în alte scopuri, precum depozitarea sângelui, a medicamentelor sau a produselor biologice.

• Nu depozitați berea, băuturile sau alte lichide conținute în sticle sau recipiente închise în camera de congelare a frigiderului; sau altfel sticlele sau containerele închise se pot crăpa din cauza înghețării și produc daune.RO-9 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă AVERTIZĂRILA FOLOSIRE

• Nu dezasamblați sau reconstruiți frigiderul în mod arbitrar, nici nu stricați circuitul de refrigderare; mentenanța aparatului trebuie efectuată de către un specialist.

• Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de către producător, departamentul său de întreținere sau profesioniști cu calicare înrudită pentru a evita pericolul.

• Spațiile dintre ușile frigiderului și dintre uși și corpul frigiderului sunt mici, pentru a preveni presarea degetelor nu puneți mâinile în aceste zone. Pentru a preveni căderea articolelor rog să aveți grijă atunci când deschideți ușa frigiderului.

• Nu luați alimente sau recipiente cu mâinile ude din compartimentul de congelare atunci când frigiderul funcționează, în special containerele din metal pentru a evita degerăturile.

• Să nu permiteți copiilor să intre sau să se urce în frigider pentru a preveni ca aceștia să e închiși ermetic în frigider sau răniți de frigiderul care cade.

• Nu pulverizați și nu spălați frigiderul; nu puneți frigiderul în locuri umede, ușor de stropit cu apă pentru a nu afecta proprietățile de izolare electrică a frigiderului.

• Nu puneți obiecte grele deasupra frigiderului dat ind că acestea pot cădea odată cu deschiderea frigiderului și pot rezulta în vătămări accidentale.

• Vă rugăm să scoateți ștecherul din priză în caz de avarie sau curățare. Nu conectați frigiderul la sursa de alimentare cinci minute pentru a preveni deteriorarea compresorului din cauza pornirii succesive.Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă RO-10 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă AVERTIZĂRILEGATEDEENERGIE

1. Există posibilitatea ca aparatele

frigorice să nu funcționeze în mod constant (este posibilă dezghețarea conținutului sau temperatura să devină prea mare în compartimentul pentru alimente congelate) atunci când este setare pentru o perioadă lungă de timp sub limita rece a intervalului de temperatură pentru care aparatul frigoric este proiectat.

2. Băuturile efervescente nu trebuie

sa e depozitate în compartimente sau în dulapuri congelatoare pentru alimente sau în compartimente ori în dulapuri cu temperatură scăzută pentru că unele produse cum ar apa cu gheață nu trebuie să e consumate prea reci;

3. Să nu depășiți timpul (timpii) de

păstrare recomandat de către producătorii de alimente pentru orice fel de alimente și în special pentru alimentele din comerț congelate rapid în congelatoare sau compartimente și dulapuri de depozitare a alimentelor congelate.

4. Preveniți creșterea excesivă a

temperaturii alimentelor congelate în timp ce dezghețați aparatul frigoric, prin ambalarea acestora în mai multe straturi de ziar.

5. Creșterea temperaturii alimentelor

congelate în timpul dezghețării manuale, întreținerii sau curățării poate scurta durata lor de depozitate ELIMINAREA Agentul frigoric și materialele spumă ciclopentan utilizate la frigider sunt inamabile. Astfel, dacă aparatul este scos din uz, acesta trebuie ținut departe de orice sursă de foc și poate recuperat de compania specializată în recuperări cu calicările corespunzătoare, nu trebuie eliminat prin combustie, astfel încât să se prevină efectele nocive asupra mediului sau orice altă daună. Când frigiderul este casat, demontați ușile și îndepărtați garnitura ușii și a rafturilor; așezați ușile și rafturile într-un loc adecvat, astfel încât să preveniți o capcană pentru copii. Eliminarea corectă a acestui produs: Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. Pentru a preveni posibile daune aduse mediului sau sănătății umane din eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă rugăm să utilizați sistemele de retur și colectare sau să contactați retailerul de unde a fost achiziționat produsul. Ei preiau acest produs pentru o reciclare sigură pentru mediu.Depanare Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă

rugina sau reducerea efectului de Spațiul de deasupra frigiderului un perete la o distanță mai mare Asigurați spațiu pentru deschiderea convenabilă a ușilor și sertarelor așa cum este recomandat de către distribuitor. 10cm 10cm

1250/1268/1280 Măsurile din tabelul de mai sus pot diferite, în funcție de metoda de măsurare. NOTĂ: Acest frigider trebuie să instalat independent și nu poate utilizat ca încorporat. În caz contrar, acest lucru va cauza probleme, cum ar imposibilitatea de

instalat în dulap, performanță și durata de viață produs redusă. Iar producătorul nu oferă garanție de bază pentru produs.Depanare RO-12 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă

• Aparatul ar trebui să e amplasat în zona cea mai răcoroasă a camerei, departe de aparatele producătoare de căldură sau conductele de încălzire și de lumina directă a soarelui.

• Lăsați alimentele calde să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în aparat. Supraîncărcarea aparatului obligă compresorul să funcționeze mai mult. Alimentele care îngheață prea lent pot pierde calitatea, sau se pot strica.

• Asigurați-vă că ați împachetat alimentele corespunzător și că recipientele acestora sunt uscate înainte de a le pune în frigider. Acest lucru reduce acumularea de îngheț în interiorul aparatului.

• Compartimentul de depozitare al aparatului nu trebuie să e căptușit cu folie de aluminiu, hârtie de ceară sau hârtie de tipul "țesături". Aceste căptușeli interferează cu circulația aerului rece, făcând aparatul mai puțin ecient.

• Aranjați și etichetați alimentele ca să reduceți deschiderile ușii și căutările extinse. Scoateți cât mai multe articole necesare simultan și închideți ușa cât mai repede posibil.

• Orice înlocuire sau întreținere a lămpilor cu LED-uri este destinată producătorului, agentului său de service sau a unei persoane cu calicare similară.

• Sursa de lumină din acest produs poate să e înlocuită doar de către ingineri calicați. 1. Vă rog înainte de a demonta să scoateți ștecherul.2. Demontați abajurul folosind o șurubelniță.3. Dați jos panoul lămpii.4. Scoateți mufa de conectare.

• Înainte de prima pornire, lăsați frigiderul nemișcat timp de două ore înainte de a-l conecta la sursa de alimentare.

• Înainte de punerea oricăror alimente proaspete sau congelate, frigiderul trebuie să funcționeze timp de 2 - 3 ore, sau peste 4 ore vara atunci când temperatura ambiantă este mare. NOTĂ Nuesterecomandatcaacestprodussăe folositcuprizesaucuîntrerupătorprincipal dotatcufuncțiaA/GFCI,încazcontrarse poateprovocadeclanșărifalse. 1.Prezențaunuideclanșatornuprezintăun riscdesiguranță. 2.Dacădeclanșareapersistă,esterecoman- datăînlocuireaprizelorsauacomutatorului principalcuunelefărăfuncțieA/GFCI.Depanare Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă

2.5 DENUMIRE COMPONENTE

Cutie pentru carne Sertar Imaginea de mai sus este doar pentru referință. actuală va depinde de productul sau de declarațiile distribuitorului. Compartimentul frigider

Camera de congelare Compartimentul congelator poate menține alimentele proaspete la Compartimentul congelator este de carne pentru a facilita accesul Sertarele, cutiile pentru alimente, rafturile,etc. Așezate conform poziției din imagine au cea mai bună energetică.Depanare Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă

2.6 FUNCȚII (opțional)

• Blocare/deblocare TIP A TIP BDepanare RO-15 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă În starea deblocat, apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul pentru a intra în starea blocat iar buzerul pentru blocat va suna. După 30 de secunde de inactivitate de la buton, acesta va intra în starea de blocat automat, iar panoul de așare extern dotat cu buzzer muzical va suna în acest timp sunet de blocare. Operațiunea de eliberare a sunetului de alarmă se poate efectuata în starea blocat iar toate celelalte operațiuni ale butoanelor trebuie efectuate în starea deblocat. În cazul în care operațiunea este în starea blocat, un semnal sonor de eroare va emis.

• Setaretemperaturăcameră frigorică Dați clic pe butonul ca să schimbați temperatura setată a camerei frigider, la ecare clic pe butonul de ajustare a temperaturii camerei frigider, temperatura setată va micșorată cu 1°C. Intervalul de setare a temperaturii camerei frigider este de 2°C ~ 8°C. Când temperatura setată este de 2°C. Dați clic încă o dată pe buton, temperatura setată a camerei frigider va trece la 8°C.

• Setaretemperaturăcamerăde congelare Dați clic pe butonul Freezer (Congelator) ca să schimbați temperatura setată a camerei congelator, la ecare clic pe butonul de ajustare a temperaturii camerei congelator, temperatura setată va micșorată cu 1°C. Intervalul de setare temperatură pentru camera congelator este de -24 ~ -16°C. Când temperatura setată este de -24°C, dați clic încă o dată pe buton, temperatura setată a camerei congelator va trece la -16°C

• Modvacanță Apăsați lung butonul de reglare temperatură de refrigerare (3s) pentru a seta/anula modul vacanță. Când este setat modul vacanță, refrigerarea este oprită, zona de așare temperatură de refrigerare este stinsă, iar congelarea este automat setată la -18°C; Ajustarea cu butoanele refrigeration/ freezing/super cool (refrigerare/ congelare/super răcire) și super freezer (super congelare) va provoca ieșirea din modul vacanță. Când se iese din modul vacanță, temperatura setată pentru refrigerare va reveni automat la temperatura setată înainte de modul vacanță; temperatura setată pentru congelare va reveni automat la temperatura setată înainte de modul vacanță; se intră în modul normal de funcționare.

• Mod super congelare Mod super răcire și super congelare, apăsați butonul secvența de setare este: super răcire -> super congelare -> anulare. Când se setează/anulează modul super răcire, pictograma super răcire corespunzătoare este activată/dezactivată. Când se setează modul super răcire, refrigerarea este automatDepanare RO-16 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă setată la 2°C. Când se iese din modul super- răcire, temperatura setată a camerei frigider va reveni automat la temperatura setată înainte de modul de super răcire. Când este setat modul super- congelare, pictograma super- congelare corespunzătoare este aprinsă. Când este setat modul super- congelare, congelarea este setată automat la -24°C; Când se iese din modul super- congelare, temperatura setată a camerei congelator va reveni automat la temperatura setată înainte de modul de super- congelare; Modul super răcire este dezactivat automat după 6 ore. Modul super congelare este dezactivat automat după 24 ore. Setarerecomandată:Camerafrigider4°C, cameracongelator-18°C. NOTĂ Funcțiadecongelarerapidăesteconcepută casămenținăvaloareanutritivăaalimentelor dincongelator.Aceastapoatesăcongelezeali- mentele în cel mai scurt timp. În cazul în care ocantitatemaredealimenteestecongelată odată,esterecomandatcautilizatorulsăpor- neascăfuncțiadecongelarerapidășisăintro- ducăalimentele.Înmomentulacesta,vitezade congelare a compartimentului congelator este mărită,ceeacepoaterapidcongelaalimentele, blocheazăecientvaloareanutritivăaacestora șifaciliteazădepozitarea.

• Avertizaredeschisșicontrolul alarmei În cazul în care ușa frigiderului este deschisă timp de 120 de secunde fără a închisă, buzzerul va da alarma până când ușa frigiderului este închisă; orice buton va anula această alarmă. Indicare eroare Următoarele avertismente care apar pe așaj indică defecțiunile corespunzătoare ale frigiderului. Deși frigiderul poate avea încă o funcție de depozitare la rece cu următoarele defecțiuni, utilizatorul se va adresa unui specialist de întreținere, pentru a asigura funcționarea optimizată a aparatului. Cod Eroare Descriere Eroare

Defect al senzorului de temperatură al compartimentului frigider

Defect al senzorului de temperatură al compartimentului congelator

Eroare senzor de temperatură din zona pentru carne și pește

Eroare a circuitului de detectare a senzorului de decongelare E6 Eroare comunicare

Eroare senzor de temperatură ambientalăDepanare Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Lista sculelor care trebuie furnizate de către utilizator Piese ce vor folosite pentru inversarea ușii SN Parte Cantitate OpmerkingenrioarăsuperioarăCapac decoCapac decoinferioarăpicioarelor În punga din plastic superioară Capac de plastic dreapta Îndepărtați toate alimentele de pe sus a corpului cutiei

2.7 PICIOARE PENTRU NIVELARE

superioarăcapac superioarăDepanare Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Demontați placa de acoperire al acoperiți capătul superior cu placa capacul din partea superioară a Scoateți din punga cu accesorii superioară Imaginea de mai sus este doar pentru referin- ță. actuală va depinde de produc- tul sau de declarațiile distribuitorului.Depanare RO-19 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă 2.8PICIOAREPENTRU NIVELARE

• Precauții înainte de operare: Înainte de montarea accesoriilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul nu este conectat la o sursă de curent. Înainte de ajustarea picioarelor pentru nivelare, trebuie să e luate măsuri de precauție pentru prevenirea oricăror vătămări corporale.

• Schema schemelor picioarelor de nivelare

• Proceduri de ajustare: a. Întoarceți picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul; b. Întoarceți picioarele în sens contrar acelor de ceasornic pentru a coborî frigiderul; c. Reglați picioarele drept și stâng pe baza procedurilor de mai sus până la un nivel orizontal. IMPORTANT: Imaginea de mai sus este doar pentru referin- ță.Congurareaactualăvadepindedeproduc- tulzicsaudedeclarațiiledistribuitorului.RO-20 Informații Despre SiguranțăInformații Despre SiguranțăFolosire Corectă FrigiderFolosire Corectă FrigiderÎntreținere FrigiderÎntreținere FrigiderDepanare AnexăDepanare Anexă

• Praful din spatele frigiderului și pe sol trebuie curățat în timp util pentru a îmbunătăți efectul de răcire și economisirea de energie.

• Vericați garnitura ușii în mod regulat pentru a vă asigura că nu există resturi. Curățați garnitura ușii cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun sau cu detergent diluat.

• Interiorul frigiderului ar trebui curățat regulat pentru a evita mirosul.

• Vă rugăm să opriți alimentarea înainte de a curăța interiorul, îndepărtați toate alimentele, băuturile, rafturile, sertarele etc.

• Folosiți o cârpă moale sau un burete pentru a curăța interiorul frigiderului, cu două linguri de bicarbonat de sodiu și un sfert de apă caldă. Apoi clătiți cu apă și ștergeți. După curățare, deschideți ușa și lăsați-o să se usuce natural înainte de a porni frigiderul.

• Pentru zonele dicil de curățat la frigider (cum ar locurile înguste, golurile sau colțurile), se recomandă să le ștergeți în mod regulat cu o cârpă moale, o perie moale, etc. când este necesar, combinat cu unele instrumente auxiliare (cum ar bastoane subțiri) pentru a asigura că nu este acumulare de contaminanți sau bacterii în aceste zone.

• Nu folosiți săpun, detergent, praf de curățare, spălător, etc., deoarece acestea pot provoca mirosuri în interiorul frigiderului sau contamina alimentele.

• Curățați rama sticlei, rafturile și sertarele cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun sau cu detergent diluat. Uscați cu o cârpă moale sau natural.

• Ștergeți suprafața exterioară a frigiderului cu o cârpă moale umezită cu apă cu săpun, detergent etc., apoi ștergeți până se usucă.

• Nu utilizați perii dure, sârmă de oțel, perii de sârmă, abrazivi (de exemplu pastele de dinți), solvenți organici (de exemplu alcool, acetonă, ulei de banane etc.), apă artă, soluții acide sau alcaline, care pot deteriora suprafața și interiorul frigiderului. Apa clocotită și solvenții organici, cum ar benzenul, pot deforma sau deteriora părțile din plastic.

• Nu clătiți direct cu apă sau alte lichide în timpul curățării pentru a evita scurtcircuitele sau afectarea izolației electrice după cufundare. Vărugămsădeconectațifrigiderulpentrudecongelareșicurățare.Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă

manual prin deconectarea aparatului

IMPORTANT: Aparatul ar trebui să funcționeze continuu, odată pornit. În mod general, operarea apara- tului nu trebuie întreruptă, deoarece poate re- zulta la o durată de viață mai scurtă a acestuia

3.4 CURĂȚARE RAFT DIN

STICLĂ Scoateți sertarul de pe raftul din

Imaginea de mai sus este doar pentru referin- ță. actuală va depinde de produc- tul sau de declarațiile distribuitorului.Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă RO-22 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă

4. SOLUȚIONAREPROBLEME

Următoarele probleme simple pot soluționate de către utilizator. În cazul în care problemele nu sunt rezolvate, vă rog să sunați la departamentul de service post-vânzare. Nefuncționare Vericați dacă aparatul este conectat la curent sau dacă ștecherul are un contact bun Vericați dacă tensiunea de alimentare este prea mică Vericați dacă există o pană de curent sau protecțiile circuitelor parțiale au fost declanșate Miros Alimentele care au miros trebuie să e împachetate etanș Vericați dacă există vreun aliment stricat Curățați interiorul frigiderului Funcționarea îndelungată a compresorului Este normală funcționarea îndelungată a frigiderului pe timpul verii când temperatura ambientală este ridicată. Nu este sugerat să aveți prea multă mâncare în aparat în același timp Alimentele trebuie să se răcească înainte de a plasate în aparat Ușile sunt deschise prea des Lumina nu se aprinde Vericați dacă frigiderul este conectat la sursa de alimentare și dacă iluminarea este deteriorată Asigurați-vă că becul este înlocuit de către un specialist Ușa nu se poate închide corect Ușa este blocată din cauza pachetelor cu alimente Prea multă mâncare este plasată Frigiderul este înclinat Zgomote puternice Vericați dacă podeaua este nivelată și dacă frigiderul este plasat stabil Vericați dacă accesoriile sunt plasate în locații adecvate Garnitura ușii nu se închide ermetic Îndepărtați obiectele străine de pe garnitura ușii Încălziți garnitura ușii și apoi răciți-o pentru a o restaura (sau suați-l cu un uscător electric sau folosiți un prosop cald pentru încălzire) Tava cu apă se revarsă Este prea multă mâncare în cameră ori alimentele depozitate conțin prea multă apă, ceea ce duce la o dezghețare puternică Ușile nu sunt închise în mod corespunzător, rezultând îngheț datorită intrării aerului și a apei crescute din cauza dezghețului Carcasă caldă Căldura condensatorului încorporat este disipată prin carcasă, ceea ce este normal Când carcasa devine erbinte din cauza temperaturii ambientale ridicate, din cauză că s-au depozitat prea multă alimente sau oprirea compresorului este dezactivată, asigurați o ventilație bună pentru a ușura disiparea căldurii Condensarea suprafeței Condensarea pe suprafața exterioară și a garniturilor ușii frigiderului este normală atunci când umiditatea ambientală este prea mare. Ștergeți pur și simplu condensul cu un prosop curat. Zgomot anormal Buzer: Compresorul poate produce zgomote în timpul funcționării, iar zgomotele sunt mari, în special la pornire sau oprire. Este normal. Scârțâit: Agentul frigoric care curge în interiorul aparatului poate produce scârțiituri, ceea ce este normal.Depanare RO-23 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă

Instrucțiunideinstalare Pentruaparatefrigoricecuclasăclimatică În funcție de clasa climatică, acest aparat frigoric este destinat să e folosit în intervale de temperatură ambiantă, așa cum este specicat în tabelul următor. Clasa climatică este găsită pe plăcuța cu date tehnice. Există posibilitatea ca produsul să nu funcționeze cum trebuie la temperaturi din afara intervalului specicat. Puteți să găsiți clasa climatică pe eticheta din interiorul frigiderului dumneavoastră. Intervalefectivdetemperatură Frigiderul este conceput să funcționeze normal în intervalul de temperatură specicat de clasa sa. Clasă Simbol Interval temperatură ambiantă °C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Temperat-exitins SN + 10 la + 32 + 10 la + 32 Temperat N + 16 la + 32 + 16 la + 32 Subtropical ST + 16 la + 38 + 18 la + 38 Tropical T + 16 la + 43 + 18 la + 43 NOTĂ Performanțaderăcireșiconsumuldeenergiealfrigideruluipotafectatedecătretemperatura ambiantă,delocațiafrigiderului,frecvențadedeschidereaușilor.Noivărecomandămsăajustați setăriledetemperaturădupăcaz.Depanare RO-24 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă Cumsăsepăstrezepentruceamaibunăconservare(doarlamodelele aplicabile) Acoperiți alimentele pentru a le reține umiditatea și pentru a le împiedica să împrumute mirosuri de la alte alimente. Înainte de a refrigerată o oală mare cu mâncare, de exemplu supă sau tocană, trebuie să e împărțită în porții mici și pusă în recipiente puțin adânci. Înainte de a refrigerată o bucată mare de carne sau o pasăre întreagă trebuie să e împărțită în bucăți mai mici sau plasată în recipiente puțin adânci. AșezareAlimente Rafturi Rafturile sunt ajustabile pentru a încăpea o varietate de pachete. Compartiment specializat (doar la modele aplicabile) Sertarele sigilate asigură un mediu optim de depozitare pentru fructe și legume. Legumele necesită o umiditate mai mare, în timp ce fructele necesită o umiditate mai mică. (*Depinde de model și opțiuni) Un sertar cu temperatură reglabilă pentru carne maximizează timpul de păstrare a brânzeturilor și cărnurilor. Depozitate în ușă Să nu depozitați în ușă alimente perisabile. Ouăle trebuie să e păstrate pe un raft în cutie. Temperatura recipientelor de depozitare din ușă uctuează mai mult decât temperatura din cabinet. Țineți închisă ușa cât mai mult posibil. Compartiment Congelator. În compartimentul congelator puteți păstra alimente congelate, face cuburi de gheață și congela alimente proaspete. NOTĂ Congelațidoaralimenteproaspete,nedeteriorate.Ținețialimentelecareurmeazăsăecongelate departedecelecaresuntdejacongelate.Punețialimenteleînrecipienteetanșepentruapreveni caacesteasă-șipiardăaromasausăseusuce.Depanare RO-25 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă Tabeldedepozitareînfrigiderșicongelatori Longevitatea prospețimii este dependentă de temperatură și de expunerea la umiditate. Pentru că datele produselor nu sunt un ghid pentru folosirea în siguranță a unui produs, consultați acest tabel și urmați sfaturile acestea. Produselactate Produs Frigider Congelator Lapte 1 săptămână 1 lună Unt 2 săptămâni 12 luni Înghețată - 2-3 săptămâni Brânză naturală 1 lună 4-6 luni Cremă de brânză 2 săptămâni Nu este recomandat Iaurt 1 lună - Carne Produs Frigider Congelator Fripturi proaspete, fripturi, cotlete 3-4 zile 2-3 luni Carne proaspătă măcinată, tocană 1-2 zile 3-4 luni Slănină 7 zile 1 lună Cârnați, Crud din carne de porc, vită, curcan 1-2 zile 1-2 luni Pasăre/Ouă Produs Frigider Congelator Păsări proaspete 2 zile 6-8 luni Salată de pasăre 1 zi - Ouă, Proaspete cu coajă 2-4 săptămâni Nu este recomandat Pește/Fructedemare Produs Frigider Congelator Pește proaspăt 1-2 zile 3-6 luni Pește gătit 3-4 zile 1 lună Salată de pește 1 zi Nu este recomandat Pește uscat sau murat 3-4 săptămâni - Fructe Produs Frigider Congelator Mere 1 lună - Piersici 2-3 săptămâni - Ananas 1 săptămână - Alte fructe proaspete 3-5 zile 9-12 luni Legume Produs Frigider Congelator Sparanghel 2-3 zile - Broccoli, varză de Bruxelles, mazăre verde, ciuperci 3-5 zile - Varză, conopidă, țelină, castraveți, salată verde 1 săptămână - Morcovi, sfeclă, ridichi 2 săptămâni -Depanare RO-26 Informații Despre Siguranță Informații Despre Siguranță Folosire Corectă Frigider Folosire Corectă Frigider Întreținere Frigider Întreținere Frigider Depanare Anexă Depanare Anexă SPECIALPENTRUNOULSTANDARDEUROPEAN Piesele comandate din următorul tabel pot cumpărate de la canalul furnizorului de servicii Piesă Comandată Furnizat de Timp necesar minim pentru furnizare Termostate Personal profesional de întreținere Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață Senzori de Temperatura Personal profesional de întreținere Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață plăci de circuite imprimate Personal profesional de întreținere Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață surse de lumină Personal profesional de întreținere Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață mânere uși Reparatori profesioniști și utilizatori nali Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață balamale de ușă Reparatori profesioniști și utilizatori nali Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață Tăvi Reparatori profesioniști și utilizatori nali Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață Coșuri Reparatori profesioniști și utilizatori nali Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață garnituri uși Reparatori profesioniști și utilizatori nali Cel puțin 10 ani de la lansarea ultimului model pe piață Stimate Client

1. Dacă vreți să returnați sau să înlocuiți produsul, vă rugă, să luați legătura cu

magazinul de unde l-ați achiziționat. (Nu uitați să aduceți factura produsului)

2. Dacă produsul dvs se strică și necesită reparații, vă rugăm să contactați

furnizorul de service. NOTĂ Informațiiledespremodeldinbazadedateaprodusului,precumșiidenticatorulmodelului,pot obținuteprintr-unlinkwebaccesatprinscanarecodQR,dacăacestaexistă,peetichetadeecien- țăenergeticăaprodusului.BGИнформация за безопасност Информация за безопасност