NÁVOD NA OBSLUHU HHCR3818EWPL HOOVER
SK VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo požiaru/horľavý materiál. Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu.
Používateľská príručka
Chladnička-mraznička
VOLITEĽNÉ VYBAVENIE: Ukazovateľ správnej teploty
Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu vyťažiť zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu.
Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykoľvek prečítať pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča.
Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odsťahovaní, nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku, aby sa mohol oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.
Vysvetlivky
Všeobecné informácie a tipy
Informácie o životnom prostredí
Likvidácia
Pomáhajte chrániť životné prostredie a zdravie ľudí. Obal vyhoďte do vhodných nádob na recykláciu. Pomáhajte recyklovať odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Zariadenia označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský úrad.
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!
Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.
Bezpečnostné informácie....216
Opis produktu....222
Riešenie problémov....234
Inštalácia....237
Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podľa tohto zoznamu:
Energetický štítok
Záručný list
Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:
VAROVANIE!
Pred prvým použitím
▶ Uistite sa, že sa spotrebič pri preprave nepoškodil. ▶ Odstráňte všetky obaly a uložte ich mimo dosahu detí. Pred inštaláciou spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plná účinnosť chladiaceho okruhu.
▶ Spotrebič musia prenášať minimálne dve osoby, pretože je ťažký. Inštalácia
▶ Spotrebič musí byť umiestnený na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a v jeho okolí musíte zabezpečiť minimálne 10 cm priestor
▶ Spotrebič nikdy neumiestňujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekať voda. Postriekania vodou a škvrny vyčistite a osušte mäkkou čistou handričkou.
▶ Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím.
▶ VAROVANIE: Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok.
▶ Uistite sa, že elektrické údaje na typovom štítku sa zhodujú s údajmi pre vašu sieť. V opačnom prípade kontaktujte elektrikára.
▶ Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť, že sa spotrebič nezapne, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor.
▶ Použite samostatnú uzemnenú zásuvku, aby k nej bol zabezpečený jednoduchý prístup. Spotrebič musí byť uzemnený.
VAROVANIE!
Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná. ▶ VAROVANIE: Nepoškodte chladiaci okruh.
Každodenné používanie
Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohľadom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. ▶ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. ▶ Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov nakladať a vykladať potraviny, nesmú ich však čistiť ani inštalovať. Deťom do 3 rokov nedovoľte, aby sa priblížili ku spotrebiču, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. ▶ Čistenie a údržbu deti bez dozoru nesmú vykonávať. ▶ Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola zástrčka prístupná. Ak v blízkosti spotrebiča uniká skvapalnený zemný plyn alebo iný horľavý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okná a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla chladničky/mrazničky ani iného zariadenia. Všimnite si, že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom rozsahu teploty okolia od 10 do 43°C. Spotrebič možno nebude fungovať správne, ak sa ponechá dlho v prostredí s teplotou, ktorá je vyššia alebo nižšia než je uvedený rozsah. ▶ Na chladničku/mrazničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou. ▶ Neťahajte za police vo dverách. Dvere by sa mohli skriviť, stojan na fľaše odtrhnúť alebo by sa spotrebič mohol prevrátiť. Dvere otvárajte a zatvárajte iba pomocou rukovätí. Medzera medzi dverami a skrinkou je veľmi úzka. Do týchto priestorov nevkladajte ruky, aby nedošlo k priškrteniu prstov. Dvere chladničky/mrazničky otvárajte alebo zatvárajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja žiadne deti.
VAROVANIE!
▶ Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny: - Ponechanie dverí otvorených dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami, a dostupné systémy vypúšťania. - Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali. - Ak chcete nechať chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nevyvíjali plesne. ▶ V mrazničke nikdy neskladujte kvapaliny vo fľašiach alebo plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), najmä sýtené nápoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú. ▶ V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako sú plechovky s aerosólmi, ktoré podporujú horenie. ▶ V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Toto zariadenie je spotrebič pre domácnosť. Neodporúča sa skladovať materiály, ktoré vyžadujú presné teploty. - Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravín. ▶ V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokých nastaveniach sa môžu vyskytnúť mínusové teploty. Pozor: Fľaše môžu prasknúť. Zmrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami (nasaďte si rukavice). Najmä nekonzumujte nanuky ihneď po vybratí z mrazničky. Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia pľuzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihneď umiestnite pod tečúcu studenú vodu. Neodstraňujte ťahaním! ▶ Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznúť k povrchu. ▶ V prípade prerušenia napájania alebo pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože časté spúšťanie môže poškodiť kompresor.
VAROVANIE!
▶ VAROVANIE: V priestoroch spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca.
Údržba/čistenie
Keď čistenie a údržbu vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním akejkoľvek bežnej údržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté štartovanie môže poškodiť kompresor.
▶ VAROVANIE: Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.
▶ Spotrebič sa nepokúšajte sami opravovať, rozoberať alebo upravovať. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis.
Ak sú poškodené žiarovky, v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ich musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
▶ Aspoň raz za rok odstráňte prach zo zadnej strany jednotky, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a zvýšenej spotrebe energie.
VAROVANIE!
▶ Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte. ▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. ▶ Studené sklenené poličky alebo sklenené dvere neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla. Ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, nechajte ho otvorený, aby sa vo vnútri nehromadil zápach a nepríjemné pachy.
VAROVANIE!
Spotrebič obsahuje horľavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa, že sa počas prepravy alebo inštalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo môže spôsobiť poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohňa mimo spotrebiča, dôkladne vyvetrajte miestnosť a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča ani žiadneho iného spotrebiča. Informujte zákaznícky servis. V prípade, že sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.
VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Nemanipulujte s ním. Vzhľadom na to, že sa používajú horľavé chladivá, spotrebič inštalujte, manipulujte s ním a opravujte výhradne podľa pokynov a pokyny na likvidáciu spotrebiča si vyžiadajte od profesionálneho zástupcu alebo nášho servisu.
Určené použitie
Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravín. Bol navrhnutý výhradne na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch, ako aj pre zákazníkov ubytovacích a stravovacích služieb. Nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené. Neúmyselné použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.
Normy a smernice
Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami a normami v UK, ktoré umožňujú použitie označenia CE a UKCA.
POZOR!
Keď zatvoríte dvere, vertikálna lišta dverí na chladnič
Ak sa pokúsite zatvoriť ľavé dvere a zvislá lišta dverí nie je ohnutá (2), mali by ste ju najprv ohnúť, inak lišta dverí narazí do upevňovacieho hriadeľa alebo pravých dverí. Mohla by sa tak poškodiť lišta alebo by mohlo dochádzať k únikom.
Vnútri rámu je ohrevné vlákno. Teplota povrchu sa trochu zvýši, čo je normálne a neovplyvní to funkciu spotrebiča.
Poznámka
Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšiť od vášho modelu.
A: Priehradka na chladničku
1 Typový štítok
2 Držiak na fľaše/stojan na dverách
3 Sklenené police
11 Skladovacie zásuvky
v mrazničke
Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšiť od vášho modelu.
Pred prvým použitím
▶ Odstráňte všetky obalové materiály a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich s ohľadom na životné prostredie. Pred vložením potravín spotrebič umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka. ▶ Po vyrovnaní a vyčistení spotrebiča počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 – 5 hodín. Pozrite časť INŠTALÁCIA. ▶ Pred vložením potravín nechajte priehradky vychladnúť pri vysokých nastaveniach. Funkcia Power-Freeze pomáha pri rýchlom vychladení priehradiek. ▶ Teplota chladničky je automaticky nastavená na 5 °C a teplota mrazničky na -18 °C. Sú to odporúčané nastavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty môžete manuálne zmeniť. Pozrite si časť NASTAVENIE TEPLOTY.
Tlačidlá snímača
Tlačidlá na ovládacom paneli sú dotykové tlačidlá, ktoré reagujú na ľahký dotyk prsta.
Zapnutie a vypnutie spotrebiča
Môže byť aktívna zámka panelu.
Poznámka
Keď sa spotrebič zapne po odpojení od elektrického sieťového napájania, dosiahnutie správnej teploty môže trvať až 12 hodín.
Displej sa automaticky vypne po 30 sekundách od stlačenia tlačidla. Displej sa automaticky uzamkne. Automaticky sa rozsvieti dotykom ľubovoľného klávesu alebo otvorením dverí.
Uzamknutie a odomknutie panela
▶ Automatické uzamknutie: Keď sú dvere chladničky a dvere mrazničky zatvorené a do 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, obrazovka displeja automaticky zhasne a uzamkne sa.
▶ Manuálne uzamknutie: Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo „D“ (volič uzamknutia panela) a podržte ho 3 sekundy, zvukové znamenie sa raz aktivuje, rozsvieti sa indikátor „d“ (uzamknutie panela), čím sa displej uzamkne.
![graph LR A["Olvorene dvierka sebo fubovolné<br>lečidlo Rozsvieli sa displej"] --> B["3Sec.Lock"] B --> C["Indicator vypnuly<br>Displej odomknutý"]](/content/2026/04/639179/images/36df9cd984523a5a1d26ca8cd244575c0750d03cdb4184b6bd301148dadf1a15.jpg)
Nastavenie teploty
Teploty vo vnútri spotrebiča sú ovplyvnené nasledujúcimi faktormi:
▶ Teplota prostredia ▶ Frekvencia otvárania dverí ▶ Množstvo uskladnených potravín ▶ Inštalácia spotrebiča
Nastavenie teploty chladničky
Ak po nastavení teploty neurobíte do 5 sekúnd žiadny úkon, systém automaticky prijme a uloží nastavenú teplotu.
Regulácia teploty mrazničky
Ak po nastavení teploty neurobíte do 5 sekúnd žiadny úkon, systém automaticky prijme a uloží nastavenú teplotu.
Funkcia Super-Cool
- Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo „A“ a podržte ho po dobu 3 sekúnd, raz zaznie zvukové znamenie, rozsvieti sa indikátor „e“ (funkcia Super-Cool) a potom sa zapne funkcia Super-Cool.
- Keď sa rozsvieti indikátor „e“ (funkcia Super-Cool), stlačte tlačidlo „A“ a podržte ho po dobu 3 sekúnd, raz zaznie zvukové znamenie, indikátor „e“ (funkcia Super-Cool) zhasne a potom sa funkcia Super-Cool vypne.
- Po zapnutí funkcie Super-Cool sa chladnička po dosiahnutí nastaveného stavu automaticky vypne. Ak chcete ukončiť danú funkciu manuálne, môžete stlačiť tlačidlo „A“ (volič Super-Cool) a podržať ho 3 sekundy, aby ste ho vypli.
V stave Super-Cool sa teplota chladničky nedá upravovať. Ak je stlačené jedno z tlačidiel „A“ na nastavenie teploty chladničky, indikátor „e“ (funkcia Super Cool) bude blikať a zaznie rýchle zvukové znamenie, ktoré signalizuje, že tento úkon nie je možné vykonať.
V stave funkcie Super-Cool nie je možné zapnúť funkciu automatického nastavenia Auto-set, pretože nie je možné zapnúť súčasne rôzne režimy ovládania. Keď vyberiete jednu funkciu, ktorá je v rozpore s inou funkciou, pôvodná funkcia sa automaticky ukončí.
Funkcia Super-Freeze (Super-Frz)
- Po odomknutí obrazovky displeja stlačte tlačidlo „B“ a podržte ho po dobu 3 sekúnd, raz zaznie zvukové znamenie, rozsvieti sa indikátor „f“ (funkcia Super-Freeze) a potom sa zapne funkcia Super-Freeze.
- Po rozsvietení indikátora „f“ (funkcia Super-Freeze) stlačte tlačidlo „B“ a podržte ho po dobu 3 sekúnd, raz zaznie zvukové znamenie, indikátor „f“ (funkcia Super-Freeze) zhasne a potom sa funkcia Super-Freeze vypne.
- Po zapnutí funkcie Super-Freeze sa chladnička po dosiahnutí nastaveného stavu automaticky vypne. Ak chcete ukončiť funkciu manuálne, môžete stlačiť tlačidlo „B“ a podržať ho 3 sekundy, aby ste ho vypli.
![graph LR A["Indikátor vypnutý"] --> B["3sec"] B --> C["Indikátor zapnutý"] C --> D["3sec"] D --> E["Indikátor vypnutý"] style A fill:#f9f,stroke:#333 style B fill:#ccf,stroke:#333 style C fill:#cfc,stroke:#333 style D fill:#fcc,stroke:#333 style E fill:#cff,stroke:#333](/content/2026/04/639179/images/79784dceff34bba034f5601095fb7fd93d0b117ef0aa72d018f71f6d21caca69.jpg)
Poznámka
Funkcia Super-Freeze je navrhnutá tak, aby zaistila uchovávanie nutričnej hodnoty mrazených potravín, takže bude zmrazovať potraviny v čo najkratšom čase. Ak sa majú zmraziť veľké množstvá mrazených potravín naraz, odporúča sa, aby sa funkcia Super-Freeze nastavila 24 hodín vopred, aby mraznička dosiahla relatívne nízku teplotu, a potom vložte potraviny. V tomto čase sa zvyšuje rýchlosť mrazenia v mrazničke, potraviny sa dajú rýchlo zmraziť, pričom sa udržiava ich nutričná hodnota a skladovanie bude výhodné.
Režim Auto Set
V režime Auto Set nie je možné regulovať teplotu chladničky ani mrazničky. Ak je stlačené buď tlačidlo „A“, alebo tlačidlo „B“ na nastavenie teploty chladničky alebo mrazničky, indikátor „a“ (indikátor chladničky) alebo „b“ (indikátor mrazničky) bude blikať a zaznie rýchle zvukové znamenie, ktoré signalizuje, že tento úkon nie je možné vykonať.
Ak je nastavená funkcia „Super-Cool“ alebo „Super-Freeze“ v režime Auto Set z dôvodu rôznych metód ovládania, indikátor „c“ (režim Auto Set) zhasne a potom sa funkcia Auto Set automaticky ukončí.
Alarm otvorenia dverí
Ak dvere chladničky ostanú otvorené príliš dlho alebo dvere nie sú dobre zatvorené, chladnička zapne v nastavených intervaloch alarm s pípaním, ktorý vám pripomenie, aby ste dvere včas zatvorili.
Pamäť po vypnutí
Zapamätá sa okamžitý pracovný stav v čase vypnutia. Po opätovnom zapnutí bude spotrebič fungovať s rovnakým nastavením ako pred vypnutím.
Dávkovač vody
- Pomocou dávkovača vody je možné načerpať studenú pitnú vodu.
- Nádrž na vodu sa musí pred prvým použitím vyčistiť (pozri STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE).
Plnenie nádrže na vodu
VAROVANIE!
▶ Používajte len pitnú vodu.
- Skontrolujte, či je nádržka na vodu správne vsunutá (pozri VYBAVENIE).
- Okrúhle viečko (A) otočte, zdvihnite a nádržku na vodu naplňte čerstvou pitnou vodou.
- Vodu naplňte len po značku (2,5 l), pretože by mohla pretiecť, keď sa dvere otvoria a zatvoria.
- Zatvorte okrúhle viečko (A), aby zapadlo na miesto.
Pred opätovným naplnením zvyšnú vodu vylejte a očistite nádržku na vodu. - Ak vodu nebudete dlhšie potrebovať, vyprázdnite nádržku na vodu a očistenú nádržku vložte spät. Kryt (C) na nádrži na vodu sa okrem toho používa na úsporu energie. Ak nechcete čerpat vodu z dávkovača vody počas dlhšej doby, vždy nainštalujte kryt kvôli lepšej izolácii a úspore energie.
Získavanie vody z dávkovača
Výška políc sa môže nastavit tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania.
- Ak chcete premiestniť policu, najprv zdvihnite jej predný okraj (1) a potom ju vytiahnite (2).
- Ak ju chcete znovu nainštalovať, položte ju na výstupky na obidvoch stranách a zatlačte do najzadnejšej polohy, kým nezapadne do drážok na bokoch
Vyberatel'né stojany na dverách/držiak na fl'aše
Poličky na dverách sa dajú vybrat na čistenie:
Uchopte poličku oboma rukami, nadvihnite ju (1) a vytiahnite (2).
Ak chcete poličku vložit spät do dverí, vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.
VOLITELNÉ: kontrolka teploty OK
Po zapnutí spotrebiča môže dosiahnutie správnej teploty trvať až 12 hodín.
Vyberatel'ná zásuvka
Ak chcete zásuvku vybrat, vytiahnite ju do maximálnej polohy (1), nadvihnite ju a vyberte (2).
Ak chcete poličku znovu vsunút, vykonajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.
![graph TD A["①"] --> B["②"] C["②"] --> D["②"] style A fill:#f9f,stroke:#333 style B fill:#ccf,stroke:#333 style C fill:#cfc,stroke:#333 style D fill:#fcc,stroke:#333](/content/2026/04/639179/images/d497e9aeec70b5aed5fa7d173c7773b2ea3e815c3e3e067b13c5d7c215dffeb4.jpg)
Veľké predmety, napr. mrazené potraviny, sa môžu skladovať:
▶ po vybratí horného podnosu na zmrazovanie alebo ▶ po vybratí oboch horných podnosov na zmrazovanie, ako aj strednej mraziacej zásuvky a po uskladnení potravín priamo na spodných podnosoch zmrazovania.
Nádržka na vodu
Nádrž na vodu sa môže vybrať na čistenie a znovu nainštalovať, rovnako ako poličky na dverách.
Umiestnite nádrž na vodu do polohy, v ktorej sa výstup vody (B) vsunie do otvoru dverí. Uistite sa, že je nádržka na vodu zaistená.
Vnútorné LED svetlo sa rozsvieti pri otvorení dverí chladničky. Výkon svetiel nie je ovplyvnený žiadnym iným nastavením spotrebiča.
Tipy týkajúce sa úspory energie
▶ Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozrite časť INŠTALÁCIA). ▶ Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače). Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči, tým vyššia bude spotreba energie. ▶ Funkcie ako POWER-FREEZE zvyšujú spotrebu energie. Pred vložením do spotrebiča nechajte teplé jedlo vychladnúť. Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšie. ▶ Spotrebič nepreplňujte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu. ▶ Vyhýbajte sa vzduchu v obale potravín. ▶ Tesnenia dverí udržiavajte čisté, aby boli dvere vždy správne zatvorené. ▶ Mrazené potraviny rozmrazujte v úložnom priestore chladničky. Konfigurácia s najväčšou úsporou energie si vyžaduje, aby sa zásuvky, nádoby na potraviny a police udržiavali v stave ako na novom spotrebiči, pričom potraviny treba ukladať tak, aby nebránili prúdeniu vzduchu a neupchávali prívod vzduchu z potrubia.
VAROVANIE!
Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej siete.
Čistenie
Spotrebič čistite, keď je v ňom uskladnené len malé množstvo alebo žiadne potraviny.
Spotrebič by ste mali čistiť každé štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivosť a zabránilo pachu z nesprávne uskladnených potravín.
VAROVANIE!
Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu. ▶ Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte. ▶ Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. ▶ Studené sklenené poličky neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla. Nedotýkajte sa vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli k povrchu primrznúť. Ak dôjde k zahriatiu, skontrolujte stav zmrazených potravín.
▶ Tesnenie na dverách musí byť vždy čisté. ▶ Vnútro a plášť spotrebiča čistite špongiou navlhčenou v teplej vode s prídavkom neutrálneho saponátu. 1. Mäkkou handričkou alebo špongiou namočenou v teplej vode utrite interiér a exteriér chladničky, vrátane tesnenia dverí, dverovej poličky, sklenených políc, boxov atď. (do teplej vody môžete pridať neutrálny čistiaci prostriedok).
- Ak sa rozleje nejaká kvapalina, vyberte všetky znečistené diely, opláchnite ich prúdom vody, vysušte a vložte späť do chladničky.
- Ak dôjde k rozliatiu krému (napríklad smotana, roztopená zmrzlina), odstráňte všetky znečistené časti, vložte ich na nejaký čas do teplej vody s teplotou približne 40°C, potom ich opláchnite prúdom vody, vysušte a vložte späť do chladničky.
- V prípade, že v chladničke (medzi policami alebo zásuvkami) ostane nejaká malá usadenina alebo komponent, použite na uvoľnenie mäkkú kefku. Ak sa k tejto časti nedostanete, kontaktujte servis Haier.
▶ Opláchnite a osušte mäkkou handričkou. ▶ Žiadne časti spotrebiča nečistite v umývačke riadu. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 5 minút, pretože časté spúšťanie môže poškodiť kompresor.
Starostlivosť a čistenie
Odmrazovanie
Odmrazovanie chladničky a mrazničky sa vykonáva automaticky: nie je potrebná žiadna manuálna činnosť.
Čistenie nádržky na vodu
- Nádržku na vodu vyberte zo spotrebiča.
- Odstráňte kryt (A).
- Odskrutkujte výpust dávkovača (B).
- Nádržku a výpust dávkovača očistite teplou vodou a prípravkom na umývanie riadu. Uistite sa, že sa spláchol všetok čistiaci prípravok.
- Namontujte výpust dávkovača (B) a dbajte na to, aby bol pevne priskrutkovaný k nádržke na vodu a aby bol biely tesniaci krúžok (C) na svojom mieste.
Ak nádržka na vodu nie je správne vsunutá, z prípojky môže kvapkať voda. ▶ Pri demontáži alebo inštalácii nádržky na vodu nepoužívajte nadmernú silu, aby sa nádržka nepoškodila.
Výmena LED žiaroviek
VAROVANIE!
LED žiarovku nevymieňajte sami, musí ju vymeniť iba výrobca alebo autorizovaný servisný pracovník.
Osvetlenie využíva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznačujú nízkou spotrebou energie a dlhou životnosťou. Ak sa vyskytnú nejaké abnormality, kontaktujte zákaznícky servis. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS.
![graph LR A["LED"] <--> B["LED"]](/content/2026/04/639179/images/a0f027d53c3efceb4ef9babc6b41769d4ffc8ea73f48bb5727ecbb3bf8246b52.jpg)
Zdroj svetla (len LED) smie vymeniť iba odborník.
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti F.
| Priestor | Napätie | Trieda energetickej účinnosti | Model |
| Lampa chladničky | 12 V | F | HHCR3818ENPLHHCR3818EWPLHHCR3818ENPL(UK)HHCR3818EWPL(UK) |
Dlhodobé vyradenie z prevádzky
Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať:
▶ Vyberte potraviny. ▶ Odpojte napájací kábel. ▶ Spotrebič vyčistite podľa vyššie uvedeného návodu. ▶ Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali nepríjemné pachy.
Poznámka
Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.
Premiestňovanie spotrebiča
- Vyberte všetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Police a ďalšie vyberateľné diely chladničky a mrazničky zaistite lepiacou páskou.
- Chladničku nenakláňajte o viac ako 45°, aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.
VAROVANIE!
▶ Spotrebič nezdvíhajte za rukoväti dverí. ▶ Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe.
Mnoho vyskytujúcich sa problémov môžete vyriešiť sami bez osobitných odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním popredajného servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS.
VAROVANIE!
▶ Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. ▶ Údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár, pretože neodborné opravy môžu spôsobiť značné následné škody. ▶ Poškodený prívod môže v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika vymeniť len výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
Problém
Kompresor nefunguje.
Spotrebič sa zapína často alebo ostáva zapnutý príliš dlho.
Možná príčina
• Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky. - Spotrebič je v cykle odmrazovania - Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota. - Spotrebič bol istý čas vypnutý. - Dvere spotrebiča nie sú tesne zatvorené. - Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho. - Nastavenie teploty mraziacej časti je príliš nízke. - Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné. - Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.
Možné riešenie
- Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.
- To je normálne pri automatickom odmrazovaní. • V takom prípade je normálne, že kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhšie.
- Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.
- Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoby, ktoré by blokovali dvere.
- Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často.
- Nastavte vyššiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky. Trvá 24 hodín, kým sa teplota v chladničke ustáli.
- Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich dajte vymeniť v servise. • Zaistite dostatočnú ventiláciu. • Vyčistite vnútro chladničky.
- Potraviny dôkladne zabaľte.
- Nastavte nožičky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.
- Odstráňte predmety v okolí spotrebiča.
Vnútro chladničky je špinavé a/alebo zapácha.
• Vnútro chladničky treba vyčistiť. • V chladničke sú uložené potraviny so silnou arómou. - Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu. - Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.
| Problém | Možná príčina | Možné riešenie |
| V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota. | Nastavená teplota je príliš vysoká.Do spotrebiča ste vložili príliš teplé potraviny a jedlá.Vložili ste príliš veľa potravín naraz.Potraviny sú príliš blízko seba.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho. | Resetujte teplotu.Pred uložením potraviny vždy ochlad’te.Skladujte vždy malé množstvo potravín.Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch vol’ne prúdiť.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často. |
| V spotrebiči je príliš nízka teplota. | Nastavená teplota je príliš nízka.Funkcia Super-Frz/Super-Cool je aktivovaná alebo beží príliš dlho. | Resetujte teplotu.Vypnite funkciu Super-Frz/Super-Cool |
| Vytváranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru. | Príliš teplé a príliš vlhké prostredie.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Otvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny. | Zvýšte teplotu.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často.Horúce jedlá nechajte vychladnút na izbovú teplotu a jedlá a kvapaliny zakryte. |
| Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dverami/dverami a zásuvkou. | Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.Dvere nie sú tesne zatvorené. Dochádza ku kondenzácii chladného vzduchu v spotrebiči a teplého vzduchu mimo neho. | Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti.Dbajte na to, aby boli dvere/zásuvka tesne zatvorené. |
| V mrazničke je silná vrstva l’adu a námrazy. | Potraviny neboli správne zabalené.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.Tesnenie dverí/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.Niečo na vnútornej strane bráni správnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky. | Potraviny vždy správne zabal’te.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často.Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich vymeňte za nové.Premiestnite police, priehradky na dverách alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dali dvere/zásuvka zatvorit. |
| Boky skrinky a lišty dverí sa zahrievajú. | - | Je to normálne. |
| Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky. | Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí. | Nastavte nožičky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.Odstráňte predmety v okolí spotrebiča. |
| Počuť tichý zvuk podobný tečúcej vode. | - | Je to normálne. |
| Budete počuť pípnutie alarmu. | Dvere chladničky ostali otvorené. | Zatvorte dvere. |
| Budete počuť slabé hučanie. | Funguje systém proti kondenzácii | To zabraňuje kondenzácii a je to normálne |
| Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém. | Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.Porucha zdroja napájania.LED žiarovka nie je v poriadku. | Vsuňte zástrčku do sietovej zásuvky.Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnost!Kontaktujte servis kvôli výmene žiarovky. |
Ak chcete kontaktovať technickú pomoc, navštívte našu webovú stránku:
https://corporate.haier-europe.com/en/ V sekcii „webová stránka“ vyberte značku vášho produktu a vašu krajinu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde nájdete telefónne číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.
V prípade výpadku elektrického prúdu by mali potraviny zostať bezpečne vychladené približne 5 hodín. V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania, najmä v lete, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
▶ Dvere/zásuvku otvárajte čo najmenej. ▶ Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebiča ďalšie potraviny. Ak vám je výpadok prúdu oznámený vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 5 hodín, vyrobte ľad a vložte ho do zásobníka v hornej časti chladničky. ▶ Ihneď po prerušení musíte potraviny skontrolovať. V dôsledku zvýšenia teploty v chladničke počas výpadku elektrického prúdu alebo inej poruchy dôjde k skráteniu trvanlivosti potravín a tiež sa zníži ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali buď rýchlo skonzumovať alebo uvariť a znovu zmraziť (ak je to vhodné), aby sa predišlo zdravotným rizikám.
Funkcia pamäte pri prerušení napájania
Po obnovení napájania spotrebič pokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred výpadkom prúdu.
Vybalenie
VAROVANIE!
▶ Spotrebič je ťažký. Musia s ním vždy manipulovať dve osoby. Všetky obalové materiály udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu. ▶ Vyberte spotrebič z obalu. ▶ Odstráňte všetok obalový materiál.
Podmienky prostredia
Teplota v miestnosti musí byť vždy medzi 10°C až 43°C, pretože môže mať vplyv na teplotu vo vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energie. Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.
Požiadavky na priestor
Požadovaný priestor pri otvorení dverí:
W1 = 1325 mm
D1 = 570 mm
D2 = 1004 mm
D3 = 956 mm
Požiadavky na ventiláciu
Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča z bezpečnostných dôvodov je potrebné dodržiavať požiadavky pre správne vetranie.
Zariadenie musí byť umiestnené na rovnom a pevnom povrchu.
Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič.
- Stabilitu môžete skontrolovať striedavým potlačením v smere uhlopriečky. Spotrebič sa môže mierne vykloniť v oboch smeroch. V opačnom prípade môže dôjsť k zdeformovaniu rámu, výsledkom čoho môže byť aj nedostatočné tesnenie dverí. Mierne naklonenie dozadu uľahčuje zatváranie dverí.
Jemné doladenie dverí
Ak sa dvere nenachádzajú v jednej úrovni, tento nesúlad možno odstrániť nasledovným spôsobom:
Použitie nastaviteľných nožičiek
Otočením nastaviteľnej nožičky v smere šípky sa nožička zdvíha alebo znižuje.
V prípade potreby kontaktujte popredajný servis.
Poznámka:
Pri ďalšom používaní dverí chladničky sa môže vyskytnúť nezarovnanie dverí v dôsledku hmotnosti uložených potravín. Potom nastavte podľa vyššie uvedených metód.
Doba čakania
Bezúdržbový mazací olej sa nachádza v kapsule kompresora. Tento olej sa môže dostať cez uzavretý potrubný systém počas šikmej prepravy. Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania musíte počkať aspoň 2 hodiny, aby olej stiekol späť do puzdra.
Napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému štítku. Sieťová zásuvka je uzemnená a nie je pripojený žiadny adaptér s viacerými zásuvkami ani predlžovací kábel. Zástrčka a zásuvka sa presne zhodujú. Zástrčku pripojte k správne nainštalovanej domácej zásuvke.
VAROVANIE!
Poškodený napájací kábel musia vymeniť v zákazníckom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).
Špecifikácie výrobku podľa nariadenia EÚ č. 2019/2016
| Značka | Hoover | Hoover |
| Názov/identifikačný kód modelu | HHCR3818ENPL HHCR3818ENPL(UK) | HHCR3818EWPL HHCR3818EWPL(UK) |
| Kategória modelu | Chladnička s mrazničkou | Chladnička s mrazničkou |
| Trieda energetickej účinnosti | E | E |
| Ročná spotreba energie (kWh/rok) (1) | 290 | 290 |
| Celkový objem (l) | 467 | 463 |
| Objem chladničky (l) | 311 | 307 |
| Objem mrazničky (l) | 156 | 156 |
| Počet hviezdičiek | [zxgx] |  |
| Teplota d'alších priestorov > 14 °C | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa |
| Systém bez námrazy Frost-free | Áno | Áno |
| Kapacita zmrazovania (kg/24 h) | 10 | 10 |
| Klimatická trieda (2) | SN.N.ST.T | SN.N.ST.T |
| Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (db(A) re 1pW) | B(35) | B(35) |
| Doba nábehu teploty (h) | 10 | 10 |
| Typ spotrebiča | vol'ne stojaci | vol'ne stojaci |
| Iné | - | - |
Vysvetlenie:
- Áno, odporúčané
(1) Na základe výsledkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnenia spotrebiča. (2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 10 °C až +32 °C.
Klimatická trieda N: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16 °C až +32 °C.
Klimatická trieda ST: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16 °C až +38 °C.
Klimatická trieda T: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16 °C až +43 °C.
Doplňujúce technické údaje
| Napätie/Frekvencia | 220-240 V~/ 50 Hz |
| Vstupný prúd (A) | 1,5 |
| Hlavná poistka (A) | 16 |
| Chladiace médium | R600a |
| Rozmery (V/Š/H v mm) | 1815/833/650 |
Odporúčame vám náš zákaznícky servis Haier a použitie originálnych náhradných dielov. Ak máte problém so svojím spotrebičom, najskôr si pozrite časť RIEŠENIE PROBLÉMOV.
Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte
▶ svojho miestneho predajcu alebo naše európske stredisko European Call Service-Center (pozri nižšie uvedené telefónne čísla) alebo oblasť Service & Support na stránke www.haier.com, kde môžete požiadať o servis ▶ a nájsť odpovede na najčastejšie otázky.
Ak chcete kontaktovať náš servis, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje. Informácie nájdete na typovom štítku.
Model
Sériové č.
V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom.
| European Call Service-Center |
| Krajina* | Telefónne číslo | Náklady |
| Taliansko (IT) | 02 400 48 200 | |
| Španielsko (ES) | 902 100 150943 914 150 | |
| Nemecko (DE) | 0800 500 48 48 | |
| Rakúsko (AT) | 0820 220 224 | |
| Portugalsko (PT) | 707 200 188210 010 773 | |
| Holandsko (NL) | 33 422 4000 | |
| Grécko (GR) | 801 11 50 50 50 | |
| Švajčiarsko (CH) | 0848 780 780 | |
| Belgicko (BE)Luxembursko (LU) | 02 752 94 10 | |
Zákaznícky servis
* Ďalšie krajiny nájdete na stránke www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Pobočka UK
Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené kráľovstvo,
1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre
Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku.
* Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebiča:
Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.
Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh.
* Ďalšie informácie o výrobku nájdete na stránke https://eprel.ec.europe.eu/ alebo si naskenujte QR kód na štítku s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča.
