DO8717P - Kuchynský prístroj DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Varná doska s nepriľnavým povrchom
Značka	DOMO
Model	DO8717P
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1200 W (odhad)
Nastavenie teploty	Premenlivé, od MIN do MAX
Kontrolky	Červená (pod napätím), modrá (v prevádzke)
Materiál dosky	Nepriľnavý povrch
Príslušenstvo v balení	Plastová lyžica
Hlavné použitie	Palacinky, vajcia, mäso
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; neponárať; nepoužívať ostré predmety
Bezpečnosť	Nepoužívať s predlžovacím káblom; po použití odpojiť od siete; uchovávať mimo dosahu detí
Záruka	2 roky (príslušenstvo: 6 mesiacov)
Zákaznícky servis	[phone] (po-pia 8:30-17:00)
Rozmery (približne)	30 x 20 x 5 cm (odhad)
Hmotnosť (približne)	1,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - DO8717P DOMO

Ako vyčistiť varnú dosku po použití?

Vypnite spotrebič a odpojte ho od siete. Nechajte úplne vychladnúť. Použite drevenú špachtľu na odstránenie zvyškov, potom utrite mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Môžem na nepriľnavej doske používať kovové náčinie?

Nie, používajte len drevené alebo tepelne odolné plastové náčinie, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch.

Čo robiť, ak spotrebič pri prvom použití dymí?

Je to normálne. Utrite spotrebič čistou suchou handričkou, aby ste odstránili výrobné zvyšky. Pred použitím naneste tenkú vrstvu rastlinného oleja.

Aký je požadovaný elektrický prúd?

Spotrebič pracuje pri napätí 220-240 V ~ 50/60 Hz. Pred použitím skontrolujte, či vaša sieť zodpovedá.

Ako nastaviť teplotu varenia?

Otočte voličom z MIN na MAX. Poloha MIN znamená vypnuté. Modrá kontrolka sa rozsvieti, keď sa spotrebič zahrieva.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Nie, používanie predlžovacieho kábla alebo rozbočovacej zásuvky je z bezpečnostných dôvodov zakázané.

Ako pripraviť cesto na palacinky pre tento spotrebič?

Zmiešajte 625 g samokysnúcej múky, 5 vajec, 50 g cukru, 500 ml mlieka, 500 ml teplej vody, 5 čajových lyžičiek rastlinného oleja a štipku soli. Postupne pridávajte mlieko a vodu, kým nevznikne hladké cesto.

Má spotrebič automatické vypínanie?

Nie, spotrebič nemá automatické vypínanie. Počas používania ho nikdy nenechávajte bez dozoru.

Čo robiť v prípade poruchy?

Kontaktujte zákaznícky servis DOMO na čísle [phone] (po-pia 8:30-17:00) alebo e-mailom na [e-mail]. Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami.

Ako zlikvidovať spotrebič po skončení životnosti?

Neodhadzujte ho s domovým odpadom. Odneste ho do zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU DO8717P DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 15
EN English 21
ES Español 26
IT Italiano 31
CZ Čeština 36
SK Slovenčina 42

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

· má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

- Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

⚠UPOZORNENIE – ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokiaľ prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či menit’ súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy “o”. Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút. Nikdy neťahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby parametre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štítku prístroja.

- Zástrčku (prívodný kábel) zapájajte vždy len do zásuvky, ktorá je bez chýb a nainštalovaná, uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol’te. Nedovol’te, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.

- Spotrebič nepoužívajte s predlžovacím prívodným káblom. Zapájajte vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej rozbočky.

- Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.

· Nepoužívajte prístroj vonku.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

- Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.

- Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.

- Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.

- Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.

- Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

Spotrebič môže byť počas používania horúci. Prívodný kábel držte mimo horúce časti a spotrebič nezakrývajte.

• Zaistite, aby okolo prístroja mohol volne cirkulovat' vzduch.
• Zaistite, aby spotrebič neprišiel do styku s horl'avými ani l'ahko horl'avými materiálmi.
• Prístroj je určený pre vnútorné používanie. Zvlášť opatrní bud’te v miestach u záclon, závesov, obrusov a iných ľahko horľavých látok.
• Pri použití je dobré použit' Tepluvzdorné podložku a vložit' ju pod prístroj.
• Pred čistením a skladovaním prístroj vypnite a nechajte dostatočne vychladnút.
• Pokial'je prístroj zapnutý alebo priamo v procese, tak sa nikdy nedotýkajte teplých (horúcich) častí.
  Uistite sa a zaistite, aby sa nič nedotýkalo vykurovacích telies prístroje a nehrozil tak požiar.
• Nikdy nemanipulujte so zapnutým a teplým prístrojom.
• Prístroj čistite ihned'a po každom použití.
• Nikdy nie je potrebné prístroj nijako premazávať. Mazivá sú l'ahko vznetlivá a v okolí vykurovacieho telesa by hrozilo nebezpečenstvo požiaru.
• Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte ostré, kovové predmety. Stačí čistiť handrou a alebo dreveným príslušenstvom. Kovové ostré premet by mohli porušiť hornú vrstvu prístroja.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte kovové ani drsné prostriedky (drôtenku). Okrem toho, že by sa poškrabkala neprilňnavá vrstva, tak hrozí, že by prípadné kovové šupinky mohli príst do styku s elektrickými súčastami zariadení a spôsobit skrat.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

1. Nepril'navý pečenie povrch
2. Nastavenie teploty (regulátor teploty)
3. Červená kontrolka zapnutia
4. Modrá kontrolka značiaca spustený prístroj
5. Naberačka

• Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál a starostlivo prístroj i príslušenstvo očistite (vid čistenie).
• Pozor: pri prvom použití sa môže z prístroja l'ahko fajčit alebo cítit dym. To je normálne. Prístroj očistite papierom alebo čistou suchou handričkou, aby ste odstránili prípadné nečistoty a zvyšky z výroby.
• Aj napriek tomu, že je na prístroji neprilňavá vrstva, tak odporúčame panvičky alebo grilovaciu plochu zľahka potriet’ rastlinným olejom, ktorý zjednoduší obracanie a nikde sa nič nebude pripal’ovať.
• Prístroj postavte na suché, rovné miesto, ktoré je tepluodolné. Nikdy nestavajte na povrchy z neopracovaného dreva.
• Zaistite, aby okolo prístroja bol dostatok volného miesta pre dostatočnú cirkuláciu vzduchu.
• Najskôr zapojte prepojujúci konektor kábla do prístroja a následne kábel do el. zásuvky. Zapájame len do uzemnenej zásuvky. Prístroj musí byť vypnutýv polohe off / MIN, jedine vtedy zapájajte do zásuvky

POUŽITIE

NASTAVENIE TEPLOTY

• Na prístroji si môžete nastavit požadovanú teplotu. Nastavit je možné od MIN do MAX, pre väčšinu pečenia však odporúčame používať strednú teplotu nahrievania "MID".
• Hlavný regulátor teploty slúži zároveň aj ako vypínač. Ked'je termostat v polohe MIN, tak je prístroj vypnutý.
• Pre zapnutie stačí natočit regulátor termostatu na požadovanú pozíciu teploty.

Červená kontrolka svieti vtedy, keďje prístroj zapojený do elektrickej siete. Modrá kontrolka svieti, len ked'nastavíte konkrétnu teplotu a spustí sa nahrievanie vykurovacích telies = prístroj v prevádzke.

1. Gril zapájajte len do uzemnenej zásuvky, pred zapojením musí byt'gril vypnutý v polohe "MIN". Uistite sa, aby bol prívodný kábel správne a dostatočne zapojený aj do prístroja.

2. Pečiaca plocha je tvarovaná do menších okrúhlych zón, kde môžete lahko piečt menšie lievanečky, volské oká (vajíčka) alebo mäso.

3. Nastavte si požadovanú teplotu podľa využitia a počkajte 5-10 minút pokialša plocha dostatočne nenahreje.

4. Pečiacu plochu potom zl'ahka potrite nejakým tukom (pre lepšiu chuť i jednoduchšie obracanie).

5. Na rozpálenú plochu už len lejte pripravené cesto alebo suroviny a pečte/vymažte.

6. Na obracanie používajte len drevené alebo platovej obracačky, tak aby sa nepoškodila neprilňavá povrchová vrstva.

• Prístroj je nutné čistiť po každom použití
• Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete. Počkajte až všetko vychladne.
• Najskôr odporúčame odstránit' prípadné väčšie zvyšky jedla pomocou drevenej špachtle, také pripečené zvyšky sa lepšie čistia, keďje gril ešte vlažný. Akonáhle pripečené zvyšky zaschnú, tak už idú odstránit' velmi t'ažko.
• Všetky vonkajšie časti grilu môžete umývať vlhkou handrou alebo hubkou.
• Grilovaciu dosku a panvičky umývajte vo vlažnej vode s jemným čistiacim prostriedkom.
• Na odstránenie zvyškov jedla nepoužívajte žiadne ostré predmety.
• Do prístroja a jeho súčastí sa nesmie dostať voda. Zaistite, aby sa prípadné mastnoty ani žiadne tekutiny nedostali do otvorov (ventilačných) v prístroji.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodit' nepril'navú vrstvu grilovacie dosky alebo panvičiek.
• Prístroj nevkladajte do umývačky riadu.

CESTO NA PALACINKY

INGREDIENCIE:

· 625 g hladkej múky
- Trocha kypriaceho prášok
· 5 vajec
· 50 g cukru
· 500 ml mlieka
· 500 ml vlažnej vody
• 5 lyžičiek rastlinného oleja
- Štipka soli

POSTUP PRÍPRAVY:

1. Zmiešajte múku s kypriacim práškom.
2. Pridajte sol'a doprostred múky nalejte olej. Pridajte vajcia
3. Polovicu cukru premiešajte s mliekom. A druhú polovicu cukru v inej odmerke premiešajte s vodou.
4. Všetky ingrediencie zmiešajte a do misky postupne přilívejte mlieko a vodu s cukrom kým nedosiahnete krémovej hladkej konzistencie.

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ