TS 571200Set - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TS 571200Set Güde

---- Pršklad originálneho návodu na prevádzku Ručná okružná

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

SK Uvedenie do prevádzky

Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by malo byt vidieť menej pilového listu ako plnú výšku zuba píly.

SK Uvedenie do prevádzky

Ručná okružná	TS 57-1200 SET TS 57-1400 KE SET
Obj. č. 58138 58232
Prípojka 230V - 50Hz 230V - 50Hz
Menovitý príkon 1200 W 1400 W
Otáčky naprázdno 5200 min	^-1	2200 - 5200 min^-1
Priemer pílového listu x priemer diery 165 x 20 mm 165 x 20 mm
Max. híbka rezu pri 90°/45° 57 / 42 mm 57 / 42 mm
Hmotnosť 4,6 kg 4,6 kg
Údaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku L_pA	90,73 dB(A)	90,73 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_WA	101,73 dB(A)	101,73 dB(A)
Merané podľa EN 60745; Kolísavosť K = 3 dB (A); Používajte ochranu sluchu!
Údaje o vibrácii
Celkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistené EN 60745:
Hodnota vibračných emisií a_h	3,249 m/s^2	3,249 m/s^2
Kolísavosť K = 1,5 m/s^2

POZOR: Hladina vibrácií sa zmení zodpovedajúc nasadeniu elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch ležať nad hodnotou uvádzanou v týchto pokynoch.

Hladina vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov.

Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zaťaženia od vibrácií počas určitej pracovnej doby by sa mali zohl’adniť tiež tie časy, v ktorých je prístroj vypnutý alebo síce beží, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto môže značne redukovat objem zaťaženia od vibrácií v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cielom dosiahnutia zručností pod dohladom školitel'a.

Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Ručná okružná píla sa používa k rezaniu masívneho dreva, glejeného dreva, materiálu s podobnými vlastnosťami, hliníkové profily, neželezny kov a plastu.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne

platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpovedným za škody.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráněte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto údaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia

Symboly

POZOR / Pozor!

Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod.

Noste ochranné okuliare! Používajte ochranu sluchu!

Pri práci nosit vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ludského organizmu.

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Elektrický prístroj triedy ochrany II.

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda-né do príslušných zberní.

Massivne drevo (tvrdé, mäkké), drevo-triesky a dosky z tvrdých vlákien. Vrstvené drevo. Stolárske dosky a povrstvené dosky

Plasty, vláknami spevnené plasty, papier a tkaniny, akrylové sklo

Pozor Prečítajte si všetky bezpečnostné

pokyny a inštrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viest k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym úrazom.

Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie uschovajte na budúce použitie.

Bezpečnostné pokyny pre ručné kotúčové píly

Proces pílenia

a) NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte ruky do pracovného priestoru pily ani k pilovému listu. Druhou rukou držte prídavnú rukováť alebo teleso motora. Ak kotúčovú pílu držia obe ruky, pílový list ich nemôže poraniť.

b) Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt vás pod obrobkom nemôže ochraňovať pred pílovým listom.

c) Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by malo byt vidiet menej pilového listu ako plnú výšku zuba píly.

d) Nikdy nedržte pri rezani obrobok v ruke ani ho nepridržiavajte nad nohou. Zabezpečte obrobok na stabilnom podklade. Je dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený, aby sa na minimum zmenšilo nebezpečenstvo kontaktu s telom, zablokovania pílového listu alebo straty kontroly.

e) Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže narazit na skryté elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte prístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt rezného nástroja s vedením pod napätím môže viest k prenosu napätia na kovové časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.

f) Pri pozdížnom rezaní vždy používajte doraz, alebo vedte náradie pozdíž rovnej hrany. To zlepšuje presnosť rezu a znižuje možnosť zablokovania pílového listu.

g) Používajte vždy pilové listy správnej velkosti a s vhodným upínacím otvorom (napríklad hviezdicovým alebo okrúhlym). Pilové listy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam píly, nebežia celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy na náradí.

h) Nikdy nepoužívajte poškodené podložky alebo nesprávne upevňovacie skrutky pílových listov. Podložky a upevňovacie skrutky pílových listov boli skonštruované špeciálne pre túto pílu, aby dosahovala optimálny výkon a mala optimálnu bezpečnosť prevádzky.

Dôvody spätných rázov a predchádzanie spät- ným rázom:

- spätný ráz je náhlou reakciou zablokovaného, vzpričeného alebo nesprávne nastaveného pílového listu, ktorý má za následok nekontrolované zdvihnutie píly a jej pohyb od obrobku smerom k obsluhujúcej osobe;

- ked'sa pílový list zasekne alebo vzpriči v uzaviera-júcej sa štrbine rezu, zablokuje sa a sila motora vyhodí náradie smerom na obsluhujúcu osobu;

- ked'je pílový list v reze natočený alebo nesprávne nastavený, môžu sa zuby zadnej hrany pílového listu zahryznút do povrchovej plochy obrobku, čím sa pílový list vysunie z rezacej štrbiny a píla poskočí smerom k obsluhujúcej osobe.

Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania píly. Vhodnými preventivnymi opatrenia, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.

a) Držte pílu dobre oboma rukami a majte paže v takej polohe, v ktorej budete vedieť prípadnú silu spätného rázu zvládnut. Vždy stojte v bočnej polohe k rovine pilového listu, nikdy nedávajte pilový list do jednej línie so svojím telom. Pri spätnom ráze môže píla skočit smerom dozadu, avšak ked sa urobia potrebné opatrenia, môže obsluhujúca osoba silu spätného rázu zvládnut.
b) Ak sa pílový list zablokuje alebo ak sa pílenie preruší z iného dôvodu, uvolnite vypínač a držte pílu v materiáli obrobku dovtedy, kým sa pílový list celkom zastaví. Nikdy sa nepokúšajte vyberať pílu z obrobku alebo ju tahať smerom dozadu, kým sa pílový list pohybuje alebo kým môže vzniknút spätný ráz. Nájdite príčinu zablokovania pílového listu a pomocou vhodných opatrení ju odstráně.
c) Ked'chcete znova spustit' pílu, ktorá je v obrobku, vycentrujte pílový list v štrbine rezu a skontrolujte, či nie sú zuby píly zaseknuté v materiálí obrobku. Ked'je pílový list zablokovaný, nedá sa v obrobku pohnút, alebo môže spôsobit' spätný ráz, ak by sa píla znova spustila.
d) Velké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním pilového listu. Velké platne sa môžu následkom vlastnej hmotnosti prehnút. Platne treba podpierať na oboch stranách, aj v blízkosti štrbiny rezu aj na kraji.
e) Nepožívajte tupé ani poškodené pilové listy. Pílové listy s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavenými zubami vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýšené trenie, blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spätného
f) Pred pílením dobre utiahnite nastavenia híbky rezu a uhla rezu. Ked' sa počas pílenia nastavenie zmení, môže sa pílový list zablokovat' a spôsobit' spätný ráz náradia.
g) Osobitne opatrný budte pri použivaní rezania "zapichovaním" (zanorovaním) do skrytého prie storu, napríklad do existujúcej steny. Zapichovaný pílový list môžu pri pílení zablokovat' rôzne skryté objekty, čo môže spôsobit' spätný ráz.

Funkcia spodného ochranného krytu

a) Pred každým použitím náradia skontrolujte, či bezchybne pracuje ochranný kryt. Nepoužívajte kotúčovú pílu, ked'sa dolný ochranný kryt nedá vol'ne pohybovať a ked'okamžite automaticky neuzatvára. Nikdy nezablokujte ani nepriväzujte dolný ochranný kryt v otvorenej polohe. Ak vám píla náhodou neúmyselne spadla na zem, mohol by sa dolný ochranný kryt skrivít. Zabezpečte, aby sa dal dolný ochranný kryt vol'ne pohybovať a nedotýkal sa pílového listu ani ostatných súčiastok pri žiadne možnej hlbke rezu ani pri žiadnom z nastavitelných uhlov rezu.

b) Skontrolujte stav a činnosť pružiny dolného ochranného krytu. Dajte vykonať na náradí pred jeho použitím opravu, ak dolný ochranný kryt a pružina nepracujú bezchybne. Poškodené súčiastky, lepkavé usadeniny alebo nakopenia triesok spôsobujú, že dolný ochranný kryt pracuje spomalene.
c) Pri rezaní „zapichovaním“ (zanorením) s iným ako pravým uhlo m zabezpečte vodiacu dosku píly proti bočnému posúvaniu.“ Bočné posunutie môže spôsobit zablokovanie pílového listu a tým vyvolat spätný ráz.
d) Nikdy nekladte pílu na pracovný stôl ani na podlahu bez toho, aby bol pílový list krytý dolným ochranným krytom. Nechránený dobiehajúci pílový list spôsobí pohyb píly proti smeru rezu a reže všetko, čo mu stojí v ceste. Všímajte si dobu dobehu pílového listu.

Đalšie bezpečnostné a pracovné pokyny

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy ochranné okuliare. Doporučujeme taktiež použitie súčastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a neklžajúca obuv a ochrana sluchu.

Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa dostať do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku proti prachu. Uskladnený prach dôkladne odstránit, napr. vysat.

Pripájací kábel vždy udržujte mimo okruhu pôsobnosti stroja. Kábel vždy ved'te dozadu, preč od stroja! Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré môžu spôsobit' ohrozenie zdravia (napr. azbest)

Pri zablokovaní použitého nástroja okamžite, prosím, vypnite zariadenie! Nezapínajte znovu zariadenie, kým je nástroj zablokovaný; mohlo dôjsť k spätnému nárazu s vysokým reakčným momentom. Zistite a odstráňte príčinu zablokovania použitého nástroja, pritom dbajte na bezpečnostné pokyny.

Možnými príčinami môžu byt:

• spriečenie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• preťaženie elektrického prístroja
  Nezasahujte do bežiaceho stroja. Triesky alebo úlom - ky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.
  POZOR! Nebezpečenstvo popálenia Nasadený nástroj sa počas používania môže rozhorúčit.
• pri výmene nástroja
• pri odkladaní prístroja
  Prostredníctvom primeranej rýchlosti posuvu zamedzte prehriatiu zubov pílového listu a pri rezání plastov aj taveniu materiálu.

Sietová Prípojka

⚠️ Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD max. chybový prúd30 mA).

Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II. Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.

Údrzba

⚠ Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Opravy a práce, nepopísané v tomto návode, smie vykonať len kvalifikovaný autorizovaný personál.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujte vodou!

Plasty nečistite rozpúšťadlom, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Na čistenie používajte len vlhkú handričku.

Pozor! Ak sa poškodí napájací kábel tohto prístroja, musí ho výrobca alebo jeho zákaznícky servis či podobne kvalifikovaná osoba vymenit, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost môže viest k nepredvídaným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com.

Müszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.