PA2000WIFI3 - Panvica MILL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PA2000WIFI3 MILL

Viz obrzek 3 na samostatné ilustracním lista

Pokud ohrivac pouziva energia (napriklad kdyz se zahriva), indikator napajeni sviti.

Kalibrace teploty

Viz obrazek 4 na samostatném ilustracnim lista

Použití bez WiFi prípojení

Použití's WiFi prípojením

K dispozici je bezplatná aplikace ke staženi pro iOS a Android.

Po pripojeni ohrivacu k zaizeni iOS/Android muzete provadet nasledujici:

Opětovné prípojení WiFi

4 | Špecifikacja
4 | Pred prvym pouzitim
4 Prvé použitie
4 | Minimálne vzdialenosti
5 Popis ohrievača
5 Montáz
5 | Indikátor napájania
5 Kalibrácia teploty
6 | Resetovanie kurenie
6 | Funkcia pamäte

6 | Funkcia "Otvorené okno"
6 | Instrukturen
7 | Použitie bez WiFi pripojenia
7 | Použitie's WiFi tripojením
7 Detská poistka
7 Komercne zamok
8 Farebné kódy (kontrolka WiFi)
9 Aktivácia WiFi
9 | Deaktivácia WiFi
9 Opatovné pripojenie k WiFi
9 Vymazanie nastavenia WiFi
10 | Udržba
10 | Záruka
10 | Nakladanie s odpadmi

ULOZTE TENTO NÁVOD NA POUZITIE PRE BUDUCU POTREBU!

NIKDY SA NEDOTYKAJTE SVOJHO OHRIEVACE ALEBO JEHO OBALU VLHKOU RUKOU!

Pri používani elektrických vyrobkov musité dodržiavat bežné bezpečnostné pokyny, najmá v pritomnosti detí.

VAROVANIE! Aby ste sa vyhli urazu elektrickym prudom alebo poškodeniu spôsobenému teplom, vždy sa uistite,Že je zástrčka pred manipuláciou, alebo Čistenim telesa vytiahnutá zo siete.

POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD

• Produkt je určeny iba pre domace použitie.
• Uistite sa, ze je ohrievač pripojený k bežnej domácej sieti, ako je uvedené na ohrievači.
• Nové ohrievača budú pri prvom použití produktovat špecifický zámach, ktorý sa po krátkej dobe zastavia a je uplne neškodný.
• Skontrolujte, Či na vykurovacie telesá ohrievača nespadli kúsky tesniacej peny alebo lepenky. Tieto kusy musia byt pred spustením odstránene.
• Chrante kurenie pred prehriatim - nezakryvajte.
• Ak nebudete ohrievač dlhší Čas používat, vždy ho vypnite a vytiahnite zo zásvuky.
• Zvlăstnu pozornost venujte použitie vykurovaceaho telesa v miestnostiach, kdeŽiju deti, postihnuté alebo starsie osoby.
• Kúrenie by nemalo byt' umiestnène priamo pod elektrickou zasuvkou.
• Kabel nesmie byt' položený pod akýmkol'vek druhom koberca. Uistite sa, ze kabel je položený tak, aby o neho nikto nemo-hol zakopnút.
• Ohrievač sa nesmie používat, ak je poskodený kábel, zástrčka alebo ak spadol na podlahu a je poskodený iným spôs–obom.
• Ak dojde k poskodeniu privodného kábla, musi byt ohrievač opravený u vyrobca alebo odborníkom, aby sa zabránilo nebezpečnám situáciám.
• Nepoužívajte predlžovacie káble, ktoré by sa mohli prehriat a mohli by spôsobit požiar.
• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory na ohrievači. Vyvarujtesa potenciálneho nebezpečenstva požiaru zaistením, ze

privody vzduchu nie su ničim blokované, alebo zakryté.

Kúrenie by malo byt' použivané v miestnostiiach s bežnymi plochymi podlahami.

• Vykurovacie teleso by nemalo byt instalované v tesnej blízkosti horlavych materialov akéhokol'vek druhu, pretoze vždy existuje nebezpečenstvo požiaru.
• Kurenie sa nikdy nesmie používat v miestnostiiach, kde je uloženy benzín, farby alebo iné horlavé kvapaliny,napriklad v garáži.
• Nikdy sa nedotykajte elektrického ohrievača mokrými rukami. Ohrievač by mal byt nainstalovaný tak, aby s nim nemohla prist do priameho kontaktu osoba, ktorá sa sprchuje alebo kupe.
• Niektoré Časti tohto produktu sa možu velmi zahriat a spôso-bit popáleniny. Osobitné pozornosttreba venovat pritomnosti detí a zranitelínych osób.
• Pred presunutim musi byt' kurenie vypnuté, odpojená zăstrčka a kurenie musi vychladnút.
• Vyvarujte sa pretaženia el. siete, ku ktorej je kurenie pripojene. Ohrievač moze pretažit elektrický obvod, ak su do rovnakej zasuvky zapojená d'alsie elektrické zariadenia.
• Nepoužívajte tento ohrievač v malych miestnostiach, ak su obsadené osobami, ktoré nemožu opustit miestnost' samy a nie je pre nich zabezpečený stály dohlad.
• Vyrobok nemožu použivat deti do 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti, pokial' neboli pod dohl'adom alebo neboli poučene o bezpečnom použivaní vyrobku a nerozumie možnám rizikám.
• Deti by sa s vyrobkom nemali hrat. Čistenie a udrzbu by nemali vykonávat deti bez dozoru.
• Deti mladsie ako 3 rokov by mali byt držané mimo dosahu produktu, pokial' nie su pod neustálym dohl'adom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu produkt ZAPNUT/VYPNUT iba za predpokladu, ze je ohrievač namontovaný v sulade s montáznymi tokynmi a ze deti prešli instrukcić alebo dohladom nad bezpečnám použivanim produktu a Rozumeli prislušnám rizikám.
• Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednom okoli vane, sprchy alebo bazénu.

VAROVANIE! Ohrievač sa nesmie používat, ak su sklenné panely poškodené (to platí pre vyrobky s názvami modelov začinajúce na GL).

Špecifikácie

Model	Termostat	Farba	Vyška	Šižka	Prud	Napájanie (W)	IP	WiFi
PA600WIFI3	WiFi Biela 40,0 cm 65,0 cm 220-240V				~, 50-60Hz 600 IPx4 802.11b/g/n
PA600WIFI3B	WiFi Čierna 40,0 cm 65,0 cm		220-240V		~, 50-60Hz 600	IPx4	802.11b/g/n
PA900WIFI3	WiFi Biela 40,0 cm 85,0 cm 220-240V				~, 50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n
PA1200WIFI3	WiFi	Biela	40,0 cm	105,0 cm	220-240V~, 50-60Hz 1200 IPx4 802.11b/g/n
PA1500WIFI3	WiFi Biela 40,0 cm 85,0 cm 220-240V				~, 50-60Hz 1500 IPx4 802.11b/g/n
PA2000WIFI3	WiFi Biela 40,0 cm		105,0 cm	220-240V	~, 50-60Hz 2000	IPx4	802.11b/g/n
PA800LWIFI3	WiFi	Biela	25,0 cm	105,0 cm	220-240V~, 50-60Hz 800 IPx4 802.11b/g/n
PA1000LWIFI3	WiFi	Biela	25,0 cm	121,5 cm	220-240V~, 50-60Hz 1000 IPx4 802.11b/g/n
GL600WIFI3	WiFi	Biela	40,0 cm	66,5 cm	220-240V~, 50-60Hz 600 IPx4 802.11b/g/n
GL900WIFI3	WiFi	Biela	40,0 cm	86,5 cm	220-240V~, 50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n
GL1200WIFI3	WiFi	Biela	40,0 cm	106,5 cm	220-240V~, 50-60Hz 1200 IPx4 802.11b/g/n
GL800LWIFI3	WiFi	Biela	25,0 cm	106,5 cm	220-240V~, 50-60Hz 800 IPx4 802.11b/g/n
GL1000LWIFI3	WiFi	Biela	25,0 cm	123,0 cm	220-240V~, 50-60Hz 1000 IPx4 802.11b/g/n

Maximálny vysielací vykon ≤20 dBm

Frekvencny rozsah: 2400-2483,5MHz

Kurenie je schvalené pre pouzitie vo vlhkych miestnostiach napr.

Kupelniach zona 2 (schvalené IPX4)

UPOZORNENIE! Ohrievače budú pripojené priamo k vášmu WiFi routeru a je preto doležité zabezpecit, aby router mal dostatočné kapacitu pre počet aktivnych zariadeni pripojenych súchasne.

Pred prvym použitím

Pred použitím si prosím požorne prečitajte všetkyPokyny. Návod na použitie si uschovajte pre budúcu potrebu.

Je tież normalne, ze ohrievač vydáva "zvuky" pri zahriati alebo ochladenie.

1. ON/OFF
2. Nastenny drziak
3. Snímač teploty
4. Emisie tepla
5. Termostat
6. Ocelová predná strana 6. Sklenená predná strana
7. ON/OFF
8. Emisie tepla
9. Termostat

B MILL GLASS

1. Nastenny drziak
2. Snímač teploty

Montáž

Vid'obrakok 2 na samostatnom ilustracnym liste

A. Vyvrtajte diery 1 a 2 v stene pre spodné otvory drziaka vyhrevného telesa (5).

Potom vyvrtajte diary 3 a 4 v stene pre horné otvory držiaka vykurovacieho telesa (6).

B. Vlozte hmozdinky do vyvitanych otvorov a pripevnite drziak pomocou 4 skrutiek.
C. Umiestnite ohrievač na spodnej vystupky na držiaku, potom zaveste kurenie na hornej vystupky (mierne zdvihnite ohrievač, aby sa ohrievač vyroval s hornými vystupkami).

Zaskrutkujte zaistovacie skrutky na hornej strane drziaku (v smere hodinovych rucičiek)

Mоže dojst' k odchylke medzi teplotou registrovanú vykurovacim telesom a skutočnou teplotou v miestnosti. To moze byt sposobene niedolkými dovodmi, Najbežnejsie je však to, ze ohrievač je umiestnenú v dostatočnej vzdialenosti od miesta, kde sa obvykle nachádzate. Ked nastavite teplotu napriklad na 22 stupnov, je prirodzené, ze očaká-vate rovnaku teplotu, napriklad tam, kde je umiestnéva ša pohovka. Teplotný senzor je však umiestnenú na samotnom produkte, a preto moze dojst' k odchylke teploty. Ak chcete toto upravit, su vsetky ohrievače Mill vybavené kalibracné funkcií, ktorá vám umozhuje upravit teplotu registrovanú ohrievačom. Pred každou kalibracióu musí byt' v miestnosti dosiahnutá stabilnej teploty.

Stlacte dvakrát a pomocou + alebo - nastavte aktuálnu teplotu pozorovanov v miestnosti.

Funkcia "Otvorené okno"

Ohrievač má funkciu "otvoreného okna", ktorá sa aktivuje okamžite, ked'zaregistruje náhlyPokles teploty o viac ako 5 stupnov Celzia za 15 minút. Ohrievač automaticicky zastaví ohrev a na displeji ohrievače bude viditelné FO.

Vykurovacie teleso automaticky znovu začne ohrev, ak sa teplota zvyši aspon o minimálne 3 stupne do 15 minút.

Ohrievac mozete prepnut spat do normalnoho rezimu Jednym stlacenim tlacidla nastavenia. Funkciu otvorenego okna mozné deaktivovat / aktivovat stlacenim a podrzanim tlacidla nastavenia na 3 sekundy. Mozete tiez deaktivovat / povolit funkciu otvorenego okna z aplikacia, ak je nakonfigurovaná na WiFi.

Vykurovacie teleso dostane v režime otvoreného okna po dobu maximálne 1 hodiny, potom sa vráti zpětdo normálneho režimu vykurovania.

Inštrukcie

TIPY! Termostat możno použit ako bezný elektronicky termostat (tj. Zopné teleso bude udržiavat konstantné teplotu 24 hodín davon). Dálsie informácie najdete v Časti vysvetlujúci použitie bez pripojenia WiFi.

Kontrolny panel

Vid'obrazok 6 na samostatnom ilustracnym liste

1. Displej (štandardne zobrazije požadovanú izbovú teplotu)
2. Indikator WiFi
3. Indikator napajania - ukazuje, cí kurenie používa energia alebo nie
4. Ovladacie tlacidlo (+) (zvy'senie teploty)
5. Ovladacie tlacidlo (-) (zniizene teploty)
6. Tlačidlo WiFi
7. Tlačidlo Nastavenie
8. LED svetla indikujuce, kolko energia kurenie použiva
9. Indikator ON/OFF

UPOZORNENIE! V priade vypadku prudu sa termostat znovu pripoji k WiFi, kde su ulozené vsetky teploty.

VAROVANIE! PRED ZAPNUTIM MUSI BYT OHRIEVAC PRIOJENY NA STENU. AK NIE JE OHREV SPRAVNE INSTALOVÁN, MOŽE SPOSOBIT PORUCHY ALEBO POSKODENIE.

Použitie bez WiFi pripojenia

Vid'obrazok 7 na samostatnom ilustracnym liste

Nastavte požadovanú teplotu bez pripojenia WiFi

Pomocou tlacidiel so sipkami nastavte pozadovanu teplotu. Kurenie udrzuje rovnomernu teplotu po celý deña noc.

Detská poistka

Z aplikácie moźete povolit / zakázat detsky zámok. Okrem toho však moźete tiež zapnut / vypnut detskú poistku zo samotného ohrievača. Zapnite ohrievač pomocou hlavného vypínača. Znovu zapnite kúrenie, do 5 sekünd stlačte a podržte . Po 3 sekundách sa na displeji zobraží "CHL", akonáhle uvidité uvol'nenie "CHL" stlačte a kúrenie povolí/zakáže detskú poistku.

Obchodné zámok

Komerčné zámok možete povolit alebo zakázat zvnútra aplikácie. Okrem toho však možete zapnut / vampnut komerčné zámok zo samotného ohrievača. Pomocou hlavného vypínača vypnite kurenie. Znovu zapnite kurenie, do 5 sekünd stlačte a podržte. Po 10 sekundách sa na displeji zobrazi "COL", akonáhle uvidite uvolnéie "COL" stlačte a topeni aktivuje/ deaktivuje komerčné zámek.

K dispozicii je bezplatná aplikácia na prevzatie pre iOS a Android.

Po pripojen ohrievaov k zariadeniu iOS/Android mozete vykonavat nasledujuce:

Ovladat vsetky svoje ohrieva c umiestnene na viacerych miestach. Vsetko je kontrlované aplikacii Millheat (s rovnakym uzivatelom).
Nastavit tyzdenné programy (alebo pouzit stardný program, ktorý je už vaplíkáci k dispozicii) pomocou 4 režimov: Komfort, Spanok, Preč a VYPNUTE.
Nastavit individualse teplotu pre rozne reizmy v každejmiestnosti.
Potlačit nastavené programy pre cely dom, konkrétnu miestnost alebo konkrétnej ohrievac. Ak sa jederho dna vrátite domov skôr ako zvyčajne, nie je potrebné program upravovat.
- Povolit režim dovolenky pre úsporu energia, ked' ste prec. Aplikácia automaticky zvyši teplotu vo vašom dome, než sa vrátite.
Zdiel'at svoj dom s ostatnymi clenmi rodiny, co ulahcije ovladanie.
Ak je internet vypnuty, ohrievač bude sledovat svoj týždenný program, ktorý je v Žom uloženy. Možno lahko zapnú't WiFi na ohrievačoch a ovládat je ručne, aby udržiavali rovnomernú teplotu po celý den a noc.
+ mnoho d'al'sich veci

Pred použitím:

Pamatajte, ze pred pripojenim ohrievačov k vasej WiFi sieti musí byt' nainstalovaná aplikácia Millheat. Pri pripájaní ohrievačov potom možete Jednoducho postupovat' podl'a pokynov uvedenych v applácii. Ohrievače sa pripoji priamo k vámnu routeru cz WiFi s režimom 2,4 Ghzb/g/n. Pre zriadenie je potreba Bluetooth, preto sa uistite, ze je povolený. Miníma na požiadavka na OS: iOS 8.0 a Android 5.0

Prejdite na nasu technickú podporu na adrese www.millheat.com, kde ziskate d'alsie informácie. Alebo ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa aplikácie Millheat, pripojenie k WiFi a iné suvisiace otázky.

UPOZORNENIE! Ohrievace budu pripojené priamo k văšmu WiFi routeru, a preto je dôležité sa uistit', ze router ma dostatočné kapacitu pre počet aktívnych zariadení pripojenych súcasne.

Farebné kódy (kontrolka WiFi)

Užívatel' Wi-Fi kúrenie deaktivuje

Pri instalacii/pripojeni aplikaciae Millheat a cloudu bude svetlo blikat roznou rychlost'ou. To je normalne.

Kúrenie má problém s pripojením alebo najdením signalu WiFi Vykonajte prosím nasledujúce:

1. Vypnite a znova zapnite kurenie.
2. Restartujte WiFi router.
3. Skontrolujte router WiFi a uistite sa, ze je kapacita dostatoćná pre počet súcasne pripojenych aktívnych zariadeni.
4. Uistite sa, ze je aktivovany 2,4 Ghz. Ak problem pretrváva, kontaktujte podporu.

Vykurovacie telesá su vypnutá a nemajúžiadnykontakt s cloudom Millheat

Aktivácia WiFi

Vid'obrazok 8 na samostatnom ilustracnym liste

Na domovskú obrazovku v aplikácii Millheat kliknite «pridat' ohrievač». Postupujte podl'a pokynov v aplikácii.

Deaktivação WiFi

Vid'obrazok 9 na samostatnom ilustracnym liste

Musite raz tlacidlo WiFi. Ohrievač možno teraz použivat, ako je popístané na strane 7 (použitie bez pripojenia WiFi). Relevantné iba v pripad,Že je WiFi uz nainstalovaná.

Opâtovné pripojenie WiFi

Vid'obrakok 10 na samostatnom ilustracnym liste

Stlacte raz tlacidlo WiFi. Relevantne iba v priade, ze je WiFi uz nainstalovaná.

Odstránit nastavenia WiFi

Vid'obrazok 11 na samostatnom ilustracnym liste

Kúrenie možno tiež resetovat' do továrenského nastavenia nasledujúcim spôsobom: Vypnite hlavný vypínač kúrenia. Znovu zapnite kúrenie, do 5 sekünd stlachte a podržte po dobu 5 sekünd.

Udrzba

Záruka platí 2 roky. Počas tejto doby bude kúrenie vymeneny, pokial dojde k akejkolvek poruche. Záruka sa vztahuje na prípady, ked' je ohrievač použivaný podla tychtoPokynov, zákazník moze predložit učtenku a ak je tento vyrobok použivaný iba na sukromné učely. Ak kúrenie akokolvek nefunguje, obratte sa na obchod, kde bol zakúpený, alebo na dovozcu.

Nakladanie s odpadmi

Symbol 8 označuje, ze tento vyrobok nesmie byt zlikvidovaný spolu s domovým oppadom. Tento produkt musi byt doručený do recyklacnej sluzby alebo do kontajnera na elektrické spotrebice a elektronické zariadenia. Deje sa tak za učelom zabranenia zdravotnám rizikám a poskodeniaŽivotného prostredia.Miestne podniky (alebo ekologická stanice vo vašom okoli) su zo zákona povinné tieto vyrobky prijimat a recyklovat ako prostriedok k ekologicky šetrné likvidácii.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com