PA2000WIFI3 - Pánev MILL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PA2000WIFI3 MILL

LTObsah 2-3 | Důležité bezpečnostní informace 4 | Specifikace 4 | Před prvním použitím 4 | První použití 4 | Minimální vzdálenosti 5 | Popis ohřívače 5 | Montáž 5 | Indikátor napájení 5 | Kalibrace teploty 6 | Resetování topení 6 | Funkce paměti 6 | Funkce „Otevřené okno“ 6 | Instrukce 7 | Použití bez WiFi připojení 7 | Použití s WiFi připojením 7 | Dětská pojistka 7 Komerční zámek 8 Barevné kódy (kontrolka WiFi)

Aktivace WiFi Deaktivace WiFi Opětovné připojení k WiFi Smazání nastavení WiFi Údržba Záruka

Při používání elektrických výrobků musíte dodržovat běžné bezpečnostní pokyny, zejména v přítomnosti dětí. VAROVÁNÍ! Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo poškození způsobenému teplem, vždy se ujistěte, že je zástrčka před manipulací, nebo čištěním tělesa vytaže- na ze sítě. POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD Důležité bezpečnostní informace

• Produkt je určen pouze pro domácí použití.

• Ujistěte se, že je ohřívač připojen k běžné domácí síti, jak je uvedeno na ohřívači.

• Nové ohřívače budou při prvním použití produkovat specifický zápach, který se po krátké době zastaví a je zcela neškodný.

• Zkontrolujte, zda na topná tělesa ohřívače nespadly kousky těsnicí pěny nebo lepenky. Tyto kusy musí být před spuštěním odstraněny.

• Chraňte topení před přehřátím - nezakrývejte.

• Pokud nebudete ohřívač delší dobu používat, vždy jej vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

• Zvláštní pozornost věnujte použití topného tělesa v místnos- tech, kde žijí děti, postižené nebo starší osoby.

• Topení by nemělo být umístěno přímo pod elektrickou zásuvk- ou.

• Kabel nesmí být položen pod jakýmkoli druhem koberce. Ujistěte se, že kabel je položen tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout.

• Ohřívač se nesmí používat, pokud je poškozený kabel, zástrč- ka nebo pokud spadl na podlahu a je poškozen jiným způsobem.

• Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být ohřívač opraven u výrobce nebo odborníkem, aby se zabránilo nebez- pečným situacím.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely, které by se mohly přehřát a mohly by způsobit požár.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory na ohřívači. Vyvarujte se potenciálního nebezpečí požáru zajištěním, že přívodyvzducvhu nejsou ničím blokovány, nebo zakryty. Topení by mělo být používáno v místnostech s běžnými plochými podla- hami.

• Topné těleso by nemělo být instalováno v těsné blízkosti hořlavých materiálů jakéhokoli druhu, protože vždy existuje nebezpečí požáru.

• Topení se nikdy nesmí používat v místnostech, kde je uložen benzín, barvy nebo jiné hořlavé kapaliny, například v garáži.

• Nikdy se nedotýkejte elektrického ohřívače mokrýma rukama. Ohřívač by měl být nainstalován tak, aby s ním nemohla přijít do přímého kontaktu osoba, která se sprchuje nebo koupe.

• Některé části tohoto produktu se mohou velmi zahřát a způso- bit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob.

• Před přesunutím musí být topení vypnuto, odpojena zástrčka a topení musí vychladnout.

• Vyvarujte se přetížení el. sítě, ke které je topení připojeno. Ohřívač může přetížit elektrický obvod, pokud jsou do stejné zásuvky zapojena další elektrická zařízení.

• Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud jsou obsazeny osobami, které nemohou opustit místnost samy a není pro ně zajištěn stálý dohled.

• Výrobek nemohou používat děti do 8 let a osoby se sníženými zickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání výrobku a nerozumí možným rizikům.

• Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

• Děti mladší 3 let by měly být drženy mimo dosah produktu, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

• Děti ve věku od 3 do 8 let smějí produkt ZAPNOUT/VYPNOUT pouze za předpokladu, že je ohřívač namontován v souladu s montážními pokyny a že děti prošly instrukcí nebo dohledem nad bezpečným používáním produktu a rozuměly souvisejícím rizikům.

• Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.

, 50-60Hz 2000 IPx4 802.11b/g/nPA2000WIFI3 millheat.com Specifikace Topení je schváleno pro použití ve vlhkých místnostech např. koupelnách zóna 2 (schváleno IPX4) UPOZORNĚNÍ! Ohřívače budou připojeny přímo k vašemu WiFi routeru a je proto důležité zajistit, aby router měl dostatečnou kapacitu pro počet aktivních zařízení připojených současně. Před prvním použitím Po vybalení topení zkontrolujte, zda nedošlo k poškození produktu během přepravy. Pokud zjistíte jakékoli viditelné poškození produktu, kontaktujte prodejce nebo dovozce. Vnější obal si uschovejte pro budoucí transport ohřívače. Pokud chcete obal zlikvidovat, ujistěte se, že ohřívač funguje správně. Uchovávejte plastové sáčky mimo dosah dětí. První použití Po prvním zapnutí ohřívače nebo po delší době bez použití může ohřívač krátkodobě vydávat zápach spáleniny. To je normální. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny. Návod k použití si uschovejte pro budoucí potřebu. Je také normální, že ohřívač vydává „zvuky“ při zahřátí nebo ochlazení. Minimální vzdálenosti Model TermostatBarvaVýškaŠířkaProudNapájení (W) IP WiFi Maximální vysílací výkon: ≤20 dBm Frekvenční rozsah: 2400-2483,5MHz ≥50 mm

VAROVÁNÍ! Ohřívač se nesmí používat, pokud jsou skleněné panely poškozené (to platí pro výrobky s názvy modelů začínající na GL).Popis ohřívače

MILL INVISIBLE MILL GLASS1. ON/OFF2. Nástěnný držák3. Teplotní čidlo4. Emise tepla5. Termostat1. ON/OFF2. Nástěnný držák3. Teplotní čidlo4. Emise tepla5. Termostat6. Ocelová přední strana 6. Skleněná přední strana Montáž Viz obrázek 2 na samostatném ilustračním listu A. Vyvrtejte díry 1 a 2 ve stěně pro spodní otvory držáku topného tělesa (5). Poté v yvrtejte díry 3 a 4 ve stěně pro horní otvory držáku topného tělesa (6).

Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorů a připevněte držák pomocí 4 šroubů.

Umístěte ohřívač na spodní výstupky na držáku, potom zavěste topení na horní výstupky (mírně zvedněte ohřívač, aby se ohřívač vyrovnal s horními výstupky). Zašroubujte zajišťovací šrouby na horní straně držáku (ve směru hodinových ručiček) Upozornění! Pouze vodorovné umístění! Indikátor napájení Viz obrázek 3 na samostatném ilustračním listu Pokud ohřívač používá energii (například když se zahřívá), indikátor napájení svítí. Kalibrace teploty Viz obrázek 4 na samostatném ilustračním listu Může dojít k odchylce mezi teplotou registrovanou topným tělesem a skutečnou teplotou v místnosti. To může být způsobeno několika důvody, nejběžnější je však to, že ohřívač je umístěn v dostatečné vzdálenosti od místa, kde se obvykle nacházíte. Když nastavíte teplotu například na 22 stupňů, je přirozené, že očekáváte stejnou teplotu, například tam, kde je umístěna vaše pohovka. Teplotní senzor je však umístěn na samotném produktu, a proto může dojít k odchylce teploty. Chcete-li toto upravit, jsou všechny ohřívače Mill vybaveny kalibrační funkcí, která vám umožňuje upravit teplotu registrovanou ohřívačem. Před každou kalibrací musí být v místnosti dosaženo stabilní teploty. Stiskněte dvakrát a pomocí + nebo - nastavte aktuální teplotu pozorovanou v místnosti. Potvrďte počkejte 5 sekund na automatické potvrzení. (Lze provést, i když jste připojeni k WiFi) Viz obrázek 1 na samostatném ilustračním listu

CZmillheat.com Resetování topení Viz obrázek 5 na samostatném ilustračním listu Zapněte hlavní vypínač ohřívače. Zapněte znovu topení, do 5 sekund stiskněte a podržte Po 20 sekundách se na displeji zobrazí „Fr“, jakmile uvidíte uvolnění „Fr“ stiskněte a ohřívač se resetuje na tovární nastavení. Funkce paměti Topné zařízení si pamatuje všechna nastavení teploty a po výpadku proudu se automaticky vrátí na požadovanou teplotu. Pokud je váš ohřívač připojen k WiFi, po výpadku proudu se automaticky znovu připojí k WiFi (kde jsou uloženy všechny teploty). Funkce „Otevřené okno“ Ohřívač má funkci „otevřeného okna“, která se aktivuje okamžitě, když zaregistruje náhlý pokles teploty o více než 5 stupňů Celsia za 15 minut. Ohřívač automaticky zastaví ohřev a na displeji ohřívače bude viditelné FO. Instrukce TIPY! Termostat lze použít jako běžný elektronický termostat (tj. zopné těleso bude udržovat konstantní teplotu 24 hodin denně). Další informace najdete v části vysvětlující použití bez připojení WiFi. Kontrolní panel Viz obrázek 6 na samostatném ilustračním listu

1. Displej (standardně zobrazuje požadovanou pokojovou teplotu)

3. Indikátor napájení - ukazuje, zda topení používá energii nebo ne

4. Ovládací tlačítko (+) (zvýšení teploty)

5. Ovládací tlačítko (-) (snížení teploty)

7. Tlačítko Nastavení

8. LED světla indikující, kolik energie topení používá

9. Indikátor ON / OFF

V režimu otevřeného okna bude udržovat 5 °C (aby nedošlo k poškození mrazem). Topné těleso automaticky znovu zahájí ohřev, pokud se teplota zvýší alespoň o minimálně 3 stupně do 15 minut. Ohřívač můžete přepnout zpět do normálního režimu jedním stisknutím tlačítka nastavení. Funkci otevřeného okna lze deaktivovat/aktivovat stisknutím a podržením tlačítka nastavení po dobu 3 sekund. Můžete také deaktivovat/povolit funkci otevřeného okna z aplikace, pokud je nakonfigurována na WiFi. Topné těleso zůstane v režimu otevřeného okna po dobu maximálně 1 hodiny, poté se vrátí zpětdo normálního režimu vytápění. UPOZORNĚNÍ! V případě výpadku proudu se termostat znovu připojí k WiFi, kde jsou uloženy všechny teploty. VAROVÁNÍ! PŘED ZAPNUTÍM MUSÍ BÝT OHŘÍVAČ PŘIPOJEN NA STĚNU. POKUD NENÍ OHŘEV SPRÁVNĚ INSTALOVÁN, MŮŽE ZPŮSOBIT PORUCHU NEBO POŠKOZENÍ.

CZPoužití bez WiFi připojení Viz obrázek 7 na samostatném ilustračním listu Nastavte požadovanou teplotu bez připojení WiFi Pomocí tlačítek se šipkami nastavte požadovanou teplotu. Topení udržuje rovno-měrnou teplotu po celý den a noc. Dětská pojistka Z aplikace můžete povolit/zakázat dětský zámek. Kromě toho však můžete také zapnout/ vypnout dětskou pojistku ze samotného ohřívače. Zapněte ohřívač pomocí hlavního vypínače. Znovu zapněte topení, do 5 sekund stiskněte a podržte . Po 3 sekundách se na displeji zobrazí „CHL“, jakmile uvidíte uvolnění „CHL“ stiskněte a topení povolí/zakáže dětskou pojistku. Obchodní zámek Komerční zámek můžete povolit nebo zakázat zevnitř aplikace. Kromě toho však můžete zapnout/vypnout komerční zámek ze samotného ohřívače. Pomocí hlavního vypínače vypněte topení. Znovu zapněte topení, do 5 sekund stiskněte a podržte . Po 10 sekundách se na displeji zobrazí „COL“, jakmile uvidíte uvolnění „COL“ stiskněte a topení aktivuje/deaktivuje komerční zámek.

Použití s WiFi připojením K dispozici je bezplatná aplikace ke stažení pro iOS a Android.Po připojení ohřívačů k zařízení iOS/Android můžete provádět následující:Ovládat všechny své ohřívače umístěné na více místech. Všechno je kontrolová-no aplikací Millheat (se stejným uživatelem).Nastavit týdenní programy (nebo použít standardní program, který je již v aplikaci k dispozici) pomocí 4 režimů: Komfort, Spánek, Pryč a VYPNUTO.Nastavit individuální teplotu pro různé režimy v každé místnosti.Potlačit nastavené programy pro celý dům, konkrétní místnost nebo konkrétní ohřívač. Pokud se jednoho dne vrátíte domů dříve než obvykle, není třeba program upravovat.Povolit režim dovolené pro úsporu energie, když jste pryč. Aplikace automaticky zvýší teplotu ve vašem domě, než se vrátíte.Sdílet svůj dům s ostatními členy rodiny, což usnadňuje ovládání.Pokud je internet vypnutý, ohřívač bude sledovat svůj týdenní program, který je v něm uložen. Lze snadno zapnout WiFi na ohřívačích a ovládat je ručně, aby udržovaly rovnoměrnou teplotu po celý den a noc.+ mnoho dalších věcí Chcete-li stáhnout vyhledání aplikace „millheat“ v Appstore nebo Google Play a nain- stalovat aplikaci do svého zařízení.

CZPřed použitím: Pamatujte, že před připojením ohřívačů k vaší WiFi síti musí být nainstalována aplikace Millheat. Při připojování ohřívačů pak můžete jednoduše postupovat podle pokynů uvedených v aplikaci. Ohřívače se připojí přímo k vašemu routeru přes WiFi s režimem 2,4 Ghzb/g/n. Pro zřízení je potřeba Bluetooth, proto se ujistěte, že je povolen. Minimální požadavek na OS: iOS 8.0 a Android 5.0 Přejděte na naši technickou podporu na adrese www.millheat.com, kde získáte další informace. Nebo pokud máte jakékoli dotazy týkající se aplikace Millheat, připojení k WiFi a jiné související otázky. UPOZORNĚNÍ! Ohřívače budou připojeny přímo k vašemu WiFi routeru, a proto je důle- žité se ujistit, že router má dostatečnou kapacitu pro počet aktivních zařízení připojených současně millheat.com Barevné kódy (kontrolka WiFi) Topení nebylo připojeno k WiFi. Topení udržuje rovnoměrnou teplotu po celý den a noc.Ohřívač je online v cloudu Millheat Uživatel Wi-Fi topení deaktivujePři instalaci/připojení aplikace Millheat a cloudu bude světlo blikat různou rychlostí. To je normální.Topení má problém s připojením nebo nalezením signálu WiFi.Proveďte prosím následující:1. Vypněte a znovu zapněte topení.2. Restartujte WiFi router.3.4. Ujistěte se, že je aktivován 2,4 Ghz. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu.Topná tělesa jsou vypnutá a nemají žádný kontakt s cloudem MillheatZkontrolujte router WiFi a ujistěte se, že je kapacita dostatečná pro počet současně připojených aktivních zařízení.

CZAktivace WiFi Viz obrázek 8 na samostatném ilustračním listu Na domovské obrazovce v aplikaci Millheat stiskněte «přidat ohřívač». Postupujte podle pokynů v aplikaci. Opětovné připojení WiFi Viz obrázek 10 na samostatném ilustračním listu Stiskněte jednou tlačítko WiFi. Relevantní pouze v případě, že je WiFi již nainstalována. Odstranit nastavení WiFi Viz obrázek 11 na samostatném ilustračním listu Odstranit nastavení WiFi: Stiskněte a podržte tlačítko WiFi po dobu 5 sekund. Topení lze také resetovat do továrního nastavení následujícím způsobem: Vypněte hlavní vypínač topení. Znovu zapněte topení, do 5 sekund stiskněte a podržte po dobu 5 sekund. Deaktivace WiFi Viz obrázek 9 na samostatném ilustračním listu Stiskněte jednou tlačítko WiFi. Ohřívač lze nyní používat, jak je popsáno na straně 7 (použití bez připojení WiFi). Relevantní pouze v případě, že je WiFi již nainstalována.

1. Při čištění vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte ji vychladnout.

Topidlo pravidelně otírejte vlhkým hadříkem a před opětovným zapnutím povrch topidla osušte.

Během topné sezóny musí být topení čištěno alespoň jednou za měsíc. POZOR! Topné těleso by nikdy nemělo být ponořeno do vody. K čištění topného tělesa nepoužívejte čisticí prostředky. Nikdy nedovolte, aby se do ohřívače dostala voda; to může být nebezpečné.

4. Prach atd. by měl být znovu ošetřen měkkým hadříkem.

5. Ohřívač lze skladovat na suchém a čistém místě.

6. Pokud topení přestane fungovat, nepokoušejte se jej sami opravovat, protože

by to mohlo způsobit nebezpečí požáru nebo úraz elektrickým proudem. Záruka Záruka platí 2 roky. Během této doby bude topení vyměněno, pokud dojde k jakékoli poruše. Záruka se vztahuje na případy, kdy je ohřívač používán podle těchto pokynů, zákazník může předložit účtenku a pokud je tento výrobek používán pouze pro soukromé účely. Pokud topení jakkoli nefunguje, obraťte se na obchod, kde byl zakoupen, nebo na dovozce. Nakládání s odpady Symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domovním odpadem. Tento produkt musí být doručen do recyklační služby nebo do kontejneru na elektrické spotřebiče a elektronická zařízení. Děje se tak za účelem zabránění zdravotním rizikům a poškození životního prostředí. Místní podniky (nebo ekologická stanice ve vašem okolí) jsou ze zákona povinny tyto výrobky přijímat a recyklovat jako prostředek k ekolog- icky šetrné likvidaci. Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www.millheat.com

4. Ovládacie tlačidlo (+) (zvýšenie teploty)

5. Ovládacie tlačidlo (-) (zníženie teploty)

1. Pri čistení vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ju vychladnúť.