PA2000WIFI3 - Pánev MILL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PA2000WIFI3 MILL

2-3 | Duležité bezpečnostní informace

4 | Specifikace
4 | Pred prvnim pouzitim
4 | První použítí
4 | Minimálnyvzdálenosti
5 | Popis ohřivače
5 Montáz
5 | Indikator napajeni
5 Kalibrace teploty
6 | Resetování topení
6 | Funkce pameti
6 | Funkce „Otevřné okno"

6 | Instrukce
7 | Použití bez WiFi prípojení
7 | Použití's WiFi prípojením
7 | Dětská pojistka
7 Komercnizamek
8 Bârevné kódy (kontrolka WiFi)
9 AktivaceWiFi
9 | Deaktivace WiFi
9 Opétovné pripojeni k WiFi
9 Smazáni nastaveni WiFi
10 | Udržba
10 | Záruka
10 | Nakladání s odpady

ULOZTE TENTO NÁVOD K POUZITÍ PRO BUDOUCI POTREBU!

NIKDY SE NEDOTYKEJTE SVEHO OHRIVACE NEBO JEHO OBALU VLHKOU RUKOU!

Duležité bezpečnostní informace

Pri používáni elektrických vyrobkú musité dodržovat bežné bezpečnostníPokyny, zejměna v pritomnosti detí.

VAROVÁNÍ! Abyste se vyhnuli urazu elektrickým proudem nebo poškození zpúsobenému teplem, vždy se ujistěte, ze je zástrčka préd manipulaci, nebo Čištěním telesa vytažena ze sítě.

POZORNE SI PRECTETENAVOD

• Produkt je určen pouze pro domácí použití.
• Ujistete se, ze je ohrivac pripojen k bezné domaci siti, jak je uvedeno na ohrivac.
• Nové ohřivače budou prí prvním použití produktovat specifický zapach, který se po krátné dobre zastavá je zcela neškodný.
• Zkontrolujte, zda na topná tělesa ohřivače nespadly kousky těsnici pěny nebo lepenky. Tyto kusy musí byt preštěním odstraněny.
• Chrante topeni préd préhrátim - nezakryvejte.
• Pokud nebudete ohrivac delsi dobu pouzivat, vždy jej vampněte a vytáhněte ze zásuvky.
• Zvlástné pozornost věnujte použití topného tělesa v mistnostech, kde zhijí déti, postizéné nebo starů osoby.
• Topení by nemělo BYt umistěno prímo pod elektrickou zásuvkou.
• Kabel nesmi byt položen pod jakýmkoli druhem koberce. Ujistěte se, ze kabel je položen tak, aby o nej nikdo nemohl zakopnout.
• Ohřivač se nesmí používat, pokud je poskozený kabel, zástrčka neboPokud spadl na podlahu a je poskozen jiným způsobem.
• Pokud dojde k poskozeni privodniho kabelu, musi byt ohrivac opraven u vyrobce nebo odbornikem, aby se zabrano nebezpečnám situacim.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely, které by se mohly prehrát a mohly by zpúsobit požár.
• Nikdy nezakrývejte větraci otvory na ohřivači. Vyvarujte se potenciálniho nebezpečí požáru zajistěním, ze privody

vzducvu nejsou nicim blokovany, nebo zakryty. Topeni by melo byt pouzivano v mistrnostech s beznymi plochymi podlachami.

• Topné těleso by nemělo být instalováno v těsné blízkosti hořlavych materiały jakéhokoli druhu, protoze vždy existujenebezpečí požáru.
• Topení se nikdy nesmi používat v mistnostech, kde je uložen benzín, barvy nebo jiné hořlavé kapaliny, například v garáži.
• Nikdy se nedotykejte elektrického ohřivače mokrýma rukama. Ohřivač by měl byt nainstalován tak, aby s nim nemohla prijit do prímeho kontaktu osoba, ktera se sprchuje nebo koupe.
• Některé Časti tohoto produktu se mohou velmi zahrát a zpúsobit popáleniny. Zvlástni pozornost je třeba venovat pritomnosti detí a zranitelnéch osob.
• Pred presunutim musi byt topeni vypnuto, odpojena zastrcka a topeni musi vychladnout.
• Vyvarujte se pretiženi el.site, ke které je topení pripojeno. Ohrivac mûze pretižit elektrický obvod, pokud jsou do stejné zasuvky zapojena další elektrická zařizení.
• Nepoužívejte tento ohřivač v malýchmistnostech,Pokud jsou obsazeny osobami, které nemohou opustit mistnost samy a není pro ne zajistěn stály dohled.
• Vyrobek nemohou používat déti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud nebyly pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečné m používání vyrobku a nerozumi možnám riziküm.
• Děti by si s vyrobkem neměly hrát. Čištěné a udřžbu by neměly provádet děti bez dozoru.
• Děti mladší 3 let by měly BYt drženy mimo dosah produktu,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let směji produkt ZAPNOUT/VYPNOUT pouze za predpokladu, ze je ohřivač namontován v souladu s montázními pokyny a ze děti prosly instrukci nebo dohledem nad bezpečnám použivánim produktu a Rozuměly souvisejícim rizikům.
• Nepoužívejte tento ohřivač v bezprostřednim okoli vany, sprchy nebo bazěnu.

VAROVÁNÍ! Ohřivač se nesmí používat, pokud jsou skleněné panely poškozené (to platí pro vyrobky s názvy modelú začinajćí na GL).

Specifikace

Model	Termostat	Barva	Vyška	Šižka	Proud	Napájeni(W)	IP	WiFi
PA600WIFI3	WiFi Bilá	40,0 cm 65,0 cm	220-240V		~, 50-60Hz	600 IPx4 802.11b/g/n
PA600WIFI3B	WiFi	Černá	40,0 cm	65,0cm	220-240V~, 50-60Hz	600	IPx4	802.11b/g/n
PA900WIFI3	WiFi Bilá	40,0 cm 85,0 cm	220-240V		~, 50-60Hz	900 IPx4 802.11b/g/n
PA1200WIFI3	WiFi	Bilá	40,0 cm	105,0cm	220-240V~, 50-60Hz	1200 IPx4 802.11b/g/n
PA1500WIFI3	WiFi Bilá	40,0 cm	85,0 cm	220-240V		50-60Hz 1500 IPx4 802.11b/g/n
PA2000WIFI3	WiFi	Bilá	40,0 cm	105,0cm	220-240V~, 50-60Hz	2000	IPx4	802.11b/g/n
PA800LWIFI3	WiFi	Bilá	25,0 cm	105,0cm	220-240V~, 50-60Hz	800 IPx4 802.11b/g/n
PA1000LWIFI3	WiFi	Bilá	25,0 cm	121,5cm	220-240V~, 50-60Hz	1000 IPx4 802.11b/g/n
GL600WIFI3	WiFi	Bilá	40,0 cm	66,5cm	220-240V~, 50-60Hz	600 IPx4 802.11b/g/n
GL900WIFI3	WiFi	Bilá	40,0 cm	86,5cm	220-240V~, 50-60Hz	900 IPx4 802.11b/g/n
GL1200WIFI3	WiFi	Bilá	40,0 cm	106,5cm	220-240V~, 50-60Hz	1200 IPx4 802.11b/g/n
GL800LWIFI3	WiFi	Bilá	25,0 cm	106,5cm	220-240V~, 50-60Hz	800 IPx4 802.11b/g/n
GL1000LWIFI3	WiFi	Bilá	25,0 cm	123,0cm	220-240V~, 50-60Hz	1000 IPx4 802.11b/g/n

Maximálni vysilácýkon: ≤20 dBm

Frekvenčni rozsah: 2400-2483,5MHz

Topeni je schvaleno pro použiti ve vlhkych mistrnostech napr. koupelnach zona 2 (schvaleno IPX4)

UPOZORNÉNÍ! Ohřivače budou prípojeny prímo k vašemu WiFi routeru a je proto dûležité zajistit, aby router měl dostatečnou kapacitu pro počet aktivnich zařizení prípojených současné.

Před prvním použitím

Po vybaleni topeni zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni produktu během prepravy. Pokud zjistîte jakékoli viditelné poskozeni produktu, kontaktujte prodejce nebo dovozce.

Vnejsi obal si uschovejte pro budouci transport ohrivace. Pokud chcete obal zlikvidovat, ujistete se, ze ohrivac funguje spravne. Uchovacejte plastové sácky mimo dosah děti.

První použiti

Po prvním zapnutí ohřivače nebo po delsí době bez použití můze ohřivač krátkodobě vydávat zapach spáleniny. To je normálni.

Pred pouzitim si prosim peclive prectete vsechny Pokyny. Navod k pouziti si uschovejte pro budouci potrebu.

Je také normálni, ze ohřivač vydáva „zvuky" pri zahrátnebo ochlazení.

Minimálni vzdálenosti

Popis ohřivače

Viz obrazek 1 na samostatné ilustracním lista

A MILL INVISIBLE

1. ON/OFF
2. Nastěnný držák
3. Teplotní Čidlo
4. Emise tepla
5. Termostat
6. Ocelová prědni strana 6. Skleněná prědni strana
7. ON/OFF
8. Emise tepla
9. Termostat

B MILL GLASS

1. Nastěnný držák
2. Teplotní Čidlo

Montáž

Viz obrazek 2 na samostatném ilustracním lista

A. Vyvrtejte diry 1 a 2 ve stěné pro spodni otvory držáku topného tělesa (5). Poté v yvrtejte diry 3 a 4 ve stěné pro horní otvory držáku topného tělesa (6).
B. Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorú a pripevněte držák pomocić 4 šroubú.
C. Umistete ohrivac na spodni vystupky na drzaku, potom zaveste topeni na horni vystupky (mirne zvednete ohrivac, aby se ohrivac vyroval s hornimi vystupky). Zašroubujte zajistovaci šrouby na horní strane držaku (ve směru hodinovych ručićek)

Upozorněni! Pouze vodorovné umistěné!

Indikátor napájení

Müze dojt k odchylce mezi teplotou registrovanou topnym telesem a skutecnou teplotou v mistnosti. To muze byt zpusobeno nekolika duvody,nejbeznjisi je vsk to, ze ohrivac je umisten v dostatechne vzdalenosti od mista, kde se obvykle nachazite. Kdyz nastavite teplotu napriklad na 22 stupnu, je prirozené, ze ocekavate stejnou teplotu, napriklad tam, kde je umistena vase pohovka. Teplotni senzor je vsk umisten na samotném produktu, a proto muze dojit k odchylce teploty. Chcete-li toto upravit, jsou vsechny ohrivace Mill vyaveny kalibracni funkci, ktera vam umoznjue upravit teplotu registrovanou ohrivacem. Pred kazdou kalibraci musi byt v mistnosti dosazeno stabilni teploty.

Stisknéte dvakrát a pomoci + nebo - nastavte aktuálné teplotu pozorovanou v mistnosti. Potvráte počkejte 5 sekund na automatické potvrzení.

(Lze provést, i když jste pripojeni k WiFi)

Resetován'topení

Viz obrazek 5 na samostatné ilustracním lista

Zapněte hlavní vypínač ohřivače. Zapněte znovu topení, do 5 sekund stisknéte a podržte

Po 20 sekundách se na displeji zobrazi „Fr“, jakmile uvidite uvolnéni „Fr“ stisknéte a ohřivač se resetujé na tovární nastavení.

Funkce paměti

Topné zarizení si pamatuje vsechna nastavení teploty a po vypadku proudu se automaticky vrátí na požadovanou teplotu. Pokud je vás ohřivač pripojen k WiFi, po vypadku proudu se automatický znovu pripoji k WiFi (kde jsou uloženy vsechny teploty).

Funkce „Otevřené okno"

Ohrivac ma funkci "otevreného okna", která se aktivuje okamžite, když zaregistruje náhlýPokles teploty o vice než 5 stupů Celsia za 15 minut. Ohrivac automaticicky zastaví ohrev a na displeji ohrivace bude viditelné FO.

V režimu otevreteného okna bude udržovat 5^ (aby nedoslo k poskození mrazem). Topné těleso automaticicky znovu zaháji ohřev,Pokud se teplota zvyší alespón o minimálné 3 stupné do 15 minut.

Ohrivac muzete prepnout zpét do normániho režimu Jedním stisknutim tlacitka nastaveni. Funkci otevřeného okna lze deaktivovat/aktivovat stisknutím a podržením tlacitka nastavení po dobu 3 sekund. Muzete také deaktivovat/povolit funkci otevřeného okna z aplikace,Pokud je nakonfigurována na WiFi.

Topné t'éleso zústane v režimu otevṛného okna po dobu maximálne 1 hodiny, poté se vrátí zpětdo normánlho režimu vyтapestné.

Instrukce

TIPY! Termostat lze použit jako bežný elektronický termostat (tj. zopné těleso bude udržovat konstantné teplotu 24 hodin denené). Další informace najdete v Časti vysvětlujíci použiti bez pripojení WiFi.

Kontrolni panel

Viz obrazek 6 na samostatném ilustracnim listu

1. Displej (standardne zobrazije požadovanouPokojovou teplotu)
2. Indikator WiFi
3. Indikátor napájení -ukazuje, zda topení používa energia nebo ne
4. Ovladaci tlačitko (+) (zvyšeni teploty)
5. Ovladaci tlacitko (-) (snizeni teploty)
6. Tlačitko WiFi
7. Tlačitko Nastavení
8. LED světla indikujíci, kolík energia topení používa
9. Indikator ON / OFF

UPOZORNENI! V pripadé vypadku proudu se termostat znovu pripoji k WiFi, kde jsou uloženy vsechny teploty.

VAROVÁNÍ! PřED ZAPNUTÍM MUSÍ BYT OHRÍVAC PřIPOJEN NA STÉNU. POKUD NENÍ OHREV SPRAVNÉ INSTALOVÁN, MÜZE ZPUSOBIT PORUCHU NEBO POSKOZENÍ.

Viz obrzek 7 na samostatném ilustracním lista

Nastavte požadovanou teplotu bez pripojeni WiFi

Pomoci tlacitek se šipkami nastavte požadovanou teplotu. Topení udržuje rovnoměrnou teplotu po celý den a noc.

Dětská pojistka

Z aplikace muzete povolit/zakazat detsky zamek. Kromte toho vsak muzete také zapnout/ vypnout detskou pojistku ze samotného ohrivace. Zapnete ohrivac pomocí hlavniho vypinače. Znovu zapněte topeni, do 5 sekund stisknéte a podržte Po 3 sekundách se na displeji zobrazi „CHL“, jakmile uvidite uvolnéni „CHL“ stisknéte a topení povoli/zakáze detskou pojistku.

Obchodni zamek

Komerčné zámek můžete povolit nebo zakázat zevniť aplikace. Kromě toho však můžete zapnout/vypnout komerčné zámek ze samotného ohřivače. Pomoci hlavniho vypínače vypněte topení. Znovu zapnéte topení, do 5 sekund stisknéte a podržte . Po 10 sekundách se na displeji zobrazi „COL“, jakmile uvidité uvolnéni „COL“ stisknéte a topení aktivujé/deaktivujé komerčné zámek.

Ovladat vsechny své ohrivace umisténé na vice mistrech. Vsechno je kontrlová-no applikaci Millheat (se stejným uživatelem).
Nastavit tydenni programy (nebo použit standardni program, který je jiz v aplikaci k dispozici) pomoci 4 režimů: Komfort, Spánek, Pryč a VYPNUTO.
Nastavit individuálni teplotu pro rúzné režemy v kaźdé mîstnosti.
Potlačit nastavené programy pro cely düm, konkrétni mistnost nebo konkrétni ohřivač. Pokud se jegnoho dne vrátite domů dřive než obvykle, není třeba program upravovat.
Povolit režim dovolené pro úsporu energia, když jste pryč. Aplikace automaticky zvyši teplotu ve vašem domě, než se vrátě.
Sdilet svuj dum sostatnimi chleny rodiny, coz usnadnue ovladani.
- Pokud je internet vypnuty, ohrivac bude sledovat svuj tydenni program, ktery je v nem ulozen. Lze snadno zapnout WiFi na ohrivacich a ovladat je ručne, aby udržovaly rovnoměrnou teplotu po celý den a noc.
+ mnoho dalishveci

millheat.com

Pred použitím:

Pamatujte, ze préd pripojenim ohrivacu k vaşi WiFi siti musi byt nainstalována aplikace Millheat. Pri pripojovani ohrivacu pak muzete Jednoduše postupovat podlePokynu uvedenych v aplikaci. Ohrivace se pripoji primo k vasemu routeru prses WiFi s režimem 2,4 Ghzb/g/n. Pro zrizenji potreba Bluetooth, proto se ujistete, ze je povolen. Minimalni požadavek na OS: iOS 8.0 a Android 5.0
Preejdete na naši technickou podporu na adrese www.millheat.com, kde ziskáte dalši informace. Nebo pokud mate jakékoli dotazy týkajici se aplikace Millheat, pripojení k WiFi a jiné souvisejici otázky.

UPOZORNÉNÍ! Ohřivače budou prípojeny prímo k vašemu WiFi routeru, a proto je duležité se ujistit, ze router má dostatečnou kapacitu pro počet aktivních zařizení prípojených současné

Barevné kódy (kontrolka WiFi)

Topeni nebylo pripojeno k WiFi. Topeni udržuje rovnoměrnou teplotu po celý den a noc.

Ohrivac je online v cloudu Millheat

Uživotel Wi-Fi topení deaktivuje

Pri instalaci/pripojeni aplikace Millheat a cloudu bude svetlo blikat ruznou rychlosti. To je normálni.

Topeni má problém s pripojením nebo nalezením signalu WiFi. Provedte prosím nasledujíci:

1. Vypněte a znovu zapnéte topení.
2. Restartujte WiFi router.
3. Zkontrolujte router WiFi a ujistete se, ze je kapacita dostatecná pro poćet soucasné pripojenych aktivních zařízení.
4. Ujistete se, ze je aktivován 2,4 Ghz. Pokud problém prětrváva, kontaktujte podporu.

Topná tělesa jsou vypnutá a nemají Žádný kontakt s cloudem Millheat

Aktivace WiFi

Viz obrazek 8 na samostatné ilustracním lista

Na domovské obrazovce v aplikaci Millheat stiskněte «pridat ohřivač». Postupujte podlePokynu v aplikaci.

Deaktivace WiFi

Viz obrazek 9 na samostatné ilustracním lista

Stisknéte jegnou tlacitko WiFi. Ohrivac lze nyní použivat, jak je popsáno na strane 7 (použití bez pripojeni WiFi). Relevantní pouze v prípadě, ze je WiFi jiz naintalována.

Viz obrazek 10 na samostatné ilustracním lista

Stisknéte jegnou tlacitko WiFi. Relevantni pouze v pripade, ze je WiFi jiz nainstalována.

Odstranit nastaveni WiFi

Viz obrazek 11 na samostatném ilustracnym lista

Odstranit nastaveni WiFi: Stiskněte a podržte tlacítko WiFi po dobu 5 sekund.

Topeni lze také resetovat do tovärniho nastaveni následujícím zpúsobem:

Vypněte hlavní vypínač topení. Znovu zapnéte topení, do 5 sekund stisknéte

a podržte po dobu 5 sekund.

Udrzba

1. Pri ciisteni vzdy vytahnete zastrcku ze zasuvky a nechte ji vychladnout.
2. Topidlo pravidelné otirejte vlhkým hadrikem a pred opětovnám zapnutim povrch topidla osuste.
3. Během topnésezónymusi byt topeni cistěno alesponj Jednou za měsic.

POZOR! Topné těleso by nikdy nemělo být ponořeno do vody.
K Čištěné topného tělesa nepoužívejte Čistici prostředky.
Nikdy nedovolte, aby se do ohřivače dostala voda; to můze být nebezpečné.

1. Prach atd. by měl být znovu osetřen měkkým hadřikem.
2. Ohřivač lze skladovat na suchém a Čistém mistrě.
3. Pokud topení prestrepane fungovat, nepokoušejte se jej sami opravovat, protože by to mohlo zpúsobit nebezpeči požáru nebo uraz elektrickým proudem.

Záruka

Záruka platí 2 roky. Během títo doby bude topení vyměnéno,Pokud dojde k jakékoli poruše. Záruka se vztahuje na pripady, kdy je ohřivač použivan podle těchto Pokynú, zákaznik muže predložit učtenku a pokud je tento vyrobek použivan pouze pro soukromé učely. Pokud topení jakkoli nefunguje, obratte se na obchod, kde byl zakoupen, nebo na dovozce.

Nakládání s odpady

Symbol Roznačuje, ze tento vyrobek nesmi byt likvidován společné s domovním odpadem. Tento produkt musi byt doručen do recyklacné sluzby nebo do kontejneru na elektrické spotřebiece a elektronická zařizení. Deje se tak za učelem zabrženi zdravotním rizikům a poskození zivotniho prostřredi. Mistné podniky (nebo ekologická stanice ve vašem okoli) jsou ze zákona povinny tyto vyrobky prijímat a recyklovat jako prostředek k ekologicky šetné likvidaci.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com

Obsah

2-3 Doležité bezpečnostné informácie

Dóležité bezpečnostné informácie

Po vybaleni kurenie skontrolujte, ci nedoslo k poskodeniu produktu poças prepravy. Ak zistite akékol'vek viditelné poskodenie produktu,kontaktujte predajcu alebo dovozcu.

Vonkajši obal si uschovajte pre budúcu transport ohrievača. Pokial' chcete obal zlikvidovat, uistite sa,Že ohrievač funguje správnve. Uchovávajte plastové vrecká mimo dosahu deti.

Prévé použitie

Po prvom zapnuti ohrievača alebo po dlhšej dobe bez použitia može ohrievač krátkodobovydávat zapach spáleniny. To je normalne.

Minimáne vzdialenosti

Popis ohrievača

Viz obrazek 1 na samostatné ilustracním lista

A MILL INVISIBLE

Potvrde alebo počkajte 5 sekünd na automatické potvrdenie.

(Možno vykonat, aj ked' ste pripojeník WiFi)

Resetovanie kurenie

Vid'obrazok 5 na samostatnom ilustracnym liste

Zapnite hlavný vypínač ohrievača. Zapnite znovu kúrenie, do 5 sekünd stlačte a podržte

Po 20 sekundách sa na displeji zobrazi "Fr", akonáhle uvidite uvolnenie "Fr" stlačte

a ohrieva sa resetuje na tovarenske nastavenia.

Funkcia pamäte

Vykurovacie zariadenie si pamătă vsetky nastavenia teploty a po vypadku prudu sa automaticky vrati na požadovanú teplotu. Ak je vaš ohrievač pripojený k WiFi, po vypadku prudu sa automaticky opat pripoji k WiFi (kde su uložené vsetky teploty).

V režime otvoreného okna bude udržiavat 5^ C (aby nedoslo k poskodeniu mrazom).

Použitie s WiFi pripojením

Kúrenie nebolo pripojene k WiFi. Kúrenie udržuje rovnomernú teplotu po celý den a noc.

Ohrievac je online v cloude Millheat.

Odstránit nastavenia WiFi: Stlačte a podržte tlačidlo WiFi po dobu 5 sekünd.

1. Pri Čistení vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ju vychladnút.
2. Ohrievač pravidelne utierajte vlhkou handričkou a pred opatovným zapnutím povrch ohrievače osuste.
3. Pocas vykurovacejsezony musi byt kurenie cistene asponraz za mesiac.

POZOR! Vykurovacie teleso by nikdy nemalo byt' ponorené do vody. Na Čistenie vykurovacieho telesa nepoužívajte Čistiace prostriedky. Nikdy nedovolte, aby sa do ohrievača dostala voda; to može byt' nebezpečné.

1. Prach atd' by mal byt znovu osetreny makkou handričkou.
2. Ohrievač možno skladovat na suchom a Čistom mieste.
3. Ak kurenie prestane fungovat, nepokušajte sa ho sami opravovat, pretoze by to mohlo spôsobit nebezpečenstvo požiaru alebo uraz elektrickým prudom.

Záruka