SWWS 240 C1 - Kozmetický prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma SWWS 240 C1 SILVERCREST vo formáte PDF.
| Značka | SilverCrest |
| Model | SWWS 240 C1 |
| Typ produktu | Epilačný voskový ohrievač |
| Použitie | Odstránenie chĺpkov na nohách, podpazuší, v oblasti bikín |
| Napájanie | 220-240 V ~ 50 Hz, 20 W |
| Kapacita nádobky | Približne 530 ml |
| Výdrž | Automatické vypnutie po 60 minútach |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Obsah balenia | 1 ohrievač vosku, 18 voskových diskov, 1 špachtľa, návod na použitie |
| Materiál vnútornej nádobky | Kov (nie je presne špecifikovaný) |
| Teplota ohrevu | Nešpecifikovaná (približne 25-30 min na 6 diskov) |
| Čistenie | S detským olejom alebo potravinárskym olejom, neponárajte |
| Bezpečnosť | Nepoužívajte v blízkosti vody, na podráždenej pokožke alebo pri zdravotných kontraindikáciách |
| Náhradné diely | Voskové disky (18 ks) dostupné prostredníctvom popredajného servisu |
| Záruka | 3 roky |
| Krajina pôvodu | Dováža Kompernass Handels GmbH (Nemecko) |
| Opätovne použiteľný | Zvyšný vosk je možné znovu roztaviť a použiť |
Často kladené otázky - SWWS 240 C1 SILVERCREST
Otázky používateľov k SWWS 240 C1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kozmetický prístroj vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod SWWS 240 C1 - SILVERCREST a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. SWWS 240 C1 značky SILVERCREST.
NÁVOD NA OBSLUHU SWWS 240 C1 SILVERCREST
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Používanie v súlade s určením ..... 1 4 2
Rozsah dodávky 142
Opis prístroja....143
Pred prvým použitím 149
Automatika vypnutia....149
Príprava prístroja ..... 1 4 9
Depilácia 151
Nohy 152
Pazuchy 153
Oblast' bikín 154
Po depilácii 155
Čistenie....155
Uskladnenie....157
Likvidácia....158
Objednávanie náhradných dielov ..... 1 5 9
Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ...160
Servis 162
Dovozca 162
Úvod
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.
Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.
Používanie v súlade s určením
Tento prístroj slúži výlučne na depilovanie nôh, pazúch a oblasti bikín na l'udskom tele. Tento prístroj je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach. Nepoužívajte ho komerčne.
Rozsah dodávky
Prístroj na ohrievanie depilačného vosku
① Vnútorná miska
2 Kontrolka
3 Zástrčka
4 Zásuvka
5 Lišta (na zablokovanie veka)
6 Odkladacia plocha (na špachtl'u)
7 Veko
8 Špachtl'a
9 Voskové krúžky
Technické údaje
| Napätie | 220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 Hz |
| Príkon 20 W | |
| Kapacita cca 530 ml | |
| Trieda ochrany | II/☐(dvojitá izolácia) |
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVQ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRŮDOM!
- Ak je pripojovací siet'ový kábel prístroja poškodený, musí sa dat' vymenit' výrobcovi alebo jeho zákazníckemu servisu alebo podobne kvalifikovanej osobe, aby sa zabránilo ohrozeniam.
- Prístroj používajte len v suchých a uzavre-tých priestoroch, nie vonku.
▶ Otvorte veko prístroja.
▶ Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, ako umývadlá, sprchovacie vaničky alebo vane.
Prístroj nikdy nepoužívajte počas kúpania, sprchovania ani spania.
▶ Nikdy nechytajte siet'ovú zástrčku ani siet'ový kábel mokrými rukami.
Pred použitím skontrolujte prípadné viditel'né poškodenia prístroja. Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRŮDOM!
Tento prístroj sa nesmie používať v blízkostí vaní, sprchovacích vaničiek a iných nádob, ktoré obsahujú vodu.
▶ Na zásuvné spojenie prístroja nesmie pretie- ct' žiadna tekutina.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
▶ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.
▶ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, iba ak sú staršie než 8 rokov a sú pod dohl'adom.
Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov.
▶ L'udia, ktorí nie sú citliví na teplo, nesmú tento prístroj používať!
- Ak pre svoje ochorenia nemáte istotu, či smiete prístroj používať, porad’te sa najprv s lekárom.
▶ Po použití je na povrchu vyhrievacieho prvku ešte zvyškové teplo.
▶ Pri nesprávnom používaní prí stroja hrozí riziko poranenia. Prístroj používajte vždy na určený účel!
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
▶ Nepoužívajte prístroj pod prikrývkami ani uterákmi.
Podl'a možnosti postavte prístroj do blízkosti zásuvky. Zabezpečte, aby siet'ová zástrčka bola v prípade nebezpečenstva l'ahko a rýchlo dostupná a aby siet'ový kábel nepredstavoval riziko potknutia.
▶ Postarajte sa o bezpečné umiestnenie prístroja.
▶ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!
Prístroj nepoužívajte pri ochoreniach srdca, sčervenaniach kože, zápaloch, opuchoch, citlivých miestach, cukrovke, otvorených ranách, popáleninách, ekzémoch alebo psoriáze.
POZOR! VECNÉ ŠKODY!
Prístroj nikdy neprevádzkujte v prázdnom stave, bez vosku.
Ako náplň dávajte do prístroja len vosk, žiadne agresívne látky alebo látky s obsahom rozpúšťadiel!
Prístroj postavte výlučne na rovné povrchy odolné proti teplu.
▶ Vosk nikdy nezohrievajte v plastovom obale.
▶ Vosk nikdy nezohrievajte v mikrovlnnej rúre, nad otvoreným ohňom ani na sporáku.
▶ Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.
▶ Na vyberanie vychladnutého vosku z prístroja nepoužívajte žiadne špicaté ani ostré predmety.
Pred prvým použitím
1) Prístroj zvnútra a zvonku otrite vlhkou handrou, aby ste odstránili prach, ktorý sa tam dostal pri preprave. Prístroj dobre vysušte, aby sa v ňom nenachádzala žiadna vlhkosť.
2) Prístroj postavte na rovný podklad odolný proti teplu. Myslite na to, že na podklad môžu kvapnút' kúsky vosku. Podklad by sa preto mal dať dobre vyčistit'.
Automatika vypnutia
Po 60 minútach sa prístroj automaticky vypne. Asi po 55 minútach začína kontrolka ② blikat, čím vás upozorní na automatické vypnutie.
Automatické vypnutie nenahrádza vytiahnutie sieťovej zástrčky po ukončení aplikácie. Je to iba bezpečnostný prvok!
Vždy, ked' prístroj nepoužívate, vytiahnite sieťovú zástrčku!
Príprava prístroja
Ak je prístroj postavený na vhodnom podklade:
1) Vyberte voskové krúžky ⑨ z obalu.
2) Dajte potrebný počet voskových krúžkov ⑨ do vnútornej misky ①. Riad'te sa nasledujúcimi hodnotami, ktoré sa však môžu trochu líšit:
| Časť tela | Počet voskových krúžkov 9 |
| predkolenie | cca 2 kusy na každé predkolenie |
| pazuchy 1 kus | |
| oblasť bikín 1 kus | |
| celé telo(predkolenie, pazuchy, oblasť bikín) | 6 kusov |
Tento symbol a dátum na obale voskových krúžkov udáva, akú má produkt trvanlivost.
3) Nasad'te veko ⑦ na prístroj tak, že umiestnite malý plastový výstupok do lišty ⑤ a potom veko ⑦ trochu otočíte v smere hodinových ručičiek (pozri vyklápaciu stranu):
4) Zastrčte zástrčku ③ sieťového kábla do zásuvky ④ na prístroji.
5) Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
Prístroj sa zohrieva, kontrolka ② na podstavci prístroja svieti.
6) Vosk počas roztápania príležitostne premiešajte.
Hned' ako sú voskové krúžky ⑨ roztopené (pri 6 voskových krúžkoch cca 25 – 30 minút), môžete začat' s depiláciou.
UPOZORNENIE
Ak zistíte, že potrebujete viac vosku, ako ste roztopili, môžete kedykol'vek pridat do vnútornej misky ① d'alšie voskové krúžky ⑨. Skôr ako budete pokračovať s depiláciou, počkajte, kým sa vosk roztopí.
Naraz roztopte maximálne 6 voskových krúžkov ⑨.
Depilácia
Časti pokožky, z których chcete odstránit' chípky, musia byt' suché, čisté a bez ošetrovacích produktov, olejov alebo tukov.
UPOZORNENIA
Pred prvým použitím bezpodmienečne vykonajte test pokožky, aby ste si overili, či vaša pokožka znáša tento druh aplikácie. Na skryté miesto pokožky dajte malé množstvo vosku a po stiahnutí skontrolujte, či sa počas nasledujúcich 24 hodín ne-vyskytnú žiadne začervenania. Ak by sa takéto začervenania pokožky vyskytli, prístroj nepoužívajte. Prípadne sa porad'te s lekárom.
Ked' sa u vás objavujú zarastené chípky, pravidelne používajte peeling. Ten môže zabránit' zarastaniu chípkov.
Dávajte pozor na to, aby sa vosk nedostal na vaše oblečenie. Zvyšky vosku sa dajú t'ažko odstránit', prípadne sfarbia oblečenie.
Nohy
Ked' sú voskové krúžky ⑨ úplne roztopené:
1) Otvorte veko ⑦ tak, že ho trochu otočíte proti smeru hodinových ručičiek a zdvihnete nahor.
2) Sploštenou stranou špachtle ⑧ naneste trochu vosku. Nadbytočný vosk môžete zotrief na okraji prístroja.
3) Vosk ihned' nanášajte na pokožku v smere rastu chípkov (od kolena k členku). Voskový pásik by mal mat' hrúbku pomarančovej šupky a zaberať plochu 2 vedl'a seba ležiacich špachtlí ⑧. Preto možno budete musieť vosk nanášať viackrát. Pokúste sa naniest' na koniec voskového pásika (ktorý leží bližšie k členku) trochu hrubšiu vrstvu vosku, pretože sa tento koniec musí pri st'ahovaní uchopit'.
4) Po nanesení môžete špachtl'u ⑧ položit' na odkladaciu plochu ⑥ na okraji prístroja tak, aby špachtl'a ⑧ ležala nad vnútornou miskou ①.
5) Počkaíte 30 - 60 sekúnd, kým bude vosk suchý.
6) Napnite jednou rukou pokožku, uchopte voskový pásik na hrubom konci a stiahnite ho rýchlym pohybom proti smeru rastu chípkov (od členku ku kolenu).
Rovnako postupujte pri d'alších častiach pokožky.
7) Po ukončení aplikácie vypnite prístroj tak, že vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Kontrolka ② zhasne.
Pazuchy
3) Sploštenou stranou špachtle ⑧ naneste trochu vosku. Nadbytočný vosk môžete zotriet na okraji prístroja.
4) Naneste ho ihned' od stredu podpazušia smerom hore k lakťu. Voskový pásik by mal byť taký hrubý ako pomarančová šupka. Pokúste sa naniest' na koniec voskového pásika (ktorý leží bližšie k lakťu) trochu hrubšiu vrstvu vosku, pretože sa tento koniec musí pri st'ahovaní uchopit'.
5) Po nanesení môžete špachtl'u ⑧ položit' na odkladaciu plochu ⑥ na okraji prístroja tak, aby špachtl'a ⑧ ležala nad vnútornou miskou ①.
7) Uchopte voskový pásik na hornom konci (ktorý leží bližšie k lakťu) a stiahnite ho rýchlym pohybom proti smeru rastu chípkov smerom dole.
8) Na depilovanie dolnej časti podpazušia naneste vosk od stredu podpazušia smerom dole.
10) Uchopte voskový pásik na dolnom konci a stiahnite ho rýchlym pohybom proti smeru rastu chípkov smerom hore.
11) Po ukončení aplikácie vypnite prístroj tak, že vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Kontrolka ② zhasne.
Oblast' bikín
1) Otvorte veko ⑦ tak, že ho trochu otočíte proti smeru hodinových ručičiek a zdvihnete nahor.
2) Sploštenou stranou špachtle ⑧ naneste trochu vosku. Nadbytočný vosk môžete zotrieť na okraji prístroja.
3) Po nanesení môžete špachtl'u ⑧ položit' na odkladaciu plochu ⑥ na okraji prístroja tak, aby špachtl'a ⑧ ležala nad vnútornou miskou ①.
UPOZORNENIE
▶ V oblasti bikín depilujte naraz iba malé úseky. Pokožka je vel'mi citlivá.
4) Napnite pokožku jednou rukou a naneste vosk v smere rastu chípkov (smer vnútorného stehna).
5) Počkajte 30 - 60 sekúnd, kým bude vosk suchý.
6) Uchopte voskový pásik na konci (ktorý leží bližšie k vnútornému stehnu) a stiahnite ho rýchlym pohybom proti smeru rastu chípkov.
7) Po ukončení aplikácie vypnite prístroj tak, že vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Kontrolka ② zhasne.
Po depilácii
Vyčistite špachtlů ⑧ (pozri kapitolu „Čistenie“).
Malé zvyšky vosku na pokožke môžete odstránit' troškou detského oleja. Ak nemáte poruke detský olej, môžete použit' tiež olivový olej alebo iný jedlý olej.
■ Po depilácii môže byť vaša pokožka trochu začervenená. To je normálne. Na postihnuté miesta nechajte tiecť trochu studenej vody. To pokožku upokojí.
Ak sa pokožka neupokojí a intenzívne páli, vyhl'adajte lekára.
Čistenie
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEK-TRICKÝM PRÚDOM!
Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky!
▶ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Pred čistením nechajte prístroj trochu vychladnúť.
POZOR! VEČNÉ ŠKODY!
▶ Nepoužívajte žiadne špicaté ani ostré predmety na odstráne-nie vychladnutého vosku z prístroja!
▶ Na vyčistenie prístroja nepoužívajte žiadne chemické, drsné ani agresívne čistiace prostriedky!
UPOZORNENIE
Vnútornú misku ① nemusíte čistití po každom použití ani odstraňovať všetky zvyšky vosku. Vosk, ktorý ostane v prístroji, sa môže pri nasledujúcej aplikácii znova roztopiť a opätovne použití!
Na dodatočné objednanie voskových krúžkov ⑨ sa obrátte na náš zákaznícky servis (pozri kapitolu „Objednávanie náhradných dielov“).
Nadbytočný vosk zotrite zo špachtle ⑧ priamo po použití na okraji prístroja.
Špachtľu ⑧, ako aj okraj prístroja utrite ihned' po použití handričkou navlhčenou v detskom oleji. Tak sa dajú odstránit' nestuhnuté zvyšky vosku. Najlepšie bude, ak použijete starú látkovú handričku, pretože zvyšky vosku sa dajú z textílií odstránit' iba t'ažko. Ak nemáte doma detský olej, môžete použit' na čistenie aj olivový olej alebo iný jedlý olej.
Dávajte zvlášť pozor na to, aby sa v lištách ⑤ na zablokovanie veka ⑦ nenachádzali žiadne zvyšky vosku! Potom otrite špachtľu ⑧ a okraj suchou papierovou vreckovkou, aby ste odstránili zvyšky oleja.
—Zabezpečte, aby bol prístroj odpojený od elektrickej siete, ale aby bol ešte stále teplý.
— Dávajte zvlášť pozor na to, aby sa v lištách ⑤ na zabloko-vanie veka ⑦ nenachádzali žiadne zvyšky vosku!
Vnútornú misku ① nemusíte čistit' po každom použití ani odstraňovať všetky zvyšky vosku. Vosk, ktorý ostane v prístroji, sa môže pri nasledujúcej aplikácii znova roztopiť a opätovne použit'!
Ked' sú prístroj a špachtl'a ⑧ vyčistené ako v kapitole „Čistenie“:
— Položte špachtl'u ⑧ na odkladaciu plochu ⑥ na okraji prístroja tak, aby špachtl'a ⑧ ležala nad vnútornou miskou ①.
— Nasad'te veko ⑦.
—Vychladnutý prístroj uložte na čisté a suché miesto.
UPOZORNENIE
Ak po uskladnení nie je možné veko ⑦ d'alej otvárat'/otáčat', pravdepodobne sa medzi vekom ⑦ a prístrojom nachádzajú vychladnuté zvyšky vosku. V takomto prípade nechajte prístroj ohriat' so zatvoreným vekom ⑦ cca 10 minút (podl'a množstva vosku). Vosk zmäkne a veko ⑦ sa bude dat' otvorit'.
Likvidácia
Vosk môžete zlikvidovať v bežnom odpade.
Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU.
Zlikvidujte ho v oprávnenej firme na likvidáciu odpadu alebo vo vašom obecnom zariadení na likvidáciu odpadu. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor.
Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.
Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovat' v miestnych recyklačných strediskách.
text_image
b aObal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály
Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej miestnej alebo mestskej samosprávy
Objednávanie náhradných dielov
Pre produkt SWWS 240 C1 môžete objednať tieto náhradné diely:
Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis“) alebo pohodlne na našej webovej stránke www.kompernass.com.
Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku a môžete objednať dostupné náhradné diely:
▶ Pri svojej objednávke majte pripravené číslo IAN, ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu.
na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípa- de nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.
Záručné podmienky
Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.
Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb
Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.
Rozsah záruky
Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.
Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'-né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.
Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.
Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.
Vybavenie v prípade záruky
Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.
text_image
PDF ONLINE www.idb-service.comNa webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.
