SPN6540 - Prepäťová ochrana PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SPN6540 PHILIPS

Likvidace starého výrobku

3.1 Pripojenie prepät'ovej ochrany 5

3.2 Pripojenie prepät'ovej ochrany k telefónu/faxu/modemu 5

3.3 Pripojenie prepät'ovej ochrany k TV/videorekordéru/DVDR/káblovému prijímaču 6

4 Používanie prepät'ovej ochrany 6

4.1 Ochrana systémom Power Blocker™ 7

5 Záruka a servis 7

1 Dôležité

Nechajte si čas na prečítanie tejto príručky skôr, ako použijete prepät'ovú ochranu. Obsahuje dôležité informácie a poznámky týkajúce sa používania prepät'ovej ochrany.

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. Úplná, ako aj čiastočná reprodukcia je bez písomného súhlasu držitel'a autorských práv zakázaná. Obchodné známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. alebo ich príslušných vlastníkov.

Varovania

• Nevystavujte výrobok dažd'u ani vode.
• Prístroj držte mimo dosahu slnečného žiarenia, aby ste predišli nahromadeniu tepla.
• Nerozoberajte, ani neopravujte prístroj.

Obal odneste do lokálneho recyklačného centra.

DFU „Informácie pre spotrebitel’a“

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklovat' a znova využit'.

Ked' sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že tento produkt pokrýva Európska smernica 2002/96/EC

Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt do bežného odpadu z domácnosti. Správnou likvidáciou starého produktu pomôžete zabránit' možným negatívnym následkom na životné prostredie a l’udské zdravie.

Aby ste úplne využili podporu, ktorú spoločnost' Philips ponúka, zaregistrujte UPS na lokalite:

www.philips.com/welcome.

Hlavné prvky produktu

Vaša prepät'ová ochrana môže byt' vybavená ktoroukol'vek z nasledujúcich funkcií.

Ochrana systémom Power Blocker™

Úplne preruší napájanie zo zásuviek striedavého prúdu v prípade, ak elektrický výboj alebo napájanie prekonáva jej ochranu.

Pevná stála ochrana telefónu/faxu/modemu

Poskytuje maximálnu ochranu pred prepätím prítomným na štandardnej dvojlinkovej „vytáčacej“ telefónnej službe.

Ochrana rozdelením telefónnej linky

Rozdeluje prívodnú telefónnu linku na dva výstupy, čím podporuje a chráni telefón a modem.

Ochrana koaxiálnych káblov

Poskytuje maximálnu ochranu pred prepätiami prítomnými v štandardných koaxiálnych/širokopásmových linkách.

Upozorňuje vás na prevádzkový stav prepät'ovej ochrany.

3 Začíname

Tento odsek vám pomôže pri prvej montáži prepät'ovej ochrany.

3.1 Pripojenie prepät'ovej ochrany

Varovanie

Nepoužívajte prepät'ovú ochranu spolu so žiadnymi predlžovacími káblami, adaptérmi, inými uzemňovacími káblami alebo elektrickými pripojeniami. Neuposlúchnutie bude mat' za následok úplnú stratu záruk od spoločnosti Philips.

Pripojenie prepät'ovej ochrany:

1. Pripojte napájací kábel k riadne uzemnenej zásuvke.
2. Pripojte napájacie káble komponentov priamo do prepät'ovej ochrany.

3.2 Pripojenie prepät'ovej ochrany k telefónu/faxu/modemu

Vaša prepät'ová ochrana môže ponúkat' pevnú stálu ochranu telefónu/faxu/modemu. Musíte preto pripojit' telefón/fax/modem k ochranným konektorom na prepät'ovej ochrane, namiesto toho, aby ste ich pripojili priamo ku konektoru v stene.

Prepät'ové ochrany spoločnosti Philips s ochranou telefónu sú navrhnuté tak, aby poskytovali maximálnu ochranu pred prepätiami prítomnými v dvojlinkovej alebo „vytáčacej“ telefónnej službe. Ostatné komunikačné siete, ktoré môžu používat’ modulárne konektory, nemôžu z tejto ochrany profitovat’.

Pozor

Telefónna funkcia tejto prepät'ovej ochrany nemusí fungovat', ak nie je správne nainštalovaná.

Pozor

Ak nepripojíte ochranu telefónu/faxu/modemu, na pripojené zariadenia sa nebude vzt'ahovat' Záruka spoločnosti Philips na pripojené zariadenia. Väčšine poškodení modemu možno predíst', ak si necháte čas na pripojenie ochrany telefónu/faxu/modemu.

Pripojenie ochrany telefónu/faxu/modemu:

1. Pripojte linku telefónu/faxu/modemu z konektora nachádzajúceho sa v stene k „vstupnému“ konektoru prepät'ovej ochrany.
2. Pripojte telefónny kábel k „výstupnému“ konektoru prepät'ovej ochrany.
3. Pripojte opačný koniec telefónneho kábla ku konektoru telefónu/faxu/modemu zariadenia, ktoré chcete chránit'.

Poznámka

Aby ste mohli požadovat' náhradu škody podľa Záruky spoločnosti Philips na pripojené zariadenia, ako dôsledok výkyvov v telefónnej sieti, musí byt' zariadenie správne pripojené k prepäťovej ochrane značky Philips, ktorá poskytuje ochranu telefónnej linky, a telefónny prípojný prístroj musí obsahovat' správne namontované a správne fungujúce zariadenie „primárnej ochrany“ na vstupe zapojenia. (Také zariadenia sa bežne pridávajú počas montáže telefónnej linky.)

Vaša prepät'ová ochrana môže ponúkat' „rozbočovaciu“ ochranu telefónnej linky. Funguje tak, že rozdel'uje jednu prívodnú telefónnu linku na dva výstupy, čím umožňuje pripojenie telefónu a modemu alebo faxu. Hoci to neumožňuje, aby boli obe zariadenia používané súčasne, obidve zariadenia sú chránené.

Pre pripojenie rozbočovacej ochrany telefónnej linky dodržujte postup uvedený vyššie.

3.3 Pripojenie prepät'ovej ochrany k TV/videorekordéru/DVDR/káblovému prijímaču

Vaša prepät'ová ochrana môže ponúkat' ochranu koaxiálnym káblom telefónu/ faxu/modemu. Musíte preto pripojit' TV/videorekordér/DVDR/káblový prijímač k ochranným konektorom na prepät'ovej ochrane namiesto toho, aby ste ich pripojili priamo ku konektoru v stene.

Prepät'ové ochrany značky Philips s koaxiálnou ochranou sú navrhnuté tak, aby poskytovali maximálnu ochranu pred prepätím prítomným v štandardných koaxiálnych/širokopásmových linkách. Ostatné komunikačné siete, ako sú antény a satelitné taniere, ktoré môžu používat' koaxiálne pripojenia, nemôžu z tejto ochrany profitovat'.

Pozor

Koaxiálna funkcia tohto výrobku nemusí fungovat', ak nie je správne nainštalovaná.

Pozor

Ak nepripojíte ochranu koaxiálneho kábla, na pripojené zariadenia sa nebude vzt'ahovat' Záruka spoločnosti Philips na pripojené zariadenia. Väčšine poškodení TV/videorekordéra/DVDR/káblového prijímača možno predíst', ak si necháte čas na pripojenie koaxiálnej ochrany.

Pripojenie koaxiálnej ochrany:

1. Pripojte prívodný kábel/širokopásmovú linku k „vstupnému“ koaxiálnemu konektoru prepät'ovej ochrany.

2. Pripojte koaxiálny kábel k „výstupnému“ koaxiálnemu konektoru prepät’ovej ochrany.

3. Pripojte opačný koniec koaxiálneho kábla k „vstupnému“ koaxiálnemu konektoru zariadenia, ktoré chcete chránit'.

Poznámka

Aby ste mohli požadovat' náhradu škody podl'a Záruky spoločnosti Philips na pripojené zariadenia, ako dôsledok výkyvov v koaxiálnej linke, musí byt' zariadenie správne pripojené k prepät'ovej ochrane spoločnosti Philips, ktorá poskytuje ochranu koaxiálnej linky.

4 Používanie prepät'ovej ochrany

Naučte sa, ako používat' prepät'ovú ochranu každý deň.

Tento výrobok, rovnako ako všetky prepät'ové ochrany, má obmedzenú životnost'. Dokonca aj za normálnych podmienok a bez prítomnosti porúch sa životnost' prepät'ovej ochrany skončí, ak komponenty chránené prepät'ovou ochranou prekročia kapacitu a zariadenie prestane poskytovat' ochranu pred prepätiami v sieti a výbojmi.

Prepät'ová ochrana funguje ako interná ochrana, ktorá ku koncu svojej životnosti odpojí komponent chrániaci pred prepätím, ale bude stále udržiavat' napätie v pripojenom zariadení (spotrebiči), pričom sa bude správat' len ako viacnásobný rozbočovač. Ak k tomu dôjde, budete musiet' vymenit' prepät'ovú ochranu, aby ste obnovili ochranu pripojených zariadení.

Prepät'ová ochrana je vybavená signálnou kontrolkou, ktorá vás bude upozorňovat' na jej účinnost'. Tento indikátor „zapnutej ochrany“ zobrazuje „ON“ (ZAP.), ked' sústava obvodov prepät'ovej ochrany funguje správne. Ak toto svetlo nesvieti, znamená to, že prepät'ová ochrana dosiahla kapacitu a nie je viac schopná chránit' pred prepätím.

Prepät'ová ochrana môže byt' tiež vybavená signálnou kontrolkou „Ground“ (Uzemnené), ktorá označuje, že siet'ová zásuvka je správne zapojená.

Pozor

Štandardné prepät'ové ochrany nie sú navrhnuté tak, aby chránili pred situáciami s trvalo nízkym napätím. Situácie s trvalo nízkym napätím môžu poškodit' niektoré pripojené zariadenia.

4.1 Ochrana systémom Power Blocker™

Prepät'ová ochrana môže ponúkat'systém ochrany Power Blocker™, čiže technológiu, ktorá vedie prepät'ovú ochranu k automatickému sebaobetovaniu, a to za účelom ochrany zariadenia, ktoré je k nej pripojené. Táto špeciálna sústava obvodov úplne preruší napájanie zo zásuviek striedavého prúdu v prípade, ak elektrický výboj alebo výkyv napätia prekonáva jej ochranu.

Ak k tomu dôjde, prepät'ová ochrana nedovolí, aby pretekal akýkol'vek prúd. Ochranná kontrolka bude vypnutá, aby vás upozornila, že prepät'ová ochrana splnila svoju povinnost' — chránit' pripojené zariadenia. Pre obnovenie ochrany vašich zariadení musíte nahradit' prepät'ovú ochranu novým prístrojom.

Poznámka

Zariadenie pripojené k prepät'ovej ochrane so systémom ochrany Power Blocker™ budú dodatočne zahrnuté v prípade poškodenia zariadenia úderom blesku. Žiadna prepät'ová ochrana nemôže úplne chránit' pred priamym úderom blesku. Predpokladá sa, že samotná prepät'ová ochrana sa pri vykonávaní tejto úlohy poškodí a musíte zakúpit' novú, aby ste nahradili poškodený prístroj.

5 Záruka a servis

Spoločnost' Philips, Inc. („Philips“) poskytuje pôvodnému zákazníkovi, ktorému bola prepät’ová ochrana predaná pod značkou Philips jednu alebo obidve z nasledujúcich záruk (Obmedzená záruka prepät’ovej ochrany a Obmedzená záruka na pripojené zariadenia). Ustanovenia týkajúce sa každej záruky Tieto záruky sa vzt'ahujú len na pôvodných spotrebitel'ov prepät'ovej ochrany na osobné, rodinné alebo domáce použitie, nie na komerčných, institucionálnych alebo priemyselných spotrebitel'ov. Tieto záruky platia len v Európe.

TIETO ZÁRUKY NAHRÁDZAJÚ VŠETKY ĎLŠIE VÝSLOVNÉ ZÁRUKY A VŠETKY ZAHRNUTÉ ZÁRUKY, VRÁTANE, ALE NEOBMEDZUJÚCE SA LEN NA ODVODENÉ ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA PRÍSLUŠNÝ ÚČEL A SÚ OBMEDZENÉ NA TRVANIE TEJTO ZÁRUKY.

S VÝNIMKOU UVEDENOU V OBMEDZENEJ ZÁRUKE PRIPOJENÉHO ZARIADENIA (AK SA VZŤAHUJE), NEBUDE SPOLOČNOST PHILIPS ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, SÚVISIACE, ŠPECIÁLNE, NÁSLEDNÉ ALEBO VIACERÉ ŠKODY* VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA PREPÄŤOVEJ OCHRANY ZNAČKY PHILIPS.

Obmedzená záruka prepät'ovej ochrany (výrobku)

Spoločnost' Philips pôvodným zákazníkom zaručuje, že každá prepät'ová ochrana bude bez chýb v materiáloch a spracovaní za normálneho používania počas jej životnosti, čo znamená dovtedy, kým prepät'ová ochrana neprekročila svoju kapacitu na ochranu pred prepätím a výbojmi. Indikátor „zapnutej ochrany“ sa po prekročení tejto kapacity viac nerozsvieti.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na škody (a) spôsobené náhodou (ako je stanovené nižšie), (b) spôsobené nehodou, (b) použitím súčiastok, ktoré neboli vyrobené alebo predané spoločnost'ou Philips alebo (c) spôsobené úpravou prepät'ovej ochrany. Všetky problémy, ktoré vzniknú po vykonaní akejkol'vek opravy alebo úpravy prepät'ovej ochrany strediskom, ktoré nie je spoločnost'ou Philips oprávnené, nebudú riešené v rámci tejto záruky.

Pre uplatnenie nároku zo záruky sa zákazník musí obrátit' na oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti Philips (pozrite si tabul'ku uvedenú nižšie) a podat' úplný popis poškodenia. Oddelenie služieb zákazníkom poskytne zákazníkovi číslo spätnej autorizácie (RA#). Spoločnost' Philips podl'a vlastnej úvahy rozhodne, či by zákazník mal poškodenú prepät'ovú ochranu zaslat' do spoločnosti Philips alebo do nezávislej opravovne. Ak o to spoločnost' Philips požiada, zákazník musí na vlastné náklady zaslat' poškodenú prepät'ovú ochranu, spolu s kópiou pokladničného dokladu na určené miesto, a to v ochrannom obale (aby sa predišlo d'alšiemu poškodeniu) spolu s číslom RA#, čitatel'ne vyznačeným na vonkajšej strane obalu a s úplným písomným popisom problému, a to vrátane uvedenia mena, adresy zákazníka a telefónneho čísla, na ktorom ho možno zastihnút' počas dňa. Spoločnost' Philips si zároveň vyhradzuje právo preskúmat' miesto, kde došlo k poškodeniu.

Ak sa na prepät'ovú ochranu vzt'ahuje Obmedzená záruka prepät'ovej ochrany, spoločnost' Philips podl'a vlastného uváženia, a to bez nákladov zo strany zákazníka, opraví alebo vymení chybné časti prepät'ovej ochrany alebo vymení celú prepät'ovú ochranu.

Obmedzená záruka na pripojené zariadenia

Spoločnost' Philips zaručuje pôvodným zákazníkom, že podľa vlastnej úvahy opraví alebo vymení každé zariadenie správne pripojené pomocou prepät’ovej ochrany značky Philips k správne zapojenému vedeniu striedavého prúdu s ochranou uzemnením a telefónnou/koaxiálnou linkou, ktoré je poškodené zásahmi blesku alebo inými výkyvmi napájania alebo krátkodobými (kratšími ako 1 ms) nárazmi alebo výkyvmi napätia („náhoda“), ak (a) prepät’ová ochrana nepracovala správne a nechránila zariadenie z dôvodu poruchy v zostavení, materiáloch alebo spracovaní, spôsobené prevádzkou mimo navrhnutých parametrov, (b) prepät’ová ochrana vykazuje jasné známky poškodenia a (c) poškodenie majúce pôvod v náhode.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na (a) poškodenia spôsobené záplavami, eróziou alebo zemetrasením, ale s výnimkou zásahu bleskom na výrobkoch vybavených technológiou Power Blocker™, (b) poškodeniach spôsobených situáciou s trvalo nízkym napätím alebo rušenia nízkeho napätia, vrátane prudkého poklesu napájacieho zdroja, poklesu napätia alebo výpadkom siete, (c) poškodenia spôsobené vojnou, vandalizmom, krádežou, opotrebovaním pri bežnom používaní, vyčerpaním, zastaraním, netypickou starostlivost'ou alebo používaním, alebo zneužitím, (d) poškodenie spôsobené neoprávnenými úpravami alebo zásahmi do programu alebo systému zariadenia, alebo (e) poškodenie zariadenia, ktoré nebolo priamo pripojené k prepät'ovej ochrane v čase, ked' k udalosti došlo.

Táto záruka sa predlžuje o životnost' prepät'ovej ochrany, čo znamená, kým prepät'ová ochrana prekročila svoju kapacitu chránit' pred prepätím a výkyvmi. Indikátor „zapnutej ochrany“ sa po prekročení tejto kapacity viac nerozsvieti. Kapacita prepät'ovej ochrany sa prekročí po udalosti.

Táto záruka sa obmedzuje na škody, na ktoré sa nevzt'ahuje záruka výrobcu pripojeného zariadenia alebo poistenie majitel'a domu spotrebitel'a, alebo poistná politika prenajímatel'a. Spotrebitel' súhlasí, že najskôr preskúma poistenie, či neposkytuje žiadnu takú záruku alebo politiku a nebude vyžadovat' dvojité plnenie od spoločnosti Philips. Spotrebitel' súhlasí, že spoločnosti Philips poskytne na jej žiadost' informácie o poistení a po likvidácii škody, ak pripadá do úvahy, si spoločnost' Philips vyhradzuje právo byt' odškodnená podl'a existujúcej záruky výrobcu pripojeného zariadenia alebo podl'a akýchkol'vek existujúcich politík, ktoré navrhovatel'môže mat'.

Táto záruka je obmedzená len na prepät'ové ochrany, ktoré na obale uvádzajú sprievodnú záruku na pripojené zariadenia. Žiadne problémy, ktoré vzniknú po akejkol'vek oprave alebo úprave prepät'ovej ochrany strediskom, ktoré nemá oprávnenie od spoločnosti Philips, nebudú riešené podľa tejto záruky. Prepät'ová ochrana značky Philips musí byt' pripojená do správne uzemnenej zásuvky. Všetky pripojené zariadenia musia byt' pripojené priamo do prepät'ovej ochrany. Používanie predlžovacích káblov, adaptérov, iných uzemňovacích káblov alebo elektrických pripojení spolu s prepät'ovou ochranou značky Philips bude mat' za následok úplnú stratu záruky od spoločnosti Philips. Všetky linky vedúce do zariadenia, vrátane telefónnych a koaxiálnych liniek musia prechádzat' cez príslušnú prepät'ovú ochranu značky Philips. Aby ste mohli požadovat' náhradu škody, ktorá je dôsledkom výkyvov v telefónnej sieti, musí byt' zariadenie správne pripojené k prepät'ovej ochrane spoločnosti Philips, ktorá poskytuje ochranu telefónnej linky (pokyny pre montáž si pozrite v návode na použitie) a telefónny prípojný prístroj musí obsahovat' správne namontované a správne fungujúce zariadenie „primárnej ochrany“ na vstupe zapojenia. (Také zariadenia sa bežne pridávajú počas montáže telefónnej linky.) Ak nepripojíte ochranu telefónnej linky správne, na pripojené zariadenie sa nebude vzt'ahovat' Záruka na pripojené zariadenia.

Aby ste mohli požadovat' náhradu škody, ktorá je výsledkom výkyvov na koaxiálnej linke, musí byt' zariadenie správne pripojené k prepät'ovej ochrane spoločnosti Philips, ktorá poskytuje ochranu koaxiálnej linky (pokyny pre montáz si pozrite v návode na použitie). Ak nepripojíte ochranu koaxiálneho kábla, na pripojené zariadenia sa nebude vzt'ahovat' Záruka na pripojené zariadenia. Pre uplatnenie nároku zo záruky sa zákazník musí obrátit' na oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti Philips (pozrite si tabul'ku uvedenú nižšie) a podat' úplný popis poškodenia. Oddelenie služieb zákazníkom poskytne zákazníkovi číslo spätnej autorizácie (RA#). Spoločnost' Philips určí podl'a vlastnej úvahy, či by zákazník mal poškodené zariadenie a prepät'ovú ochranu zaslat' do spoločnosti Philips alebo do nezávislej opravovne. Ak o to spoločnost' Philips požiada, zákazník musí na vlastné náklady zaslat' poškodené zariadenie a prepät'ovú ochranu, a to spolu s kópiou pokladničného dokladu na určené miesto, v ochrannom obale (aby sa predišlo d'alšiemu poškodeniu) spolu s číslom RA#, čitatel'ne vyznačeným na vonkajšej strane obalu a s úplným písomným popisom problému, vrátane uvedenia mena, adresy zákazníka a telefónneho čísla, na ktorom ho možno zastihnút' počas dňa. Spoločnost' Philips si zároveň vyhradzuje právo preskúmat' miesto, kde došlo k poškodeniu.

Ak sa na prepät'ovú ochranu vzt'ahuje Obmedzená záruka prepät'ovej ochrany tak, ako je to uvedené vyššie, spoločnost' Philips prepät'ovú ochranu bud' opraví alebo vymení. Ak spoločnost' Philips rozhodne, že Obmedzená záruka na pripojené zariadenia sa na poškodené zariadenie vzt'ahuje a že zariadenie bolo poškodené v dôsledku prepät'ovej ochrany, na ktorú sa vzt'ahuje Obmedzená záruka prepät'ovej ochrany, spoločnost' Philips bud' (a) schváli opravu pripojeného zariadenia, a to maximálne do výšky sumy uvedenej na obale uvedenej prepät'ovej ochrany, (b) poskytne spotrebitel'ovi náhradu v podobe rovnocenného zariadenia alebo (c) uhradí spotrebitel'ovi aktuálnu trhovú hodnotu poškodeného pripojeného zariadenia. Ak je to vhodné, zariadenie spoločnost' Philips vráti spotrebitel'ovi na náklady spoločnosti Philips.

Innholdsfortegnelse

1 Viktig 4

2 Overspenningsvernet 4

3 Kom i gang 5

3.1 Koble til overspenningsvernet 5

3.2 Koble overspenningsvernet til telefon/faks/modem 5

3.3 Koble overspenningsvernet til TV/video/ DVDR/kabelboks 6