HVTUS 544IWHN - Mraznička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HVTUS 544IWHN HOOVER

Chladnička obsahuje chladiaci plyn (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán) s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktoré sú však horľavé. Aby ste sa vyhli pre vás nebezpečným situáciám, odporúčame vám dodržiavať nasledujúce predpisy: Pred vykonaním akejkoľvek činnosti odpojte napájací kábel zo zásuvky.

• Chladiaci systém umiestnený na zadnej strane a vo vnútri spotrebiča obsahuje chladivo. Vyhýbajte sa preto poškodeniu rúrok.

• Ak si v chladiacom systéme všimnete únik, nedotýkajte sa zásuvky v stene a nepoužívajte otvorený oheň. Otvorte okno a vpustite do miestnosti vzduch. Potom zavolajte servisné centrum a požiadajte o opravu.

• Neškrabte nožom alebo ostrými predmetmi, aby ste odstránili vznikajúci mráz alebo ľad. Tým sa môže poškodiť chladiaci okruh, únik z ktorého môže spôsobiť požiar alebo poškodiť vaše oči.

• Neinštalujte spotrebič na vlhké, mastné alebo prašné miesta a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu a vode.

• Nepoškodzujte zástrčku a/alebo napájací kábel; mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

• Odporúča sa udržiavať zástrčku čistú, akékoľvek nadmerné zvyšky prachu na zástrčke môžu spôsobiť požiar.

• Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie na urýchlenie procesu rozmrazovania.

• Absolútne sa vyhnite použitiu otvoreného ohňa alebo elektrických2 zariadení, ako sú ohrievače, parné čističe, sviečky, olejové lampy a podobne, na urýchlenie fázy rozmrazovania.

• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje, ako napríklad farby v spreji, mohlo by to spôsobiť výbuch alebo požiar.

• Vo vnútri odkladacích priestorov na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typu, ktorý je odporúčaný výrobcom.

• Neumiestňujte alebo neskladujte horľavé a veľmi prchavé materiály ako éter, benzín, LPG, propán, aerosólové spreje, lepidlá, čistý alkohol atď. Tieto materiály môžu spôsobiť výbuch.

• V spotrebiči neskladujte lieky ani výskumné materiály. Ak sa má skladovať materiál, ktorý vyžaduje prísnu kontrolu skladovacíchteplôt, je možné, že sa jeho stav zhorší alebo môže dôjsť knekontrolovanej reakcii, ktorá môže spôsobiť riziká.

• Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii voľné a bez prekážok.

• Na hornú časť spotrebiča neumiestňujte žiadne predmety a/alebo nádoby naplnené vodou.

• Nevykonávajte opravy na tomto spotrebiči. Všetky zásahy musí vykonávať iba kvalifikovaný personál.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí; v prípade ak sú pod primeraným dozorom alebo boli inštruované ako sa spotrebič bezpečným spôsobom používa a porozumeli nebezpečenstvám súvisiacimi s používaním.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečisťujúce látky (ktoré môžu mať nepriaznivé následky pre životné prostredie), ako aj tak základné komponenty (ktoré sa môžu opätovne použiť). Je dôležité OEEZ osobitne spracovať, aby sa odstránili a správne zneškodnili všetky znečisťujúce látky a aby sa všetky materiály zhodnotili a recyklovali. Jednotlivci môžu hrať dôležitú úlohu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ nestal environmentálny problém; je nevyhnutné dodržiavať niektoré základné pravidlá: - S OEEZ sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom; - OEEZ sa odovzdáva na príslušné zberné miesta spravované obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách môže byť pre veľké OEEZ k dispozícii domáci zber. Keď si v mnohých krajinách kúpite nový spotrebič, starý môže byť vrátený predajcovi, ktorý ho musí bezplatne prevziať na zákl ade princípu kus za kus, pokiaľ je zariadenie rovnocenného typu a má rovnaké funkcie ako dodávané zariadenie. Zhoda CE Umiestnením značky na tento výrobok potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi požiadavkami na bezpečnosť, zdravie a životné prostredie, ktoré sú platné v právnych predpisoch pre tento výrobok. Starostlivosť a čistenie

• Nepoužívajte ostré predmety na odstránenie námrazy zo spotrebiča. Použite plastovú škrabku.

Inštalácia Dôležité! Pre elektrické pripojenie postupujte pozorne podľa pokynov uvedených v konkrétnych odsekoch.

• Vybaľte spotrebič a skontrolujte, či nie je poškodený. Ak je spotrebič poškodený, nezapájajte ho. Prípadné poškodenie okamžite oznámte na mieste, kde ste ho kúpili. V takom prípade si ponechajte obal.

• Odporúča sa počkať pred pripojením prístroja najmenej štyri hodiny, aby mohol olej vtiecť späť do kompresora.

• Okolo spotrebiča zaistite dostatočnú cirkuláciu vzduchu, jej nedostatok vedie k prehrievaniu. Na zabezpečenie dostatočného vetrania postupujte podľa pokynov týkajúcich sa inštalácie.

• Všade tam, kde je to možné, dištančné výstupky produktu by mali byť pri stene, aby sa zabránilo dotyku alebo zachyteniu teplých častí (kompresor, kondenzátor), aby sa zabránilo možnému popáleniu.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov.

• Po inštalácii spotrebiča sa uistite, že je sieťová zástrčka prístupná.

• Všetky elektrické práce potrebné na vykonanie opravy prístroja by mal vykonávať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

• Opravu tohto produktu musí vykonávať autorizované servisné stredisko a smú sa používať iba originálne náhradné diely. Úspora energie Pre lepšiu úsporu energie navrhujeme: x Inštalovať spotrebič mimo zdrojov tepla a mimo dosahu priameho slnečného žiarenia a do dobre vetranej miestnosti. x Nedávajte do chladničky teplé jedlo, aby ste nezvyšovali vnútornú teplotu a spôsobili tým nepretržitú činnosť kompresora. x Nevkladajte príliš veľa potravín, aby ste zaistili správnu cirkuláciu vzduchu. x Odmrazte prístroj v prípade prítomnosti ľadu (pozri ODMRAZOVANIE), aby sa uľahčil prenos chladu. x V prípade výpadku elektrickej energie je vhodné nechať dvierka chladničky zatvorené. x Dvierka spotrebiča otvárajte alebo nechávajte otvorené čo najmenej x Nenastavujte termostat na príliš nízke teploty. x Odstráňte prach prítomný na zadnej časti prístroja (pozri ČISTENIE).

Model Total no frost Audy (s displejom na dvierkach): vyberte všetky koše v mraziacej priehradke; x Model Total no frost (s vnútorným používateľským rozhraním pre chladničku a gombíkovým ovládačom pre mrazničku): vyberte koše z mraziacej priehradky, ale nechajte dolnú zásuvku na svojom mieste. x Model bez námrazy: vyberte ostatné koše v mraziacej priehradke ale nechajte dolnú zásuvku na svojom mieste. x Všetky normálne statické modely: vyberte všetky koše z mraziacej priehradky. Ochrana životného prostredia Tento spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu, či už v chladiacom okruhu alebo v izolačných materiáloch. Spotrebič sa nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom a odpadkami. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: spotrebič musí byť zlikvidovaný v súlade s predpismi o spotrebičoch, ktoré získate od miestnych úradov. Vyhýbajte sa poškodeniu chladiacej jednotky, najmä výmenníka tepla. Materiály použité na tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné. Symbol na produkte alebo na jeho obale označuje, že s týmto produktom nemožno nakladať ako s domovým odpadom. Namiesto toho by ste ho mali odniesť na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto produktu pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou tohto produktu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestnej samosprávy, služby likvidácie domového odpadu alebo od obchodu, v ktorom ste produkt kúpili. Obalové materiály Materiály so symbolom sú recyklovateľné. Zlikvidujte obaly vo vhodných zberných nádobách na recykláciu. Likvidácia spotrebiča 1.Odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. 2.Odrežte napájací kábel a zlikvidujte ho.5 Prehľad Poznámka: Obrázok 18 hore je len pre informáciu, skutočný počet zásuviek sa bude líšiť v závislosti od rôznych modelov. Elektronický ovládací panel Zásuvky mrazničky Vyrovnávacie nožičky Elektronický ovládací panel Zásuvky mrazničky Vyrovnávacie nožičky /BKÞTQPSOFKÝJBLPOGJHVSÈDJBTJWZäBEVKFBCZCPMJ[ÈTVWLZLSBCJDFOBQPUSBWJOZBQPMJʊLZVNJFTUOFOÏWPWâSPCLV

Potom odstráňte nastaviteľné nožičky z oboch strán. Poznámka: Vyššie uvedené obrázky slúžia iba na informačné účely. odskrutkujte odskrutkujte odskrutkujte7

otočte držiak a vymeňte ho.

6. Namontujte späť držiak tak aby zapadal do

čapu spodného závesu. Znova nasaďte obe nastaviteľné nožičky.

7. Dvierka opäť nasaďte. Pred konečným

utiahnutím horného závesu skontrolujte, či sú dvierka vodorovne a zvisle zarovnané tak, aby boli tesnenia zo všetkých strán uzavreté. Poznámka: Vyššie uvedené obrázky slúžia iba na informačné účely. odskrutkujte zaskrut kujte zaskrutkujte zaskrut kujte8

10.Pred konečným utiahnutím horného závesu skontrolujte pri zatvorených dvierkach, či sú dvierka vodorovne a zvisle zarovnané tak, aby boli tesnenia zo všetkých strán uzavreté. Podľa potreby znova nastavte vyrovnávacie nožičky. Poznámka: Vyššie uvedené obrázky slúžia iba na informačné účely. zas kr ut kujte9 Inštalácia Namontujte vonkajšiu rúčku dvierok (ak je vonkajšia rúčka k dispozícii) Zadný dištančný výstupok Naskrutkujte zadný dištančný výstupok na zadnú časť spotrebiča. Požiadavka na priestor

• Udržujte dostatočný priestor pre otvorenie dvierok.

• Ponechajte aspoň 50 mm medzeru na oboch stranách. Vyrovnanie jednotky Za týmto účelom nastavte dve vyrovnávacie nožičky v prednej časti jednotky. Ak jednotka nie je vo vodorovnej polohe, zarovnanie dvierok a magnetického tesnenia nebude správne. Poznámka: Vyššie uvedené obrázky slúžia iba na informačné účely. zaskrutkujt

580 mm 950 mm10 Inštalácia Umiestnenie Inštalujte tento spotrebič na miesto, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča: Miesto Spotrebič by mal byť inštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory, kotly, priame slnečné svetlo atď. Zaistite, aby mohol vzduch voľne cirkulovať okolo zadnej časti skrine. Aby bol zaistený najlepší výkon, ak je prístroj umiestnený pod previsnutou stenovou jednotkou, mini málna vzdialenosť medzi hornou časťou skrine a stenovou jednotkou musí byť najmenej 100 mm. V ideálnom prípade by však spotrebič nemal byť umiestnený pod previsnutými stenovými jednotkami. Presné vyrovnanie je zabezpečené jednou alebo viacerými nastaviteľnými nožičkami v spodnej časti skrinky. Výstraha! Spotrebič musí byť možné odpojiť od elektrickej siete; zástrčka musí byť preto po inštalácii ľahko prístupná. Elektrické pripojenie Pred pripojením sa uistite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú vášmu domácemu zdroju napájania. Spotrebič musí byť uzemnený. Zástrčka napájacieho kábla je na tento účel vybavená kontaktom. Ak vaša domáca zásuvka nie je uzemnená, pripojte prístroj k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi a obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. V prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných opatrení výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť. Tento spotrebič je v súlade so smernicami Európskeho hospodárskeho spoločenstva. ²UR]ãtUHQiPLHUQD61ÄWHQWRFKODGLDFLVSRWUHELþMHXUþHQêQDSRXåtYDQLHSULWHSORWH RNROLDRG&GR&³ ²0LHUQD1ÄWHQWRFKODGLDFLVSRWUHELþMHXUþHQêQDSRXåtYDQLHSULWHSORWHRNROLDRG &GR&³ ²6XEWURSLFNi67ÄWHQWRFKODGLDFLVSRWUHELþMHXUþHQêQDSRXåtYDQLHSULWHSORWHRNROLD RG&GR&³ ²7URSLFNi7ÄWHQWRFKODGLDFLVSRWUHELþMHXUþHQêQDSRXåtYDQLHSULWHSORWHRNROLDRG &GR&³ 5{]QHSRWUDYLQ\XPLHVWQLWHGRU{]Q\FKRGGHOHQtSRGĐDQDVOHGXM~FHMWDEXĐN\ =iVXYND\PUD]QLþN\SROLFD 3RWUDYLQ\QDGOKRGREpVNODGRYDQLH 6SRGQi]iVXYNDQDVXURYpPlVRK\GLQXU\E\ 6WUHGQi]iVXYNDQDPUD]HQ~]HOHQLQXKUDQRON\ 9UFKQiSROLFDQD]PU]OLQXPUD]HQpRYRFLH PUD]HQpSHþLYR 2GGHOHQLDFKODGQLþN\ 'UXKSRWUDYLQ\11 Každodenné používanie Prvé použitie Čistenie vnútorného priestoru Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútorný priestor a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou a trochou neutrálneho mydla, aby ste odstránili typický zápach úplne nového produktu, potom dôkladne osušte. Dôležité! Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne prášky, pretože by sa poškodila povrchová úprava. Spustenie Zapojte spotrebič, LED svetlo. Každodenné používanie Režim Po prvom stlačení tlačidla „Mode“ sa rozsvieti kontrolka „Super mrazenie“, spotrebič bude mraziť a LED bude zobrazovať „SF“ (super mrazenie).

• Po druhom stlačení tlačidla „Režim“ zhasne kontrolka super mrazenia a rozsvieti sa kontrolka „Eco“. Spotrebič prejde do režimu „Eco“, bude pracovať s nastavením na -16 °C a LED zobrazí „SE“ (úspora energie).

• Po treťom stlačení tlačidla „Režim“ obidve kontrolky „Super zmrazenie“ a „Eco“ zhasnú, spotrebič sa vráti späť do režimu nastavovania používateľom. Režim sa mení medzi „Super mrazenie“, „Eco“ a „Nastavenie“. Nastavenie teploty Stlačte tlačidlo „Nastavenie“, LED číslo bude svietiť, teplotu môžete upraviť stlačením tlačidla „Nastavenie“. Toto nastavenie sa mení z - 16 °C na -

2° C. Po 5 sekundách sa nastavená teplota potvrdí. Zobrazuje „SF“, „SE“, „ht“ a nastavenú teplotu. Kontrolka Super mrazenia Kontrolka úspory energie Tlačidlo Režim Tlačidlo Nastavenie Kontrolka uzamknutia Super mra ze ni e Eco (f unk c ia ús po ry energie) Nastav enie (normálny stav) stlačenie stlačenie3. stlačenie4. stlačenie 3. stlačenie 2. stlačenie 1. stlačenie5. stlačenie6. stlačenie7. stlačenieVoľby normálneho nastaveniaVoľby úspory energie 3RþDVIXQNFLHVXSHUPUD]HQLDWHSORWDYPUD]QLþNHVW~SQHQDDVL&)XQNFLDVDDXWRPDWLFN\Y\SQHSRKRGLQiFK 9FKODGQLþNHVDRGSRU~þDQDVWDYLĢWHSORWXQD&DYPUD]LDFHMSULHKUDGNHDNMHWRPRåQpQD& 3UHYlþãLQXNDWHJyULtSRWUDYtQVDQDMGOKãLDGREDVNODGRYDQLDYFKODGQLþNHGRVDKXMHSULFKODGQHMãtFKWHSORWiFK.HćåHVD QLHNWRUpNRQNUpWQHYêUREN\DNRþHUVWYpRYRFLHD]HOHQLQDDNV~SUtWRPQpP{åXSRãNRGLĢSULFKODGQHMãtFKWHSORWiFK RGSRU~þDVDXFKRYiYDĢLFKY]iVXYNiFK$NQLHV~SUtWRPQpXGUåLDYDMWHSULHPHUQpQDVWDYHQLHWHUPRVWDWX 3RNLDĐLGHRPUD]HQpSRWUDYLQ\SR]ULWHVLþDVVNODGRYDQLDXYHGHQêQDREDOHSRWUDYtQ7HQWRþDVVNODGRYDQLDVDGRVLDKQH YåG\NHćQDVWDYHQLHUHãSHNWXMHUHIHUHQþQpWHSORW\SULHKUDGN\MHGQRKYLH]GLþNRYi&GYRMKYLH]GLþNRYi& WURMKYLH]GLþNRYi&12 Každodenné používanie Zamknutie Keď súčasne stlačte tlačidlá „Režim“ a „Nastavenie“ na 3 sekundy, tlačidlá sa uzamknú a rozsvieti sa kontrolka zámku. Ak chcete tlačidlá odomknúť, stlačte znovu na 3 sekundy súčasne tlačidlá „Režim“ a „Nastavenie“. Vypnutie Stlačte a podržte tlačidlo „Nastavenie“ na 5 sekúnd a spotrebič sa vypne. Ak chcete spotrebič zapnúť, opäť stlačte a podržte stlačené tlačidlo „Nastavenie“ na 5 sekúnd. Zobrazená teplota Dôležité! LED vždy zobrazuje nastavenú teplotu, nie skutočnú teplotu. Alarm otvorených dverí Ak zabudnete zavrieť dvierka na päť minút, alarm otvorených dverí vydá zvuk alarmu, ktorý zaznie trikrát každých 5 sekúnd a bude trvať 5 minút, potom sa na 5 minút zastaví a znova bude vydávať zvuk alar mu, až kým dvierka nezavriete. Alarm vysokej teploty Po 3 hodinách chodu a pri teplote vyššej ako -8° C bude LED striedavo zobrazovať „ht“ a skutočnú teplotu („ht“ znamená vysoká teplota) a vydávať zvuk alarmu s frekvenciou 1 Hz, kým nestlačíte ľubovoľné tlačidlo na jeho zastavenie. Mrazenie čerstvých potravín x Mraziaca priehradka je vhodná na mrazenie čerstvých potravín a dlhodobé skladovanie mrazených a hlboko zmrazených potravín. x Aby ste dosiahli väčšiu mraziacu kapacitu, vložte čerstvé potraviny do mraziacej priehradky po tom, ako bola funkcia super mrazenia spustená po dobu 26 hodín. x Maximálne množstvo potravín, ktoré je možné zmra ziť za 24 hodín, je uvedené na typovom štítku. x Proces super mrazenia trvá 52 hodín. Skladovanie mrazených potravín Pri prvom spustení alebo po istej dobe bez používania. Pred vložením pro duktu do priehradky nastavte spotrebič do režimu super mrazenia. Dôležité! V prípade náhodného rozmrazenia, napríklad ak je napájanie vypnuté dlhšie ako je hodnota uvedená v tabuľke technických charakteristík v časti „doba mrazenia“, je potrebné rozmrazené jedlo rýchlo spotrebovať alebo ihneď pripraviť a potom znovu zmraziť (po uvarení). Rozmrazovanie Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny môžete pred použitím rozmraziť v mraziacej priehradke alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času dostupného pre túto operáciu. Malé kúsky môžu byť dokonca varené ešte zmrazené priamo z mrazničky. V takom prípade bude varenie trvať dlhšie. Ľadové kocky Tento spotrebič môže byť vybavený jedným alebo viacerými formami na výrobu ľadových kociek. Užitočné rady a tipy Tu je niekoľko dôležitých rád, ktoré vám pomôžu čo najlepšie využiť proces super mrazenia: x maxi málne množstvo potravín, ktoré je možné zmraziť za 24 hodín je uvedené na typovom štítku; x proces super mrazenia, ktorý bol nastavený softvérom v spotrebiči trvá 26 hodín. Počas tejto doby by sa nemali pridávať žiadne ďalšie potraviny na mrazenie;13 Každodenné používanie x mrazte iba vysoko kvalitné potraviny, čerstvé a dôkladne vyčistené; x jedlo pripravujte v malých dávkach, aby ste ho mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby bolo možné následne rozmraziť iba potrebné množstvo; x zabaľte jedlo do hliníkovej fólie alebo polyetylénu a uistite sa, či sú obaly vzduchotesné; x nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali už zmrazených potravín, aby sa zabránilo zvýšeniu teploty zmrazených potravín; x chudé jedlá sa skladujú lepšie a dlhšie ako tučné; soľ znižuje trvanlivosť potravín; x vodný ľad, ak sa konzumuje ihneď po vybratí z mraziaceho priestoru, môže spôsobiť popálenie pokožky mrazom; x odporúča sa uviesť dátum zmrazenia na každom jednotlivom balení, aby ste mali prehľad o vybratí z mraziaceho priestoru, môže spôsobiť popálenie pokožky mrazom; x odporúča sa uviesť dátum zmrazenia na každom jednotlivom balení, aby ste mali prehľad o čase uchovávania. Rady pre skladovanie mrazených potravín Aby ste dosiahli najlepší výkon tohto spotrebiča, mali by ste: x sa uistiť, že maloobchodník pri merane skladoval komerčne mra zené potraviny; x zaistiť, že mrazené potraviny sa z obchodu s potravinami presunú do mrazničky v čo najkratšom čase; x neotvárať dvierka často ani ich nenechávať otvorené dlhšie, ako je nevyhnutne potrebné. x Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nedajú sa znovu zmraziť. x Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín. Čistenie Z hygienických dôvodov by ste mali pravidelne čistiť vnútro spotrebiča vrátane jeho doplnkov. Pozor! Počas čistenia prístroj nesmie byť pripojený k elektrickej sieti. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prípadne vypnite istič alebo poistku. Spotrebič nikdy nečistite parným čističom. Mohla by sa v elektrických komponentoch nahromadiť vlhkosť, nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Horúce výpary môžu viesť k poškodeniu plastových častí. Pred opätovným uvedením do prevádzky musí byť spotrebič suchý. Dôležité! Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti, napr. citrónová šťava alebo šťava z pomarančovej kôry, kyselina maslová, čistiace prostriedky obsahujúce kyselinu octovú. x Nedovoľte, aby takéto látky prišli do styku s časťami spotrebiča. x Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky x Vyberte potraviny z mrazničky. Uložte ich na chladnom mieste, dobre zakryté. x Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prípadne vypnite istič alebo poistku. x Spotrebič a vnútorné príslušenstvo vyčistite handričkou a vlažnou vodou. Po vyčistení utrite čerstvou vodou a osušte. x Hromadenie prachu v kondenzátore zvyšuje spotrebu energie. Z tohto dôvodu raz ročne opatrne vyčistite kondenzátor na zadnej strane prístroja mäkkou kefou alebo vysávačom.

x Keď všetko vyschne uveďte spotrebič opäť do prevádzky. Odmrazovanie mrazničky Mraziaci priestor sa bude postupne pokrývať mrazom. Ten by sa mal odstrániť. Nikdy nepoužívajte ostré kovové nástroje na vyškrabávanie námrazy z výparníka, pretože by ste ho mohli poškodiť. Keď však ľad na vnútornej vložke veľmi zhustne, mali by ste vykonať kompletné odmrazovanie nasledovným spôsobom: x vytiahnite zástrčku zo zásuvky; x vyberte všetky uložené potraviny, zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novín a odložte na chladné miesto; x dvierka nechajte otvorené a pod spotrebič umiestnite lavór na zachytávanie rozmrazenej vody; x po dokončení odmrazovania vnútro dôkladne osušte x zasuňte zástrčku do zásuvky, aby ste mohli spotrebič znova zapnúť.

1) Ak je kondenzátor na zadnej strane spotrebiča.14

Každodenné používanie Riešenie problémov Pozor! Pred riešením problémov odpojte napájanie. Riešenie problémov, ktoré nie je uvedené v tomto návode, môže robiť iba kvalifikovaný elektrikár alebo oprávnená osoba. Dôležité! Pri normálnom používaní sa ozývajú zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva). Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje Sieťová zástrčka nie je zasunutá, je uvoľnená alebo je produkt vypnutý Zapojte sieťovú zástrčku a zapnite spotrebič Poistka sa vypálila alebo je chybná Skontrolujte poistku, vymeňte ju ak je to nutné. Zásuvka je chybná Poruchy siete musí opraviť elektrikár. Spotrebič príliš mrazí Teplota je nastavená príliš nízko alebo je spotrebič nastavený na teplotu -22 °C. Dočasne otočte regulátor teploty na vyššiu teplotu. Jedlo nie je dostatočne zmrazené. Teplota nie je správne nastavená. Prezrite si časť Nastavenie teploty. Dvierka boli otvorené po dlhšiu dobu. Otvárajte dvierka iba na tak dlho ako je nutné. Za posledných 24 hodín bolo do spotrebiča vložené veľké množstvo teplého jedla. Dočasne otočte regulátor teploty na nižšiu teplotu. Spotrebič sa nachádza v blízkosti zdroja tepla. Prezrite si časť Miesto inštalácie. Silné nahromadenie námrazy na tesnení dvierok. Tesnenie dvierok nie je vzduchotesné. Netesniace časti tesnenia dvierok opatrne zahrejte sušičom vlasov (na chladnom nastavení). Zároveň zohriate tesnenie dverí vytvarujte rukou tak, aby správne sedelo. Neobvyklé zvuky Spotrebič nie je vyrovnaný. Znovu nastavte nožičky. Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov. Spotrebič mierne posuňte. Komponent, napr. rúrka, na zadnej strane spotrebiča sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny. Ak je to potrebné, opatrne ohnite komponent tak aby nezavadzal. Ak sa porucha objaví opäť, kontaktujte servisné stredisko. Tieto údaje sú potrebné na to, aby sme vám rýchlo a správne pomohli. Sem napíšte potrebné údaje, pozrite si typový štítok. '26783126ġ1È+5$'1é&+',(/29 7HUPRVWDW\VQtPDþHWHSORW\GRVN\SORãQêFKVSRMRYDVYHWHOQp]GURMHDVSRĖSRþDVVLHGPLFKURNRYRGXYHGHQLD SRVOHGQpKRNXVXGDQpKRPRGHOXQDWUK U~þN\D]iYHV\GYHUtSROLþN\DNRãtN\DVSRĖSRþDVVLHGPLFKURNRYDWHVQHQLDGYHUtDVSRĖSRþDVURNRYRGXYHGHQLD SRVOHGQpKRNXVXGDQpKRPRGHOXQDWUK =È58.$ 0LQLPiOQD]iUXNDMHURN\SUHNUDMLQ\(ÒURN\SUH7XUHFNRURNSUH6SRMHQpNUiĐRYVWYRURNSUH5XVNRURN\SUH âYpGVNRURN\SUH6UEVNRURNRYSUH1yUVNRURNSUH0DURNRPHVLDFRYSUH$OåtUVNR7XQLVNRQHY\åDGXMHåLDGQX SUiYQX]iUXNX 7(&+1,&.È3202& $NFKFHWHNRQWDNWRYDĢWHFKQLFN~SRPRFQDYãWtYWHQDãXZHERY~VWUiQNXKWWSVFRUSRUDWHKDLHUHXURSHFRPHQ9VHNFLL ÄZHERYiVWUiQND³Y\EHUWH]QDþNXYiãKRSURGXNWXDYDãXNUDMLQX%XGHWHSUHVPHURYDQtQDNRQNUpWQXZHERY~VWUiQNXNGH QiMGHWHWHOHIyQQHþtVORDIRUPXOiUQDNRQWDNWRYDQLHWHFKQLFNHMSRPRFL ĆDOãLHLQIRUPiFLHRSURGXNWHQiMGHWHQDKWWSVHSUHOHFHXURSDHXDOHERQDVNHQXMWH45QDHQHUJHWLFNRPãWtWNX GRGiYDQRPVRVSRWUHELþRP*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 9ULH]HU 1/'DQNXYRRUGHDDQVFKDIYDQGLWSURGXFW