AH0129 - Kuchynský digestor AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AH0129 AMICA

Od dnešného dna každodenné povinnosti budú"Justnoduchsie akokedykol'vek predtým. Zariadenie značky

Amica spája vynimočne jegnoduché použivanie a dokonalú efektivnost. Ked'sa oboznámite s uživotelskou príručkou, s použivanim zariadenia nebudete mat' ziadne problemy.

Zariadenie, ktoré opústá továren, bolo pred konečnám zabalením na kontrolnéch staniciach dōkladne skontrolované, co sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dokladne oboznámte s užívatělskou príručkou. Dodržiavaním tokynov a odporúčani, ktoré su v príručke uvedené, predidete nesprávnemu používaniu zariadenia. Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v prípade potreby l'ahko dostupné.

Dókladne dodržiavajte pokyny a odporucania uvedené v przyuce, vyhnete sa tak nestastnym nahodám ci urazom.

Suctou

Amica

BEZPECNOSTNÉ POKYNYPOUŽÍVANIA

• Odsávač používajte iba po prečitani tohto návo-du!
  Zariadenie je urcéné iba na domace, neprofesiónalne použitie.
• Vyrobca si vyhradzuje przyvo na vykonávanie zmie, ktoré neovplyvñuju fungovanie zariadenia.
• Vyrobca nezodpovedá za prípadné škody alebo požiare spôsobné zariadením následkom nedodržiavania pokynov a odporúčani, ktoré su uvedné v tejto príručke.
• Kuchynský odsávač sa používa na odstrańovanie (odsávanie) kuchynskych pár. Nepoužívajte ho na iné účely.
• Odsávač, ktorý funguje v režime odsávania, pripojte k prislušnému ventilăčnému potrubiu (nepripájajte ku komínovým, dymovým alebo spalinovým potrubiam, ktoré su v prevádzke).
• Odsávač vyžaduje instaláciu potrubia, ktoré odvádza vzduch smerom von z miestnosti. Dížka potrubia (najčastejsie rúra Ø 120 alebo 150 mm) nesmie byt'dlhšia ako 4-5 m. Potrubie odvádzajúce vzduch sa musí používat aj v pripadeteleskopickych a vystavaních odsávačov používaních v režime pohlcovania
• Odsávač, ktorý je nastavený režime pohlcovania, vyžaduje instaláciu filtra s aktívnym uhlím. V tomto pripeade sa nevyžaduje instalácia potrubia odvázzajúceho vzduch von, odporúça sa vsak montáž usmernovаča prúdu vzduchu (iba komínové odsávače).
• Odsávač má nezávislé osvetlenie a tiež odtahovy ventilatór s možnostou nastavit{jednu z niekol'kych rychlostí otáčania.

V závislosti na verzii zariadenia je odsávač určěné na trvale pripevnenie na zvislú stenu nad plynovým alebo elektrickým sporákom (komínové a univerzálne odsávače); na strop nad plynovým alebo elektrickým sporákom (ostrovné odsávače); na zvislú stenu v zabudovanom nábytku nad plynovým alebo elektrickým sporákom (teleskopické a vystavané odsávače). Pred instalaciou sa uistite, Či konštrukcia steny / stropu je dostatočné na udržanie odsávača. Niektoré modely odsávačov su velmi tažké.
Vyska instalacja zariadenia nad elektrickou varnou doskou je uvedená v liste vyrobku (technicke specifikacja zariadenia). Ak je v montažnej príručke plynovych zariadení uvedenávacchia vzdiale-nost, musi to byt pri montaž zohladnene (obr. 1).
- Pod kuchynským odsávačom nenechávajte otvo-rený othen, pri vyberani riadu z horák u nestavte minimálny plamen. Vždy skontrolujte, cisplamen nepresahuje poza riad, pretoze to spósobuje neziaduce straty energia a nebezpečné koncentráciu tepla.
Jedlá pripravované na tuku/oleji musia byt' pod stálym dohladom, pretoze nahriaty olej/tuk sa moź e lahko zapálit.
- Pred každou manipuláiou, napr. Čistenie, výme-na filtrà alebo pred začatím servisnych prác, odśavoč pár sa musí odpojit od elektrického napă-tia.
- Protitukový filter do kuchynského odsávača sa musí Čistit minimálne raz mesačne, kedže zachytený tuk je l'ahko horl'avý.
- Ak 'sa v miestnosti, okrem odsávača, vyuzivaju iné zariadenia s neelektickým spalovanim (napr. pece na tekuté palivo, prietokové ohrievace), musi sa zabezpečit dostatočné vetranie (prísun vzduchu). Bezpečné použivanie je možné vtedy, ak pri sučasnom použivaní odsávača a iních zariadeni,

któ spotrebúvajú vzduch v danej miestnosti, na mieste používania týchto zariadení je podtlak maximálne 0,004 milibaru (tieto požiadavky sa nemusia splnit v pripade, ak sa odsávač používa v režime pohlcováča pár).

• Odsávač sa nesmie použivat ako plocha na opie-ranie osob, ktoré su v kuchyni.
• Odsávač Často Čistite, tak z vonku ako aj z vnútra (MINIMALNE RAZ MESACNE), pričom dodržiavajte poudynu uvedené v tejto priručke. V pripadenedodržiavania zásad týkajúcich sa Čistenia odśavača, ako aj výmeny filtrov, hroží riziko vzniku požiaru.
• Ak bude napajaci kabel bude poškodený, musi byt vymeneny v špecializovanom servise.
• Zabezpecte możnost odpojenia zariadenia od el. napātia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky, alebo vypnutím dvojpołového vypinača.
• Toto zariadenie nie je prisposobene k použivaniu osobami (v tom detmi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnostou alebo osobami s nedostatočnými skúsenostami a zna-lostami zariadenia, iba ak je uskutočnovane pod dohl'adom alebo v sulade s námodom použivania zariadenia, odovzdanom osobami opovedajúci-mi za ich bezpečnost'.
• Venujte mimoriadnu pozornost' tomu, aby spotre-bic nepoužívali deti ponechané bez dozoru.
• Skontrolutje, cisel. napatie uvedené na vyrobnom stitku zariadenia sa zhoduje s parametrami el. napatia siete.
• Pred montážou napajaci kabel Rozvihte a vyrov-najte.
• Dávajte pozor, aby sa obalové materiały (polyetylenové vrecká, kúsky polystyrenu atd.). nedostali do ruk detom.
  Pred pripojenim odsávača k sietovému napajaniu vždy skontrolujte, Či bol napajaci kabel správne

nainstalovany a āi NEBOL pritlačený odsávačom počas montážnych prac. Zariadenie nepripájajte k el. napatiu predtým, než úplne skoncîte montáž zariadenia.

• Odsávač sa nesmie používat bez namontovanych hliníkovych protitukovych filtrov.
• Pod odsávačom sa vžiadnom prićpade nesmú pri-pravovat{jedlá s použitím otvoreného ohna (flambovanie). Je to prisne zakázané.
• Co sa tyka dodržiavania požadovanych technickych a bezpečnostnych prostriedkov a pokynov tykajucich sa odvádzania spalin, bezpodmiene dodržujte platné miestne predpísy a normy.
  V pripe, ak skrutky, ako aj montažne a upevnjuce privky nebudu spravne (v sulade s toutopriruckou) dotiahnute (upevnene), hrozi riziko urazu, ci dokonca smrti.
• Visiace odsávače fungujú iba v režime pohlcovania pachov.
• POZ'OR! Chybajúa instalácia upevnovacích skru-tiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmiMZe sposobit' uraz elektrickým prudom.

ROZBALENIE

Zariadenie je chránene pred poskod⁻n im poças prepravy. Prosime Vas,aby ste po vybaleni zariadenia zlikvidovali obalové materialy sposobom neohrozujucim zivotné prostredie. Vsetky materialy pouzité na jabaleniesu neskodné pre zivotné prostredie, su 100% recyklovatelné a su oznace-

Toto zariadenie je označene v súlades s Europaškou smernicou 2012/19/ES. Tento symbol informuje, ze toto zariadeniesa po opotrebovani (skončeni používania) něsmie vyhodit do komunálneho opadu. Užívatel' je povinny zariadenie odovzdat v zbernom mieste opotrebovanych elektrických a elektronickych zariadeni. Sub

jekty, ktoré sa zaoberaju spracovanim opotrebovanych zariadeni, tzn. miestne zberné miesta, obchody alebo jednotky statnej spravy, vytváraju prisluşny system, ktory kaźdemu umoznuje odovzdat taketo zariadenia.

Správy postup pri likvidácii elektrického a elektronického zariadenia predchadza negativnemu vplyvu skodlivych pre ludské zdravie aživotné prostredie konzekvenci, ktoré vyplývajú z pritomnosti nebezpečnych CASTJ ak oj nesprávnho skladovania a recyklácie takychto zariadeni.

POUZÍVANIE

Ovladanie odsávača

Ovladaci panel odsávača je zobrażné na obr. 4, na pripomenutie je uvedeny aj nizsie:

Pozor! Režim Turbo je aktívny iba 5 minút (bodka na displej bliká), potom sa rychlost automatický zníži o Jednu uroven. Režim Turbo má obmedzený celkový ācas neustáleho používania; ak režim Turbo spustîte viackrát po sebe, možete ho používat maximálne počas 30 minút (do tohto limitu sa zapocítavajú aj vsetky prestávky medzi jegnotlivymi spusteniami režimu Turbo trvajúce maximálne 5 minút). Ked' sa vyčerpa tillo limit, režim Turbo bude dočasne nedostupný - nemóžete ho spustît počas nasledovných 30 minút; v toto ācase možete používat maximálne rychlost 3.

Časovač (oneskorené vypnutie odsávania)

Táto funkcia je určená na nastavenie onskoreného vypnutia odsávania. Funkcia je vchodná napr. vtedy, ked' chcete po skončeni varenia odsat vsetky pary (zapach) z miestnosti. Móžete nastavit 5, 10 alebo 15 minút onskorenia. Ked' chcete spustit funkciu onskorenia, ked' je spustene odsávanie, na lubovolnej rychlosti, jederkrát sa dotknite snímača ① Snímac zacne blikat a na displeji sa zobrázi . Teraz možěte snímačom -a vbrat cas, po uplynuti ktorého sa má zariadenie automaticaky vypnut; aktuálne nastavenie sa zobrazuju na displeji; symboly majú nasledovné význam:

Na displeji	Trvanie oneselfkorenie [min.]
8	15
8	10
8	5

Ked'sa na displeji zobrazi pozadovaná hodnota (podla vyssie uvedenej tabulky), potvrde nastavenie stlačením snímač Na displeji sa pri cisle aktuálnej rychlosti zobrazi blikajúca bodka, a snímač bude blikat. Ked' chcete funkciu oneskoreného vypnutia deaktivovat, v l'ubovlnej chvili opat stlačte snímač následne snímač bodka pri rychlosti prestanú blikat.

Ovladanie gestami

Ked' zariadenie pripojite k el. napatiu, funkcia ovladania gestami je aktivna, co signalizuje podsvieteny snimač na ovladanie gestami Ked' chcete funkciu ovladania gestami deaktivovat, stlačte snimač Ked' chcete opat aktivovat funkciu ovladania gestami, znovu stlačte snimicač

Ovladanie gestami funguje správne, ked' pohyby vykonávate otvorenou dlañou zo vzdialenosti cca 5 cm od povrchu ovladacieho panela.

Pozor: Dlañou musité pohybovat v dosahu pohybovych snímačov (obr. 4, pol. 1 alebo obr. 4, pol. 2, podla funkcie, ktorú chcete spustit). Oblast, nad ktorou musité presúvat dlañ, je zaznacéná na obrázkoch v d'alsej Časti prisúcky.

Ked' na zapnutie danej funkcie (napr. režimu Turbo) musite vykonat viac gest, spätné pohyb vykonávajte vo văčsej vzdialenosti od ovladacieho panela, alebo mimo dosahu pohybovych snímačov. Pohyby dlane nemóžu byt prilis rychle. Najlepsie, ak dané"Just no gesto trva cca 1 sekundu.

Ked' chcete vypnut turbinu zariadenia alebo znizit rychlost, v pohotovost-nom rezime viackrat presunte dlan sprava dolava, až kým sa na displeji nezobrazi Ked' presunietedlañ este raz, odsávac sa uplne vypne (funkcia ovladania gestami bude aj nad'alej aktívna).

Ked' chcete zapnut osvetlenie, presunte dlan zdola hore.

Ked' chcete osvetlenie vypnut, presunte dlan zhora dole.

Iné dôležité informácie týkajúce sa používania odsávaça

Režim pohlcovania: V toto režime sa prefiltrovany vzduch cz otvory, ktoré su na to určené, vracia spāt do miestnosti (recirkulácia). Pri toto nastavení sa musi namontovat uhíkový filter, a tiež odporúçame namontovat smerovač (difúzor) vycházazajúceho vzduchu (dostupné pre každý model, používa sa prevedovsetkým v komínovych odsávačoch).

Režim odsávania: V toto režime odsávač odvédza vzduch vonku špecialnym potrubím. V toto režime nepoužívajte uhíkový filter (ak je vložéný, vyberte ho). Odsávač pár sa priplať k ventilacnému komínu pomocou pevních alebo elastický rur s priemerom 150 mm alebo 120 mm a prislušnych spojok, ktoré si možete zaobstarať v obchodoch s instalačnými materiálmi. Pripojenie je potrebné zadat kvalifikovanému technikovi.

Rychlostventilatora:Najnizsia a stredna rychlostventilatorsa pouziva v normalnych podmienkach a pri malej koncentraci pár. Najvyssia rychlost sa pouziva iba v pripe de ysookej koncentracie kuchynskych pár, napr. pochasmazenia, grilovania.

Pozor (tyka sa iba univerzálnych odsávačov): Univerzálne odsávače su skonštruované tak, ze zmena režimu prace odsávača sa musí vykonat ručne. Spősob zmeny režimu je znázorneny na obrázku 8.

Pozor (tyka sa iba vystavanych a teleskopickych odsavačov): Vstavané a teleskopické odsávače použivané v režime pohlcovania, musia mat na-montované potrubie odvadzajúce vzduch. Druhý koniec potrubia je po-trebné nasmerovat do miestnosti, tadial bude odvadzany prefiltrovany vzduch.

Pozor: Visiace odsávače fungujú iba v režime pohlcovania.

ČISTENIE A UDRŽBA

Konzervácia

Pravidelné Čistenie a udrzba zariadenia zarucujú dobré fungovanie oda-vaça a zároven predlžuju jehoŽivotnost. Doležite je pravidelné Čistenie protitukovych filtrom a vymena uhlikovych filtrov v sulade s odporučaniami vyrobcu.

• Nepoužívajte vlhké handricky alebo špongie ani prud vody.
• Nepoužívajte riedidlá ani alkohol, pretoze by mohli zmatniet lakováne povrchy.
• Nepoužívajte leptavé látky, majma na Čistenie povrchov z nerezovej oceli.
• Nepoužívajte tvrdé, drsné handricky
• Odporučame používat vlhkú a jemnú handricku s použitím jemnych saponátov.

Pozor: Po niedol'kych umytiach v umyvačke riadu sa farba hliníkového filtra (mriežky) moze zmenit. Taka zmena farby neznamená, ze filter nefunguje správné, a ze sa musí vymenit.

Protitukovy filter

Hliníkový protitukový filter je potrebné Čistíť kázdy mesiac počas normalnej prevadzky odsávače, v umyvačke riadu alebo ručne s použitím jemného Čistiaceho prostriedku alebo tekutého mydla.

Uhlíkovy filter sa používajú iba vtedy, ak odsávač pár nie je pripojený na ventiláčné komín. Uhlíkovy filter je schopné absorbovat pachy až urcitú absorpćnú hladinu – nasytenie. Uhlíkové filtré sa nesmú umývat, nie suvhodné na regeneráciu a musi sa vymienat, a to aspon rajaz na 2 mesiacce alebo Častějsie, ak sa odsávač pár vyuzíva intenszívné.

Je potrebné používat Žiarovky / halogény / diódove moduly s rovnáymi parametrami ako su nainstalované vyrobcom v zariadení. Výmena osvetlenia je znázornená na obrázku c. 7. Ak obrázok nie je v tejto pri-ručke uvedeny, modul osvetlenia moleze vymenit iba autorizovany servis.

ZÁRUKA, POPREDAJNY SERVIS

Záruka

Vyrobca zariadenia odporucha, aby vsetky opravy a nastavovania vyrobku vždy vykonával továrenský servis alebo autorizovaný servis vyrobcu. Zariadenie moze opravovat'iba certifikovaný technik, ktorý má potrebné kvalifikácie

Vyhlasenie vyrobcu

Vyrobca tymto vyhlasuje, ze vyrobok splna doležite poziadavky nasledujucich europskych smernic:

• smernica pre nízke napātie 2014/35/EC
• smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EC
• smernica ErP - 2009/125/EC
  smernica RoHS 2011/65/EC

a preto vyrobok ziskal označenie a bolo pren vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo spristupné organom obchodnej inspekcie.

Stimate Client

De astazi activitate zilnice vor deveni mult mai simple decat oricand. Aparatul Araieao combinatie exceptionala in utilizesa usoar 山 si eficienta exceptionala. Dupa citirea acestor instructiuni, utilizesa nu va fi o problema.