CAA 55 NF.1 - Chladnička INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CAA 55 NF.1 INDESIT

Návod na použitie KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA Obsah

Tieto informácia su uvedené na identifikacnom stitku umiestnomen v lavej dolnej casti chladnicy.

Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému technickému personálu a neprippustte instaláciu inych, ako originálnych nahradnéch dielov.

IT

Pokyny na použtie platia pre rozne modely, a preto je możné, ze na obrázku budú zobrazené súcasti lišiace sa od zakupeného zariadenia. Popis najzložitejsich súcasti je uvedeny na nasledujúcích strankach.

1 Nastavitel'ne NOZICKY
2 Odkladacia schränka
3 Ice³ zásobnínek *
4 POLICA
5 BCF a uloznym priestorom
6 POLICE*
7 POWER Kontrolka
8 Regulaciou teploty Knob
9 Odnimatelny lidded police na vajcia a maslo DISH
10 Odnimateńe viacucelovy POLICE
11 Priehradka pre 2 litra F'ASE
12 DRZIAK NA FL'ASE

• Lisia sa poctom a/alebo podla polohy, tvor sučast len niektorych modelov.

UA

Опис пиладу

3araIbHn BnIgIaI

PykoBDCTBO NO 3KcNpyataun OTHOCITc K HeckoJIbKIM MoJeIaM, PO3TOMy BO3MOxHO, YTO Ha pncyHke Noka3aHbI DeTaN, OTJNUHbE OT npno6pTeHHOro Bamn n3dienr. OnncAHne Han6Oone CNOXhIX KomPNeKtYIOux npNBedeHo Ha cneNyUOxxCpaHuaX.

1 PeryniobanbHa Hixka
2 WyxnaДЯФPyKTIBIOBOYE*
3 NocydnHa nnaNbody Ice3
4 BiDJIeHHRAmOPOXyBAHHi 3BEPIAHH
5 Lyynra DnA FpyKTIB OBOeY*
6 PJIaWKo
7 HINKATOP XNBHeHH
8 TEMNEPATyPA KOHTPOJIb
9 3HIMHN CXOIN PONINJ 3 JECB*
10 BucyBa nOnuKa DnPEeH
11BicikamnDn2nnn
12 CToIka DnA PIIaWOK

*Pi3HOMaHITHi 3a KInbKiCTIO/a6o Po3TaWyBaHHaM, HaaBHe. NIIe B DeAKNX MOnEnJx.

IT

Umisteni do vodorovné polohy

• Otočné knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné poloze;
• Potraviny se dotykaj zadni steny.

! Je drolezte uschovat tento navod za ucelom jeho dalsej konzultacia. V priade predaja, darovania alebo stahovania sa uistite, ze dostane spolu so zariadenim, aby informoval noveh vlastnika o jeho cinnosti a o prisluasnych upozoreniach.
! Pozorne si prećtajte uvedenéPokyny: obsahuć dóležité informácie týkajúce sa instalácie, použitá a bezpečnosti.

1. Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru nizkou vlhkostou.
2. Ponechajte zadné ventiláčné otvory vořne pristupné: kompresor a kondenzátor su zdrojmi tepla a k svojej Činnosti charakterizovanej úsporou elektrickej energia vyžadujú dobru ventiláciu.
3. Medzi homou ccastou zariadenia a priadnym nabytkom nachadzajucim sa nad zariadenlm ponechajte vzdialenost' aspon 10 cm a medzi bocnymi stenami a nabytkom/bocnymi stenami aspon 5 cm.
4. Udrzujte zariadenie v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla (priame slnečné svetlo, elektricky sporák).
5. Aby ste zaistili optimalnu vzdialenost' vyrobku od zadnej steny, namontujte distanone cheny, nachadzajuce sa v instalačnej sade a postupujte podla pokynov uvedenych na Specificifikom liste, urcenom na tento ucl.

Umiestnenie do vodorovnej polohy

1. Zariadenie umiestnite na pevnu rovnu podlahu.
2. V prípade,Že podlaha nie je dokonale vodorovná, vykompenzujte zistene Rozdiely odskrutkovanim alebo zaskrutkovanim prednych nožiciek.

! Po ukončeni instalácie zariadenia musia byt' elektrický kabel a zásuvka elektrického rozvodu laho dostupné.
! Kabel nesmie byt'ohyban'ani stlacany.
! Kábel musí byt' podrobovaný pravidelný kontrolám a smie byt' nahradeny vyhradne autorizovanými technikmi (vid 'Servisná služba).
! Vyrobca odmieta akukofvek zodpovednost' za pripty, pri ktorych nebudu dodrzane uvedene prvidla.

Uvedenie do Činnosti a použitie

Uvedenie zariadenia do chinnosti

! Pred uvedenim zariadenia do cinnosti sa riad'te pouynmi pre instalaciu (vid'Instalacia).

! Pred zapoenim zariadenia dokonale yvciistite Jednotlive priestory a prisluensstvo vlaznouvodou a bikarbonatom.
! Zariadenie je vybavené isticom, ktorý uvedie do cinnosti kompresor po uplynutí priblizne 8 minút po zapnutf.

Optimány spôsob použitia chladnicky

Teplota vo vnu'tri chladiaceho priestor je udrzovaná automaticky, na hodnote nastavenej prostrednictvom otočného gombika termostatu.

1 = menši chlad
5 = vaccs chlad

Doporucujesasnastavenie strednej hodnoty

Doporucje sa nastavenie strednej hodnoty.

Tento spotrebic má "chladiacu ācast" umiestnú vo vnútri zadnej steny chladiaceho oddelenia, kvôi zváčseniu uložného priestoru a kvôli zlepšeniu vzhădu. Tato stena je poças ČinnostiPokrýta namrazou alebo kvapkami vody, podla toho, ēj je kompresor v Činnosti, alebo Čj je vypnutý. Nejedna sa o dovod k znepokojavani! Chladnicka pracuje bežnám sposobom.

Pri nastaveni otočného gombíka REGULÁCIE TEPLOTY na{jednu z vyssich hodnôt, pri velkom množstve potravin a pri vysokej teploe vonkajšieho prostredia, moze zariadenie pracovat nepretržite, cim dochodzak nadmernej tvorbe namrazy a vysokej spotrebe elektrickej energia: Tomuto problemu sa dá zabrani' nastavenim otočného gombíka na{jednu z nižsich hodnôt (umozhujúcich vykonávanie automatického odstražovania namrazy zo zariadenia).

U zariadeni so staskymi chladiacimi systémami sa vzduch pohybuje prirodzenym sposobom: chladnejsi ma tendenciu klesat, pretoze je t'ažsi. Uvádzame priklad správnho umiestniónia potravin:

POLICE: Su vytahovatne a vyskovo nastavitne prostrednictvom prislusnych vodiacich dražok (vid'obrazok), sluziacich nazasuntie priestornych nadob alebo potravn. Nastavenie vysky nevyzaduje uplné vytahnutie police.

Optimány spôsob použitia mraznicky

! Poças zamrazovania potravín neotvárajte dvierka mraznicky.
! V prípade prerušenia dodávy elektrického prúdu alebo
pri vyskyte závady neotvárajte dvierka mraznicky: použitím
uvedeného postupu je možné uchovat'mrazné a zamrazené
jedlá bez zmeny ich vastností príblíze n 9-14 hodín.

! Aby bola zabezpečena dostatočna cirkulácia vzduchu vovnútri mraznicky, odporúca sa ponechat ventilacné olvory volné a nezakryvat ich jeglami alebo nádobami.

Vypnutie privodu elektrického prudu

Poças cistenia a undrzby je potrebne odpojit zariadenie od napajacieho prfvodu: elektrickej energia: Je nesta'nestavit gombiky nastavenie teploty na OFF (Zariadenie vypnute) odstranit vsetky elektricky kontakt.

Vycistenie zariadenia

Vonkajšie a vnútorné Časti i gumové tesenia je možné Čist'

spongiou navlchenou vo vlažnej vode a bikarbonate sodnom alebo neutralnom mydle. Nepouživaje rozpustadla, abrazivne prostriedky, bielidlo ani amoniak.

Vytahovatelne prisluşenstvo moze byt namocné v teplej vodes mydlo alebo cistiacim prostriedkom na riad. Oplachnite ho a dokladne osuste.
Zadna strana zariadenia ma tendenciu Pokr't sa prachom, ktory je mozné po vypnuti zariadenia a po odpojen f zastroky zo zasuvky elektrickeho rozvodu opatrne odstranit, a to dlhym nastavcom vysavača, nastaveného na stredny vykon.

Zabranychie tvorbe pliesní a neprijemnych pachov

Zariadenie bolo vyrobené z hygienicky nezávadnych materiálov, ktoré neprenášaju pachy. Za učelom zachovania tejto vlastnosti je potrebné, aby boli{jéla neustálechráné a riadne uzativorené. Zabrani sa tak tvorbe škyrn.
V pripade predpokladanej dlhodobej necinnosti zariadenia vycistite jeho vnuro a nechajte otvorené dvierka.

Výmena Žiarovky

Pri vymene ziarovsky osvetlenia chladiaceho priestoru odpojte zastrcku zo zasuvky elektrickeho Rozvodu. Riadte sa nizsie uvedenymi pouynmi. Ku ziarovke je mozné dostat sa po odstraneni

Odstränenie namrazy z chladiaceho priestoru

Chladnica je vybavená systémom automatického odstrańovania námrazy: Voda je odvadzana smerom k zadnej Časti prislužným vypustacim otvorom (vid obrázok), kde sa za pomoci tepla uvolnovaného z kompresoru odparí. Jedina operacia, ktoru musite pravidelne vykonávat, spociva vo yčistení vypustacieho otvoru s ciefom zaistit plynulý odvod vody.

Miska na I'ad Ice

Skutočnost,Že je umiestnéva vrchnej Časti zásuviek uložených v mraziacom priestore,zaistujevacsiu cistotu (lad sa už nedostávo styku s potravinami) a ergonómiu (pri plnení nekvapká).

1. vytiahnite misku jej potlačením smerom nahor.
   Skontrolujte, Č je miska uplne prázdna a naplnte ju vodou cez prisluśný otvor.
2. Dbajte pritom, aby nedoslo k prekroceniu vyznacenej urovne (MAX WATER LEVEL). Priliš veličné množstvo vody brani uvořovaniu kuskov ladu (ked' sa tak stane, vyčkajte na Rozpustenie ladu a vyprázdnite misku).
3. Otočte misku o 90^ : voda naplí formy na základe príncipu spojených námob (vid obrázok).
4. Zatvorte otvor viečkom z dotácie a uložte misku tak,Že njapržasuniete jej hornú cast' do prislušného uloženia a následneju necháte klesnú't dolu.
5. Po vytvorení l'adu (minimalna potrebná doba je 8 hodín) udrite miskou o tvrdú plochu a namočte jej vonkajšiu Čast', aby sa kúsky l'adu oddelili; vyprázdnite ich otvorom.

Opatrenia a rady

ochranného krytu, sposobom naznačeným na obrázku. Vymeěnte ju za odobnú, s príkonom uvedenyím na ochrannom kryte.

! Toto zariadenie bolo navrhnute a vyrobené v zhode s medzinárodnymi bezpečnostnymi predpismi. Tieto upozornenia su uvádzané z bezpečnostnych dôvodov a musia byt' pozorne prećfátné.

Tento spotrebic je v zhode s nasledujucimi smernicami Europskej unie:

Základné bezpečnostné opatrenia

Zariadenie bolo navrhnute pre neprofessionale pouzitie v domacnosti.
Zariadenie musi byt' pouzivané na konzerváciu a na zamrazovanie jegál, vyhradneDSPelymi osobami, podlaPokynov uveden'ych v tomto námode.
Zariadenie nesmie byt nainstalované na otvorenom priestore, a to ani v prlpade, ak sa Juda o priestor kryty prfstreškom; jeho vystavenie daždu a burkam je veImi nebezpečné.
- Nedotykajte sa zariadenia bosymi nohami alebo mokrymi rukami ci nohami.
- Nedotykajte sa vnutornych chladiacich sucasti: existujnebezpečenstvo popálenia alebo poranenia.
- Neodpojute zăstrčku zo zăsuvky elektrického Rozvodu

potiahnutim za kabel, ale riadnym uchopenim zastrczy.

Pred zahajenim cistenia a pred udrzboj je potrebne odpojit zastrcku zariadenia zo zasuvky elektrickeho Rozvodu. Na zruşenie akéhokol'vek elektrického kontaktu nestací stlacit tlačidlo ZAPNU'T/VYPNU'T na displeji.
Pri vyskyte zavady v ziadnom prfpade nezasahujte do\n\nVnutornych mechanizmov v snahe o jej odstranenie.
Nepouživajte vo vnútri Jednotlivych priestorov, určenych na konzerváciu mrazenych potravín, ostré a zahrotené predmety ani elektrické zariadenia, ktoré nie su odporúcané vyrobcom.
- Nevkladajte si do ust kocky ladu, ktoré boli prave vytiahnute z mraznicky.
- Nie je vchodné, aby toto zariadenie používali osoby (vrátane detí) so zniženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'ami, alebo osoby bez skúseností a znalosti, ak nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' ohladne použitia tohto zariadenia. Deti by mali byt' neustále pod dohladom, aby bolo zabezpečéné, ze sa so zariadením nahrajú
- Obaly nie su hračkami pre deti.

Likvidácia

• Likvidácia obalového materiálu: dodržujte miestne predpisy za učelom opatovného vyuzitia obalov.
• Europska smernica 2002/96/EC o odpadovych elektrickych a elektronickych zariadieniach stanovuje, ze stare domace elektrické spotrebic nesmú byt odkladané do bežného netriedeného domového opadu. Staré spotrebice musia byt odovzdané do oddeleného zberu a to za učelom recykláce a optimálneho vyuzitia materialov, ktoré obsahuju, z dovodu prevalcie negativného dopadu na ludské zdravie a zivotné prostredie. Symbol "preciarknutej popolnice" na vyrobku Vás upozorůje na povinnost odovzdaf zariadenie po skončeni jeho zivotnosti do oddeleného zberu.

Spotrebitelia maju povinnost kontaktovat' ich lokálny urad alebo maloobchod kvoli informáciám tykajucich sa správnemu odovzdaniu a likvidácie ich starych spotrebicov.

Uspora energii a ochranaŽivotného prostredia

Nainstalujte zariadenie do chladneho a dobre vetraneho prostredia, nevystavujte ho posobeni priameho slnechno hosvella a neumiestnujte ho do blizkosti zdrojov tepla.
- Pri vkladani a vyberani potravin nechajte dvierka co najkratsi cas.

Kazdé otvorenie dvierok sposobuje vyrazný unik energia.

• Nenaplnjte zariadenie nadmernym mnozstvom potravin:** 所提供 konzervacia je podmienena vo'nym prudinem chladu. Ked'sa zarbrani cirkulacii, kompresor bude pracovat nepretzite.
• Nevkladajte este teplé jegla: zvysili by vnutornu teplotu a prinutili kompresor k nadmernemu vykonu, sprevdzanemu plytvanim elektrickou energia.
  V prípade vytvorenia námrazy odmrazte zariadenie (vid Udrzba); vrstva ladus velkou hrubkou sposobuje obtiažne odovzdávanie chladu potravinam a zvyšuje spotrebu energia.

Závady a spôsob ich odstrańovania

Ziarovka vnutorneho osvetlenia sa nerozsvieti.

Zastrica nie je zastrcna do zasuvky elektrickeho rozvodu alebo riadne nedolieha alebo bola prerusena dodavka elektrickeho prudu v celom byte/dome.
- Otočný gombík REŽIMU CINNOSTI MRAZNIČKY je na miesto OFF.

Chladnicka a mraznicka chladia nedostatoche.

Dvierka riadne nedoliehaju alebo su poskodené tesnenia:
Dvierka su otvarané prilisČasto:

SK

• Otočný gombík REGULÁCIE TEPLOTY sa nenachádza v správnéj polohe;
• Chladnicka alebo mraznicka je priliš naplneća:

Potraviny mraznicke sa zamrazuju prlisi.

• Otočný gombík REGULÁCIE TEPLOTY sa nenachádza v správnéj polohe;

Motor zostáva v cinnosti bez prerušenia.

• Dvierka nie su správné zatvorené alebo su otvarané priliš Častó:
• Teplota vonkajšieho prostredia je prfliš vysoká:

Zariadenie vydáva nadmerny hluk.

Zariadenie nebolo riadne uvedené do vodorovnej polohy (vid Instalácia):
Zariadenie bolo nainstalované medzi kusy nabytku alebo predmety, ktoré vibruju a vydavaju hluk:
- Chladiaci plyn vo vnu'tri zariadenia vydáva mierny hluk i pri zastavenom kompresore: nejedna sa o zavadu, ale o uplne bezný jav.

Teplota niedtorych vonkajsfch casti chladnky je vysoka.

• Vysoké teploty su potrebné na zabranychie tvorby kondenzátu v urcitičch zonach zriadenia.

YcTaHOBJIeHHJ

！Heo6xio 36epiratn dany 6poowpy, 0o6 matn harody 3bepHyTncrdo Hei y 6ydb-ynm MOMeH. Y pa3i npodaxy, nepeaui iHsi oO6i a6o nepeiz3dy nepekoanTeec B TOMy, 10 iHcTpykui pepebyae pa3om i3 npnaDom.
！YBaXHO BnBuITb IHCTpyKzIO: B HiMiCTNbCBAxNIMBaIHΦopMaJU ΣOIO MOHTaxy, BnKOpNCaHH Ta 6e3neKn.

Po3TaWyBaHHi nIDKJIuOHeHH

Po3TaUyBaHHr

1. Po3a7yIte npnla y do6pe npoBiproBaHOMy Ta 3axuHcHMy BiD BOON npmIIeHHI.
2. He 3akpmbaTe 3adHi BEHTnlaui Hi rpaTk: KOMnpecop i KOHdeHcAtOp Bnpo6nIb TeNIO I BMaraIbT do6poi BEHTnlaii DnncpabHOI pObToI 3aouaJxehnre EneKTpoEheprii.
3. 3aIIIe IIOHaHMeH 10 cm MIX BepxHbOu qactnHOIO npnaady i po3taWOBAHMN IOHaN Hm Me6JMy Ta 5 cm MIX biHHM qACTnHAMn pniad y i po3taWOBAHMN NOPd CTiHAMn/Me6JMaN.
4. Ppnaad Mae 3haxoNTnca noDani biD dkepen Tenna (npame coHrHe npomHH, eNEKTPnuHa nnta).
5. 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

BupiBHOBaHHa

1. BctaHOBIT npnlaH a pIBHIN JxOpCTKIn nIDNo3i.
2. Jkuo nIiNora e HeIOCTaTHb roTpI3OHTaJIbHOIO, BnPIBHrTe npuiaad wJnxOM 3aRbHcyBaHHa 6o po3RbHcyBaHHa nepeDHix HIXOK.

EneKtpnHi nikNoeHHa

Po3auyIe DoCTabHeH npnIad BeptKanbHo i 3aueKaIte
OHaImeHs 3 roDHH, nepu HIX nIKnIOHTN Ioro DO
eNEKTPnuHOI Mepexi. PEPu HIX BCTABNTu BNkY B eNEKTPnuHy
po3ETky, nepeKoHaITeCra, 00:

• po3eTka Ma e 3a3emJenHry BIDIOBIDHOCTI DO YHHNX HOpM;
  pO3eKa 3aTHa BHTPmAtu MaKcImaIbHy CnIOBy HabaHTary npnaNy, Bka3aHy Ha Tabnui 3 TexHnHMn XapaKTePncTnKaMn, Ka po3TaUoBaHa y xOJOnlBHOmy BiDineHi - 3H3y JIBOpuy (Hanp., 150 BT);
  Hanpyra KINBHeHH nepe6yBae y diana30Hi 3NaueHb, HabeJeHX Ha Ta6nui3 TeXhiHMM XapaKTePncTnKaMn, Ra po3TaWObaHa y xonoDnHOMy BiDIneHHi -3Hn3y nibopyu (Hanp.,220-240 B);
• po3eTKa CymiHa 3 BnIKoIO npNJaNy.

Y npOTnHexHOMy BnnaKky 3BepHITbcrdo faxibur, 306 3amHn Tn Bnky (du. DOnomoa); 3a6bOpHReTbcR BnKOpNCTOByBaTu NOObKyBaHi I TpiHnKi.

！Y BCTaHOBHeHomy npnadi Mae 6ytu 3a6e3neueHm JERKIN DOCTyn Do eNEKTpyHoro Uhpy i p03eKn.