HIS4BC - Sporák HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná indukčná varná doska
Značka	Hoover
Model	HIS4BC
Počet varných zón	4
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximálny celkový výkon	7,0 kW (nastaviteľný od P1 do P5)
Hlavné funkcie	Boost, Časovač, Detská poistka, Pauza, Automatické vypnutie, Detekcia hrnca, Indikátor zvyškového tepla
Typ ovládania	Dotykové
Displej	LED digitálny
Materiál povrchu	Sklokeramika
Čistenie	Teplá voda a špongia na ľahké nečistoty; škrabka na pripálené zvyšky; špeciálne prípravky na sklokeramiku
Bezpečnosť	Detská poistka, automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, vypnutie pri absencii hrnca, detekcia kovových predmetov
Inštalácia	Vstavaná, vyžaduje výrez v pracovnej doske (min. hrúbka 30 mm, bočná medzera min. 50 mm, vzdialenosť od závesných skriniek min. 760 mm)
Vetranie	Povinný prívod a odvod vzduchu pod doskou
Kompatibilita náradia	Feromagnetické dná (oceľ, liatina, smaltované); minimálny priemer 140 mm
Index opraviteľnosti	Neuvedené (konzultujte s výrobcom)
Hmotnosť netto	Približne 8 kg
Rozmery (Š x H x V)	Približne 590 x 520 x 55 mm

Často kladené otázky - HIS4BC HOOVER

Ako aktivovať funkciu Boost?

Vyberte varnú zónu, potom stlačte tlačidlo « + », kým sa nezobrazí « 9 ». Znova stlačte « + »: zobrazí sa « b », výkon je maximálny. Na deaktiváciu stlačte « - ».

Ako zamknúť ovládanie pre bezpečnosť detí?

Stlačte tlačidlo zámku (zámok). Displej zobrazí « Lo ». Aktívne zostáva iba tlačidlo Zap./Vyp. Na odomknutie podržte tlačidlo stlačené 2 sekundy.

Aké typy hrncov sú kompatibilné?

Používajte hrnce s feromagnetickým dnom (oceľ, liatina, smaltované). Otestujte magnetom: ak sa prilepí, hrniec je kompatibilný. Priemer musí byť väčší ako 14 cm.

Čo robiť, ak displej zobrazí chybový kód (F0, E1, atď.)?

Kódy F0/F1/F2 označujú problém s ventilátorom; F3-F8 chybný senzor. E1/E2 signalizujú abnormálne napätie. Vypnite spotrebič, skontrolujte napájanie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako používať časovač?

Vyberte varnú zónu, stlačte tlačidlo Časovač, potom nastavte čas od 1 do 99 minút tlačidlami « + » alebo « - ». Čas bliká a po 5 sekundách sa potvrdí.

Varná doska sa sama vypína, je to normálne?

Áno, je to bezpečnostná funkcia automatického vypnutia. V závislosti od úrovne výkonu sa vypne po 2 až 8 hodinách. Vypne sa tiež, ak nie je detekovaný žiadny hrniec alebo ak na povrchu necháte kovový predmet.

Ako vyčistiť pripálené zvyšky?

Použite špeciálnu škrabku na sklokeramiku (bez kovu) na odstránenie zvyškov cukru, plastu alebo hliníka. Potom očistite špeciálnym prípravkom a jemnou handričkou.

Môžem používať varnú dosku s kardiostimulátorom?

Osoby s kardiostimulátorom by sa mali pred použitím spotrebiča poradiť so svojím lekárom, pretože elektromagnetické pole môže spôsobovať rušenie.

Ako pozastaviť varenie bez vypnutia všetkého?

Stlačte tlačidlo zámku/pauzy (umiestnené dole v strede). Všetky indikátory zobrazia « 11 ». Pre pokračovanie znova stlačte to isté tlačidlo. Tlačidlo Zap./Vyp zostáva aktívne pre prípad núdze.

Aký je maximálny nastaviteľný výkon?

Výkon je možné obmedziť pomocou funkcie nastavenia výkonu (P1 až P5). P5 zodpovedá 7,0/7,1 kW. Na zmenu zapnite dosku, súčasne stlačte tlačidlo « + » časovača a tlačidlo zámku, potom nastavte tlačidlami časovača.

NÁVOD NA OBSLUHU HIS4BC HOOVER

Návod k použití pro indukčné varnou desku CECK

Návod na použitie indukčnej varnej dosky SLOVENSKY

HI642C HIC642

Signalizace poruch a príslušná kontrola

Označením tohto vyrobku značkou vlastné zodpovednost potvrdžujeme zhodu so větkými relevantnémi europskymi bezpečnostnémi, zdravotnémi a environnementálónymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vztahujú na tento vyrobok.

V závislosti od applikácie, diely tohto spotrebiča spíñajú požiadavyk: NARIADENIA (ES) Č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určenych na styk s potravinami.

• VAROVANIE: Zariadenie a jeho pristupné sučasti sa počas prevádžky zahrievaju na vysoku teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov.
• Deti do 8 rokov sa nesmú zdržiavat' pri zariadení, ak nie su pod neustálym dohl'adom.
• Toto zariadenie możu používat deti starsie než 8 rokov a osoby so zniżenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používani zariadenia bezpečnám spôsobom a ak chapu nebezpečenstva s nim suvisiace.
  Deti sa nesmú hrat' so spotrebicom.
• Cistenie a užívatel'skú udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
  VAROVANIE: Pri przypravePokrmovstukmi alebo olejmi nenechavajte varnudosku bez dozoru, pretoze je to nebezpecné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• NIKDY sa nesnăzte uhasit ohen vodou, ale zariadenie vypnite a potom plamen zakryte napriklad vekom alebo požiarnou dekou.
  VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovalaite ziadne predmety.
  VAROVANIE: Ak je povrch prasknuty, vypnite zariadenie, aby ste zabranili moznosti urazu elektrickym prudom.
• Na Čistenie nepoužívaite parny Čistič.
  Kovové predmety, napriklad noze, vidlicky, lyžicky aPokrievky na hrncs sa nesmú odkladat' na varnu dosku, pretoze sa možu vel'mi zohriat'.
• Akékol'vek nečistoty odstránte z veka pred otvorením. Pred zatvorením

veka sa musí varná doska nechat' vychladnút'.

• Po použití prvok dosky vypnite pomocou jeho ovládača. Nespoliehajte sa na detektor hrncov.
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého Časováča alebo samostatného systému dial'kového ovládania.
• Prostriedok na odpojenie musi byt' zacleneny do pevnej elektroinstalacia v sulade s pravidlami zapojenia.
• Pokyny uvádzajú typ kábla, ktorý sa má použit's ohl'adom na teplotu zadného povrchu zariadenia.Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
  UPOZORNENIE: Aby sa predišlo nebezpečenstvu v dôsledku neúmyselného zresetovania tepelnej ochrany, toto zariadenie nesmie byt' napájané cz externé spinacie zariadenie, napriklad Časovač, alebo byt' pripojené k obvodu, ktorý sa pravidelné zapína a vypína dodávatel'm energie.
  VAROVANIE: Používajte iba chránice varnej dosky navrhnute vyrobcom spotrebica určeného na varenie alebo určené vyrobcom spotrebica v námode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chránice jabudované do spotrebica. Použitie nevhodnych chránicov mole spősobit' nebody.
  Vždy používajte vchodný riad.
• Hrniec položte vždy do strodu používanej varnej zony.
• Nikdy nic nekladte na ovladaci panel.
• Povrch varnej dosky nepoužívajte ako dosku na krájanie.
• Prostriedky na odpojenie musia byt' integrované do pevnej elektrickej instalacie v sulade s pravidlami zapojenia elektrického vedenia.- V použivaného napajaceho kábla, pričom sa zohladnjupe teplota zadného povrchu zariadenia.
  Pred zatvorenim veka sa musi varna doska nechat' vychladnut.
• UPOZORNENIE: na nádoby na varnej doske počas varenia dohliadajte. Pri priprave Jedla s krátkou dobou varenia na{jedlo nepretržite dohliadajte.

Vázenzý zákazník:

Dakujeme vám, ze ste si kúpili indukčnú varnu dosku CANDY. Veríme, ze vám poskytne dobré služby po mnoho rokov.

Pred použitim varnej dosky si, prosím, pozorne precîtajte tento námod na použitie a uchovajte si ho na bezpečnom mieste pre pripad, Že by ste ho v budúcnosti potrebovali.

Predstavenie vy robku

Táto indukćná varná doska je vchodné pre vsetky typy varenia. Vdaka elektr magnetickým varnám zónam, mikropoćitačom riadeným ovládačom a mnohým funkciám predstavuje ideálnu volbu pre dnešné rodinu.

Indukcná varná doska CANDY je vyrobená zo špecialnych importovanych materialov. Je mimoriadne praktická, odolná a bezpečna.

Princip Činnosti

Indukcnu varnu dosku tvorc cievka, vyhrievacia platna vyrobena z feromagnetickeho materialu a riadiaci system. Elektricky prud generuje prostrednictvom cievky silne magneticke pole. Dochadza tak ku vzniku mnozstva virov, ktoré nasladne generuju teplo, ktoré sa prenaša prostrednictvom varnej zony do varného riadu.

zelezny hrniec

magneticky obvodsklokeramicka doskaindukcnacievkaindukovane prdy

Bezpečnost'

Tato varná doska bola špecialne navrhnutá na použivanie v domácnosti.

Kedže sa spolocnost CANDY snaži svoje výrobky neustále vylepsovat, vyhradzuje si przyvo kedykol'vek upravovat technické, programové alebo estetické stranky tohto zariadenia.

Ochrana pred prehriát m

Snímac monitoruje teplotu vo varnych zónach. Ked'teplota prekroci bezpečnú uroven, varna zona sa automaticky vypne.

Detekcia mal'ch alebo nemagnetick'ch predmetov

Ked' na varnej doske ponecháte hrniec s priemerom mensím ako 80 mm alebo in'y malý predmet (napr. nož, vidlicku, klúč) Či nemagnetický hrniec (napr. hliníkový), priblížné jestnu minútu bude zniet zvuková signalizácia a potom sa varná doska automaticicky Prepne do pohotovostného režimu.

Dalsia bezpečnostné funkcia indukčnej dosky je automaticité vypínanie. To nastáva vždy, ked' jabudnete varnú zónu vypnút. Preddefinované chasy vypnutia su uvedené v nasledujúcej tabl'ke:

Uroven výkonu	Ohrevná zóna sa automaticky vypína po
1~3	8 hodinách
4~6	4 hodinách
7~9	2 hodinách

Po odstráneni hrnca z varnej zony sa
zahrievanie ihned prerusi a po minute zvukovej
signalizácie sa vypne.

Varovanie: Každý, kto používa kardiostimulator, sa musi o používaní indukčnej varnej dosky poradit's lekárom.

Instalácia

1. Vyrežte dieru v pracovnej doske podla rozmeru znázorneného na nižsie uvedenej schéme. Okolo otvoru sa musí ponechat minimálne 50 mm medzera. Pracovná doska by mala byt aspon 30 mm hrubá a vyrobená z tepelne odolného materialu. Ako je znázorneni na obrázku (1)

Zapustená instalacia: mozné len vtedy, ak nie je rúra instalovaná pod pultom

Poznamka: Z bezpečnostnych dovodov musi byt medzera medzi doskou a akoukol'vek kuchynskou skrinkou nad nou majmenej 760 mm.

1. Varnú dosku pripevnite k pracovnej doske pomocou štyroch konzol, ktoré sa nachadzaju na základni varnej dosky. Polohu konzol je možné nastavit podla hrubky pracovnej dosky.

Varovania:

(1) Indukcnu varnu dosku musi instalovat odborne sposobila osoba. Mame k dispozicii vastnych kvalifikovanych instalaterov. Nikdy sa nepokušajte zariadenie instalovat svojpomocne.
(2) Indukcná varná doska sa nesmie instalovat nad chladnicky, mraznicky, umyvačky riadu alebo bubnové susicky.
(3) Indukcná varna doska by mala byt nainstalovaná tak, aby sa dosiahlo optimálne vyžarovanie tepla.
(4) Stena a oblast' nad varnou doskou by mala odolat' posobeniu tepla.
(5) Aby ste zabranili poškodeniu, sendvicová vrstva a lepidlo by mali byt' odolné voči teplu.

1. Pripojenie k siet'ovemu napajaniu Zasuvka by mala byt pripojenak Jednopolovemu isticu v sulade s prislu-snou normou. Sposob pripojenia je znazorneny na obrzku 3.

Obrazok (3)

Napäte a frekvencia	Pripojenie vodičov
380-415 V 3N~	1 L1 Cierny	2 L2 Hnedý	3 N Modrý	5 Zitozelený
220-240 V~	1 L Ciernohnedý		3 N Modrý	5 Zitozelený

V zaujme predchadzania nehodám by poskodený kabel alebo kabel, ktorý vyžaduje výmenu, mal vymieñat vyhradne popredajné servisné technik s použitím vchodných nastrojov.

Ak sa zariadenie pripaja priamo k sieti, musi sa nainstalovat'vsepolyxistic sminimalnou medzerou medzi kontaktmi 3 mm.

Kábel sa nesmie ohýbat' ani stláčat'. Kábel sa musí pravidelne kontrolovat' a výmenu smie vykonat' len odborne spó sobilá osoba.

Nákres indukčnej varnej dosky:

Schematicky ná kres ovlá dacieho panela

1. Ovladace vberu ohrevnej zony
2. Ovladac uzamknutia tlačidiel/prerusenia varenia

3. Ovladačcasovača

4. Tlačidlo na ovládanie výkonu/Çasomeru

5. Vypinač

6. Ovladac flexibinej zony (nie je na vsetkych modeloch)

Pokyny na použivanie

Poznámka: Stlacením tlacidla ZAP./VYP. sa indukčná varná doska vráti do pohotovostného režimu v pripade, ak sa do"Justuj minuty nevykoná ziaden d'aléú kon.

Funkciačasováča

Po stlaceni tlacidla casova zaene jho indicator blikat. Potom nastavte cas medzi 1 a 99 minutami stlacenim tlacidla ^ 十 alebo - Kazdym stlacenim tlacidla ^ 十 sa cas o Jednu minutu predlz. Kazdym stlacenim tlacidla - "sa cas o Jednu minutu skrati. Ked nastaveny cas prekroci 99 minut, automaticky sa vrati na

0^ minút. Po sucasnom stlačeni tlacidiel „a + sa na indikató zobrazi 0^ .

Potvrdenie casovača

1. Vyberte uroven vykonu varnej zony a stlache tlacidlo "Casovac". Teraz mozete nastavit' casovac.
2. Ked indicator casovača bliká 5 sekünd, nastavenýcas sa automaticky potvrdi.
3. Po vybere potvrde nastaveny cas stlačením tlacidla „Casovac".
4. Po potvrdeni „Casomeru" sa dolu vpravo pri urovni vykonu zvolenej zony zobrazi bodka.

Zruşenie Časovača

Dotknite sa tlačidla „, aby sa zrušila funkcia posilnovača, obnoví sa tym povodné nastavenie varnej dosky.

Dotknite sa naraz ovladacov _ a ^+ . Varná zóna sa vypne a funkcia posilnováča sa automaticky zruší.

• Po 5 minútach sa obnoví pôvodné nastavenie varnej zony

Poznámka: Niekol'ko minút pred varením sa odporúča zapné odsávanie pary a niekol'ko minút po ukončeni varenia odsávanie vypnú't.

Režim pauzy

• Namiesto vypnutia varnej dosky moźete prerusit ohrev.
• Po aktiváci rižimu pauzy sa deaktivuju všetky ovládače, okrem vypínača.

Funkcia ovlá dania vy konu

• pre indukćnú varnu dosku moźete nastavit maximalu uroven absorpcie pre vykon zvolenim roznych Rozsahov vykonu.
  indukcné varne dosky su schopne obmedzit' automatickxy vkon, ay pracovali pri nizsom vykone a zabrani tak preazeniu.

Aktivácia funkcie ovlá dania vy konu

Zapnite varnú dosku a stlače sučcasne tlacidlo, +" (Casomer) a tlacidlo zamknutia klávesov.

Mózete mat'mnoho rozneho varného riadu

1 Tato indukcná varna doska dokaze identifikovat rozny varny riad, ktory mozte otestovat jegnym z nasledujucich sposobov:

Postavte nádobu na varnú zónu. Ak zodpovedajúca varná zona zobraí uroven vykonu, tak je nádoba vchodná. Ak bliká „U“, nádoba nie je vchodná na použivanie na indukčnej varnej doske.

2 Podržte pri nádobe magnet. Ak sa magnet pritiahne k nádobe, je vchodná na použivanie na indukčnej varnej doske.

3 Používajte hrnce, ktorych priemer je taký veľký, ako obrys zvolnej zony.

Povrch induknej varnej dosky sa da l'ahko cistit' nasledujucim sposobom:

Typ znečistenia	Spösob Čistenia	Čistiacmateriały
Svetlo	Ponorte do horúcej vody a vyutierajte dosucha.	Čistiaca hubka
Kruhya vodný kameš	Na plochu nanesto biely ocot, utrite ju mäkkou handričkou alebo použite bežne predávaný prostriedok	Špecialna prilnavá látka pre sklokeramiku
Cukriky, roztavený hliník alebo plast	Na odstránenie zvyškov použite špecialnu škrabku pre sklokeramiku (najlepsí je silikónový produkt)	Špecialna prilnavá látka pre sklokeramiku

Poznámka: Pred Čisténím odpoje zariadenie od elektrickej siete.

Ak dojde k nešandardnej prevázke, indukčná varná doska sa automaticky prepne do ochranného režimu a zobrazi jederz nasledujúcich kódov:

Porucha	Možná príčina	Riešenia
F0/F1/F2	Porucha ventilatóra	Kontaktujte dodávatěla
F3-F8	Porucha teplotného snímača	Kontaktujte dodávatěla
E1/E2	Nešstandardné napătie v napájaní	Skontrolujte, Č je napájanie normálne.Zariadenie zapnite, ked' sa obnoví normálny stav napájania.
E3/E4	Nešstandardné teplota	Skontrolujte hrniec
E5/E6	Zlé vyžarovanie tepla vo varnej zóne	Znovu spustite po ochladení varnej zóny

Vyšsie uvedená tabl'ka ukazuje, akosudzovat'a kontrlovat bezné problemy.
Zariadenie nedemontujte sami, pretoze mozte peoskodit' indukcnu varnu dosku.

Zá kazní cky servis

Ak sa vyskytne problem, predtym než budete kontaktovat popredajný servis, skúste nasledujúce:

• Skontrolujte, Či je spotrebič správné pripojený.
• Precitajte si predchadzajucu tablku o chybach a zobraziiach.

Ak stale nemozete vyriesit' problem, zariadenie vypnite, nepokusajte sa ho demontovat' a kontaktujte popredajny servis.

Špecialne vyhlásenie

Obsah tohto návodu bol dokladne skontrovaný. Spolocnost' však nenesie zodpovednost' za ziadne tlacove chyby alebo opomenutia.

Vyhradzujeme si tiež pravo na technické zmeny v upravenej verzii námodu bez upozornenia. Vzhlad a farba zariadenia v toto námode sa moze odlišovat od konkrétneho vyrobku.

LIKVIDÁCIA: Tento produkt sa nesmie likvidovat' ako netriedeny komuná Iny odpad. Potrebné je zaistit' jeho samostatny zber pre osobitné spracovanie.

Toto zariadenie je označné podla européskj smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronicch zariadení (OEEZ).

Správnou likvidáciou tohto zariadenia zabrinite moznému poskodeniu zivotného prostredia a l'dukského zdravia, k comu by inak mohlo dojst' v dosledku jeho nesprávnéj likvidácie.

Symbol na produite znamená, ze sa s nim nesmie zaobchodzat'ako s beznym domovym odpadom. Odneste ho na zberné miesto urcené na recyklá ciu elektrický ch a elektronický ch zariadeni.

Toto zariadenie vyzaduje spezialny sposob likvidaciae. Ak potrebujete dalsie informacia o spracovani, obnove a recyklacii toto produktu, obrte sa na miestnu samospravo, sluzby na likvidaciu domoveho odpadu alebo na predajnu, v ktorj ste produkt zakupili.

Ak potrebujete podrobnejsie informacia o spracovani, obnove a recyklaci toto produktu, obrte sa na mestsku samospravu, sluzby na likvidaciu domového opadu alebo na predajnu, v ktorej ste produkt zakupili.