60PM970S - Televízia LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 60PM970S LG

Jak se používa feritové jadro

Pred použitím zariadenia si pozorne precítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.

OBSAH

3 LICENCIE

3 INFORMACIE O SOFTVERI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENYM ZDROJOVYM KODOM)

4 BEZPECNOSTNE POKNY

10 - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely)

12 POSTUP INSTALACIE

12 MONTAZ A PRIPRAVA

12 Rozbalenie
15 Položky zakúpené samostatne
16 Suciata tlaicidla
17 Zdvihanie a premiesthovanie televizora
18 Umiestnenie na stöl
19 Umiestrenie na stenu

20 DIALKOV' OVLADAC

21 FUNKCIE DIALKOVEHO OVLADACA MAGIC REMOTE CONTROL

O VIDEO FORMÁTE DIVX: DivX® je digitány video Formatting vytvorený spolocnostou DivX, LLC, dcérskou spolocnostou Rovi Corporation. Toto je oficialné certifikované zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva video vo formáte DivX. Dalsie informácie a softverove nastroje na konverziu súborov na video vo formáte DivX najdete na lokalite divx.com.

O SLUZBE DIVX VIDEO NA POZIADANIE: Toto certifikované zariadenie DivX Certified® musí byt' registrováne, aby mohlo prehrávat zakúpené filmy DivX Video na poziadanie (VOD - Video-on-Demand). Na získanie registracného kódu vyhťadajte v ponuke s nastaveníz zariadeniačastDivX VOD. Dalsie informácie o dokoněni postupu registrácie nájdete na lokalite vod.divx.com.

"Certifikovane zariadenie DivX Certified®, ktoré prehráva formát DivX video až do rozlíseyia HD 1080p, vrátane premiového obsahu"

"DivX®, DivX Certified® a suvisiace logá su ochrannes známky spolocnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spolocnosti a použivajú sa na zákblade licencie."

"Chranene jegnym alebo niedrkymi z nasledujucich patentov USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

dt's 2.0+Digital Out

Vyrobené v licenci na základe patentov USA c. 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 a dalsich podanych a prihlásenych patentov USA a dalsich krajin. DTS, symbol a DTS a symbol su registrované ochranné známky a DTS 2.0+Digital Out je ochrnaná známka spolocnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje softver. © DTS, Inc. Vsetky prava vyhradené.

INFORMACIE O SOFTVÉRITYPU OPEN SOURCE (S OTVORENYM ZDROJOVYM KÖDOM)

Ak chcete ziskat' zdrojovy kód, ktory sa poskytuje na základe licencié GPL, LGPL, MPL a d'alsich licencić typu Open Source (s otvorenym zdrojovym kódom) a ktory je obsiahnutý v tomto produkte, navstíte webovú lokalitu http://opensource.lge.com. Okrem zdrojového kódu si taktiež możete prevziat' vsetky uvedené licenciné podmienky, upozornenia týkajúse sa zrieknutia záruky a autorských práv. Pozaslani ziadosti na e-mailovú adresu [e-mail] vám spolocnost' LG Electronics tiež poskytné otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktoryPokryva náklady spojené s Jeho dodaním (ako je cena media, postovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od datumu zakúpenia daného produktu.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Televízor a dialkovy ovládač neumiestnujte na nasledujúce miesta: - miesto vystavené priamemu slnečnému svitu, - miesto s vysokou vlhostóu, ako je napriklad kúpeña, - miesto v blízkosti zdroja tepla, ako su napriklad kachel a iné zariadenia produku-júce teplo, - miesto v blízkosti kuchynskych drezov alebo zvlhčovačov, kde produkt möze byt' jednoducho vystavený põsobeniu pary alebo oleja, - miesto vystavené põsobeniu dažda alebo vetra, - miesto v blízkosti nádob s vodou, ako su napriklad vázzy. V opacnom prípade by mohlo dójt k požiaru, zásahu elektrickým prudom, poru-chám alebo deformácii produktu.
Nenechávajte produkt na prašných miestach. Mohlo by dójt k požiaru.
Sietová zástrěka slúži na odpojenie zariadenia. Tátо zástrěka musí byt' neustále dostupné.
Nechytajte zástrěku mokrými rukami. Ak je kolík zástrěky mokrý alebo zaprášený, dókladne ho osušte alebo z neho zotrite prach. Nadmerná vlhost' by mobla zapřčinit' zásah elektrickým prudom.
Ustite sa, ze je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke. (Platí v prípade neuzemnenych zariadieni.) Mohol by vászasiahnut' elektrický prud alebo by ste sa mohli poranit'.
Dókladne pripoje napájací kábel. Ak nie je napájací kábel pripojený dókladne, mohlo by dójt' k požiaru.
Ustite sa, ze sa napájací kábel nedotýka horúcich objektov, napriklad ohrievača. Mohlo by dójt' k požiaru alebo zásahu elektrickým prudom.
Nekladte t'ažké predmety ani samotné Produkt na napájacie káble. V opacnom prípade by to mohlo viest' k požiaru alebo zásahu elektrickým prudom.
Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy, aby ste zabránili zatekaniu dáždovej vody. Voda möze spôsobil' poškodenie vnúternych sučastí produktu a zásah elektrickým prudom.
Pri montázi na stenu televízor nevešajte za napájací alebo signálny kábel zo zad- nej strany televízora. Mohlo by to viest' k požiaru alebo zásahu elektrickým prudom.
Nezapáajte privěva elektrických zariadení do jaknej elektrickej zásuvky. Mohlo by to viest' k požiaru v dōsledku prehrievania.
Pri pripájaní externych zariadení dajte pozor, aby sa vám tvévízor neprevrhol ale- bo aby vám nespadol. Mohlo by to viest' k poraneniu osöb alebo poškodeniu produktu.
Uchovávajte balenie chraniace produkt pred vlhkost'ou alebo vinylové balenie mimo dosahu detí. Prehltnutie ochranného materiálu je nebezpečné. Ak dōjde k prehltnutiu, vyvolajte u postihnutého zvracanie a odvezte ho do najblž'sej nemocnice. Vinylovy obal by navyše mohol spôsobit' zadusenie. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.
Nedovol'te det'am, aby sa šplhali alebo vešali na televízor. Televízor saMZE prevrhnú'ta spôsobit' vázne poranenia.
Použité batérié starostlivo likvidujte tak, aby ich nemohli prehltnú'tdeti. Ak dieta prehltne batériu, okamžite ho vezmite na vyşetrenie k lekarovi.
Nevkladajte do koncovky napájacieho kábla Žiadny vodivý predmet (například ko- vovú paličku), kým je druhý koniec kábla zapojený do elektricnej zásuvky. Taktiež sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elektricnej zásuvky. Mohol by vás zasiahnut' elektrický prud. (v závislosti od modelu)
Neklad'te ani neskladujte horlavé látky v blízkosti produktu. Hroží nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dōsledku neopatrného zaobchá- dzania s horlavými látkami.
Do produktu nevhadzujte kovové predmety, akó su například mince, sponky do vlasov, paličky alebo dróty, ani horlavé predmety, akó například papier alebo zá- palky. Obzvlást' opatrné musia byt' deti. Mohlo by dōjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniu. Ak do pro- duktu spatne cudí objekt, odpoje napájácí kabel a obră'tte sa na servisné stre- disko.
Na Produkt nerozprasujte vodu ani ho nečistite pomocou horlavych látok (riedidlo alebo benzén). Mohlo by dōjst' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Nevystavujte produkt silným nárazom. Zabrámte, aby don spadli akékol'vek pred- metry. Na obrazovku neklad'te ziadne predmety. Mohlo by ste sa poranit' alebo by sa mohol poškodit' produkt.
Počas silnej bürky sa nikdy nedotýkajte produktu ani antény. Mohol by vás zasiahnut' elektrický prud.
Ak došlo k uniku plynu, v Žiadnom pripline sa nedotýkajte elektrickej zásuvky. Otvorte okná a vyvetrajte. Mohlo by dōjst' k požiaru alebo popáleniu spôsobenému iskrou.
	Nerozoberajte, neopravujte ani nijako neupravujte produkt si mi. Mohlo by dõjst' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. V tripade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte ser- visné stredisko.
	Akh dõjde k niedtorej z nasledujúcich situácí, produkt okamžite opodje od zdroja napájania akontaktujte miestne servisné stredisko. - Produkt bol vystavený nárazu - Produkt sa poškodil - Do produktu sa dostali cudzie predmety - Z produktu uníka dym alebo nezyčajný zápach Mohlo by to viest' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
	Akh nebudete produkt dlhşi ācas používat', opodje napájací kabel od produktu. Usadený prach by mohol spôsobit' požiar a narusenie izolácie by mohlo spôsobit' únik elektrického prúdu, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
	Na zariadenie nesmie nič kvapkat' ani prskat' a nesmú sa nañ umiestñovat' pred- mety napljené tekutinou, napriklad vázzy.

UPOZORNENIE

Produkt umiestnite mimo dosahu rádiovych vín.
Medzi vonkajšou anténou a vedenim napătia musi byt' dostatočná vzdialenost', aby nedošlo ku kontaktu antény s vedenim, ani keby anténa spadla. Mohlo by dōjst' k zásahu elektrickým prúdom.
Produkt neinstalujte na miestach, akso su napriklad nestabilné police alebo naklo- nene plochy. Vyhýbajte sa aj miestam vystaveným vibráciám alebo miestam, KDE produkt nemožno úplne podopriet'. V opačnom prípade by produkt mohol spadnú't alebo prevrátit'sa, coMZe spóso- bit' poranenia alebo poškodenie produktu.
Ak produkt instalujete na stojan, je potrebné produkt zaistit' proti prevrhnutiu. V opačnom prípade sa produktMZe prevrhnú't a spôsobit' poranenia.
Ak chcete produkt namontovat' na stenu, na zadnú stranu produktu pripevnite montážne rozhranie kompatibilné s normou VESA (volitelné súčast). Pri instaláci supravy na použitie nástennej konzoly (volitelné súčasti) supravu poevnite tak, aby nespadla na zem. Používajte výlučne prídavné zariadenia/príslušenstvo určené výrobcom.
Pri instaláci antény sa poradte s kvalifikovaným servisnám pracovníkom. Mohlo by dōjst' k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Televízor vám odporúčame sledovat' zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 5 až 7-násobku veľkosti uhlopriečky obrazovky. Ak sledujete televízor dlhsiu dobu,MZe sa u vás prejavít rozostrené videnie.
Používajte iba špecifikovaný typ batérié. Iny typ by mahol spôsobit' poškodenie diafkového ovládača.
Nepoužívajte nové batérié spolu so starými batériami. Mohlo by to viest' k prehrievaniu alebo pretečeniu batérii.
Ubezpečte sa,Že medzi diafkovým ovládaním a snímačom nie sužiadne objekty.
Snečné svétlo alebo svétlo z iného silného zdrojaMZe rušit signál z diafkového ovládača. V takom prípade zvyšte zatemnenie miestnosti.
Pri pripájani externych zariadieni (napriklad konzol pre videohry) skontrolujte,Že je džka pripájacích káblov dostatočná. V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnú't,ŽeMZe spôsobit' poranenia alebo poškodenie produktu.
	Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektricnej zásuvýk alebo opá- janím od elektricnej zásuvýk. (Nepoužívajte elektrickú zástrčku na zapínanie a vy- pínanie.) Mohlo by dōjst' k mechanicnej poruche alebo zásahu elektrickým prudom.
	Ak chcete predist' prehrievaniu produktu, postupujte podla nasledujúcich poynov na instaláciu. -Vzdialenost' medzi produktom a stenou musí byt' văčsia než 10 cm. -Produkt neinstalujte na mieste, kde nie je zaistené dostatočné prüdenie vzduchu (napr. na policu alebo do vstavanej skrine). -Produkt neinstalujte na koberec ani na injy mäkký podklad. -Skontrolujte, Či vetracie otvory nie su blokované obrusom alebo závesom. V opačnom prípadé by mohlo dōjst' k požiaru.
	Dávajte pozor, aby ste sa pri dlchodobom sledovaní televizora nedotkli ventiláčných otvorov, pretoze môzu byt' horúce. Prevádžku alebo vykon produktu to Žiadnym spôsobom neovplyvůje.
Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak sa javí poškodený alebo narušený, odpojte ho, zaria- denie dalej nepoužívajte a zabezpeće, aby vám školený servisné technik kábel yvennil za správný nahradný diel.	Zabrante usádzaniu prachu na kolíkoch zástrčky alebo v zásuvke. Mohlo by dōjst' k požiaru.
	Ohrante napájací kábel pre fyzickým alebo mechanickým namáhaním, napíkrlad pred ohýbaním, skrucaním, zaseknutím, privretím do dvier alebo postúpaním. Mi- moriadnu požornost' venujte zástrčkám, sietovým elektrickým zásuvkám a miesto, kde kábel vychádza zo zariadenia.
	Netlăcte na panel prilis silno rukou ani ostrým predmetom, napíkrlad nochtom, ce- ruzkou alebo perom, aby ste ho nepoškriabali.
	Vyhybajte sa dlchodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazov- ke. V opačnom prípadé môze dōjst' k doçasnému skresleniu obrazu na obrazovke.
	Pri Čistení produktu a jeho sučastí odpojte produkt od zdroja napájanía a potom ho utrite mäkkou tkaninou. Pósobenie nadmernej sily môze spôsobit' poškriabanie ale- bo zmenu farby. Na produkt nerozplašujte vodu a neutierajte ho mokrou tkaninou. Nikdy nepoužívajte prípravyká na Čistenie skla, automobilov alebo priemysné leš- tiace prostriedky, abraziva alebo vosk, benzén, alkohol atd., ktoré môzu poškodit' produkt a jeho panel. V opačnom prípadé by mohlo dōjst' k požiaru, zásahu elektrickým prudom alebo poškodeniu produktu (deformácii, korózii alebo popraskaniu).
Ak ste zariadenie vypli pomocou VYPÍNAČA a neodpojili ho od elektricnej zásuvýk, stále je pripojené k zdroju napájanía striédavým prudom.	Pri odpájaní kábla postupujte tak, ze kábel uchopite za zástrčku a vytiahnete ho. Ak sa vodiče v napájacom kábl prerusia, môze dōjst' k požiaru.
	Pri premiestñovani produktu najprv skontrolujte, Či ste vypli napájanie. Potom od- pojte napájací kábel, kábel anténya všetky pripojené káble. Takto pridíte peškodeniu televízora alebo napájacieho kábla, ēo by mohlo viest' k požiaru alebo zásahu elektrickým prudom.
	Pri premiestñovani alebo vybañovani produktu praticujte vo dvojici, pretoze produkt je t'ažký. V opačnom pripeade by mohlo dōjst' k zraneniu.
	Raz do rokakontaktujte servisné stredisko za učelom vycistenia vnúternych sučas-tí produktu. Nahromadený prach by mohol spôsobit' mechanickú poruchu.
	Věetky servisné zásahy zverte kvalifikovaným servisné pracovníkom. Servis je nevyhnutý v pripeade, ak bolo zariadenie akymkolvek spôsobom poškodené, na-príklad ak je poškodený napájací kabel alebo zástrčka, ak sa na zariadenie Rozliala tekutina alebo don spadli akékofvek predmety, ak bolo zariadenie vystavené daždu alebo vlhkosti, ak nefunguje normálne alebo ak spadlo.
	Ak je produkt na dotyk studeny, po zapnutímöze mierne „blikat". Ide o bežný jav,nejde o poruchu produktu.
	Panel je produkt s Rozlügenim od dvoch do šiestich miliónov pixelov, ktorý využíva spíčkové technologie. Na paneli mözete vidiet malé Čierne bodky alebo jasne sfar-bené bodky (červené, modré alebo zelené) s ve'lkost'u 1 ppm. Nenaznačuje to ziadnu poruchu a nemá to vplyv na vykon a spo'alhivost' produktu. Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inj značky a nezakladá nárok na vymenu produktu alebo vratenie peñazi.
	Vázávislosti od vašej polohy pri pozerani (zflava/sprava/zhora/zdola) sa vámmöze zdat', zejas a farby panela sa menia. Tento jav sa vyskytuje v dōsledku vlastnosti panela. Nesúvisí s vykonom produktu anejde o poruchu.
	Ak sa na obrazovke dlhériças zobrazujete nehybný obraz (napr. logo vysielacieho kanála, ponuka na obrazovke, scéna z videohry), möze to spôsobit' poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu, ktoré sa označuje aj akro pretrévanie obrazu. Záruka na produkt sa nevzt'ahuje na vypálenie obrazu. Vyhlýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu na televiznéj obrazovke (2 alebo viac ho:din, ak ide o televízor LCD, 1 alebo viac hodin, ak ide o plazmový televízor). Ak dlhú dobu sledujete na televízore obsah s pomerom strán 4:3, na okrajoch panela möze dōjst' k vypáleniu obrazu. Tento jav sa vyskytuje aj u produktov inj značky a nezakladá nárok na vymenu produktu alebo vratenie peñazi.
	Sprievodné zvuky "Praskot": pri sledovani alebo vypinani televizora mözete počut' praskot, ktorý vzníká pri tepelnom zmrš'tovani plastov v dōsledku zmeny teploty a vlhosti. Tento zvk u bežný v pripeade produktov, v ktorých sa vyžaduje tepelná deformácia. Bzučanie elektrických obvodov alebo panela: vysokorych-lostný prepínaci obvod, ktorý poskytuje prevažné množstvo prúdu potrebného na prevádžku produktu, generujé nízkofrekvenčné zvk. Tento zvk u lisi v závislosti od produktu. Generovaný zvk nemá vplyv na vykon a spo'alhivost' produktu.

Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely)

VAROVANIE

Prostredie pri sledovani

• Cas sledovania
• Pri sledovani obsahu vo formate 3D si kaźdu hodinu dajte prestávku 5 až 15 minút. Dhodobé sledovanie obsahu vo formate 3D moze vyvolat bolesti hlavy, zárvaty, unavu alebo namahu oči.

Fotosenzitivne osoby trpiace zachvatmi a chronicky chore osoby

• Pri vystaveniu posobeniu blinkajuceho svetla alebo urcitym vzorom v obsahu vo formate 3D sa u niektorych pouzivatelov mozu vyskytn't zachvaty alebo ine abnormalne priznaky.
• Ak mate pocit nevoftnosti, ste tehotna alebo trpite chronickou chorobou, ako je epilepsia, poruchy srdcoveho rytmu alebo poruchy krvneho tlaku atd., nepozerajie videa vo formate 3D.
• Obsah vo formáte 3D sa neodporúca sledovat' osobám trpiacim na stereoslepotu alebo anomalév nímania priestorového obrazu. Pri sledovaní sa u nich može vyskytnú't dvojité videnie alebo nepohodlie.
• Ak trpite na strabizmus (skulenie), amblyofiu (slabozrakost') alebo astigmatizmus, mozete mat problemy s vnimanim hlykya a v dosledku dvojiteho videnia mozete fahko pocitit unavu. Odporuca sa, aby ste si davali prestavyk castejsie nez priemerna dospelá osoba.
• Ak jegnám okom vidité lepsie než druhým okom, pred sledovaním obsahu vo formáte 3D použite prostriedky na upravu zraku.

Priznaky vyzadujuce prerušenie alebo ukončenie sledovania obsahu vo formáte 3D

• Nesledujte obsah vo formate 3D, ak pocit'ujete unavu v dosledku nedostatku spänku, prepracovania alebo pozitia alkoholu.

• Ak spozorujete tieto przyznaky, prestaţe s použivanim alebo sledovanim obsahu vo formáte 3D a oddychnite si, kym tieto przyznaky nezmizné.

• Ak przynaky pretrévajú, poradte sa s lekarom. Medzi takéto przynakymöze patrit' bolenie hlavy, bolenie oci, zárvaty, nevolnost, buşenie srdca, rozmazané videnie, nepohodlie, dvojité videnie, nepri-jemné pocityz pozerania alebo unava.

UPOZORNENIE

Prostredie pri sledovani

Vzdialenost' pri sledovaní

• Obsahu vo formate 3D vám odporúçame sledovat zo vdialenosti zodpovedajúcej minimáné dvoj-násobku vełkosti uhlopriečky obrazovky. Ak mate pri sledovani obsahu vo formate 3D neprijemné pocity, presupuje sa do váčsej vdialenosti od obrazovky.

• Poloha pri pozeraní

• Nasmerujte svoj pohlad na stred obrazovky tak, aby ste stred mali vo vyske svojich oci a aby ste pri tom nemuseli otacat hlavu. V opacnom priade nebudete moct spravne sledovat obsah vo formate 3D.

Odpurucania pre rozne vekové skupiny

• Deti

• De'om mlad'sim aka 5 rokov sa zakazuje pouzivat' alebo sledovat' obsah vo formate 3D.

• Deti vo veku do 10 rokov mozu prehnane reagovat' a preživat' nadmerne vzrušenie, pretoze ich zrak je vo vyvoji (mozu sa naprikladPokusaf' dotknut' sa obrazovky alebo skočit' do obrazovky). Deti sledujúce obsah vo formáte 3D je potrebné spezialne sledovat' a venovaf' im pri tom zvyşenu pozornost'.

• Deti majú vyssiu binokulánu disparitu sledovania obsahu vo formate 3D nežDSPeli, pretoze vzdiale-nost' medzi ich očami je menšia než uDSPelch. Preto budu stereoskopickú hlbku obrazu vo formate 3D vnímat' intenszivnejsie nežDSPeli.

• Mladistve osoby

• Mladistve osoby vo veku do 19 rokov mozu v dosledku stimulacie svetlom obsahu vo formate 3D reagovat' precitivelo. Odporuca sa, aby sa vyhli dlhemu sledovaniu obsahu vo formate 3D, ked' su unaveni.

• Starsie osoby

• Starsie osoby mozu vnimat menej 3D efektov nez mladsie osoby. Pred televizorom by nemali sediet vo zydalenosti mensej nez je odporucaná vzdalenost'.

Upozornenia pri použivaní 3D okuliarov

• Používajte 3D okuliare od spolocnosti LG. V opacnom pripadememusite správné vidiet videá vo formáte 3D.
• Nepoužívajte 3D okuliare namiesto svojich bežných okuliarov, slnečných okuliarov ani ochrannych okuliarov.
• Použivanie upravovanych 3D okuliarov molezosposobit' namahu oci alebo deformáciu obrazu.
• 3D okuliare nevystavujte extrémme yvsokým ani nízkym teplotám. Vedie to k ich deformáci.
• 3D okuliare su krehke a Iahko sa poskriabu. Na utieranie sosoviek vzy pouzivajte makiy a cisty kus tkaniny. Neposkriabte sosovky 3D okuliarov ostrymi predmetmi a pri ich cistenia utierani nepouzivajte chemikalie.
• Pri sledovani video vo formáte 3D pod osvetlením fluorescençnymi svietidlami alebo lampami Rozkladujucimi svetelné spektrum možete zaznamenat bikanie obrazovky. Ak k tomu dôjde, vypnite alebo stmite toto svetlo.
• Ostatné elektronické alebo komunikačné zariadenia by mali byt' vypnuté alebo presunuté do dostatočnej vzdialenosti od televízora, pretože možu spôsobovat' interferenciu a zabránit' správnemu fungovaniu 3D funkcie.
• Pri sledovani televizora poležiačky moze byt 3D obr tmovsi alebo ho nemusi byt vobec vidno.

POZNÁMKA

Skontrolujte, cisavskatuli produktu nachadzaju nasledujuce polozky. Ak niedtoré prisluşenstvo chyba, obrattse na miestneho predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Obrázky prezentované v tejto prirücke sa možu odlišovat od skutočného vzh'adu produktu a položiek.

UPOZORNENIE

• Aby ste zabezpečili bezpečnost' a dlhuživotnost' produktu, nepoužívajte Žiadne neschvalné príslušenstvo.
  Záruka sa nevzt'ahuje na akékol'vek poškodenie alebo zranenie spósobené použivanín neschvaleného prislušenstva.
• Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenku fóliu, ktorá sa nesmie odstránit.

Dial'kovy ovládač a batérie (AAA) (pozrite si str. 20)	Dial'kovy ovládač Magic Remote Control, batérie (AA) (len modely 50/60PM97**) (pozrite si str. 21)
Použivotel'ská priručka	Tkanina na leštenie (v závislosti od modelu) Použite ju na utieranie pra- chu zo skrinky.
Kábel napájania Držiak napájacielo kábla	(pozrite si str. A-4)
Ochranný kryt (pozrite si str. A-4)	Feritové kadro (v závislosti od modelu) (pozrite si str. 14)
Držiak káblov (v závislosti od modelu) (pozrite si str. A-4)	3D okuliare (AG-350) (v závislosti od modelu)
Montážna skrutka (len modely 42/50PM47**, 50/60PM67**, 50PM68**, 50PM97**) (pozrite si str. A-3)	Montážna skrutka (len modely 60PM68**, 60PM97**) (pozrite si str. A-3)
Telo stojana / Základña stojana (len modely 42/50PM47**, 50/60PM67**) (pozrite si str. A-3)	Telo stojana / Základña stojana (len modely 50/60PM68**, 50/60PM97**) (pozrite si str. A-3)
Svorka na uchytenie káblov (len modely 50/60PM68**, 50/60PM97**) (pozrite si str. A-3)

POZNÁMKA

Polożky dodané s produktom sa moźu u jegnotlivych modelov lišit.
Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa moźu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia v dösledku inovácie funkcii produktu.

• Pre optimáne pripojenie by malo mat' orámovanie káblov HDMI a zariadeni USB hrúbku mensiu ako 10 mm a šírku mensiu ako 18 mm. Použite predlžováci kabel, ktoy podporuje Rozhranie USB 2.0, ak kabel USB alebo pamáťove zariadenie USB nemožnozasun't do USB portu na televizore.

^A mm ^B mm

Položky zakúpené samostatne

Samostatne zakúpené položky možu byt bez upozornenia zmenene alebo upravéné s ciefom zlepšenia kvality.

Tieto zariadenia si mozte zakupit u svojho predajcu.

Tieto zariadenia funguju iba s urcitymi modelmi.

AG-S3**
3D okuliare

AN-WF100
Bezdrotová siet' LAN

AN-MR300
DialkovovladaMagic Remote Control

Kompatibilita	PM47** PM	67** PM68** PM	97**
AG-S3**3D okuliare	···
AN-WF100Bezdrotová siet LAN	·
AN-MR300Dialkový ovládač Magic Remote Control	···

Názov alebo dizajn modelu sa moze zmenit na základe actualizácie funkcii produktu, situácie alebo podmienok vyrobu.

Súcasti a tlacidla

Tlačidlo Popis
Ø/ I	Zapínanie a vypínanie napájania.
INPUT Zmena vstupného zdroja.
SETTINGIS Pristup	do hlavnej ponuky alebo ulożenie vstupu a zatvorenie ponúk.
OK ©	Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonanych nastavení.
- +	Nastavenie ćrovne hlasitosti.
√^	Precházdanie cez ulożené programy.

1 Inteligentny snimač - nastavenie kvaly obrazu a jasu podla podmienok okolitého prostredia.
2 Káblóvý konektor antény - modely sa liśia káblóvym konektorom antény.

Zdvihanie a premiestnovanie televizora

Pred premiestnovanim alebo zdvihanim televizora si precitajte nasledujuce Pokyny, aby sa predislo poskriabaniu alebo poskodeniu televizora a aby sa zabezpecil bezproblmovy prenos bez ohladu na typ a vel'kest.

UPOZORNENIE

• Nikdy sa nedotykajte obrazovky, pretoze to moze viest' k jej poškodeniu.

• Odporuca sa premiestnovat' televizor v skatuli alebo v povodnom baleni, v ktorom bol televizor dodany.
  Pred premiestnovanim alebo zdvihanim televizora odpoje napajac kabel a vsetky kable.

• Aby sa zabránilo poskodeniu, pri manipulácii s televízorom by mala byt' obrazovka otočená smerom od vás.

• Pevne uchopte vrchnu a spodnu 'cast' ramu televizora. Uistite sa, ze nedrzite priehfadnu 'cast', reproduktor ani oblast'mriezky reproduktora.

Velký televízor by mali premiestovat minimálne 2 luda.
Pri rucnom premiestnovani televizora drzte televizor podla nasledujuceho obrazku.

Pri premiestnovani televizora sa vyhymbte narazom a nadmememu chveniu.
- Pri premiestnovani televizora drzte televizor vzipriamene, neotacajte ho nabok ani ho nenahynajte dolava alebo doprava.

Umiestnenie na stöl

1 Zdvihnite televizor, položte ho na stoi a upravte ho do zvislej polohy.

• Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 cm kvoli dostatocnemu vetraniu.

2 Zapojte napajci kabel do elektrickej zasuvky.

UPOZORNENIE

• Neumiestnujte televizor do blizkosti alebo na zdroje tepla, aby nedoslo k poziaru alebo inym typom poskodenia.

Prispòsobenie uhla televizora vásmu uhlu po-hl'adu

(Tato fungcia nie je dostupná pre vsetky modely.) Otočením televízora do 20 stupův doflava alebo doprava upravte uhol otočenia televízora tak, aby vám to co najviac vyhovovalo pri pozerani.

UPOZORNENIE

Ked nastavujete uhol produktu, davajte si pozor na prsty.

Ak si pricviknete ruky alebo presty, moze dojst k poraneniu. Ak je produkt prilis nakloneny, moze spadnut a sposobit' skody alebo zranenia.

Upevnenie televizora k stene

(Táto fungcia nie je dostupné pre věşétky modely.)

1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televizne konzoly a skrutky na zadnej strane televizora.

-Ak su v mieste pre skrutky s okom vlozené iné skrutky, Najprv odstrante tieto skrutky.

2 Nastenne konzoly pripevnite skrutkami k stene. Postavte nastenne konzoly a skrutky okom na zadnej casti televizora oproti sebe.

3 Pevne spoje skrutky s okom a nastenné konzoly pomocou silnej šnúry. Snúra musi viest vodorovne s rovnym povrchom.

UPOZORNENIE

Dbajte na to,aby deti neliezli na televizor, ani sa nainveesali.

POZNÁMKA

• Na zabezpečenie televízora použite dostatočne ve'lkú a silnú plošinu alebo skrinku.
• Konzoly, skrutky a lanká nie su súcastou dodávky. Možete si ich zakúpit u svojho lokálneho predajcu.

Pouzite skrutky a nastennu konzolu, ktoré splnaju normy asociécie VESA. Štandardné Rozmery suprav držiakov na stenu su popisané v nasledujucej tabulke.

Polożky zakúpene samostatne (Nastenná konzola)

Model 42/50PM4	7**50PM67**50PM68**50PM97**	60PM67**60PM68**60PM97**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Śstandardné skrutka	M6 M8
Pocet skrutiek 4	4
Nástenná konzola	PSW400B, PSW400BG	PSW600B, PSW600BG

UPOZORNENIE

Pred premiestnovanim alebo instalaciou televizora majprv odpoje napajanie.V opacnom pripe de moze dojst k zasahu elektrickym prudom.
- Ak televízor nainstalujete na strop alebo na naklonenu stenu, moze spadnú't a sposobit' yázné zranenie.

Používajte len schvaleny drziak na stenu od spolocnosti LG a obráttse sa na miestneho predajcu alebo kvalifikovanych pracovnikov.

• Nepritajuhje skrutky prfliš silno, pretoze tym moze dojst' k poskodeniu televizora a anulovaniu vasej zaruky.
• Použite skrutky a držiaky na stenu, ktoré splíñajú normy asociácie VESA. Záruka sa nevztáhuje na akékořvek poškodenie alebo zranenie spôsobene nesprávnym použivanim alebo použivanim nesprávneho prisluşenstva.

POZNÁMKA

Pouzite skrutky, ktoré su na zozyme standardnych parametrov skrutiek asociácie VESA.
- Suprava drziaka na stenu obsahuje instalacnu priručku a potrebné sučasti.
Nastenna konzola predstavuje volite né prisluensstvo. Dalsie prisluensstvo mozte ziskatuvašho predajcu.
Dlka skrutiek sa moze u jegnotlivych drziakov na stenu lisit. Uistite sa, ze pouzivate spravnu dlzu.
Bližsie informácie najdete v príručke dodanej s drziakom na stenu.

DIAL'KOVY OVLÁDAC

Zmena vystupného zdroja.

TV/RAD

Vyber programu v režime Rádio, TV a DTV.

LIST

Pristup k zoznamu ulozenych programov.

(L Medzera)

Vytvor prazdne miesto na klavesnici na obrazovke.

Q.VIEW

Návrat k predošelmu programu.

FAV

Pristup k zoznamu oblubenych kanalov.

3D

Používa sa na sledovanie videa vo formáte 3D.

PAGE

Prechod na prechádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku.

SETTINGS

Pristup k'uvodnej ponuke.

MY APPS

Nárvat na predchádžajúcu uroven.

GUIDE

Tieto tlačidla sa používajú na zobrazenie teletextu. Podrobnejšie informáce nájdete v casti „Teletext".

SUBTITLE

Zobrazenie preferovanych titulkov v digitálnom režime.

Q.MENU

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Popis zvuku.

3 APP/APP

Vyber zdroja ponuky MHP TV.

(lba pre Francuzsko)

FUNKCIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROL

Ked sa zobraz hlasenie, Bateria dialkoveho ovladania Magic je slabá. Vyměnte bateriu., vyme计划生育 bateriu. Pri vymene bateri olvort kryt priečinka pre baterie, vložte baterie (1,5 V, typ AA) a zachovajte pritom správn polohu polov podla nalepy vo vnútri priečinka a potom zatvorte kryt priečinka pre baterie. Uistite sa, ze je dialkový ovládač namiereny smerom k snimacu dialkoveho ovládaça na televizore.

Ak chcete baterie vybrat', vykonajte cinnosti instalaciae v opacnom poradi.

UPOZORNENIE

• Nepouživajte naraz stare a nové baterie, pretoze by to mohlo poskodit diafkovy ovládač.
• Nie je potrebny prijimač signálu RF, ktorý je zabadovany.

Registrácia dial'kového ovládača Magic Remote Control

Dialkovy ovladac Magic Remote Control je funkcny po sparovanis vašim TV primačom.Po zakupeni TV si zaregistrujte dialkovy ovladac Magic Remote Control podla nasledujuceho postupu:

Postup pri registraci di aikového ovladaca Magic Remote Control

1 Ak chcete vykonat automaticicku registriaci, Zapnite TV a do 20 sekund stlachte tlaicido Koliesko (OK). Po dokenci registriacie sa na obrazovke zobrazhlasenie o dokenci.
2 Ak registración zlyhá, vypnite a znova zapnite TV a potom stlačením tlacidla Koliesko (OK) do 20 sekünd dokončite registraciu.

Postup pri opatovnej registraci dial'kového ovládača Magic Remote Control

Preventívine opatrenia pri používaní dial'kového ovládača Magic Remote Control

Dialkovovladač použivajte v rozsahu maximalnej komunikačnej vdialenosti (10 m).
Pri použivaní dialkoveho ovládača vo váčšej vdialenosti alebo za prekázkou moze dojst' k chybám v komunikácii.
Komunikaciu mozu ovplyvni' aj okolite zariadenia. Elektrické zariadenia, aka napr. mikrovlnná rura alebo zariadenie pre bezdrótvu siet LAN mozu sposobovat ru Senie, pretoze použivaju rovnaku frekvenciu (2,4 GHz) akodialkovy ovládač Magic Remote Control.
Pri páde alebo tvrdom náraze sa dialkovy ovládač Magic Remote Control moze poškodit.
Pri pouzivani dialkoveho ovladaca Magic Remote Control davajte pozor, aby ste nevražali do okoliteho nabytku ci osob.
Vyrobca a montážny technik nemoze poskýtovat sluzby týkajúce sa bezpečnosti osob v suvislosti s moznám rušením elektrickými vlami spósobeném príslušném bezdrótvym zariadením.
Odporucame,aby ste pristupovy bod (AP) umiestnili minimalne 1 m od televizora.Ak sa AP (pristupovy bod) nachadza blizsie ako 1 m,v dosledku frekvencnhe rosenia nemusi diafkovy ovladac Magic Remote Control fungovat spravne.

POUZIVANIE POUZIVATEL'SKEJ PRIRUCKY

Používateřska príručka

POZNÁMKA

• Pristup k použivatel'skej priručke možete ziskat' aj stlačenim tlacidla (Použivatel'ská priručka) na dialkovom ovládači.

Čistenie televízora.

• Najprv vypnite napajanie a odpoje napajaci kabel a vsetky ostatné kable.
• Ak sa televizor dlhšćas nepouživa,odpoje napájaci kabel zo zásuvky,aby ste predišli pripadnému poskodeniu bleskom alebo prepätim.

Obrazovka, rám, skrinka a stojan

• Na odstránenie prachu alebo drobnych nečistôt z povrchu používajie suchú, Čistú a jemnú tkaninu.
• Na odstránenie hrubšich necistot z povrchu použivajte jemnu tkaninu namocenú vo vode alebo rozriedenom jemnom Čistiacom prostriedku. Potom povrch ihned utrite suchou tkaninou.

UPOZORNENIE

• Nikdy sa nedotykajte obrazovky, pretoze to moze viest' k jej poskodeniu.
• Povrch obrazovky nestlacajte, netrite ani nain neudierajte nechtami ani ostrymi predmetmi, pretoze to moze sposobit skrabance na obrazovke a deformaciu obrazu.
  Nepouživajte Žiadne chemikálie, pretoze by mohli poškodit produkt.
• Nestriekajte na povrch tekutiny. Ak sa do televizora dostane voda, moze to sposobit poziar, zasah elektrickym prudom alebo poruchu.

Napájací kabel

Technické paramètre produitu sa moins zmenit bez predchádzajúceho upozornenia v dosledku inovácie funkci produitu.

Technické parametre modulu pre bezdròtovú siet' LAN (TWFM-B003D)
Štandard IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenčný rozsah	2400 až 2483,5 MHz5150 až 5250 MHz5725 až 5850 MHz
Modulácia CCK/OFDM/MIMO
Výstupné výkon(typák hodnota)	802.11a: 11 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 13 dBm802.11n - 2,4 GHz: 13 dBm802.11n - 5 GHz: 13 dBm
Rychlost' prenosu dát	802.11 a/g: 54 Mbps802.11 b: 11 Mbps802.11 n: 300 Mbps
Zosilnenie antény(typák hodnota)	2400 až 2483,5 MHz: -2,5 dBi5150 až 5250 MHz: -2,2 dBi5725 až 5850 MHz: -2,9 dBi
Obsadená širka pásma	802.11 a/b/g: HT20802.11 n: HT20/40
Kedže sa kanál pásma použivaného v Jednotlivych krajinách möglich mižit, použivateć nemože zmenit ale-bo upravit' prevadzkovú frekvenciu a tento produkt je nastavený na regionálnu tabuǐku frekvencii.
Technické parametre modulu Bluetooth (BM-LDS302)
Štandard Bluetooth, verzia 3.0
Frekvenčný rozsah 2400 ~ 2483,5 MHz
Výstupné výkon (max.) 10 dBm alebo menej
Rychlost' prenosu Údajov (max.) 3 Mbps
Komunikačná vzdialenost' Priama viditel'nost' priblížne 10 m
CE

UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR

Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

KAZALO

3 LICENCE

3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI

4 VARNOSTNA NAVODILA

10 - Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli)

12 POSTOPEK NAMESTITVE

12 SESTAVLJANJE IN NAMEŠCANJE

12 Vsebina paketa
15 Naprodaj ločeno
16 Deli in gumbi
17 Dvigovanje in premikanje televizorja
18 Nanešanje na mizo
19 Namešanje na steno

20 DALJINSKI UPRAVLJALNIK

21 FUNKCIJE CAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

• Ak chcete používat' viac ako 2 monitory, použite Rozdel'ovac signálu.
• Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality obrazu správné pripoje zosilnovač signálu.
• Ak je pripojená antena a kvalita obrazu je nizka, skúste otočit' antenu správnym smerom.
  Kabel na priopojenie anteny a konvertor niesu sucastou dodavky.

Slovenscina

Televizor prikljucite v stensko antensko vticnico s kablom RF (75 Ω).

OPOMBA

Služi na prenos digitáneho obravového a zvukového signálu z externého zariadenia do televizora. Prepojte externé zariadenie a televízor prostrednictvom kábla HDMI podla nasledujúceho obrázku.

Na pripojenie zvolte' lubovn' port HDMI.

Nezaležina tom, ktorý port použijete.

POZNÁMKA

• Pre dosiahnutie najlepsej kvality obrazu sa odporuca pouzivat televizor s pripojenim HDMI.
• Pouzite najnovs yvosokorychlostny kabel HDMI t s funkciou podpory CEC (Customer Electronics Control).
  Vysokorychlostné kable HDMI™ sutestovane tak, aby prenasali HD signal srozliisinem až do 1080p a viac.
• Podporovany format zvuku DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
• Podporovaný formát zvuku cz konektor HDMI: Dolby Digital, PCM (až do 192 kHz, 32 k/44,1 k/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS nie je podporované.)

Slovenscina

Externe zvukové zariadenie, ktoré podporu je standardy SIMPLINK a ARC, musi byt pri-pojené pomocou vstupného portu HDMI IN 1 (ARC).

Pri pripojeni pomocou vysokorychlostného kábla HDMI externe zvukové zariadenie, kto ré podporuje štandard ARC, produkuje yystup prostrednictvom optického rozhrania SPDIF aj bez dodatćného optického zvukového kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

Slovenscina

Zunanja zvočna naprava, ki podpira funkcjji SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z vchodnimi vrati HDMI IN 1 (ARC).

V závislosti od špecifikáci grafickej karty režim DOS nemusi fungovat, ak sa používa kabel HDMI-do-DVI.

Slovenscina

Namiesto zabadovaného reproductora možete použit volitelny externý zvukovy systém.

POZNÁMKA

• Ak nepoužívate zabudováný reproduktor, ale volitelné externé zvukové zariadenie, nastavte funkciu Reproduktor monitora na Vyp.

Digitálne optické zvukové pripojenie

Služi na prenos digitáneho zvukového signáluz televizora do externého zariadenia. Prepojte externé zariadenie a televízor prostrednictvom optického zvukového kábla podla nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA

• Nepozerajte sa do optického vystupného portu. Laserový luc vám moze poskodit zrak.
• Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred kopirovanim) moze blokovat digitaly vystup zvuku.

Slovenscina

Pripojte k televizoru ulozne zariadenie USB, aka napr. pamatové zariadenie USB typu flash, externy pevný disk alebo citačku USB pamatovych kariet, otvorte ponuku Smart Share a zobrazte rozne multimediajne súbory.

POZNÁMKA

• Ak chcete použivat rozbočovac USB, zabezpečte, aby bol pripojený do portu USB Hub.
• Ak je potrebné USB, pripojte externy zdroj napájania.
• Niektoré Rozbočováče USB nemusia fungovat. Ak sa zariadenie USB pripojené pomocou Rozbočováča USB nepodáři Rozpoznat, priojte ho priamo k portu USB na televízore.

Slovenscina

Prezeranie zakódovanych (platen'y) sluzieb v digitánom televiznom režime. Táto funkcia nie je dostupná vo všetkých krajinach.

POZNÁMKA

• Skontrolujte, Č je modul CI vlozený do otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere. Ak modul nie je vlozený správné, moze dojst' k poskodeniu televizora a otvoru na kartu PCMCIA.

Slovenscina

Služi na prenos obrazového a zvukového signalu
z externého zariadenia do televízora. Prepojte
externé zariadenie a televízor prostrednictvom kábla Euro Scart podla nasledujúceho obrázku. Na
zobrazovanie obrazov s použitim progresivného
skenovania použite kabel Euro Scart.

• Pripojenie externého zariadenia sa moze lišit' podla príslušného modelu.
• Externé zariadenia pripájte k televízoru bez ohladu na poradie TV portu.
• Ak zaznamenávate televízny program na DVDrekordé alebo videorekordé, pripjte televízny vstupný signálový kabel k televízoru cez DVDrekordé alebo videorekordé. Viac informáci o zaznamenávani najdete v priúčke dodanej s pripojenym zariadením.
  Postupujte podfaPokynov v prirucke k externemu zariadeniu.
• Ak pripájate k televizoru herné zariadenie, použite kabel dodany's hernym zariadením.
  V režime PC sa moze s rozlišením, vertikálnym vzorom, kontrastom alebo jasom spajt šum. Ak je pritomný šum, zmeinte vystup z PC na iné rozlišenie, zmente obnovovací kmitočet na iný kmitočet, prípadne nastavujte v ponuke OBRAZ jas a kontrast, až kým nedosiahnete Čistý obraz.
  V rezime PC sa v závislosti od grafickej karty moze stat, ze urcité nastavenia Rozlügenia nemusia pracovat správné.

Slovenscina