60PM970S - Televize LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 60PM970S LG

Pred uvedenim zařizení do provozu si pečlivě prostudujte:tento námod a uložte jej pro budouci potřebu.

OBSAH

3 LICENCE

3 OZNÁMENI O SOFTWARU OPEN SOURCE

4 BEZPECNOSTNI POKNY

10 - Sledováni 3D obrzu (pouze 3D modely)

12 POSTUP INSTALACE

12 MONTAZ A PRIPRAVA

12 Vybaleni
15 Dokupuje se zvlast
16 Současti a tlacífta
17 Zvedáni a premistěné televizoru
18 Umisteni na stolek
19 Montáz na stenu

20 DALKOV OVLADAC

21 FUNKCE DÁLKOVEDO OVLADACE MAGIC

22 Zaregistrovani dalkového ovladace Magic
22 Jak použivat dálkovy ovladač Magic
22 Opatrni pro pouzivani dalkového ovladače Magic

23 POUZIVANI UZIVATELSKÉ PRIRUCKY

24 UDRZBA

24 Cisteni televizoru
24 - Obrazovka, rameček, kryt a stojan
24 - Napajeci kabel

24 ODSTRANOVÁNÍ POTÍZÍ

25 NASTAVENI EXTERNIHO OVLÁDACÍHO ZARIZENI

25 TECHNICKÉ UDAJE

VAROVÁNÍ

• Pokud budete tuto varovnou zaprVu ignorovat, muze dojit k vaznemu zraneni, nehode ci umrti.

UPOZORNÉNÍ

• Pokud budete toto upozoměni ignorovat, mohlo by dojít k lehkým zraněním nebo k poškození vyrobku.

POZNÁMKA

• Poznámka pomáhá porozumět vyrobku a bezpečné jej používat. Před použitím vyrobku si pozmámku dūkladné prěctěte.

LICENCE

U ruzn'ych modelu se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové stráncce www.lg.com.

Vyrobeno na zákadle licence od společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodnimi známkami nebo registrovanymi obchodnimi známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitánlí formát video vytrověný společností DivX, LLC, dceřinou firmou společnosti Rovi Corporation. Toto je oficiálné certifikovane zařizení DivX Certified®, které prěhráva video DivX. Dalá informace a softwaró nástroje pro konverzi souborů na video ve formátu DivX naleznete na webové strancé divx.com.

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařizení DivX Certified® musí být pro přehrávani filmu DivX Video-on-Demand (VOD) zaregistrováno. Chcete-li získat registráčné kód, přejděte do cásti DivX VOD v nabidce nastaveni zařizení. Dalši informace a informace o dokončeni registrace naleznete na adrese vod.divx.com.

"Certifikovane zafrzeni DivX Certified® pro prehravani videoe ve formatu DivX® až do rozlišeni HD 1080p, včetné premiového obsahu."

"Loga DivX®, DivX Certified® a souvisejici loga jsou ochrannesznámky společnosti Rovi Corporation nebo jejich dcefních společnostá jsou používány na základě licence."

dt

2.0+Digital Out

Podléhá jegnomu nebo několika následujicim americkým patentúm: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

Vyrobeno v licenci v ramci americkych patentu r. 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 a dalšich vydaných a na vyřizení Čekajćich americkych a celosvětovych patentu. DTS, príslušné symbol a DTS a symbol dohromady jsou registrovanými ochrannými známkami a DTS 2.0+Digital Out je ochrná známka společnosti DTS, Inc. Vyrobek obsahuje software. © DTS, Inc. Vsechna práva vyhrazena.

OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

Chcete-li ziskat zdrojovy kód na základe licence GPL, LGPL, MPL a dalšich licenci k softwaru s otevřeným zdrojovym kodem, ktery tento vyrobek obsahuje, navstivate webovy server http://opensource.lege.com. Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout vsechny zmiñované licenci podminky, vyloučeni záruky a upozorněni na autorská práva. Společnost LG Electronics poskytuje uživotelum otevřeny zdrojovy kód na disku CD-ROM za poplatekPokryvjáci náklady na distribuci (napr. cenu media, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžadánie-mailemzaslaným adresu [e-mail]. Tato nabídka je platné po dobu tří (3) let od data zakoupení vyrobku.

BEZPECNOSTNI POKNY

Prid pouzitim vyrobku si dukladne prectete tyto bezpecnostniPokyny.

VAROVÁNÍ

Neumistujte televizor a dálkovy ovladač v následujících prostředích: - Misto vystavené prímému slunečnímu svitu - Misto s vysokou vlhkostí, např.koupelna - Blízko tepelnych zdrojú, např. kamen a dalíshich zařízení, která produktuji teplo - Blízko kuchyťské linky nebo zvlhčovace vzduchu, kde může být snadno vystaven páře nebo oleji - Misto vystavené dešti nebo větru - Blízko námob s vodou, např. váz Jinak může dojít k požáru, úazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci vy-robku.

Neumistujte vyrobek do prašného prostředí. Mohlo by dojít k požáru.

Elektrická zástrěka slouží k odpojení zařízení. Zástrěka musí být okamžitě pristup- ná. Napájecí zástrěky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mok- ré nebo zaprášené, zcela otřete a osušte zástrěku. Vysoká vlhkest by mohla zpúsobit zraněni elektrickým proudem.

Napájecí kabel musí být prípojen k uzemnéné zásuvce. (S výjímkou zařízení, která se neuzemůji.) Mohlo by dojít k úazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Napájecí kabel Žádně prípojte. Pokud není napájecí kabel prípojen Žádně, můze dojít ke vzniku požáru.

Dbeje t na, aby napájecí kabel nepříšel do styku s horkými objekty, například s topnám tělesem. Mohlo by dojít k požáru nebo úazu elektrickým proudem.

Nepokládejte na napájecí kabely těžké prědměty ani samotné vyrobek. Jinak může dojít k požáru nebo úazu elektrickým proudem.

Kabel antény mezi vinitřem a vnějskem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal dést. Jinak by mohlo dojít k poškození vinitřku vyrobku vodou a hrozbě úazu elektrickým proudem.

Při montáži televizoru na stěnu dbeje t na to, aby televizor po montáži nevisel za napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru. Mohlo by dojít k požáru nebo úazu elektrickým proudem.

Nezapoujte do jegne elektrické zásuvky prilis mnoho elektrickych zařizení. Jinak mûze dojit k požáru z dūvodu prěhřátí.

Pri prípojavné externich zařizení daneje tpozer, aby vám vyrobek neupadl nebo se nepřevrátil. Jinak mûze dojit ke zraněné nebo poškození vyrobku.

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také material proti vlhkosti, který je součástí balení, mimo dosah déti. Materiál proti vlhkosti by mohl být pri požítí nebezpečné. Pokud by došlo k náchod- nému požítí, vyvolejte zvraceni a navstivte nejblžsí nemocnici. Vinylové obaly mo- hou zpúsobit zaduseni. Uchovávejte je proto mimo dosah déti.

Nedovolte, aby na televizorlezly nebo se je pridržovaly déti. Jinak se mûze televizor prěvrátit a zpúsobit vázné zraněné.

Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je déti nemohly snist. V prípadě, ze dítě baterie sní, ihned s nim jděte k lékarí.

Nevkládejte do konce napáciho kabelu vodivé prědměty (například kovové prěd- měty),Pokud je druhý konec prípojen do elektrickésite. Rovnéž se nedotýkejte na- páciho kabelu ihned pozasunú zástrčky do elektrickésite. Mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem. (Závisí na modelu)

Neumístůte ani neuskladnujte v blízkosti vyrobku hořlavé látky. Pri neopatrém zacházení s hořlavými látkami hroźí nebezpećí vybuchu nebo po- žáru.

Nevhazujte do vyrobku kovové objekty, jak jsou například mince, sponky do VLC- sú, príboryne bo dráty, ani hořlavé objekty, například papír nebo zápalky. To si musí uvědomit zvlástě déti. Mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem, požáru nebo zraněni. Pokud se do- vinitř vyrobku dostane cízi prědmět, odpoje napácić kabel a kontaktujte servisní středisko.

Nestříkejte na vyrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem nebo ben- zenem). Mohlo by dojit k požáru nebo elektrickému šoku.

Zabraťne nárazúm ā pádu jakychkoli prědmětu do vyrobku a deje t pozer, abyste nic neupustili na obrazovku. Mohlo by dojit ke zraněné nebo k poškození vyrobku.

Nikdy se nedotýkejte tohoto vyrobku ā antény během bourÍk. Mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem.

Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo k uniku plynu. V takovém pri- padě otevřete okna a vyvětrejte. Mohlo by dojit k požáru nebo vznicéní od elektrického vyboje.

Sami vyrobek nerozebirjte, neopravujte ani neupravujte. Mohlo by DOJIT K POžÁRU nebo elektrickému šoku. V prípadě nutnosti provedeni kontroly, kalibrace āc opravy se obratte na servisi středisko. V-prípadě, Že doje de k některé z níže uvedených událostí, vyrobek ihned odpojte a kontaktujte mistemí servisi středisko. - Došlo k nárazu (do) vyrobku - Vyrobek byl poškozen - Do vyrobku se dostaly cizi prědměty - Z vyrobku vycházel kouř nebo nezyklyn zámach Mohlo by DOJIT K POžÁRU nebo ÚRAZU elektrickým proudem. Pokud vyrobek nebudete delísi dobu používat, odpojte od něj napájecí kabel. Usazený prach může způsobit požár, prípadné opotřebné izolace může způsobit probíjení, Úráz elektrickým proudem nebo požár. Zařízení nesmí být vystaveno kapajćí nebo střikajćí vodě. Na zařízení nepoklá- dejte ani objekty naplněnévodou, napřÍklad vázy.

UPOZORNÉNÍ

Výrobek instalujte v prostředí, kterym neprocházeji rádiové vlny.
Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musi bít dostatečná vzdále-nost, aby v pripadě pádu antény jeji kabel nezasáhl kabel napájeci. Mohlo by dojit k úrazu elektrickým proudem.
Neinstalujte vyrobek na mistech, jako jsou nestabilní police nebo šikné plochy. Rovnéž se vyhnětemistům, kde docházík vibracím nebo kde vyrobek nemá plnou oporu. V opačnémpípadě műže vyrobek spadnout nebo se převrátit, což műze zpúsobit zraněné nebo poškození vyrobku.
Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné prověst opatřeni proti jeho převráce- né. Jinak se műže vyrobek převrátit a zpúsobit zraněné.
Pokud máte v úmyslu pripnevinit vyrobek na stěnu, pripnevěte k jeho zadné propojovácme zi- člák standardu VESA pro montáž na stěnu (volitelné současti). Pří instalaci prístroje na stěnu po- moci držáku pro montáž na stěnu (volitelné současti) jej pečívice upevněte, aby nespadl. Používejte pouze přidavná zařizení/příslušenstvú uvádená vyrobcem.
Pří instalaci antény se poradte s kvalifikovaným technikem. Mohlo by dojit k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Doporučujeme, abyste televizor sledovalí ze vzdálenosti odpopídající alespón 5 až 7násobku úhlopřický obrazovky. V pripadě dlouhého sledoványí televizoru műže dojit k rozmazanému viděné.
Používejte pouze uvedeny typ baterie. Jinak by mohlo dojit k poškození dálkového ovladače.
Nekombinujte nové baterie se starými. Mohlo by dojit k jejich přehrátí a vytečeni.
Mezi dálkovým ovladačem a jeho senzorem by neměly bít zádné objekty.
Signál z dálkového ovladače műže bít rušen slunečním světlem nebo jiným silnám světlem. V takovém připadě světlo v mistristosti zeslabte.
Pokud pripojujete externí zařizení, například herní konzole, použijte dostatečné dlouhé kabely. V opačnémpípadě műže vyrobek spadnout, což műze zpúsobit zraněné nebo po- škození vyrobku.
Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/vytažením zástrčky z elektrické zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou zástrčku como vypínač.) Mohlo by DOJ K mechanické závadě nebo Ŗuazu elektrickým proudem.
Postupujte podle instalacnich toknú nizé, abyste zabránili prehřátí výrobu. - Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálne 10 cm. - Neumistujte výrobek na misto bez dostatečné ventilace (např. do knihovny nebo skřínký). - Neumistujte výrobek na koberec nebo polstrovány. - Dbeje na to, aby větrácí otvor neby blokován ubrusem Č závěsem. Jinak muže DOJ K požáru.
Dbeje na to, abyste se pri delšim sledováni televize nedotkli ventilacnich otvorù, protoze by mohy být horké. Nedojde k ovlivnéni provozu Č výkonu výrobu.
Pravidelné kontrolujte, zda napájecí kabel zařizení nejevi známky poškození nebo opotřubení. Po-kud ano, odpojte jej a nahradte stejným kabelem (získaným z autorizovaného servisu).
Dbeje na to, aby se na kolících zástrčky napájecího kabelu nebo zásuvky nehromadil pracch. Mohlo by DOJ K požáru.
Ohrante napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jak je překroucení, zadrhnutí, prěskřípnúti, zmačknuti ve dveřich nebo prěšlapnutí. Věnuj-te zvlástné pozornost zástrčkám, elektrickým zásuvkám a mistrùm, ve kterych kabel vychází ze zařizení.
Netlačte silné na předné panel, a to ani rukou, ani zádnými ostrými prědměty (na-priklad nehty, tuzkou Č perem). Dbeje na to, aby nedoslo k jeho poškrábány.
Nedotýkejte se obrazovky ani ni na delsí dobu nepokládejte prsty. Mohlo by DOJ K dočasné deformaci obrazu.
Pričistěné výrobu a jeho současti nejoprve odpojte napájení a otřete jej měkkým hadříkem. Použít nadměrné síly může zpúsobit poškrábány nebo změny zbarvení. Nestýkejte na výrobek vodu ani jej neotirejte mokrým hadříkem. Nepoužívejte cistici prostředky na sklo, lešťénku na auta nebo prümyslová leštidla, abrazivné pro-STředky nebo vosk, benzen, alkohol apod., které mohou výrobek a jeho panel poškodit. V opačnémpřipadě můze dojít k požáru, urázu elektrickým proudem nebo poškození výrobu (deformaci, korozni nebo prasknúti).
Pokud je tato Jednotka prípojena k zásuvce na střidavý proud, není odpojena od zdroje střidavého proudu, i když tuto Jednotku vypnete VYPÍNAČEM.
Pri odpojaványí kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte. Pokud DOJ de k oddělení vodičú uvnitř kabelu, můze dojít k požáru.
Priže présouványím výrobu nejoprve vypněte napájení. Pak vytáhněte napájecí ka-bely, kabely anténya věsechny prípojavácí kabely. Mohlo by DOJ K poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku požáru nebo Ŗuazu elektrickým proudem.
	Při prěsouványne bo vybalovány výrobku pracujte ve dvojici, protoze výrobek je těžký. Jinak může dojit ke zraněni.
	Jednou za rok se obrattte na servisné středisko s zhádostí o vyčišťé nvitrních součastí výrobku. Nahromaděné pracné může zpūsobit mechanické selhání.
	Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaném pracovníkům servisu. Výrobek je potěba opravit v pripadě, ze byl jakýmkoli zpūsobem poskozen, například v prípa-dě poskození napáćciho kabelu nebo zástrčky, vniknutí kapaliny ā objektů do za-rizení neboPokud bylo zařizení vystaveno dešti ā vlhkosti, nefunguje standardním zpūsobem ā spadlo na zem.
	Pokud je výrobek prě dotyku studeny, můžete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné blikány. Jde o normálné jev, výrobek je v pořádku.
	Panel je výrobek s moderní technologii s Rozlišením dvou až šesti milionú pixelů. Na panelu můžete vidět drobné Černé nebo jasně barevné tečky (červné, modré nebo zelené) velikosti 1 ppm. Nejedné se o závadu a neovlivnéje to vykon ani spo-lehlivost výrobku. Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu nebo vráceni peněž.
	Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), se může jas a barvy panelu lišit. Tento jev je zpūsiben povahou panelu. Nesouvisí s vykonem výrobu k anejedné se o závadu.
	Zobrazoványstatického obrázku (např. loga vysilací stanice, nabidky na obrazovce, scény z video- hry) po dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k prětréváráné obazu, známému těž jako vypálení obazu. Záruka výrobu se na vypálení obazu nevztahuje. Vyhněte se ponecháné statického obazu na televizoru po delí dobu (2 nebo vice hodin pro LCD te- levizor, 1 nebo více hodin pro plazmový televizor). Pokud po dlouhou dobu sledujete televizné obraz s poměrem stran 4:3, na okrajích panelu může také dojít k vypálení obazu. Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu nebo vráceni peněž.
	Vytvařeny zvuk "Praskány": Praskány, ke kterému docházi prí sledoványne bo nebo vypnuti televizoru, vzníka tepel- nym smršťovámim plastu kvuli teplote a vlhkosti. Tento zvuk je bězný u výrobu, u kterych docházi k tepelné deformaci. Bzučné elektrických obvod/panelu: Tichý zvuk vzníka ve vysokorychlostím spíncím obvodu, který dodávanté množství proudu pro provoz výrobu. Liíse se v závislosti na vyrobu. Tento vytvařeny zvuk nemá vliv na vykon ani spolehlivost výrobu.

Sledování 3D obru (pouze 3D modely)

VAROVÁNÍ

Prostre di pro sledovani

Doba sledování
- Pri sledováni 3D obsahu si kazdou hodinu udělejte prestávku 5 - 15 minut. Dlouhodobé sledováni 3D obrazu muže zpúsobovat bolesti hlavy, závrătě, malatnost nebo unavu oči.

Lidé trpici fotosenzitivnimi záchvaty nebo chronickou nemoci

U nekterych uživatelu muze v pripadé vystavení blikajicimu svétlu nebo určitému vzoru z 3D obsahu dojít k záchvatu nebo jinym abnormálím priznakúm.
- Nesledujte 3D video v pripadé nevolnosti, těhotenství nebo chronické nemoci jako epilepsie, srdečné choroby nebo problémù s krevnim tlakem apod.
- 3D obsah není dopučován pro osoby neschopné prostoroveho viděni nebo s anomalíním prostorovým viděním. Múze docházet k dvojitému viděni nebo nepřijemnám pocitum pri sledováni.
- Pokud trpite strabismem (silhavosti), tupozrakosti (slabym zramek) nebo astigmatismem, muzete mit problem s vnimanim hloubky a snadno se kvuli dvojtemu obrazu unavit. Doporučujeme, abyste delali CASTejiši prestavky než pruměrný tspěly uživatel.
- Pokud mate rozdil zraku mezi levym a pravym okem, pored sledovanim 3D obsahu provedte korekci zraku.

Priznaky, pri kterych bystande meli sledovani 3D obsahu prerusit nebo se mu vyhnout

• Nesledujte 3D obsah,Pokud jste unaveni kvuli nedostatku spänku,prepracovani nebo poziti alkoholu.
• Pokud takovymi priznaky trpite, pristante 3D obsah používat/sledovat a dostatečné si odpočiće, než priznaky odezni.
• Pokud príznaky préravaji, porad'te se s lékarem. Mezi príznaky mohou patit bolesti hlavy, bolesti ochí bulvy, závratě, nevolnost, buşeni srdce, Rozmazané viděni, pocit nepohodlí, dvojité viděné, po-tíze s viděním nebo unava.

UPOZORNENI

Prostředi pro sledovani

Vzdalenost pro sledovani
- Pri sledovani 3D obsahu urdžujte vzdálenost opodvidajici alespn dvojnásobku uhlopřicky. Pokud je sledovani 3D obsahu neprijemné, presunte se dalé od televizoru.
- Poloha pro sledováni
- Męje hlavu primo proti strodu obrazovky ve vyši oči a dívejte se primo préd sebe. Jinak nemusite 3D obsah vidět správně.

Vek pro sledovani

Detti

• Používáni/sledováni 3D obsahu dětmí mladśimi 5 let je zakáźano.

• Děti mladíš 10 let mohou prehnaně reagovat a príliš se vzrušit, protoze jejich zrak se stále vyvjí (například snažit se dotknout obrazovky nebo do ní skočit). Děti sledujíci 3D obsah vyžadují speciálné dozer a mimorádnou pozornost.

• Děti mají větěsī binokulární disproporci 3D prezentaci než dospěli, protoze mají mensí vzdálenost mezi očima. U stejného 3D obrazu proto vnímaji větěsī stereoskopickou hloubku než dospěli.

Dospivajic

• Dospívající ve věku do 19 let mahou citlivě reagovat kvúli stimulaci ze světla ve 3D obsahu. Dopóručte jim, aby v pripadě unavy nasledovali 3D obsah prilis dlouho.

• Staré lidé

• Staré lidé mohou ve srovnáni s mladśimi vnímat meně 3D efekt. Nesed'te blíze k televizoru, než je doporučné vzdálenost.

Upozorneni pro pouzivani 3D bryli

• Používejte 3D brýle LG. Jinak nemusite 3D video vidět správně.
• 3D bryle nepouziveje tmei normalnich bryli, slunecnich bryli ani ochrannych bryli.
• Používání upravenych 3D brýlí múže namáhat zrak nebo zpúsobovat zkreslení obrazu.
• Nenechávejte 3D bryle v prostředi s mimořadné vysokymi nebo nizkymi teplotami. Doslo by k jejich deformaci.
• 3D bryle jsou k'rehke a snadno se poskrabou. K otirani skel brly vzyd pouzivejte jemnou, cistou tkaninu. Nedotykejte se skel 3D brly ostrymi prdmety a necistete/neotirejte je chemickymi pripravyk.
• Pri sledováni 3D videa ve světle zářecek nebo svítidel tři vlnovych délek mžěte vnímat blikáné obrazovky. V takovém pripadé světlo zhasněte nebo ztlumte.
• Ostatni elektronická nebo komunikačni zarizeni by mela byt vyvnutá nebo umistěné mimo televizor, protoze mohou zpúsobovat rušeni a branit správněmu fungovány 3D funkce.
• Pri slevodani televizoru vleze muze 3D obr zypadat tmavsi nebo nemusif byt videt.

POZNÁMKA

Uvedeny obrazek se muze od vaseho televizoru lisit.
Nabidka OSD (On Screen Display) vaseho televizoru se muze mirne lišit od obrázku v teto priruce.
- Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu vyrobku, ktery použivate.
- Do tohoto televizoru mohou být v budoucnu pridány nové funkce.
- Televizor muze byt za ucelem uppy elektrické energia uveden do pohotovostniho rezimu. Pokud nebude televizor delsi dobu pouzivan, mél byt vypnut, coz priispěje ke sniženi spotřeby energia.
- Snizenim urovné jasu obrazu lze podstatné snizit množstvi energia spotřebované během použivani, což prișpêje ke snizeni celkovych provoznich nákladú.

POSTUP INSTALLACE

1 Otev'rete balicek a zkontrolujte, zda obsahuje veškeré príslušenstvi.
2 Pridejte k televizoru stojan.
3 Pripoje k televizoru externi zarizeni.
4 Zkontrolujte, zda je k disposici si'ové priopojeni.

Funkce siti v televizoru muzete pouzit pouze tehyd, kdyz je provedeno sitové priopjeni.

MONTAZ A PRIPRAVA

Vybaleni

Zkontrolujte, zda balení vyrobku obsahuje následujíci položky. Pokud některé príslušenstv chybí, obrat'te se na mistné prodejce, od něhož jste vyrobek zakoupili. Vyobrazeni v tomto navodu se mohou lišit od skutečného vyrobku nebo položky.

UPOZORNENI

• Nepouzivejte jiné než schvalené položky, jinak není zaručena bezpečnost aŽivotnost vyrobku.
  Záruka se nevztahujé na poskozeni a zraněni zpúsobéná neschvalenymi položkami.
• Obrazovka některych modelu je opatrèna tenkou fólii, ktera se nésmi odstranit.

Dálkový ovladač a baterie (AAA) (viz str. 20)	Dálkový ovladač Magic, baterie (AA) (Pouze 50/60PM97**) (viz str. 21)
Návod k obsluze	Leštić hadřík (Závisí na modelu) Slouží k otirány prachu z krytu.
Napájecí kabel Držák napájecího kabelu	(viz str. A-4)
Ochranný kryt (viz str. A-4)	Feritové rádio (Závisí na modelu) (viz str. 14)
Držák kabelú (Závisí na modelu) (viz str. A-4)	Bryle 3D (AG-350) (Závisí na modelu)
Śroub pro montáž (Pouze 42/50PM47**, 50/60PM67**, 50PM68**, 50PM97**)	Srsub pro montáž (Pouze 60PM68**, 60PM97**) (viz str. A-3)
Tělo stojanu / základna stojanu (Pouze 42/50PM47**, 50/60PM67**) (viz str. A-3)	Tělo stojanu / základna stojanu (Pouze 50/60PM68**, 50/60PM97**) (viz str. A-3)
Držák kabelú (Pouze 50/60PM68**, 50/60PM97**) (viz str. A-3)

POZNÁMKA

Polożky dodané se zafrzením se mohou v závislosti na modelu lišit.
Specifikace vyrobku nebo obsah tohoto navodu se mohou z duvodu zlepseni funkci vyrobku zmenit bez prědchozího upozorněni.

1 Feritové jadro použijte k omezení elektromagnetického rušné audiokabelu počitace. Audiokabel počitace omotejte třikrat kolem feritového jadro. Feritové jadro umistěte do blizkosti televizoru. (Šedá)

[k externimu zařizenji]

[k televizoru]

2 Feritové jadro použijte k omezení elektromagnetického rušení napajciho kabelu. Napajeci kabel omotejte jegnou kolem feritového jadro. Umistěte feritové jadro do blízkosti televizio

ru a zásvky.

[kzásuvce]

[k televizoru]

[Prürez feritovym jadrem]

3 Feritové jadro použijte k omezení elektr magnetického rušeni v kabelu LAN. Omotejte kabel LAN trikrat kolem feritového jadro. Umistěte feritové jadro do blizkosti televizoru a externiho zařizení.

[k externimu zaifeni]

[k televizoru]

[Brozek 3]

[Prürez feritovym jadrem]

4 Feritové jadro použijte k omezeni elektromagnetického rušeni componentniho kabelu Y, Pb, Pr, L, R. Komponentni kabel Y, Pb, Pr, L, R jederou omotejte okolo feritového jadra. Feritové jadro umistěte do blízkosti televizoru.

[k externimu zafrizeni]

[K televizoru]

[Prürez feritovym jadrem]

[Obrázek 4]

• Pokud je použito šest feritovych jader, postupujte dlre obrázku 1, 2 a 3.

• Pokud je použito pet feritovych jader, postupujte dl obrázkù 1, 2, 3 a 4.

• Pro optimálni pripojeni použivejte kabely HDMI a zařizeni USB s ramečkem, který ma tlouš'tku mensi než 10 mm a šířku mensi než 18 mm. Použijte prodlužovaci kabel, který podporuje protokol USB 2.0, pokud nelze kabel USB nebo paměťovou kartu USB pripojit k portu USB televizoru.

^A mm ^B mm

Dokupuje se zvláš

U samostatne dokupovanych položek muze v zajmu zlepseni kvalty dojt bez predchozho upozorneni k upravam nebo zmenam.

Toto zboží muzete zakoupit u svého prodejce.

Tato zařizeni funguji pouze s určitými modely.

AG-S3**
Bryle 3D

AN-WF100
Bezdratová sít LAN

AN-MR300
Dálkový ovladač Magic

Kompatibilita	PM47** PM67** PM68** PM97**
AG-S3** Brýle 3D	......
AN-WF100 Bezdrátová sít LAN	•	•
AN-MR300 Dálkový ovladač Magic	......

Název nebo technické reşeni modelu se muže zmenit z dūvodu zdkonaleni funkci produktu nebo zmeny určitych okolnosti nebo uplatnovanych zásad ze strany vyrobce.

Současti a tlacitka

Tlačítko Popis
Ø/ I	Zapnutí nebo vypnutí napájení.
INPUT Změna vs	tupniho zdroje.
SETTINGS	Přechod do hlavní nabídky nebo uloženi zadání a opustěné nabídek.
OK ©	Výběr zvýrazné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.
- +	Úprava úrovně hlasitosti.
✓^	Procházěné uloženymi programy.

1 InteligentniCIDIO -upravi kvalitu ajas obrazu podle okolniho prostfiDi.
2 Zásuvka kabelu antény - modely si liši podle zásuvky kabelu antény.

Zvedáni a prěmistemí televizoru

Než premistite nebo zvednete televizor, prostudujte si následujiciPokyny, abyste zabranili jeho poskrabani nebo poskozeni a aby preprava probehla bezpečné bez ohledu na typ a velikost televizoru.

UPOZORNÉNÍ

Nikdy se nedotykejte obrazovky, aby niedoslo k jejimu poskozeni.

• Doporucje se premistovat televizor v krabici nebo v obalovem materialu, ve kterem byl televizor puyodne dodan.
• Než budete televizor premist'ovat nebo zvedat, odpojte napajeci kabel i vsechny ostatni kabelv.
  Kdyz drzite televizor, mela by obrazovka smerovat dopredu, abv nedoslo k poskozeni.

Uchopte pevné horni a dolni rám televizoru. Dbeje, abyste se nedotykali pruhledne Časti, reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru.

• Prepravu velkého televizoru by měly provádetnejměné 2 osoby.
• Pri manuñí preprave televizor drzte televizor podle následujicho vvobrazeni.

• Pri preprave televizor nevystavujte narazum ani nadmernemu tfeeni.
• Pri preprave drzte televizor ve vzpřimené poloze, nenatačejte televizor na stranu ani jej nenaklaněite doleva nebo doprava.

Umisteni monitoru na stolek

1 Naklonenim zvednete televizor do vzprimené polohy na stolku.

• Mezi monitorem a stenou musi byt volny prostor (minimaln) 10 cm pro zajisteni spravneho vetrani.

2 Zapojte napajeci kabel do elektrické zasuvky.

UPOZORNÉNÍ

• Neumist'ujte televizor na zdroje tepla nebo do jejich blizkosti, aby nedoslo k pozaru nebo jinemu poskozeni.

Nastaveni uhlu televizoru podle potreb

(Tato funkce neni k dispozici u vsech modelu.)
Nastaveni uhlu televizoru podle potreb: Televizor
muzete natocit o 20 stipnduoleva nebo doprava
a uprising jeho uhel podle vastnich potreb.

UPOZORNÉNÍ

Pri nastavovani uhlu televizoru davejte pozor na prsty.

Pokud byeste si ruce nebo presty skripli, moh li byeSTE zranit. Pokud je vyrobek priis nakloneny, muze spadnout a zpusobit skodu nebo zraneni.

Zajisteni televizoru na stene

(Tato funkce není k dispozici u všech modelu.)

1 Zasunte a utahnete srouby s okem nebotelevizni draky a srouby na zadni stranetelevizoru.

• Jsou-li v misté sroubu s okemzasunute srouby,nejprve je vyjmte.

2 Pripevnete drzaky ke stene pomoci sroubu. Poloha nastenneho drzaku musi opovidat poloze sroubu s okem na zadni strane televizoru.
3 Spojte srouby s okem a nastenné drzaky pomoci pevného provazu. Dbeje, aby byl provaz natazen rovnobězněs vodorovným povrchem.

UPOZORNÉNÍ

Dbejte,aby deti nespihaly nebo se nevesely na televizor.

POZNÁMKA

• Použijte podložku nebo skřínku, která je dostatečné pevná a velká, aby unesla televizor.
• Konzole, Srouby a lanka nejsou soucasti dodavky. Muzete je ziskat u sveho lokalnho prodejce.

Montáž na stěnu

Pripevnene opnatne volitelny drzak pro montaz na stenu na zadni stranu televizoru a nainstalujte jej na pevnou stenu kolmou k podlaze. Pokud pripevnjete televizor k jinym stavebnim materialum, obrte se na kvalifikované pracovniky.

Spolecnost LG doporučuje svěřit nastěnnou montáž kvalifikovanému pracovnikovi.

Ovebre, zda srouby a drzak pro montaz na stenu vyhovuj standardu VESA. Standardni rozmery sad pro montaz na stenu jsou uvedeny v nasledujici tabulce.

Samostatné prodávaná položka (držák pro montáž na stěnu)

Model 42/50PM47	**50PM67**50PM68**50PM97**	60PM67**60PM68**60PM97**
VESA (A x B) 400	x 400 600 x 400
Standardni šroub	M6 M8
Počet šroubù 4 4
Držák pro montáž na stěnu	PSW400B, PSW400BG	PSW600B, PSW600BG

UPOZORNÉNÍ

• Nejprove odpojte napajeni a teprve poté premistujte nebo instalujte televizor. Jinak muze dojt k urazu elektrickym proudem.
• Pokud instalujete televizor na strop nebo naklonenou stenu, muze spadnout a zpusobit vazné zraněni.

Pouzivejte schvaleny drzak pro montaz na stenu od spolecnosti LG a obratte se na mistniho prodejce nebo kvalifikované pracovniky.

Srouby neutahujte pflis velkou silou, jinak se televizor poskodi a zaruka pozbude platnost.
Pouzijte srouby a nastenné dráky, které vyhovuji standardu VESA. Záruka se nevztahuje na poskození a zranění zpúsobena nesprávným použitim nebo nevhodným prislusenstvim.

POZNÁMKA

Pouzijte srouby uvedené ve specifikaci sroubu podle standardu VESA.
- Sada pro montáz na stenu obsahuje námod na instalaci a potřebné současti.
- Držák pro montáz na stěnu je doplinskové príslušenství. Doplinskové príslušenstvi si mužete zakoupit od mistrniho prodejce.
- Delka sroubu se muze lisit v zavislosti na nastennem uchytu. Dbeje, abyste pouzili spravnou delku.
Dalsi informace naleznete v navodu prilozenem k nastennemu drzaku.

DÁLKOVÍ OVLADAČ

Popisy v tomto navodu se tykaji tlačitek dalkového ovladače.

Prostudujte si pozorné tento námod a používejte televizor správným zpùsobern.

Pokud chcete provest ymenu bateri, otevrekt kryt baterie, vlozte baterie (1,5 V AAA) tak, aby koncovky odpovidaly stitku umisteni mu uvnitr prostoru pro baterie, pote kryt baterii zavrete.

PriVyjmani bateri provedste stejn y postup v opacnem porad.

UPOZORNÉNÍ

• Nepouživejte soucasne staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač můze poškodit.

Dákovy ovladač musite namířit naCIDLO dákového ovládání na televizoru.

☐(Uživatelská příručka)

Zobrazi uživatelskou příručku.

☐RATIO

Změna velikosti obrazu.

☐INPUT

Změna vystupného zdroje.

TV/RAD ☐/☐

Vyběr kanálu pro rádio, TV a DTV.

LIST

Přístup k uloženému beznamu programů.

☐ (mezera)

Slouží k zadání mezery na klávesnici na displejei.

Q.VIEW

Návrat k dříve zobrazenému programu.

FAV

Přístup k beznamu oblíbenych kanálù.

☐

Používa se pro sledoványí videa ve 3D.

PAGE

Přechod na předchoźne bo další obrazovku.

SETTINGS

Přejde na hlavné menu.

☐ HOME

Přístup k nabídákám hlavniho menu.

☐MY APPS

Zobrazi beznam applácć.

NavigaNí tlacítka

(nahoru/dolú/doleva/doprava)

Procházěné nabídkami nebo možnostmi.

OK ☐

Vyběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání.

☐(Zpět)

Návrat na předchoźú úrovec.

GUIDE

Zobrazi průvodce pořady.

EXIT Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledovány televizoru.

1 Barevná tlacitka V některych nabídkách mají zvlástné funkce. ( Červené, : Zelené, : Žluteč, Modré)

2 TLACITKA TELETEXTU Tato tlacitka se používají pro teletext. Dalási podrobnosti naleznete v Časti „Teletext".

SUBTITLE V digitálím režimu zobrázi preferované titulky.

Q. MENU Přistup k nabídkám rychlého menu.

LIVE TV Nárvat do režimuŽIVÉ VYSILÁNI.

Ovladaci tlacítka (®, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Ovladáni nabídek s prémiovým obsahem, DVR nebo Smart Share nebo kompatibilních zařizení SIMPLINK (USB nebo SIMPLINK nebo DVR).

REC Slouží k nastavení nabídky DVR.

INFO ① Zobrazi informace o aktuálním pořadu a obrazovce.

AD Zapne nebo vypne funkci Popis zvuk.

3 APP/APP/ Vyběr zdroje nabídky MHP televizoru. (pouze Itálíe) (závisí na modelu)

ORANGE Prímyštup k internetovému portálu slúžeb zábavy a zapravodajstvi vyvinutý společností Orange. (Pouze Francie)

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADACE MAGIC

Tato položka není zarazena u všech modelu.

Jakmile se zobrazi zprava „Baterie v dalkovem ovladaci Magic je vybita. Vyměnte baterii“, vyměnte bateri.

Pokud chcete provest yvmenu bateri, otevreteprisluyn kryt, vlozte baterie (1,5 V typu AA) tak, aby koncovky a odpovidaly stitiku umisteneu uvnitr prostoru pro baterie, pote kryt bateri zavret. Dalkovy ovladac musite namifit na cidlo dalkoveho ovladani na televizoru.

Priyjimani bateri provedste stejn y postup v opacnem porad.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač műze poškodit.
Nepotrebujete integrovany klic RF.

Zaregistrovani dalkového ovladače Magic

Aby mohl dalkovy ovladač Magic začit fungovat, je nutné jej „spárovat“ (zaregistrovat) s televizorem.

Registraré dálkového ovladace Magic

1 Automatickou registrarci provedete tak, ze zapnete televizor a tlačitko Kolečko(OK). Po dokonění registrace se na obrazovce objeví zpréva o dokonění.
2 Pokud se registrace nezdaí, televizor vypněte a znovu zapněte, poté stisknéte tlačitko Kolečko(OK) a dokoněte registraci.

Opétovná registrace dalkového ovladace Magic

BACK HOME

1 Zmáčkněte a podržte dohromady na 5 sekund tlačitka BACK HOME , abyste provedlì resetování, pak provedtě registraci podle Časti „Registrace dǎlkového ovladače Magic" vyše. 2 Abyste dǎlkový ovladač Magic znovu zaregistrovali, zmáčkněte a podržte na 5 sekund tlačitko BACK směrem k televizoru. Po dokončeni registrace se na obrazovce objeví zpráva o dokončeni.

Jak používat dálkový ovladač Magic

1 Pokud ukazatel zmizi, pohnete dalkovym ovladacem mirne doleva nebo doprava. Pak se na obrazovce automaticky objevi.
Neni-li ukazatel po urcitou dobu pouzit,zmizi.
2 Ukazatel muzete presouvat namifenim prijimace ukazatele dalkovo hovladae na televizor a jeho pohybeb doleva, doprava, nahoru nebo dolu.

Pokud ukazatel nefungu je spravné, dalkovy ovladac 10 sekund nepouzivejte a pak jej znovu pouzije.

Opatřeni pro používání dálkového ovladače Magic

Délkovy ovladač používejte do vzdálenosti maximalně 10 m. Použití ovladace za toutovzdálenosti nebo za prěkážkou muže zpúsobit prerušeni komunikace.

Pruuseni komunikace muze take nast z duvodu pritomnosti jinych zaifeni v okoli. Elektricka zaifeni, jak naprifiklad mikrovlnene trouby nebo bezdratová zaifeni site LAN, mohou zpusobovat ruşeni, protoze vyuzivaji stejné vysilací pásmo (2,4 GHz) jak dalkovy ovladač Magic.

V-pripade pado nebo silneho narazu se dalkovy ovladac Magic muze poskodit nebo se mohou objevt poruchy funkce.

Bēhem používání dalkového ovladače Magic dbejte, aby nedoslo k Úderu do okolniho nábytku nebo osob.

Vyrobce a instalujici nemohou poskytnout sluzbu zajistujici bezpecnost osob, protoze pouzite bezdratove zaizeni muze rušit elektrické vny.

Doporucjeme umistit prfstupovy bod (AP) dale nez 1 m od televizoru. Jestlze je prfstupovy bod (AP) nainstalovan blze nez 1 m, dalkovy ovlada Magic nemusi fungovat podle ocekavani kvuli kmitoctovemu ruşeni.

POUZIVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PRÍRUČKY

Uživatelská príručka umožnju se našnéjsí pristup k podrobným informacím o televizoru.

1 Zmačnutim tlačitka HOME prejděte do Hlavniho menu.
2 Zvolte moznost Uzivatelska prirucka a zmačkněte Kolecko (OK).

Uživatská přiručka

POZNÁMKA

• Na Uživatskou prirucku se dostanete také zmačknutim tlacitka (Uživatská prirucka) na dalkovém ovladaci.

1 Zobrazi popis zvolené nabidky. Pomoci tlačitek ∧ muzete precházet mezi strankami.
2 Presun do zvolené nabidky primo z Uživatel-ské priručky.
3 Přiljené nebo oddálení obrazovky.

Zobrazi aktuinali kanal.
Umoznije vybrat pozadovanou kategori.
UmoznjuyeVybrat pozadovanoupolozku. Pomoci tlačitek / vmuzete prechazet mezi strankami.
Umoznjupe prochazet popis funkce, kterou chcete z indexu.

UDRZBA

Čistěné televizoru

V zájmu co nejlepsí funkčnosti a prodlouženiživotnosti televator pravidelné Čistěte.

UPOZORNÉNÍ

• Nezapomeţe nejprve vypnout napajeni a odpojit napajeci kabel i vsechny ostatni kabel.
• Pokud je televizor delsí dobu bez dohledu a nepoužíva se, odpojté napájecí kabel z elektrické zásuvky, abyste zamezili poškození bleskem nebo proudovým razem.

Obrazovka, rameček, kryt a stojan

• Chcete-li odstranit pracne nebo drobné znečistěné, otřete povrch suchou, Čistou a měkkou utěrkou.
• Chcete-li odstranit silne zneciisteni, otfte povrch mekkou uterkou navlhcenou v ciste vode nebo v roztoku jemneho saponatu. Ihned po otreni osuste povrch suchou uterkou.

UPOZORNÉNÍ

• Nikdy se nedotykejte obrazovky, aby nedoslo k jejimu poškození.
• Netlačte na povrch obrazovky, neprejiždějte po něm ani do něj net'ukejte nehtem nebo ostrým predmětem, jinak mohou vzníknout škrábance a obraz bude zkreslený.
  Nepoužívejte chemické látky, které mohou vyrobek poškodit.
• Na povrch nestříkejte tekutinu. Pokud se do televizoru dostane voda, muže dojit k požáru, zraněni elektrickým proudem nebo nasprávné funkci.

Napajecí kabel

Pravidelné odstrańjte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabel.

ODSTRAÑOVÁNÍ POTÍZÍ

Problém Žešeni
Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem.	• Zkontrolujte Čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu. • Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nenachází překážka. • Zkontrolujte stav bateri i zda jsou správně vložené (®, , +na-). -
Nezobrazuje se Žádný obraz a není slyšet Žádný zvuk.	• Zkontrolujte, zda je výrobek zapnutý. • Zkontrolujte, zda je napájeci kabel pripojen k elektrické zásuvce. • Zkontrolujte, zda není vadné elektrická zásuvka - prípoje do ní jiná zařízení.
Televizor se náhle vypne.	• Zkontrolujte nastavení napájení. Mohlo dojt k výpadku napájení. • Zkontrolujte, zda není v Nastavení Času aktivována funkce Automatickeho vypnutí. • Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor automaticaky po 15 minutách nečinnosti.
Při pripojeni k počitači (RGB/HDMI DVI) se zobrazí zpráva „Žadný signal“ nebo „Neplatný formát".	• Vypněte/zapnéte televizor pomoci dálkového ovladače. • Prípoje tikel RGB/HDMI znovu. • Zapnéte televizor a restartuju počitač.

NASTAVENI EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZARÍZENÍ

Pokud chcete ziskat informace o nastaveni externiho ovladaciho zafrzeni, navstivte webovou stranku www. lg.com

TECHNICKÉ UDAJE

Technické udaje vyrobku se mohou z duvodu zlepšeni funkci vyrobku zmenit bez prechodozho upozorneni.

Technické udaje modulu bezdrátové sítě LAN (TWFM-B003D)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
Frekvenčni rozsah	2 400 až 2 483,5 MHz5 150 až 5 250 MHz5 725 až 5 850 MHz
Modulace CCK / OFDM / MIMO
Výstupné výkon(typický)	802.11a: 11 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 13 dBm802.11n - 2,4 GHz: 13 dBm802.11n - 5 GHz: 13 dBm
Rychlost prěnosu dat	802.11a/g: 54 Mbps802.11b: 11 Mbps802.11n: 300 Mbps
Zisk antény(typický)	2 400 až 2 483,5 MHz: -2,5 dBi5 150 až 5 250 MHz: -2,2 dBi5 725 až 5 850 MHz: -2,9 dBi
Vyuzitá šiřka pásma	802.11a/b/g: HT20802.11n: HT20/40
Protoze kanál pásma používaný v dané zemi může byt jiný, uživatel nemuže provozní kmitočet měnit ani upravit a tento výrobek je nastaven podle regionální tabulky frekvencí.
Technické udaje modulu Bluetooth (BM-LDS302)
Standard Bluetooth verze 3.0
Frekvenčné rozsah 2 400 ~ 2 483,5 MHz
Výstupné výkon (max.) 10 dBm nebo nižsí
Rychlost prěnosu dat (max.) 3 Mbps
Komunikačné vzdálenost Linie otevřeného pohledu príbl. 10 m
CE

POUŽIVATEL'SKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR PLAZMOVY

22 Registrácia dialkového ovládača Magic Remote Control
22 Používanie dialkového ovládača Magic Remote Control
22 Preventive opatrenia pri pouzivani dialkového ovládača Magic Remote Control

23 POUZIVANIE POUZIVATEL'SKEJ PRIRUCKY

24 UDRZBA

24 Cistenie televizora.
24 - Obrazovka, rám, skrinka a stojan
24 - Napajaci kabel

24 RIESENIE PROBLEMOV
25 NASTAVENIE EXTERNEHO OVLADACIEHO ZARIADENIA
25 TECHNICKÉ PARAMETRE

VAROVANIE

• Ak ignorujete varovanie, mohli by ste sa vážne zranit' alebo by mohlo dojst' k neighode Či umrtiu.

UPOZORNENIE

• Ak ignorujete upozornenie, mohlo by dōjst k lāhsiemu poraneniu alebo poskodeniu produktu.

POZNÁMKA

• Poznámka vám pomáha porozumiet' funkciám produktu a bezpečne ich používat. Pred použitim produktu si pozorne prečitajte poznámku.

LICENCIE

Podporované licencié sa mozu u jegnotlivých modelov lišit'. Dalsie informácie o licenciách najdete na webovej lokalite www.lg.com.

Vyrobené v licenci od spolocnosti Dolby Laboratories. Oznacenie „Dolby“ a symbol dvojiého D su ochrannesznámky spolocnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti HDMI Licensing LLC.

Pred použitím produktu si pozorne prečitajte bezpečnostné opatrenia.

VAROVANIE

• Nákres sa moze lišit od vásho televízora.
• Obrazovka vásho TV sa može lišit od obrazovky zobrazenej v toto námode na obsluhu.
• Dostupné ponuky a moźnosti sa możu liśit v závislosti od zdrojóvo hov stupu alebo modelu vyrobku, ktory použírate.
  K tomuto televizoru mozu byt' v buducnosti pridané d'sie funkcie.
• Ak chcete znižit' spotrebu energia, možete televízor uviest' do pohotovostného režimu. Ak televízor nebudete určity'cas sledovat', mali by ste ho vypnut', aby ste tak znižili spotrebu energia.
• Spotrebu energia poças použivania möglich značne znižit zniženim jasu obrazu, Čim znižite aj celkové prevádkové náklady.

POSTUP INSTALÁCIE

1 Otvorte balenie a skontrolujte, c i obsahuje vsetko prisluşenstvo.
2 Pripojte stojan k televizoru.
3 Pripoje externé zariadenie k televizoru.
4 Skontrlujte, Č mate k disposificii siet'ové priopojenie.

Sietové fungcie televízora možete používat'iba v pripline vytvorenia sie'tóvého pripojenia.

MONTAZ A PRIPRAVA

Rozbalenie

Použivanie feritového Jadra

1 Použite feritové Jadro na zniženie elektromagnetického rusenia vo zvukovom kábl počitača. Trikrát navihte zvukový kábel počitača na feritové Jadro. Umiestnite feritové Jadro blízkó k televizoru.

[k externému zariadeniu]

[k televizoru]

[Brozok 1]

2 Použite feritové Jadro na zniženie elektromagnetického rusenia v napájacom kábli. Jedenkrát navinte napájací kabel na feritové Jadro. Umiestnite feritové Jadro blízkó k televízoru a elektricnej zásuvke. (Cie)

[kelektrickejzasuvke]

[Brozok C.2]

[Prierez feritovym jadrom]

3 Pomocou feritového Jadra znižite elektromagneticke rusenie kábla LAN. Sietovy kabel LAN trikrát naviţne na feritové Jadro. Umiestnite feritové Jadro blízkó k televizoru a externého zariadenia.

[k externému zariadeniu]

[Brozok 3]

[Prierez feritovym jadrom]

4 Použite feritové Jadro na zniženie elektromagnetického rusenia v komponentnom kábl Y, Pb, Pr, L, R. Jedenkrát navičte komponentny kábel Y, Pb, Pr, L, R na feritové Jadro. Umiestnite feritové Jadro blízkó k televizoru.

[k externému zariadeniu]

[k televizoru]

[Prierez feritovym jadrom]

-Ak mate k dispozicii sest' feritovych kadier, postupujte podla nakresov 1, 2 a 3.
-Ak mate k dispozicii sedem feritovych jadier, postupujte podla nakresov 1,2,3 a 4.

Popisy v tejto priručke vychádžaj z tlačidiel dialkového ovládača.

Pozorne si preciţajte tuto priučku a použivajte televizor správné.

Pri yvmene baterri otvorte kryt priecinka pre batie, vlozte baterie (1,5 V, typ AAA) a zachovajte pritom spravnu polohu polov podla nalepy vo vnutri priecinka a zatvorte kryt priecinka pre batie.

Ak chcete baterie vybrat, postupujte ak pri instalacii, ibaze v opacnom porad' krokov.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte naraz staré a nové bátérié, pretoze by to mohlo poskodit dialkovov ovládač.

Dbajte na to, aby ste dial'kovym ovladacom mierili na snimaic dial'kového ovladania na televizore.

(POuzivatelet'ská priručka)

Zobrazenie použivatefskej priručky.

RATIO

Zmena velkosti obrazu.

INPUT

Pristup k hlavnym ponukám.

HOME

Zrušenie věstkych obrazoviek OSD a nárvat do režimu sledovania TV.

Farebné tlacidla

Pristup k špecialnym fungkiam v určitych ponukach.

Pristup k rychlym ponukám.

LIVE TV

Nárvat naživé televizne vysielenie.

Ovladacie tla

Ovladanie obsahu ponuky Prémia, Digitány videorekörder, ponúk Smart Share alebo zariadići kompatibilné s funkciou SIMPLINK (USB alebo SIMPLINK, alebo Digitány videorekörder).

REC

Nastavenie ponuky digitáneho videorekórdéra.

INFO ①

Zobrazenia informaci aktualseho programa a obrazovky.

AD

(iba pre Taliansko) (v závislosti od modelu)

ORANGE

Priamy pristup na zábavný a spravodajský intermetovy portal spolocnosti Orange.

Tato položka sa nedodáva so věstkými modeli.

BACK HOME (ÜVOD)

1 Súchasnám stlačením tlacidiel BACK HOME 5 sekúnéd vykonajte vynulovanie a potom ovládač zaregistrujte podla postupu pri registráci dialkového ovládača Magic Remote Control,którý je uvedený vyšsie. (Po dokončeni vynulovania kontrolka kurzora na ovládači blikne) 2 Ak chcete znova zaregistrovata dialkový ovládač Magic Remote Control,nasmerujte ho na TV a na 5 sekünd stlachte tlacidlo BACK (Po dokončeni vynulovania kontrolka kurzora na ovládači blikne)

Použivanie dial'kového ovládača Magic Remote Control

1 Ak kurzor zmizne,jemne pohnite ovladaom do'ava alebo doprava. Kurzor sa potom automaticy zobrazi na obrazovke.
Ak kurzor dlhši ās nepouží-vate, prestane sa zobrazovat'.
2 Kurzorom mozte pohybovat tak, ze dialkovym ovladacom namierite na TV prijima c a zachnete nim pohybovat smerom do'ava, doprava, hore alebo dolu.
Ak kurzor nefunguje spravne, dialkovy ovladač 10 sekund nepouživajte a potom skúste znova.

Použivateška príručka vám poskýtuje jegnoduchů prístup k podrobným informáciám o televízore.

1 Stlačením tlacidla HOME (DOMOV) prejdite do ponuky HOME (DOMOV).
2 Vyberte položku Použivateška priručka a stlačte tlacidlo kolieska (OK).

1 Zobrazije popis vybratej ponuky. Ak chcete prechadzat' z jaknej strany na druhu, mozte pouit'tlaicidla /
2 Prejde na vybratu ponuku priamo z použivatel'skej prisručky.
3 Priblüjue alebo vzd'd'luje obsah zobrażny na obrazovke.

UDRZBA

Pravidelným Čistením televizora dosiahnete co majlepší vykon a predlžiteŽivotnost'produktu.

UPOZORNENIE

Pravidelne odstrañujte z napájacieho kábla nahromadeny prach alebo špinu.

RIEŠENIE PROBLOMOV

Problém Odprava
Nemožno ovládatelevizor pomocoudiałkového ovládača.	• Skontrolujte snímač dialkového ovládača na produkte a skúste znova.• Skontrolujte, āi ne je medzi produktom a dialkovým ovládačom nejaká prekážka.• Skontrolujte, āi bátéri stále fungujú a āi su správné uložené (⊕a ,⊕na-). ⊙
Žiadny obraz ani zvuk.	• Skontrolujte, āi je produkt zapnutý.• Skontrolujte, āi ne napajaci kabel zapojený do zasuvky.• Skontrolujte, āi je zásuvka v poriadku tým, ze knej pripojite iné produkty.
Televizor sa náhlevypne.	• Skontrolujte nestavenia kontroly napájania. Mohlo dōjsf k výpadku elektrického prudu.• Skontrolujte, āi ne je v nestaveniach ponuky Ās nasstavená funkcia automatického spánku.• Ak je televizor zapnutý, ale neprijima ziadný signál, televizor sa po 15 minútach automatický vypne.
Pri pripájaní k počitaču(pomocou kábla RGB/HDMI DVI) sa zobrażspráva ,Žiadny signál"alebo „Neplatný formát".	• Pomocou dialkového ovládača televízor vypnite a zapnite.• Znovu pripojte kabel RGB/HDMI.• Pri zapnutom televízore rešartujte počitač.

NASTAVENIE EXTERNEHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA

Ak chcete ziskat' informacia o nastaveniach externeho ovladacieho zariadenia, navstite lokalitu www.lg.com

TECHNICKÉ PARAMETRE

• Vestige budete pouzivat vice nez 2 televizory, pouzijte rozdellova c signalu.
• Gestlize ma obraz spatnou kvalitu, nainstalujte spravnym zpusobem cesilovač signalu, aby se kvalita zlepsila.
• Pokud je kvalita obrazu s pripojenou antenou špatna, zkuste antenu natočit správným směrem.
  Kabel anteny a prevalde nejsou soucasti dodavyk.

Slovencina

Pripojte televizor ku konektoru anteny v stene prostrednictvom kábla RF (75 Ω).

POZNÁMKA

Přeási signál digitánlnho video nebo zvuku

z externiho zařizení do televizoru. Spojte externí zařizení a televizor pomoci kabelu HDMI podle následujiciho vyobrazení.

Zvolte k priopojen libovlny port HDMI. Nezaležna tom, ktery port pouzijete.

POZNÁMKA

• Pro dosaženi co nejlepši kvality obazu se doporučuje použít televizor s pripojenim HDMI.
• Použijte nejnovějsý vysokorychlostní kabel HDMI™ s funkci CEC (Customer Electronics Control - ovládani spotřební elektroníky).
  Vysokorychlostni kabely HDMITM jsou testovany pro prenos HD signalus rozliisenim až 1080p a vyšim.
• Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
• Podporovanyé formát HDMI Audio: Dolby Digital, PCM (do 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88 k/96k/176k/192k, DTS nepodporováno.)

Slovencina

Externi audio zafrzeni, ktere podporuje SIMPLINK a ARC, musi byt pripojeno pomoci portu HDMI IN 1 (ARC). Pokud je externi audio zafrzeni, ktere podporuje ARC, pripojeno vsokorychlostnim kabelem HDMI, ma na vystupu opticke SPDIF bez dalshiho optickeho audio kabelu a podporuje funkci SIMPLINK.

Slovenscina

V závislosti na grafické kartě nemusi režim DOS fungovat v pripadě, ze se používa kabel HDMI na DVI.

Slovenscina

Sluzi na prenos digitalneho videosignalu z externeho zariadenia do televizora. Prepojte externe zariadenie a televizor prostrendictvom kabela DVI-HDMI podla nasledujuceho obrazku. Na prenos zvukoveho signalu musite pripojit zvukovy kabel.

POZNÁMKA

Služi na prenos obrazového signáu z počitača do televizora. Na prenos zvukového signáu musite pripojit zvukový kabel.

Slovenscina

Prena sa video signal iz raucunalnika na televizor. Za prenos avdio signala prikljuacute avdio kabel.

English

• Pri nespravne instalaci kabelu se muze zobrazit cernobil'y obraz nebo zkreslené barvy.

Slovencina

Sluzi na prenos analogoveho obrazoveho a zvukoveho signalu z externeho zariadenia do televizora. Prepojte externe zariadenie a televizor pomocou componentneho kábla podla nasledujuceho obrázku.

POZNÁMKA

• Ak nie su kable nainstalované spravne, obraz sa moze zobrazovat v cierno-bielych farbach alebo so skreslenymi farbami.

Slovenscina

Misto vestavěného reproduktoru mužete používat volitelný externi zvukový systém.

POZNÁMKA

• Pokud používáte externí zvukové zarizení namistvo vestavěného reproduktoru, vypněte reproduktor televizoru.

Pripojeni digitálnim optickým zvukovým kabelem

Prenasi signal digitaliho video z tevize do externiho zaifeni. Spojte externi zaifenia televizor pomoci optickeho zvukoveho kabelu podle nasledujicho vyobazeni.

POZNÁMKA

• Nediveje se do optického vystupniho portu. Laserový paprsek by vám mohl poskodit zrak.
  Zvuk s funkci ACP (Audio Copy Protection)
  muzhe blokovat vystup digitaliho zvuku.

Slovencina

K televizoru lze pripojit záznamové zařizení USB, jako například pamět flash USB, externí pevný disk nebo Čtečku pamětovych karet USB, a potom prostřednictvím nabidky Smart Share používat ruzné multimediaínlí soubory.

POZNÁMKA

• Pokud používáte USB Rozbočováč, prípojte jej k portu USB Hub.
• Pokud je vyžadováno zařizeni USB, pripojte externí zdroj napajení.
• Nekteré huby USB nemusi fungovat. Pokud neni zaizeni USB pripojené pomoci hubu USB Rozpoznano, pripoje jej primo k portu USB na TV.

Slovencina

Pro zobrazeni kódovanych (placenych) vysilani v rezimu digitánlí televize. Tato funkce není dostupnéve všech zemích.

POZNÁMKA

• Zkontrolujte, zda je modul CI vlozen do slotu PCMCIA se spravnou orientaci. Pokud modul neni vlozen spravne, muze dojit k poskozeni televizoru nebo slotu PCMCIA.

Slovenscina

Prenási signál videa nebo zvuku z externiho zařizení do televizoru. Spotje externí zařizení a televizor pomoci kabelu Euro Scart podle následujíciho vyobrazení. Chcete-li zobrazovat snímky pomoci progresivniho skenování, použijte kabel Euro Scart.

Typ vystupu Aktuálni vystupni režim	AV1 (Vystup TV1)	AV1 (Probihá-li napiłované nahrámvi DTV pomoci nahravaciho zařeni.)
Digitálni TV Digitálni	TV O
Analogová TV, AV	Analogová TV	O (Vstupni režim je preveden na DTV.)
Komponentní / RGB
HDMI

1 Vystup TV Out: vystup analogovych nebodigitalnich teviznich signalu.

POZNÁMKA

Kabel Euro Scart musi byt vybaven stinenim signalu.
- Pokud sledujete televizi v 3D režimu, nelze provadět vystup signálu vystupu televizoru prostřednictvím kabelu SCART. (Pouze 3D modely)
- Pokud nastavite 3D režim na možnost Zapnuto během provádečné naplánovaného nahráványá na digitánlím televizoru, nelze provádet vystup signálu vystupu monitoru prostřednictvím kabelu SCART ani nahráványí. (Pouze 3D modely)

Slovencina

Typ vystupu Aktuálny režim vystupu	AV 1 (TV Out¹)	AV 1 (pri planovanom nahrámani DTV pomocou nahravacieho zariadenia)
Digitálna TV Digitálna	TV O
Analógová TV, AV	Analógová TV	O (Vstupné režim sa skonvertujé na režim DTV.)
Komponent/RGB
HDMI

1 TV Out (Vystup televizora): Vystup signalov analogogovej alebo digitalenej TV.

POZNÁMKA

• Káźdy kabel Euro Scart musi používat signálové tienenie.
• Ked' sledujete digitánu TV v režime 3D zobrazovania, vystupné signály z TV nie je možné prenášat cz kabel SCART. (Len 3D modely)
• Ak nastavite režim 3D na možnost Zap. počas planovaného nahravania z digitálnej TV, vystupné signály z monitora nemožno prenašat' cz kabel SCART a nahravanie nemožno vykonat'. (Len 3D modely)

Slovenscina

y Pripojeni externich zaifeni se muze u ruznych modelu lisit.
y Externi zaizenlze pripojovat k tevizorubez ohledu na poradi tevizniho portu.
y Kdyz nahravate televizni poadr dorekorduru DVD nebo videorekorduru, pripojte vstupnik kabel televzniho signalu k televizoru prostreindtivmrekorduru DVD nebo videorekorduru. Dalsi informace o nahravani najdete v navodu k pripojenemu zaifzeni.
y Pokyny k použivani externiho zařizení naleznete v príslusné mám vodu k použiti.
y Kdyz k televizoru pripojujete herni zaifeni, pouzijte kabel dodany spolecné s hernim zaifenim.
y V rezimu PC muze vznikat sum v souvislosti s Rozlišenim, svislym vzorem, kontrastem nebo jasem. Pokud vznika sum, zmeinte vtup PC na jiné Rozlišeni, zmente obnovovaci frekvenci na jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v nabidce OBRAZ, dokud se obraz nevyjasni.
y V režimu PC nemusi některá nastavení rozlišeni fungovat správně v závislosti na grafické kartě.

Slovencina

K televízoru možete pripájat rozne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrat prislušné externé zariadenie. Viac informácí o pripájani externého zariadenia najdete v prirüček dodanej s prislušnám zariadením. Dostupné externé zariadenia su: HD prijímače, DVD prehrávače, videorekordáry, zvukové systémy, uložné zariadenia USB, počitač, herné zariadenia a iné externé zariadenia.

POZNÁMKA