CH74BVT - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - CH74BVT CANDY

NÁVOD NA OBSLUHU CH74BVT CANDY

1. Ochrana životného prostredia ....132

2. Inštalácia ....132

3. Elektrické zapojenie ....132

4. Odporúčaný riad....134

5. Používanie....134

6. Istenie a údržba....136

Riešenie problémov7....136

V prípadě, že se stále vyskytují odolné skvrny:

Nepoužívejte príliš mokrou houbu.

- Ponovite ako je potrebno.

Napomena:

ena: 30° Maxi

Nmojte koristiti previše mokru spužvu.

Odporúčame vám, aby ste si návod na použitie a inštaláciu ponechali pre možné použitie v budúcnosti, a pred inštaláciou varnej dosky si poznačte jej sériové číslo pre prípad, že budete potrebovať pomo popredajného servisu.

VAROVANIE: spotrebič a jeho prístupné časti sú počas prevádzky horúce.

Deti do 8 rokov sa pri zariadení nesmú zdržiavať vôbec, ak nie sú pod neustálym dohl'adom.

VAROVANIE: používajte iba chrániče varnej dosky navrhnuté virobcom spotrebiča určeného na varenie alebo určené virobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chrániče varnej dosky zabudované do spotrebiča.

Použitie nevhodních chráničov môže spôsobit' nehody.

VAROVANIE: pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru. NIKDY sa nesnažte uhasit oheň vodou, ale spotrebič vypnite, a potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou. VAROVANIE: nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varních povrchoch neuchovávajte žiadne predmety.

VAROVANIE: ak je povrch prasknuti, nedotikajte sa skla a vypnite spotrebič, aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickim prúdom.

Toto zariadenie smú používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženími telesními, zmyslovími alebo duševními schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní spotrebiča bezpečním spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrat’. Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

UPOZORNENIE: na proces varenia sa musí dohliadať. Pri príprave jedla s krátkou dobou varenia na jedlo nepretržite dohliadajte.

Odporúčame, aby sa deti nezdržiavali v blízkosti varních zón, ked' sú zapnuté, alebo ked' sú vypnuté, ale indikátor zvyškového tepla ešte svieti, aby nemohlo dôjst' k vážnemu popáleniu.

Tento spotrebič nie je určení na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.

Nepozerajte sa do halogénového zdroja svetla prvkov varnej dosky (ak je nimi prístroj vybavení). Zapojte napájací kábel, ktorí znesie napätie, prúd a zaťaženie uvedené na štítku a na ktorom je vhodní

uzemňovací kontakt. Elektrická zásuvka musí byt' vhodná pre zaťaženie uvedené na štítku a musí obsahovat' funkční uzemňovací kontakt. Uzemňovací vodič má žlto-zelenú farbu. Tento úkon smie vykonávať iba vhodne vyškolení odborník. Ak zásuvka nie je vhodná pre zástrčku namontovanú na spotrebiči, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby vám vymenil zásuvku. Zástrčka aj zásuvka musia zodpovedať požiadavkám noriem platních v krajine inštalácie.

Zapojenie do elektrickej siete sa môže robit' aj nainštalovaním prerušovača prúdu medzi spotrebič a zdroj napájania, ktorí znesie maximálne zapojené zaťaženie a splňa požiadavky platních predpisov.

Spotrebič sa bude musieť dat odpojit vytiahnutím kábla z prístupnej zásuvky alebo zabudovaním spínačom, pokial’ je spotrebič zapojení do elektrickej siete nastálo podľa platních noriem.

Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymenit' virobca, jeho servisní zástupca alebo obdobne spôsobilé osoby, aby nedošlo k nebezpečenstvám. Uzemňovací vodič (žlto zelení) musí byt' na strane s blokom koncoviek dlhší ako 10 mm. Časť vnútorních vodičov by mala zodpovedať víkonu absorbovanému varnou doskou (uvedené na štítku). Napájací kábel musí byt' typu HO5V2V2-F.

Neklad'te na dosku kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžičky a pokrievky. Mohli by sa zohriat'. Na vyhrievacie zóny sa nesmie klást' alobal a plastové nádoby.

Po každom použití je potrebné varnú dosku očistiť, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a mastnoty. Ak ich tam necháte, pri d'alšom použití varnej dosky sa znova pečú a pália, čo spôsobuje vznik dymu a neprijemného zápachu, nehovoriac o riziku širenia požiaru.

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte parni alebo vysokotlakovi postrek.

Vyhrievacích zón sa nedotikajte ked' sú zapnuté ani určiti čas po ich použití.

Jedlo nikdy nevarte priamo na sklokeramickej varnej doske.

Vždy používajte vhodní riad. Hrniec položte vždy do stredu používanej varnej zóny.

Varnú dosku nepoužívajte ako pracovní plochu.

Povrch varnej dosky nepoužívajte ako krájaciu dosku.

Nad varnou doskou neuchovávajte t'ažké predmety.

Ak spadnú na varnú dosku, môžu ju poškodit.

Varnú dosku nepoužívajte na uchovávanie žiadnych predmetov.

Riad po varnej doske neposúvajte.

Na prevádzku spotrebiča pri menovitích frekvenciách sa nevyžaduje žiadna dodatočná Prevádzka/nastavenie.

Identifikačný štítok (nachádza sa pod krytom v spodnej časti varnej dosky)

Toto zariadenie je označené podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje kontaminačné látky (ktoré môžu mať negativny vplyv na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opätovne použiť). Je dôležité, aby sa s OEEZ manipulovalo ako so špeciálny odpadom, aby sa odstránili a správne zlikvidovalí všetky

znečistujúce látky a aby sa zhodnotili a recyklovali všetky materiály. Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel:

• S OEEZ sa nesmie nakladat' ako s domovým odpadom.
• OEEZ je potrebné odovzdat' na príslušných zberných miestach spravovaných obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách sa vykonáva vyzdvihnutie veľkého OEEZ v domácnostiach.
  • V mnohých krajinách môžete pri kúpe nového spotrebiča vrátiť starý predajcovi, ktorý je povinný vyzdvihnút' ho bezplatne systémom jedného starého spotrebiča za jeden nový spotrebič ekvivalentného typu a s rovnakými funkciami ako má odovzdávaný spotrebič.

2. INŠTALÁCIA

Inštalácia domáceho spotrebiča môže byť veľmi zložitá a ak sa nevykoná správne, môže vážne ohrozit’ bezpečnosť tovaru, majetku a ľudí. Z tohto dôvodu ju musí vykonávať odborne kvalifikovaná osoba v súlade s technickými predpismi.

V prípade, že by sa tieto odporúčania ignorovali a inštaláciu vykonala nekvalifikovaná osoba, výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za prípadné technické zlyhanie spotrebiča, bez ohľadu na to, či má alebo Nemá za následok poškodenie tovaru či majetku alebo zranenie osôb či zvierat.

Po odstránení obalu sa uistite, že spotrebič nie je poškodený. V opačnom prípade sa obrátte na oddelenie popredajných služieb predajcu alebo výrobcu.

Uistite sa, že nábytok, do ktorého sa spotrebič inštaluje, a všetok prilahlý nábytok, sú vyrobené z materiálov, ktoré odolávajú vysokým teplotám (min. 100 °C).

Okrem toho by mali byt' všetky dekorativne lamináty lepené žiaruvzdorným lepidlom.

Spotrebič je možné nainštalovať do vstavaného nábytku v režime „Standard“ (pozri obrázok 1) alebo „Flush“ (pozri obrázok 2).

Poznámka: Vnútorné obvodové rozmery sú zhodné so štandardnou inštaláciou.

Nechajte medzi varnou doskou a zadnou stenou medzeru aspoň 55 mm a medzi varnou doskou a vertikálnym nábytkom alebo stenami na bočnej strane aspoň 150 mm. Ak je nad varnou doskou inštalovaný nábytok, požadovaná minimálna vzdialenosť je 700 mm.

Pri inštalácii odsávača pár nad varnú dosku sa riadte požiadavkami na inštaláciu odsávača pár, ale v žiadnom prípade nesmie byt vzdialenost medzi varnou doskou a odsávačom pár menšia ako 700 mm. (pozri obrázok 3)

Ak spodná časť varnej dosky susedí s oblastou, ktorá je bežne prístupná pre manipuláciu alebo čistenie, je nutné umiestnit pod spodnú časť varnej dosky oddelovač s hrúbkou 20 mm. (pozri obrázok4)

Pri inštalácii rúry pod varnú dosku nemožno oddeľovač použit a minimálna vzdialenost' medzi spodnou časťou varnej dosky a rúrou nesmie byt' kratšia ako 10 mm. Neinštalujte pod túto varnú dosku rúru bez chladenia. Rúru nainštalujte podľa jej vlastných požiadaviek na inštaláciu. (pozri obrázok 5)

Vodeodolné tesnenie sa dodáva spolu s varnou Doskou. Namontujte tesnenie na spodnú stranu podľa popisu a uistite si, že je správne upevnené, aby ste sa vyhli úniku do nosného nábytku. (pozri obrázok 6)

Normálne upevnenie:

Vytiahnite upevňovacie svorky z vrecka s príslušenstvom a zaskrutkujte ich do polohy zobrazenej v spodnej strane. (Neut'ahujte skrutky vo svorkách, mali by sa voľne Pohybovať) (pozri obrázok 7)

• Umiestnite varnú dosku do stredu výrezu.
• Otáčajte svorkami a úplne Ich utiahnite. (pozri obrázok 8)

Rýchle upevnenie:

Vyberte štyri pružiny z vrecka s príslušenstvom a zaskrutkujte ich do spodnej strany, ako je zobrazené na obrázku. (pozri obrázok 9)

Zarovnajte a vložte varnú dosku. Zatlačte strany varnej dosky, pokiaľ nebude doska po celom obvode podložená. (pozri obrázok 10)

INŠTALÁCIA FLUSH

Po skontrolovaní správnej polohy varnej dosky vyplňte medzery medzi pracovnou doskou a varnou doskou silikónovým lepidlom. Silikónovú vrstvu zarovnajte škrabkou alebo mokrým prstom namočeným do vody s mydlom predtým, ako zatvrdne.

Nepoužívajte varnú dosku, pokial' nebude silikónová vrstva úplne suchá. (pozri obrázok 11)

3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

A B C D A B C A B C A B C D A B C D

USPORIADANIE 1-3 USPORIADANIE 2-4 USPORIADANIE 5 USPORIADANIE 6 USPORIADANIE 7

	A	B	C	D
USPORIADANIE 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
USPORIADANIE 2-4	1800W	2500W	1200W	-
USPORIADANIE 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
USPORIADANIE 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
USPORIADANIE 7	1800W	1800W	1200W	1800W

USPORADANIE 1-3 6 ① ⑧ 5 ⑧ ⑧ ③ ⑧ ① ⑥ 6 ① ⑧ 5 - - + ① ⑧ ① ⑥ 2 2-4 6 ① ⑧ 5 ⑧ ⑧ ③ ⑧ ① ⑥ 6 ① ⑧ 5 - - + ① 5 6 ① ⑧ 5 ③ ⑧ ⑧ ④ ⑧ ① ⑥ 6 ① ⑧ 5 - - + ① 6 ① ⑧ 5 ④ ⑧ ⑧ ③ ⑧ ① ⑥ 6 ① ⑧ 5 - - + ① ⑧ ① ⑥ 6 ① ⑧ 5 ③ ⑧ ⑧ ⑦ ⑧ ① ⑥ 6 ① ⑧ 5 - - + ① ⑧ ① ⑥ 7

1. „+“
2. ”-“
3. ČASOVAČ
4. Kontrolka prídavnej varnej zóny
5. Kontrolka programovania varnej zóny
6. Výber zóny
7. Premostenie

Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednosť za poškodenie, ktoré by mohlo byť spôsobené nevhodným alebo neprimeraným použitím.

VAROVANIE: Výrobca nemôže niest' zodpovednosť za žiadnu udalost' alebo jej dôsledky, ktoré by mohli vzniknút pri použivani neuzemneného zariadenia alebo zariadenia pripojeného k uzemneniu s nefunkčnou kontinuitou. Pred každou elektrickou operáciou skontrolujte napájacie napätie, ktoré je uvedené na elektromere, nastavenie ističa, kontinuitu uzemnenia zariadenia a vhodnosť poistky.

Ak má zariadenie sieťovú zásuvku, musí byť nainštalované tak, aby bola zásuvka dostupná.

Žltozelený vodič napájacieho kábla musí byť pripojený k uzemňovacím svorkám napájania aj zariadenia.

Akékol'vek otázky týkajúce sa napájacieho kábla smerujte na popredajný servis alebo kvalifikovaného technika.

Ak je varná doska napájaná napájacím káblom, môže byť pripojený len k napájaciemu napätiu 220–240 V medzi fázou a nulovým vodičom.

Varnú dosku je však možné pripojiť k:

Tri fázy 220-240 V3 Tri fázy 380-415 V2N.

Ak chcete vytvorit' nové pripojenie, postupujte nasledovne: Pred vytvorením pripojenia sa uistite, že inštalácia je chránená vhodnou poistkou, a že je vybavená vodičmi s dostatočne veľkým prierezom na normálne napájanie zariadenia.

Obrátte varnú dosku sklenenou stranou na pracovnú plochu, pričom sklenenú plochu vhodne chráňte.

Otvorte kryt nasledujúcim postupom:

1

• odskrutkujte káblovú svorku „1“,
• nájdite dve príchytky na bokoch,
• položte čepel' plochého skrutkovača pred jednotlivé príchytky
  „2“ a „3“, zasuňte a zatlačte,
• odstráňte kryt.
  Uvoľnenie napájacieho kábla.
• Odstráňte skrutky pridržiavajúce svorkovnicu, ktorá obsahuje bočníky a vodiče napájacieho kábla.
  -Vytiahnite napájací kábel.
  Úkony pri vytváraní nového pripojenia:
• Zvol'te napájací kábel podľa odporúčaní v tabul'ke.
• Napájací kábel zasuňte do svorky.
• Odizolujte koniec všetkých vodičov napájacieho kábla v dĺžke 10 mm, vezmite do úvahy požadovanů dĺžku kábla pre zapojenie na svorkovnicu.
• Podl'a inštalácie a s pomocou bočníkov, ktoré ste mali nájst' v prvom úkone, upevnite vodiče tak, ako je uvedené v tabul'ke.
• Upevnite kryt.
• Zaskrutkujte káblovú svorku.

Poznámka: uistite sa, že skrutky na svorkovnici sú utiahnuté. Úkony pri vytváraní nového pripojenia:

Keby bola potrebná výmena napájacieho kábla, pripojte vodiče v súlade s nasledujúcimi farbami/kódmi:

BOČNIK

MODRÝ	Neutrál	(N)
HNEDÝ	Fáza	(L)
ŽLTO-ZELENÝ	Uzemnenie	(⊕)

Pripojenie k svorkám na svorkovnici

	USPORIADANIE"1-6"	USPORIADANIEÍ"7"
JEDNOFÁZOVÉ alebo DVOJFÁZOVÉ 220–240 V~
KábelHO5V2V2F	3x2,5 mm ^2	3x4 mm ^2
TROJFÁZOVÉ 220–240 V3~
KábelHO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2
TROJFÁZOVÉ 380–415 V2N~
KábelHO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2

380-415V 2N ~ 220-240V 3 ~ 220-240V ~ 220-240V 2 ~

Používanie vysokokvalitného riadu je rozhodujúce pre dosiahnutie najlepšej účinnosti varnej dosky.

- Vždy používajte kvalitný kuchynský riad s úplne rovným, hrubým dnom: používanie tohto typu riadu zabráni tvorbe horúcich bodov, ktoré spôsobujú pripálenie jedla. Hrubé kovové hrnce a panvice zabezpečia rovnomerné rozvádzanie tepla.

- Uistite sa, že je dno hrnca alebo panvice suché: ked' naplňate hrniec kvapalinou alebo používate hrniec vybratý z chladničky, pred jeho postavením na varnú dosku sa uistite, že je jeho dno úplne suché. Zabránite tým škvrnám na varnej doske.

- Používajte panvice, ktorých priemer je dostatočne široký na úplné zakrytie povrchovej jednotky: vel'kosť panvice by nemala byt' menšia ako plocha ohrevu. Ak je o niečo širšia, je to zárukou využitia energie s maximálnou účinnosťou.

VOL'BA RIADU – Nasledujúce informácie vám pomôžu vybrat' riad, ktorý poskytne dobrý výkon.

Nehrdzavejúca ocel': vysoko odporúčaný materiál. Obzvlášť dobrá so sendvičovým dnom. Sendvičové dno spája výhody nehrdzavejúcej ocele (vzhľad, dlhá životnosť a stabilita) s výhodami hliníka alebo medi (prenos tepla a rovnomerné rozvádzanie tepla).

Hliník: odporúča sa vyššia hmotnost'. Dobrá vodivost'. Zvyšky hliníka niekedy vyzerajú ako škrabance na varnej doske, ale dajú sa odstránit', ak ich okamžite očistíte.

Kvôli nízkemu bodu tavenia by sa nemal používať tenký hliník.

Liatina: použiteľné, ale neodporúča sa. Slabý výkon. Môže poškriabať povrch.

Medené dno kamenina: odporúča sa vyššia hmotnosť. Dobrý výkon, ale med' môže zanechávať stopy, ktoré vyzerajú ako škrabance. Zvyšky dajú odstránit, ak varnú dosku okamžite očistíte.

Nenechávajte však vodu z hrnca úplne odparit'. Prehriaty kov môže pril'núť na povrch sklenenej varnej dosky. Prehriata medená panvica môže zanechávať stopy, ktoré varnú dosku natrvalo sfarbia.

Porcelán/smalt: Dobrý výkon len pri tenkom, hladkom, plochom dne. Sklokeramika: neodporúča sa. Slabý výkon. Môže poškriabať povrch

5. POUŽÍVANIE

Ako zvolit' úroveň riadenia výkonu

Prostredníctvom funkcie „Riadenie výkonu“ môže používatel’ nastavit’ maximálny výkon, ktorý môže varná doska dosiahnut’.

Funkcia riadenia výkonu je k dispozícii iba počas prvých 30 sekúnd po zapnutí varnej dosky. K dispozícii je možnosť opakovat’ toto nastavenie vypnutím a zapnutím sietovej zástrčky.

Nastavením požadovaného maximálneho výkonu varná doska automaticky nastaví distribúciu v rôznych varných zónach tak, aby sa tento limit níkdy neprekročil. Pridanou výhodou je schopnosť súčasne spravovat' všetky zóny bez problémov s preťažením. Zákazník môže nastavit' maximálny výkon varnej dosky medzi 2,5 kW a maximálny súvisiaci výkon varnej dosky (möže sa menit' podľa modelu) (napríklad ak maximálny výkon varnej dosky je 7,2 kW). Maximálna úroveň výkonu pre nastavenie je medzi 2,5 kW a 7,2 kW). V čase nákupu je varná doska nastavená na maximálny výkon. Po pripojení spotrebiča k elektrickej sieti môžete do 30 sekúnd nastavit' úroveň výkonu podľa nižšie uvedených bodov:

1. Zapnite varnú dosku.
2. Nechajte dotykové ovládanie dokončit' proces inicializácie.
3. Pred uplynutím 30 sekúnd stlačte v priebehu 5 sekúnd tlačidlo
4. Po tejto chvíli sa táto správa zobrazí na displeji.

1 6 P o √ 5 1 □ 1 8 - + - + 8 1 □

1. Pomocou tlačidiel „Plus“ a „Mínus“ môžete upravit hodnotu riadenia výkonu. V tomto príklade je medzi 6500 a 2500 W.

Ak vyberiete požadovanú hodnotu, súčasne stlačte v priebehu 5 sekúnd tlačidlá „Plus“ a „Mínus“.

1 4 P o ✓ 5 1 1 0 T - 🔒 - + 0 1

1. Po dokončení tohto procesu zaznie dlhé pípnutie a vykoná sa reset. Proces spustenia bude znova vygenerovaný.

Dotykové ovládanie potom neumožní žiadnu kombináciu, ktorá môže prekročit tento limit Eco.

Zapnutie/vypnutie varnej zóny

Ak chcete zapnút' varnú zónu, podržte stlačené tlačidlo ktorejkoľvek varnej zóny po dobu 400 ms. Zaznie dlhé pípnutie a na mieste číslice cielovej zóny sa objaví hodnota „0“. Táto číslica označuje úroveň výkonu.

1) Ak je nejaký stupeň varenia na hodnote 0, displej sa po 10 sekundách automaticky vypne a zaznie tón vypnutia zóny.
2) Ak na displeji, ktorý je zapnutý, ale ukazuje hodnotu 0, svieti indikátor zvyškového tepla, bude blikat' „0“.
3) Ak je aktivna funkcia zámku, zónu nemožno zapnút.

Ak chcete vypnúť varnú zónu, podržte stlačené tlačidlo ktorejkoľvek varnej zóny po dobu 1,2 s. Zaznejú 3 krátke pípnutia a na mieste číslice cieľovej zóny sa neobjaví nič alebo sa objaví hodnota „H“, pokiaľ je vo varnej zóne zvyškové teplo. Zóna bude vypnutá.

1) Ak je nejaký stupeň varenia na hodnote 0, displej sa po 10 sekundách automaticky vypne a zaznie tón vypnutia zóny.
2) Ak na displeji, ktorý je vypnutý, svieti indikátor zvyškového tepla, zobrazí sa „H“.
3) Zónu je možné vypnút, aj ked' je aktívna funkcia zámku.
4) Ak je aktívna len jedna varná zóna a tú vypnete, zaznejú 4 krátke pípnutia, ktoré signalizujú, že je celá varná doska vypnutá.

Výber zóny

Ked' je zóna zapnutá, vytvorí sa nižšia intenzita osvetlenia nezvolených zón, ktoré sú zapnuté.

Krátkym stlačením tlačidiel „+“ a „-“ zvýšite alebo znížite výkon prostredníctvom číslice zvolených zón: 0-1-2-3...9-P

1. V prípade dlhého stlačenia tlačidiel „+“ alebo „-“ sa výkon rýchlo zvyšuje alebo znižuje. V prípade rýchleho zvyšovania sa výkon zastaví na 9 a vyšší výkon vyžaduje d’alšie krátke stlačenie tlačidla +. Počas rýchleho zvyšovania alebo znižovania výkonu nezaznie žiadny zvukový signál.

2. Len čo dosiahnete úroveň výkonu P, opätovné stlačenie tlačidla + nezmení úroveň výkonu na 0. Len čo dosiahnete úroveň výkonu 0, opätovné stlačenie tlačidla - nezmení úroveň výkonu na P.

3. Ak je zóna vypnutá s úrovňou výkonu 0, potom v prípade, že je horúca, bude blikat' 0. Po 10 sekundách 0 zmizne a na displeji sa už bez blikania objaví písmeno „H“.

4. Ak zvolíte varnú zónu a zároveň sa dotknete tlačidiel „+“ a „-“, úroveň výkonu prejde na „0“, ale varná zóna zostane zvolená po dobu 10 sekúnd. Ak je varná zóna načasovaná, časovač sa vypne. Tento krok možno vykonat’ len v niekoľkých prípadoch v závislosti na konfigurácii dotykového ovládania. Nasledujúce príklady sú uvedené len pre informáciu. Neskôr si na základe osobnej skúsenosti prispôsobíte tieto nastavenia podľa vlastnej chuti a zvykov.

Možnost' detskej poistky

1 0 8 8 ✓ 5 1 1 7 - - + 5 1

Ak chcete zapnúť dvojitú rozšírenú varnú zónu, pridružená hlavná zóna už musí byť zapnutá a uvedená úroveň výkonu musí byť vyššia ako 0.

8.1- Zapnutie dvojitej zóny

1. krátke stlačenie tlačidla rozšírenia zapne rozšírenú varnú zónu. Ak je rozšírená varná zóna zapnutá, rozsvieti sa LED kontrolka nad tlačidlom rozšírenia.

2. krátke stlačenie tlačidla rozšírenia vypne rozšírenú varnú zón. . Krátke pípnutie pri každom stlačení tlačidla rozšírenia.

8.2- Zapnutie trojitej zóny

1. krátke stlačenie tlačidla rozšírenia zapne 1. rozšírenú varnú zónu. Ak je zapnutá 1. rozšírená varná zóna, rozsvieti sa 1 LED kontrolka nad tlačidlom rozšírenia (ľavá LED kontrolka v prípade trojitej zóny, prostredná a jediná LED kontrolka v prípade dvojitej zóny). 2. krátke stlačenie tlačidla rozšírenia zapne 2. rozšírenú varnú zónu.

Ak je zapnutá 1. aj 2. rozšírená varná zóna, rozsvietia sa 2 LED kontrolky nad tlačidlom rozšírenia. 3. krátke stlačenie tlačidl rozšírenia. vypne 1. aj 2. rozšírenú varnú zónu. Krátke pípnutie pri každom stlačení tlačidla rozšírenia.

Funkcia premostenia

Premostenie je možné aktivovať len v prípade, keď sú obe varné zóny vypnuté. Po zvolení jednej varnej zóny z mostíka aktivujte funkciu premostenia dotykom tlačidla mostíka Ⓗ .

Ak bude zóna aktivovaná, ozve sa pípnutie a zapne sa LED kontrolka zóny. Obe varné zóny premostenia budú zvolené súčasne.

Po zvolení varných zón možno úroveň výkonu upravit podľa potreby pomocou tlačidiel + a - .

Oba displeje prepojených varných zón budú ukazovat' rovnakú úroveň výkonu.

Ukončenie funkcie:

• Ak sa dotknete tlačidla premostenia v režime nastavenia.
• Ak zvolí používatel' úroveň výkonu „0“.

Zabezpečenie proti pretečeniu

Niečo (predmet alebo tekutina) tlači na akékolvek tlačidlo po dobu dlhšiu ako 5 s. 2 krátke pípnutia + 1 dlhé pípnutie každých 30 s pri súčasnom stlačení tlačidla. Varná doska sa vypne ☐. Po dobu tohto problému bude tento symbol neustále blikat'.

Časovač

Funkciu časovača je možné aktivovat' pomocou jej vlastného tlačidla.

Zvolte zónu, v ktorej si prajete nastavit časovač. Úroveň výkonu zónu musí byť vyššia ako 0. Statické 📁 sa objaví v časovanej zóne. A na mieste číslic vyhradených pre časovač sa objaví „00“.

1) Čas časovača možno nastavit pomocou tlačidiel „+“ a „-“. Pri zmene času nezaznie zvukový signál.
2) Nepretržitým stlačením tlačidla časovača sa časovač zruší (prejde na 00).
3) Ak stlačíte tlačidlá časovača „+“ alebo „-“, dôjde k rýchlemu nastaveniu.
4) Pri nastavovaní času časovača je možné prejst' z „00“ na „99“ pomocou tlačidla „-“ a z „99“ na „00“ pomocou tlačidla „+“.
5) Maximálny čas je 99 minút.
6) Ked' uplynie čas a varná doska pípne, stlačte l'ubovoľné tlačidlo a alarm a odpočítavanie sa vypnú.
7) Čas časovača možno zmenit' aj počas odpočítavania.
8) Výkon časovanej zóny môžete zmenit bez vplyvu na programovanie časovača.
9) Posledná minúta sa odpočítava po sekundách (u niektorých možností je to viditelné iba v prípade, že zadáme programovanie časovača počas poslednej minúty odpočítavania).

10) Stlačenie tlačidla časovača bez zvolenia konkrétnej zóny, pokiaľ nie je časovaná žiadna zóna, nebude mať žiadny účinok.
11) Stlačenie tlačidla časovača bez zvolenia konkrétnej zóny, ak je odpočitavané niekol'ko zón, spôsobí, že sa pomocou číslic zobrazia jeden po druhom časy s tým, že sa zobrazuje čas varnej zóny, ktorej zobrazenie výkonu má desatinnú čiarku zapnutú.
12) Prípadne sa v časovanej zóne zobrazí výkon (5 s) a (0,5 s).

Zostávajúci čas sa zobrazí na mieste číslic vyhradených pre časovač. Ak je načasovaných viac zón, zobrazí sa najkratší

Zostávajúci čas a desatinná čiarka sa zobrazí v príslušnej zóne.

Indikátor zostatkového tepla (pri sálavých varných zónach -> vypočítaný)

Rovnaké indikátory sa môžu použit' aj na indikáciu „zvyškového tepla“. Na tento účel sa musí definovat' časový rozvrh: Čas zvyškového tepla = f (úroveň výkonu, čas spustenia).

Ked' je teplota na sklenenom povrchu varnej dosky vyššia ako 65 °C (teoretická hodnota), tento stav bude zobrazený na príslušnom displeji písmenom „H“.

Aby sa vygenerovala teplota vyššia ako 65 °C, musí byť ohrievací článok v prevádzke po určitú dobu, pričom táto doba závisí od úrovne výkonu. Len čo táto doba uplynie, po vypnutí ohrievacieho článku sa zobrazí upozornenie na zvyškové teplo.

Funkcia automatického bezpečnostného vypnutia

Ak počas vopred nastaveného času nedôjde k zmene úrovne výkonu, príslušná varná zóna sa automaticky vypne.

Maximálny čas, počas ktorého môže varná zóna zostat' zapnutá, yávisí od zvolenej úrovni varenia.

Úroveň výkonu	Max. doba spustenia (hodiny)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

POZNÁMKA: ak dôjde pri prevádzke s najvyššími úrovňami výkonu k prehriatiu, ovládanie varnej dosky automaticky zmení úroveň výkonu, aby tak chránilo varnú dosku pred prehriatím.

6. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby varnej dosky nechajte arnú dosku vychladnút.

. Používajte len špeciálne výrobky (krémy a škrabky) určené na čistenie sklokeramických povrchov. Dostanete ich kúpiť v železiarstve.

. Vyhýbajte sa pretečeniu; nečistoty, ktoré spadnú na povrch varnej dosky sa rýchle spália a potom sa t'ažko odstraňujú.

. Odporúča sa, aby ste na varnej doske nepracovali s ničím, čo sa ľahko taví/topí, napríklad plastové výrobky, cukor alebo výrobky s vysokým obsahom cukru.

ÚDRŽBA:

• Nastriekajte niekol'ko kvapiek špeciálneho čistiaceho prostriedku na povrch varnej dosky.
• Ťažko odstránitelné škvrny vydrhnite mäkkou handričkou alebo mierne navlhčeným kuchynským papierovým uterákom.
• Povrch utierajte mäkkou handričkou alebo suchým papierovým uterákom, kým nie je úplne čistý. Ak sa niektoré odolné škvrny neodstránili:
• Na povrch nastriekajte ešte niekolko kvapiek špeciálneho čistiaceho prostriedku.
• Použite škrabku, držte ju pod uhlom 30° k varnej doske a odstráňte odolné škvrny.
• Povrch utierajte mäkkou handričkou alebo suchým papierovým uterákom, kým nie je úplne čistý.
• Tento postup v prípade potreby zopakujte.

NIEKOL'KO TIPOV:

Časté čistenie zanecháva na varnej doske ochrannú vrstvu, ktorá zabraňuje poškriabaniu a opotrebovaniu. Pred d'alšim použitím varnej dosky sa uistite, že je povrch čistý. Na odstránenie stôp vody použite niekoľko kvapiek bieleho octu alebo citrónovej šťavy. Potom povrch utrite savým papierom a niekoľkými kvapkami špeciálneho čistiaceho prostriedku.

Sklokeramický povrch odolá poškrabaniu kuchynských nádob s plochým dnom, vždy je však lepšie ich pri prenášaní z jednej zóny do druhej nadvihnúť.

Poznámka:

ka: 30° Maxi

Nepoužívajte príliš mokrú špongiu.

Nikdy nepoužívajte nôž ani skrutkovač.

Žiletkovú škrabku nikdy nenechávajte v dosahu detí.

Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo čistiaci prášok.

Žiadna zmena farby sklokeramického povrchu nemá vplyv Na jeho činnosť alebo stabilitu povrchu. Takéto zmeny farby sú spôsobené zväčša zvyškami pripáleného jedla alebo použitím riadu vyrobeného z materiálov ako hliník alebo Med'; tieto škvrny sa t'ažko odstraňujú.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Varné zóny nevaria jemne alebo len jemne smažia

Použivajte len hrnce s plochým dnom. Ak vidno svetlo medzi hrncom a varnou doskou, zóna neprenáša teplo správne.

Dno hrnca by malo úplne zakrývať priemer zvolenej zóny.

Varenie je príliš pomalé

Používate nevhodné hrnce. Používajte len hrnce s plochým dnom, ktoré sú t'azké a majú priemer aspoň rovnako veľký ako varná zóna.

Na sklenenom povrchu varnej dosky sú malé škrabance alebo ryhy

Nesprávne čistenie alebo používate hrnce s drsným dnom; častice, ako sú zrnká piesku alebo sol', sa môžu dostat' medzi varnú dosku a dno hrnca. Prečítajte si časť „ČISTENIE“; pred použitím sa uistite, že dná hrncov sú čisté a používajte len hrnce s hladkým dnom. Poškriabaniu sa dá zamedzit' len ak sa čistenie vykonáva správne.

Stopy kovu

Neposúvajte hliníkové hrnce po varnej doske. Prečítajte si odporúčania pre čistenie.

Používate správne materiály, ale škvrny pretrvávajú.

Použite žiletku a postupujte podľa pokynov v časti „ČISTENIE“.

Tmavé škvrny

Použite žiletku a postupujte podľa pokynov v časti „ČISTENIE“.

Svetlé miesta na varnej doske

Stopy po hliníkových alebo medených hrncoch, ale tiež minerály, voda alebo usadeniny jedla; môžete ich odstránit' pomocou krémového čistiaceho prostriedku.

Karamelizovaný cukor alebo roztavený plast na varnej doske.

Nefunguje celá varná doska alebo určité zóny

Bočníky nie sú správne umiestnené na svorkovnici.

Dajte si skontrolovať, či je zapojenie vykonané podľa pokynov.

Ovládací panel je zablokovaný. Odblokujte varnú dosku.

Varná doska sa nevypne

Ovládací panel je zablokovaný. Odblokujte varnú dosku.

Frekvencia zapínania a vypínania varných zón

Cykly zapínania a vypínania sa menia podľa požadovaného stupňa tepla:

- nízky stupeň: krátka doba prevádzky,

- vysoký stupeň: dlhá doba prevádzky.

Varná doska nefunguje.

Došlo k náhodnému dotyku hlavného vypínača (tlačidlo zapnutia/vypnutia) alebo je na nejakom tlačidle položený nejaký predmet. Znova zapnite spotrebič bez toho, aby ste na tlačidlách ponechali nejaké predmety. Znova zadajte svoje nastavenia.

Ak sa na displeji zobrazí F a čísla, váš spotrebič zistil chybu. V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené akcie, ktoré môžete vykonat' na Odstránenie problému.

8. POPREDAJNÁ STAROSTLIVOST

Predtým, ako zavoláte servisného technika, skontrolujte nasledujúce:

Zariadenie sa dodáva so záručným listom, ktorý zaistuje, že bude

V servisnom stredisku opravené bezplatne

Displej varnej	Porucha	Krok
F0	Chyba softvéru dotykového ovládania.	Ak došlo k chybe, varnú dosku odpojte a znovu pripojte k napájaniu. Ak chyba pretrváva, zavolajte popredajný servis. Ak sa chyba náhle objavi počas bežnej prevádzky, zavolajte popredajný servis.
Fc	Zóna dotykového ovládania je príliš horúca a vypla všetky varné zóny.	Počkajte, až klesne teplota. Varná doska sa automaticky vráti do pôvodného stavu, keď teplota dosiahne Normálnu hodnotu.
Ft	Může byť poškodený snímač teploty dotykového ovládania.	Počkajte, až klesne teplota. Ak upozornenie pretrváva, keď teplota dosiahne teplotu okolitého prostredia, Zavolajte popredajný servis.
FE	Může byť poškozeno čidlo teploty dotykového ovládání.	Počkajte, až klesne teplota. Ak upozornenie pretrváva, keď teplota dosiahne teplotu okolitého prostredia, Zavolajte popredajný servis.
Fb	Nadmerná citlivosť na niektorom tlačidle.	Skontrolujte, či je varná doska správne namontovaná. Uistite sa, či sa tlačidlá správne dotýkajú skleneného Povrchu.
FU / FJ	Chyba tlačidiel	Táto chyba je automatickou kontrolou tlačidiel. Zmizne, keď sa automatická kontrola vráti na bezpečnú Hodnotu. Ak chyba pretrváva, zavolajte popredajný servis.
FA	Chyba tlačidiel	Táto chyba je automatickou kontrolou softvéru. Zmizne, keď sa automatická kontrola vráti na bezpečnú Hodnotu. Ak chyba pretrváva, zavolajte popredajný servis.
FC / Fd	Chyba tlačidiel	Táto chyba je automatickou kontrolou softvéru. Zmizne, keď sa automatická kontrola vráti na bezpečnú Hodnotu. Ak chyba pretrváva, zavolajte popredajný servis.
Fr	Chyba bezpečnosti relé	Problém môže byť na ktoromkoľvek reléovom článku. Odpojte varnú dosku od napájania, chvíľku počkajte a Znova ju pripojte. Ak chyba pretrváva, zavolajte popredajný servis.

560 - 2 mm Min. 70 mm 490 - 1 mm Figure 1

703 mm (70 cm hob) 593 mm (60 cm hob) 523 mm 5 mm Figure 2

Figure 3 150 mm 700 mm 55 mm

min 20 mm Figure 4

min 10 mm Figure 5

Virobca nezodpovedá za žiadne nepresnosti obsiahnuté v tejlo brožůre spôsobené chybami llače alebo prepisu. Vyhradzujeme si právo vykonať zmeny na virobkoch podľa potreby, vrátane zlepšení v záujme spotreby bez toho, aby došlo k negativnemu ovplyvneniu bezpečnostních alebo funkčních charakteristik spotrebiča.

AR