CH74BVT - Aragaz CANDY - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - CH74BVT CANDY

MANUAL DE UTILIZARE CH74BVT CANDY

1. Protejarea mediului 54
2. Instalare ....54
3. Conexiune electrică 54
4. Recomandări de vase de gătit pentru plită .....56
5. Utilizare 56
6. Curătare și întreținere .....58
7. Rezolvarea problemelor ....58
8. Îngrijire ulterioară 58

VSEBINA

SI

NAVODILA ZA VARNO UPORABO 60

Vă recomandăm să păstrați instrucțiunile de instalare și utilizare pentru o consultare ulterioară și, înainte de a instala plita, rețineți numărul de serie în caz că aveți nevoie de ajutor de la serviciul post-vânzare.

AVERTISMENT: aparatul și piesele accesibile devin fierbinți în timpul funcționării. Încercați să nu atingeți elementele de încălzire. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie lăsați în apropierea aparatului dacă nu sunt permanent supravegheați.

AVERTISMENT: utilizați numai protecții de plită concepute de către producătorul aparatului de gătit sau indicate de către producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare astfel cum este adecvat sau protecții de plită încorporate în aparat.

Utilizarea unor protecții necorespunzătoare pot produce accidente.

ÄVERTISMENT: gătitul nesupravegheat pe o plită cu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate duce la producerea unui incendiu. Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra cu, de exemplu, un capac sau un material anti-incendiu. AVERTISMENT: pericol de incendiu: nu depozitați articole pe suprafețele de gătit.

AVERTISMENT: dacă suprafața este fisurată, nu atingeți sticla și opriți aparatul pentru a evita posibilitatea electrocutării.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârstă de cel puțin 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele aferente. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu se va face de către copii fără a fi supravegheați.

ATENTIE: procesul de gătit trebuie supravegheat. Un proces de gătit pe termen scurt trebuie supravegheat continuu.

Recomandăm cu căldură să nu lăsați copiii în apropierea zonelor de gătit atunci când le folosiți sau atunci când sunt oprite, atâta timp cât indicatorul de căldură reziduală este aprins, pentru a împiedica riscul de arsuri severe.

Acest aparat nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanță.

Dacă există elemente cu lampă cu halogen, nu priviți fix în acestea.

Conectați un ștecher la cablul de alimentare care să poată suporta tensiunea, curentul și sarcina indicate pe etichetă și care să aibă contact de împământare. Priza trebuie să fie adecvată pentru sarcina indicată pe etichetă și trebuie să aibă contactul de împământare conectat și în funcțiune. Conductorul de împământare are culoarea galben-verde. Această operațiune trebuie efectuată de un specialist având calificarea adecvată. În cazul incompatibilității dintre priză și ștecherul aparatului, solicitați unui electrician calificat să înlocuiască priza cu un alt model adecvat. Ștecherul și priza trebuie să fie în conformitate cu normele curente din țara unde se efectuează instalarea.

Conexiunea la o sursă de alimentare poate fi realizată de asemenea prin așezarea unui disjuncor omnipolar între aparat și sursa de alimentare care să suporte sarcina maximă conectată și care să respecte legislația actuală.

Cablul de împământare verde-galben nu trebuie să fie întrerupt de disjuncor. Priza și disjuncorul omnipolar utilizate pentru conexiune trebuie să fie ușor accesibile atunci când aparatul este instalat. Deconectarea se poate realiza dacă ștecherul este accesibil sau dacă este încorporat un comutator în schema electrică fixă în conformitate cu regulile referitoare la schema electrică.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, de agenții săi de service sau de persoane calificate similar pentru a evita pericolele. Conductorul de împământare (galben-verde) trebuie să fie mai lung de 10 mm pe partea cutiei de borne. Sectiunea conductorilor interni trebuie să fie corespunzătoare cu puterea absorbită de plită (indicată pe etichetă). Cablul de curent trebuie să fie de tip HO5V2V2-F.

Nu așezați obiecte metalice, cum ar fi cuțite, furculițe, linguri sau capace pe plită. Acestea s-ar putea încălzi.

Folia de aluminiu și vasele de plastic nu trebuie așezate pe zonele de încălzire.

După fiecare utilizare este necesară curățarea parțială a plitei pentru a preveni acumularea de murdărie și grăsime. Dacă rămâne, aceasta este gătită din nou atunci când se folosește plita și arde, producând fum și mirosuri neplăcute și reprezintă un risc de propagare a incendiului.

Nu utilizati niciodată abur sau spray sub presiune pentru a curăța aparatul.

Nu atingeți zonele de încălzire în timpul funcționării sau la scurt timp după utilizare.

Nu gătiți niciodată mâncarea direct pe plita vitroceramică.

Utilizați întotdeauna vasele de gătit corespunzătoare.

Aşezati întotdeauna vasul în centrul zonei pe care gâtiți. Nu aşezati nimic pe panoul de comandă.

Nu utilizati plita ca suprafață de lucru.

Nu utilizati suprafața ca tocător.

Nu depozitați articole grele deasupra plitei. Dacă acestea cad pe plită, o pot deteriora.

Nu utilizati plita pentru a depozita diverse articole.

Nu glisați vasele de gătit pe suprafața plitei.

Nu este necesară nicio operațiune/setare suplimentară pentru a acționa aparatul la frecvențele specificate.

Plăcută de identificare (aflată sub carcasa inferioară a plitei)

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conțin atât substanțe poluante (care au consecințe negative asupra mediului), cât și componente de bază care pot fi reutilizate. Este important ca DEEE să fie supuse unor tratamente specifice, pentru a elimina corect toate elementele

poluante și pentru a recupera și recicla toate materialele.

Persoanele joacă un rol important în a asigura ca DEEE să nu devină o problemă de mediu; este foarte important să respectați anumite reguli de bază:

- DEEE nu vor fi tratate ca deşeuri menajere.

- DEEE vor fi trimise la puncte de colectare corespunzătoare, gestionate de autoritățile municipale sau de companiile autorizate. În multe țări, pentru DEEE mari este posibilă colectarea de la domiciliu.

- în multe țări, atunci când cumpărați un aparat nou, cel vechi poate fi returnat distribuitorului, care trebuie să îl colecteze gratuit la schimb, în măsura în care echipamentul este de tip similar și are aceleași funcții cu echipamentul livrat.

2. INSTALARE

Instalarea unui aparat electrocasnic poate fi o operațiune complicată care, dacă nu este efectuată corect, poate afecta în mod grav siguranța bunurilor, proprietăților sau persoanelor. Din acest motiv, ar trebui să fie efectuată de o persoană calificată profesional în conformitate cu reglementările tehnice.

În cazul în care această recomandare este ignorată și instalarea este realizată de o persoană necalificată, producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru nicio defectiune tehnică a produsului, fie că are ca rezultat sau nu deteriorarea bunurilor sau a proprietăților ori rănirea persoanelor sau a animalelor.

După ce ați îndepărtat ambalajul, asigurași-vă că aparatul nu este deteriorat, în caz contrar, contactați serviciul post-vânzare al furnizorului sau producătorului.

Asigurați-vă că mobilierul în care va fi montat aparatul și toată mobila din apropiere sunt confectionate din materiale care pot rezista la temperaturi ridicate (min 100 °C).

În plus, toate masele plastice stratificate decorative trebuie fixate cu adeziv cu rezistentă ridicată..

Aparatul poate fi instalat într-un mobilier încorporat în modul „Standard” (vezi figura 1) sau „Flush” (vezi figura 2).

Grosimea blatului de lucru trebuie să fie între 25 și 45 mm.

Observatie: Dimensiunile parametrului interior sunt aceleași ca la instalarea standard.

Lăsați o distanță de cel puțin 55 mm între plită și peretele din spate și cel puțin 150 mm între plită și mobilierul vertical sau pereții din partea laterală. Dacă se instalează mobilier deasupra plitei, distanța minimă recomandată este de 700 mm.

Când instalați o hotă deasupra plitei, consultați cerințele de instalare specificate pentru hotă, dar, în orice caz, distanța dintre plită și hotă trebuie să nu fie mai mică de 700 mm. (vezi figura 3)

Dacă partea inferioară a plitei este adiacentă la o zonă accesibilă în mod normal pentru operațiuni de manipulare sau curățare, trebuie pus un separator la 20 mm sub partea inferioară a plitei. (vezi figura 4)

Când instalați un cuptor sub plită, separatorul nu trebuie pus, iar distanța minimă dintre partea inferioară a plitei și cuptor nu trebuie să fie mai mică de 10 mm. Nu instalați un cuptor care nu s-a răcit sub această plită și instalați cuptorul urmând propriile cerințe de instalare.(vezi figura 5)

Împreună cu plita este livrată o garnitură de etanșare rezistentă la apă. Montați garnitura de etanșare în jurul părții inferioare a plitei, astfel cum este descris și asigurați-vă că este montată corespunzător pentru a evita orice scurgere în mobilierul de susținere. (vezi figura 6)

Fixare normală:

- Scoateți clamele de fixare din geanta cu accesorii și înșurubăți-le în poziția prezentată pe cutia inferioară. (Nu strângeți șuruburile pentru a bloca clamele, acestea trebuie să se miște liber) (vezi figura 7)

• Introduceți plita în poziția centrală a conturului.
• Rotiți clamele și strângeti-le complet. (vezi figura 8)

Fixare rapidă: (În funcție de model)

Luați patru arcuri din geanta de accesorii și înșurubați-le în cutia inferioară, astfel cum este prezentat în figură. (vezi figura 9)

Centrați și introduceti plita.

Apăsați părțile laterale ale plitei până când este susținută în jurul întregului său perimetru (vezi figura 10)

INSTALARE FLUSH

După ce ați verificat ca poziția plitei să fie corectă, umpleți golul dintre blatul de lucru și plită cu adeziv de silicon. Aplicați stratul de silicon cu o racletă sau cu un deget umed, umezit cu apă și săpun înainte de a forma.

Nu utilizati plita până când stratul de silicon este complet uscat. (vezi figura 11)

3. CONEXIUNE ELECTRICĂ

A B C D A B C A B C A B C D A B C D

SCHEMA 1-3 SCHEMA 2-4 SCHEMA 5 SCHEMA 6 SCHEMA 7

	A	B	C	D
SCHEMA 1-3	2300W	1800W	1200W	1200W
SCHEMA 2-4	1800W	2500W	1200W	-
SCHEMA 5	1800W	750+900+1050W	1200W	-
SCHEMA 6	1000+1200W	1800W	1200W	1200W
SCHEMA 7	1800W	1800W	1200W	1800W

SCHEMA 1-3 6①⑧5 8⑧③ 5⑧①⑥ □ 6①⑧5 - - + 5⑧①⑥ □ 2 1 2-3 2-4 6①⑧5 8⑧③ 8⑧① 6 □ 6①⑧5 - - + 2 1 5 6①⑧5 3 8⑧④ 8⑧⑥ □ 6①⑧5 - - + 2 1 6①⑧5 4 8⑧③ 5⑧①⑥ □ 6①⑧5 - - + 5⑧①⑥ □ 2 1 7 6 ①⑧5 3 8⑧⑦ 5⑧①⑥ □ 6 ①⑧5 - - + 5⑧①⑥ □ 2 1

În conformitate cu modelul

1. n + n
3. TEMPORIZATOR
4. Led suplimentar pentru zona de gătit
5. Indicator de programare pentru zona de gătit
6. Selectarea zonei
7. Punte

„Instalarea trebuie să respecte standardele și directivele.“ Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru orice daune ce ar putea fi cauzate de utilizarea inadecvată sau irațională.

AVERTISMENT: Producătorul nu poate fi considerat răspunzător pentru niciun incident sau consecință a acestuia ce poate apărea în timpul utilizării unui aparat care nu este împământat sau care este împământat, dar cu continuitate deficitară.

Verificați întotdeauna, înaintea oricărei operațiuni electrice, tensiunea curentului afişată pe contorul electric, reglarea disjunctorului, continuitatea legării la pământ a instalatiei și caracterul adecvat al siguranței.

Conexiunea electrică a instalației trebuie realizată în conformitate cu puterea nominală a aparatului; aceasta trebuie realizată printr-un comutator de deconectare cu pol Omni.

Dacă aparatul are ieşire de priză, trebuie instalat astfel încât ieşirea de priză să fie accesibilă.

Firul galben/verde al cablului de alimentare trebuie legat la împământarea rețelei de curent și a bornelor aparatului. Orice întrebare aveți referitoare la cablul de alimentare trebuie adresată serviciului post-vânzare sau unui tehnician calificat.

Plita este prevăzută cu un cablu de alimentare care trebuie conectat numai la o alimentare cu curent de 220-240 V, între fază și neutru.

Cu toate acestea, plita poate fi conectată la:

Trifazic 220-240 V3

Trifazic 380-415 V2N

Pentru a trece la noua conexiune, urmați instrucțiunile de mai jos: Înainte de a realiza conexiunea, asigurăți-vă că instalația este protejată de o siguranță corespunzătoare și că este prevăzută cu fire cu o sectiune suficient de mare pentru a alimenta aparatul în mod normal.

Întoarceti plita, punând partea de sticlă pe blatul de lucru, având grijă să protejați sticla.

Deschideți capacul în următoarea ordine:

1

• deşurubați clema pentru fixarea cablului „1“;
• găsiți cele două urechi amplasate pe laturi;
• puneti lama unei şurubelnite cu cap plat în fața fiecărei urechi „2“
  şi „3“, introduceți și apăsați;
• îndepărtați capacul.

Pentru a desface cablul de alimentare:

- Scoateți şuruburile care fixează cutia de borne ce conține barele de derivație și conductorii cablului de alimentare;

- Scoateți cablul de alimentare.

Operatii ce trebuie efectuate pentru o conexiune nouă:

- Alegeti cablul de alimentare în conformitate cu recomandările din

tabel;

• Treceți cablul de alimentare prin clemă;
• Dezveliți capătul fiecărui conductor al cablului de alimentare pe o lungime de 10 mm, luând în calcul lungimea necesară a cablului pentru conexiunea la cutia de borne;
• • În conformitate cu instalația și cu ajutorul barelor de derivație pe care trebuia să le recuperați după prima operațiune, montați conductorul așa cum se indică în diagramă;
• Montati capacul;
• Înşurubați clema pentru fixarea cablului.

Observație: asigurați-vă că șuruburile cutiei de borne sunt strânse.

Operatii ce trebuie efectuate pentru o conexiune nouă:

- Alegeti cablul de alimentare în conformitate cu recomandările din tabel;

• Treceți cablul de alimentare prin clemă;
• Dezveliți capătul fiecărui conductor al cablului de alimentare pe o lungime de 10 mm, luând în calcul lungimea necesară a cablului pentru conexiunea la cutia de borne;
• În conformitate cu instalația și cu ajutorul barelor de derivație pe care trebuia să le recuperați după prima operațiune, montați conductorul așa cum se indică în diagramă;
• Montați capacul;
• Înșurubăți clema pentru fixarea cablului.

Dacă trebuie să înlocuiti cablul de alimentare, conectați firul în conformitate cu următoarele culori/coduri:

DERIVAZIONE

ALBASTRU	Neutru	(N)
MARO	Timp real	(L)
GALBEN VERDE	Împământare	(♣)

Conexiunea la bornele din cutia de borne

	SCHEMA"1-6"	SCHEMA"7"
MONOFAZIC sau BIFAZIC 220-240 V~
CabluHO5V2V2F	3x2,5 mm ^2	3x4 mm ^2
TRIFAZIC 220-240 V3~
CabluHO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2
TRIFAZIC 380-415 V2N~
CabluHO5V2V2F	4x1,5 mm ^2	4x1,5 mm ^2

380-415V 2N ~ 220-240V 3 ~ 220-240V ~ 220-240V 2 ~

L1 / L2 / L3 = Fază
N = Neutru
PE = Împământare

4. RECOMANDĂRI DE VASE DE GĂTIT PENTRU PLITĂ

Utilizarea unor vase de gătit de bună calitate este esențială pentru atingerea unei performanțe optime a plitei dvs.

- Utilizați întotdeauna vase de gătit de bună calitate, cu bază perfect plată și groasă: utilizarea acestui tip de vase de gătit va preveni formarea de puncte fierbinti care determină lipirea mâncării. Oalele și tigăile din metal gros vor asigura o distribuire uniformă a căldurii.

- Asigurați-vă că baza oalei sau tigăii este uscată: atunci când umpleți tigaia cu lichid sau folosiți una care a fost depozitată în frigider, asigurați-vă că baza tigăii este complet uscată înainte de a o pune pe plită. Astfel nu veți păta plita.

- Utilizați tigăi ale căror diametru să fie suficient de mare pentru a acoperi suprafața unității: dimensiunea tigăii nu trebuie să fie mai mică decât zona de încălzire. Dacă este puțin mai mare, energia va fi folosită cu eficientă maximă.

ALEGEREA VASELOR DE GĂTIT - Următoarele informații vă vor ajuta să alegeți vasele de gătit cu cea mai bună performanță.

Oțel inoxidabil: foarte recomandat. Bun în special cu bază tip sandviș. Baza tip sandviș combină avantajele oțelului inoxidabil (aspect, durabilitate și stabilitate) cu cele ale aluminiului sau cuprului (conductivitate termică, distribuire uniformă a căldurii) Aluminiu: se recomandă pentru greutate mare. Conductivitate bună. Uneori, reziduurile de aluminiu apar ca zgârieturi pe plită, dar pot fi îndepărtate dacă sunt sterse imediat.

Din cauza punctului de topire scăzut, nu trebuie utilizat aluminiu subțire.

Fontă: se poate utiliza, dar nu este recomandat. Performanță slabă. Poate zgâria suprafața.

Bază din cupru/faianță: se recomandă pentru greutate mare. Performanță bună, dar cuprul poate lăsa reziduuri ce se văd ca zgârieturi. Reziduurile pot fi îndepărtate, dacă plita este curățată imediat. Cu toate acestea, nu lăsați vasele să fiarbă până se evaporă toată apa. Metalul supraîncălzit se poate lipi de plitele de sticlă. Cuprul supraîncălzit poate lăsa reziduuri care formează pete permanente pe plită.

Portelan/email: Performanță bună doar dacă au o bază subțire, fină și plată.

Vitroceramică: nu se recomandă. Performanță slabă. Poate zgâria suprafața.

5. UTILIZARE

Cum să alegeți nivelul de administrare a energiei.

Cu ajutorul funcției „Administrare energie”, utilizatorul poate seta puterea maximă pe care o poate atinge plita.

Funcția de administrare a energiei este disponibilă numai în timpul primelor 30 de secunde după pornirea plitei. Există chiar și posibilitatea de a repeta această setare prin oprirea și reluarea alimentării.

Prin setarea energiei maxime dorite, plita ajustează automat distribuția în diverse zone de gătit, astfel încât această limită nu este depășită niciodată; cu avantajul suplimentar al capacității de a administra simultan toate zonele fără probleme de suprasarcină.

Clientul poate seta energia maximă a plitei între 2,5 kW și energia maximă aferentă a plitei (aceasta se poate modifica conform modelului) (de exemplu, dacă energia maximă a plitei este 7,2 kW, nivelul maxim de energie pentru această setare este între 2,5 kW și 7,2 kW). În momentul achiziției, plita este setată la puterea maximă.

După conectarea aparatului la energia electrică, în decurs de 30 de secunde, puteți seta nivelul de putere pe baza punctelor prezentate mai jos:

1 - Porniti plita.
2 - Lăsați comenzile digitale să-și termine procesul de inițializare.
3 - Înainte să se scurgă 30 de secunde, atingeți în decurs de 5 secunde tasta “—”.
4 - După acest moment, pe afișaj va apărea acest mesaj.

16 P0 ✓ 5 1 18 - + 8 1

5- Utilizând tasta CRONOMETRULUI „Plus” și tasta „Minus”, se pot ajusta valorile de administrare a energiei. În acest exemplu, între 6500 și 2500w. Când se selectează valoarea necesară, atingeți în același timp tastele „Plus” și „Minus” în cele 5 secunde.

1 4 P o ✓ 5 1 1 0 - - + 0 1

6 - Atunci când încheiați acest proces, se aude un sunet lung și se produce resetarea. Procesul de inițializare va fi regenerat.

7 - După procesul de inițializare, pe afișajul cronometrului va fi arătat nivelul energiei ECO.

■ ① 8 4 5 ⏻ 8 ① □ ■ ① 8 - - + 8 ① □

După aceea, controlul digital nu va mai permite nicio combinație, care să poată depăși limita Eco

Porniti/opriti o zonă de încălzire

Pentru a porni un încălzitor, atingeți orice zonă a încălzitorului timp de 400 msec. Se va auzi un bip lung și va apărea valoarea „0” în zona cifrei, indicând nivelul de putere.

1) Dacă orice etapă de gătit este în poziția 0, acest afișaj se va opri automat după 10 secunde, iar secvența zonei oprite va scoate un sunet.
2) Dacă există o indicație de căldură reziduală pe afișajul care este pornit, dar cu putere 0, va apărea „0”.
3) Dacă funcția de blocare este activă, nu puteți porni o zonă. Pentru a opri un încălzitor, atingeți orice zonă a încălzitorului timp de
1,2 sec. Se vor auzi trei bipuri scurte și nu va apărea nimic sau va apărea valoarea „H” în zon

1) Dacă orice etapă de gătit este în poziția 0, acest afișaj se va opri automat după 10 secunde, iar secvența zonei oprite va scoate un sunet.
2) Dacă există o indicație de căldură reziduală pe afișajul care este oprit, se va afișa „H”.
3) Dacă functia de blocare este activă, puteti opri o zonă.
4) Dacă este activ numai un încălzitor, iar acesta este oprit, se vor auzi patru bipuri scurte, indicând că toate părțile superioare de gătit sunt oprite.a cifrei, dacă există căldură reziduală. Zona va fi oprită.

Selectarea unei zone

Când zona este deja pornită, se produce o intensitate scăzută a luminii pentru zonele pornite care nu sunt selectate.

Dacă este pornită numai o zonă, această zonă este deja selectată în mod implicit, fără a fi nevoie să apăsați scurt (150 msec) pe tasta de selectare.

Creşterea/scăderea nivelului de putere

■ ① 0 8 8 ✓ 5 ① □ ■ ① 7 - - + 5 ① □

Cu o apăsare scurtă pe „+” sau „-”, creșteți sau reduceți puterea din cifrele zonelor selectate: 0-1-2-3...9-P

1. Pentru apăsări lungi pe tastele + sau -, nivelul de putere crește/scade continuu. Cu o creștere rapidă, puterea se oprește la nivelul 9, iar pentru o putere ridicată este necesară o altă apăsare scurtă pe tasta+. Nu se aude niciun bip la creșterea/scăderea rapidă.
2. Odată ajuns la nivelul de putere P, apăsarea tastei + din nou nu schimbă nivelul de putere la 0. Odată ajuns la nivelul de putere 0, apăsarea tastei - din nou nu schimbă nivelul de putere la P.
3. Cu o zonă pornită la nivelul de putere 0, dacă zona este fierbinte, 0 va clipi alternativ. După 10 secunde, 0 va dispărea, va apărea o literă „H” fixă pe afişaj.
4. Când un încălzitor este selectat, iar tastele „+” și „-” sunt atinse în același timp, nivelul de putere va fi „0”, dar încălzitorul se va menține selectat timp de 10 secunde. Dacă încălzitorul a fost temporizat, temporizatorul se va opri. Această acțiune poate fi desfășurată numai în anumite cazuri, în funcție de configurația comenzii tactile. Următoarele exemple au doar rol informativ. Experiența personală este cea care vă va permite să adaptați aceste setări la gusturile și obiceiurile dvs.

Optiune de blocare pentru copii

■ ① 0 8 8 ✓ 5 ① □ □ ① 7 - - + 5 ① □

Această acțiune va fi efectuată când sunt atinse tastele „+” și „-” în același timp.

Apoi, de fiecare dată când va fi atinsă o tastă, afișajul va arăta „L” timp de 2 sec., căldura rămânând în același stadiu.

Pentru a dezactiva funcția de blocare pentru copii, urmați același proces explicat anterior. Apoi, se va auzi un scurt bip, iar afișajul va arăta litera „n”. Plita va rămâne deblocată.

Observație: O funcție automată de blocare pentru copii se va produce în 15 minute după oprirea completă a plitei. Această funcție va avea loc automat, dar este necesar să fie programată anterior. Consultați punctul privind setările de utilizare.

Zone duble/triple

Pentru a porni inelul de extensie dublu, zona principală asociată trebuie să fie deja pornită, iar nivelul de putere indicat trebuie să fie mai mare decât 0.

8.1 - Zonă dublă pornită

Prima apăsare scurtă pe tasta de extensie pornește inelul de extensie. Ledul de pe tasta de extensie se aprinde dacă inelul de extensie este pornit.

A doua apăsare scurtă pe tasta de extensie oprește inelul de extensie. Bip scurt la fiecare apăsare pe tasta de extensie.

8.2 - Zonă triplă pornită

Prima apăsare scurtă pe tasta de extensie pornește primul inel de extensie. Primul led de pe tasta de extensie se aprinde dacă primul inel de extensie este pornit (ledul din partea stângă, în cazul zonei triple, singurul led și cel din mijloc, în cazul zonei duble)

A doua apăsare scurtă pe tasta de extensie pornește al doilea inel de extensie. Cele două leduri de pe tasta de extensie se aprind dacă cele două inele de extensie sunt pornite

A treia apăsare scurtă pe tasta de extensie oprește primul și al doilea inel de extensie.

Bip scurt la fiecare apăsare pe tasta de extensie.

Functie punte

Funcția punte poate fi activată numai atunci când ambele încălzitoare sunt oprite. Un încălzitor al punții a fost selectat, pentru a activa funcția punte atingeți tasta punte.

Sună un bip, iar ledul zonei pornește, dacă zona este activată.

Ambele încălzitoare ale punții vor fi selectate în același timp.

Cu încălzitoarele selectate, dacă nivelul de putere nu este nivelul de putere dorit, prin tastele + - .

Ambele afisaje de încălzire ale punții vor arăta același nivelul de putere. Functia se va finaliza:

• Dacă tasta puntii este atinsă în modul de setare
• Dacă utilizatorul selectează nivelul de putere „0”

Siguranța depășirii

Ceva (un obiect sau un lichid) apasă orice tastă mai mult de 5 s. Două bipuri scurte + un bip lung la fiecare 30 s în timp ce tasta este apăsată. Părțile superioare de gătit se vor opri. — Acest simbol va clipi cât timp aspectul persistă.

Temporizator

Funcția de temporizare poate fi activată cu propria tastă sau atingând tastele „+” și „-” în același timp.

În ambele cazuri, încălzitorul trebuie selectat, iar nivelul său de putere trebuie să fie mai mare de 0.

Selectați zona care urmează să fie temporizată. Nivelul de putere al zonei mai mare decât 0. E. static este afişat în zona temporizată. „0 0” în cifrele rezervate pentru temporizator.

1) Cu tastele „+” sau „-” poate fi ales timpul temporizatorului. Nu se aud bipuri în timpul schimbării.
2) Apăsați simultan tastele ale temporizatorului, temporizatorul este anulat (trece la 00).
3) Dacă tastele „+” sau „-” ale temporizatorului se mențin apăsate în timpul TBD, există o setare rapidă.
4) Când se setează timpul temporizatorului, este posibil să se ajungă de la „00” la „99” cu tasta „-” si de la „99” la „00” cu tasta „+”.
5) Timpul maxim este de 99 de minute.
6) După ce a trecut timpul, iar plita scoate bipuri, apăsați orice tastă, iar alarma și secventa cifrei se va sfârși.
7) Puteți regla timpul temporizatorului în timp ce temporizatorul funcționează anterior.
8) Puterea zonei temporizate poate fi modificat fără consecințe asupra programării temporizatorului.
9) Ultimul minut va fi afișat în secunde (pentru variante vizibile numai dacă introducem programarea temporizatorului în ultimul minut din numărătoarea inversă)
10) Apăsând tasta temporizatorului fără nicio zonă selectată și atunci când nicio zonă nu este temporizată, nu face nimic.
11) Apăsând tasta temporizatorului fără nicio zonă selectată și atunci când mai multe zone sunt temporizate, timpul indicat în cifre se schimbă în mod rotativ și arată timpul a cărui afișare de putere are un punct zecimal pornit.
12) Puterea alternativă (5 s) și (0,5 s) este afișată în zona temporizată.
Timpul rămas este afișat în cifrele rezervate pentru temporizator. Dacă sunt temporizate mai multe zone, este afițat timpul cel mai mic rămas, iar punctul zecimal este afișat în zona corespunzătoare.

Indicator de căldură reziduală

(in încălzitoare radiante -> calculate)

Aceiași indicatori pot fi utilizați pentru și pentru indicarea „căldurii reziduale”. Trebuie definit un calendar în acest scop: Timp repaus căldură = f (nivel de putere, timp de lucru).

În timp ce temperatura pe suprafața de sticlă pentru gătit este peste 65°C (valoare teoretică), această condiție va fi prezentată pe afișajul asociat, prin intermediul unui „H”.

Pentru a genera o temperatură de peste 65°C, trebuie pus în funcțiune un element de încălzire pentru un anumit timp, acest timp depinde de nivelul de putere. Odată ce timpul a expirat, avertismentul privind căldura reziduală va fi afișat atunci când elementul de încălzire este oprit.

Siguranță automată oprită

Dacă nivelul de putere nu se schimbă pe durata unui timp prestabilit, încălzitorul corespunzător se oprește automat.

Timpul maxim în care un încălzitor poate sta pornit depinde de nivelul de gătit selectat.

Nivelul de putere	Durata max. (ore)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	2
P	2

OBSERVATIE: în timp ce ar putea avea loc o situație de supraîncălzire în timpul funcționării la niveluri ridicate de putere, comanda plitei va regla automat nivelul de putere pentru a proteja plita de supraîncălzire.

6. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere asupra plitei, permiteti-i să se răcească.

. Se pot utiliza doar produsele (creme și raclete) create special pentru suprafețele vitroceramice. Acestea pot fi achiziționate din magazinele de bricolaj.

. Evitați vărsarea de lichide, deoarece orice element care cade pe suprafața plitei se va arde rapid și va îngreuna curățarea.

. Se recomandă să nu lăsați lângă plită substanțe care se pot topi, ca de exemplu articole din plastic, zahăr sau produse pe bază de zahăr.

ÎNTRETINERE:

- Puneti câteva picături de produs de curățare special pe suprafața plitei.

- Frecați petele greu de îndepărtat cu o bucată de material moale sau cu prosoape de bucătărie din hârtie ușor umede.

- Ştergeti cu o bucată de material moale sau cu un prosop de bucătărie din hârtie uscat până când suprafața este curată.

Dacă rămân pete greu de îndepărtat:

• Mai puneti câteva picături de lichid de curățare special pe suprafață.
• Răzuiți cu o racletă, ținând-o la un unghi de 30° față de plită, până când pata dispare.
• Ştergeti cu o bucată de material moale sau cu un prosop de bucătărie din hârtie uscat până când suprafața este curată.
• Repetați operațiunea, dacă este necesar.

CÂTEVA SUGESTII:

Curățarea frecventă formează un strat de protecție, esențial pentru prevenirea zgârieturilor și uzurii. Asigurați-vă că suprafața este curată înainte de a utiliza din nou plita. Pentru a îndepărța urmele lăsate de apă, folosiți câteva picături de oțet alb sau suc de lămâie. Ștergeți apoi cu hârtie absorbantă și cu câteva picături de lichid de curățare special. Suprafața vitroceramică va rezista la mișcările făcute de vasele de gătit cu baza plată, cu toate acestea, se recomandă să le ridicati atunci când le mutați dintr-o zonă în alta.

Observatie:

30° Maxi

Nu utilizati un burete prea ud.

Nu utilizati niciodată un cuțit sau o şurubelniță.

O racletă cu lamă nu va deteriora suprafața atâta timp cât o țineți la un unghi de 30°.

Nu lăsați niciodată racleta cu lamă la îndemâna copiilor.

Nu utilizati niciodată produse abrazive sau prafuri de curățat.

Partea metalică: pentru a curăța în siguranță partea metalică, spălați cu apă și săpun, clătiți și apoi ștergeți cu o cârpă uscată.

Nicio modificare a culorii suprafeței vitroceramice nu îi va afecta funcționarea sau stabilitatea acesteia. De regulă, astfel de decolorări se datorează reziduurilor de mâncare arsă sau utilizării de vase pentru gătit fabricate din materiale cum ar fi aluminiu sau cupru; aceste pete sunt greu de îndepărtat.

7. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Zonele de gătit nu fierb mâncarea la foc mic sau prăjesc doar încet

Utilizați tigăi cu baza plată. Dacă se vede lumină între tigaie și plită, înseamnă că zona nu transmite corect căldura.

Baza tigăii trebuie să acopere în totalitate zona selectată.

Gătitul este prea lent

Se utilizează tigăi inadecvate. Utilizați doar ustensile cu bază plată, grele și cu un diametru cel puțin la fel de mare cu zona de gătit.

Mici zgârieturi sau abraziuni pe suprafața de sticlă a plitei

Curățarea este incorectă sau se utilizează tigăi cu bază aspră; particule de tipul granulelor, nisipului sau sării dintre plită și baza tigăii. Consultați secțiunea „CURĂȚARE”; asigurați-vă că baza tigăilor este curată înainte de utilizare și folosiți doar tigăi cu baza fină. Zgârieturile pot fi diminuate doar dacă se efectuează corect curățarea.

Urme de metal

Nu glisați vasele de aluminiu pe plită. Consultați recomandările privind curățarea.

Utilizați materialele corecte, dar petele persistă. Utilizați o racletă și urmati instrucțiunile din sectiunea „CURĂȚARE”.

Pete închise la culoare

Utilizați o racletă și urmați instrucțiunile din secțiunea „CURĂȚARE“.

Suprafete deschise la culoare pe plită

Urme de la tigăile de aluminiu sau cupru, dar și depozite minerale, de apă sau mâncare; pot fi îndepărtate utilizând un agent de curățare cremos.

Caramelizare sau plastic topit pe plità.

Consultati sectiunea „CURĂȚARE“.

Plita nu funcționează sau anumite zone nu funcționează

Derivațiile nu sunt poziționate corect pe cutia de borne.

Verificați dacă este făcută conexiunea și dacă panoul de comandă este blocat. Deblocați plita.

Plita nu se decuplează.

Panoul de comandă este blocat. Deblocați plita.

Frecventa operațiilor de pornire/oprire pentru zonele de gătit

Ciclurile pornit-oprit variază în funcție de nivelul de căldură dorit:

• nivel scăzut: timp de functionare scurt,
• nivel ridicat: timp de functionare lung.

Partea superioară pentru gătit nu funcționează.

Verificați starea siguranțelor/disjunctoarelor la locația dvs. Verificați pentru a vedea dacă are loc o întrerupere de energie.

Partea superioară pentru gătit s-a oprit.

Comutatorul principal (tasta PORNIT/ÓPRIT) a fost atins accidental sau există un obiect deasupra oricărei taste. Porniți din nou unitatea fără nicio obiectie cu privire la tastatură. Introduceți setările din nou.

Afişare F și numere

Dacă F și numerele apar pe afișaj, unitatea dvs. a detectat o defectiune. Următorul tabel enumeră acțiuni pe care le puteți întreprinde pentru a corecta problema.

8. ÎNGRIJIRE ULTERIOARĂ

Înainte de a chema un inginer de service, verificați următoarele: - dacă stecherul este corect introdus și legat la siguranță;

Dacă nu puteți identifica eroarea, opritii aparatul - nu îl forțați - și apelați centrul de servicii pentru îngrijire ulterioară. Aparatul este furnizat cu un certificat de garanție care specifică faptul că va fi reparat gratuit la centrul de service.

Afișaj încălzitor	Defecțiune	Acțiune
F0	Eroare software comandă tactilă.	Dacă eroarea a avut loc, deconectați și conectați din nou partea superioară de gătit la rețeaua de alimentare.Dacă eroarea persistă, apelați la serviciul post-vânzare. Dacă apare brusc o eroare într-o funcționarenormală, apelați la serviciul post-vânzare.
Fc	Zona de comandă tactilă este prea caldă și a oprit toate încălzitoarele.	Așteptați până la scăderea temperaturii. Partea superioară de gătit se va rcupera complet atunci când temperatura atinge o valoare normală.
Ft	Senzorul de temperatură al comenziitactile poate fi deteriorat.	Așteptați până la scăderea temperaturii. Dacă mesajul persistă atunci când temperatura atinge o valoare demediu, apelați la serviciul post-vânzare.
FE	Senzorul de temperatură alcomenzii tactile poate fi deteriorat.	Așteptați până la scăderea temperaturii. Dacă mesajul persistă atunci când temperatura atinge o valoare demediu, apelați la serviciul post-vânzare.
Fb	Sensibilitate excesivă la orice tastă.	Verificați dacă suprafața superioară de gătit este monlată corect. Asigurați-vă că tastele ating corect suprafața de sticlă.
FU / FJ	Eroare tastatură de siguranță	Această eroare este o auto-verificare a tastaturii. Aceasta dispare când auto-verificarea revine la valoareasigură. Dacă eroarea persistă, apelați la serviciul post-vânzare.
FA	Eroare tastatură de siguranță	Această eroare este o auto-verificare a software-ului. Aceasta dispare când auto-verificarea revine lavaloarea sigură. Dacă eroarea persistă, apelați la serviciul post-vânzare.
FC / Fd	Eroare tastatură de siguranță	Această eroare este o auto-verificare a software-ului. Aceasta dispare când auto-verificarea revine lavaloarea sigură. Dacă eroarea persistă, apelați la serviciul post-vânzare.
Fr	Eroare de securitate relee	Orice unitate de releu poate avea o problemă. Îndepărtați partea superioară de gătitii de la rețeaua dealimentare, așteptați un minut și porniți din nou. Dacă eroarea persistă, apelați la serviciul post-vânzare.

Producâtorul nu va fi răspunzător pentru nicio inexactitate ce decurge din imprimarea sau erorile de transcriere cuprinse în prezenta broșură. Ne rezervăm dreptul de a modifica produsele dacă este necesar, inclusiv privind consumul, fără a influența caracteristicile referitoare la siguranță sau funcționare.

SI