ARG451A+ - Chladnička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ARG451A+ WHIRLPOOL

• Váš spotrebič bol naprojektovaný a vyrobený nielen pre domáce používanie ale aj pre používanie: - v pracovných priestoroch napr: podnikových kuchyniach, obchodoch, úradoch - vo farmách - v hoteloch, moteloch, turistických rezidenciách, bed & breakfast a pre vlastné použitie zákazníka e. Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča, radíme Vám, aby ste si pozorne prečítali návod na používanie, kde nájdete popis spotrebiča a užitočné rady. Odložte si túto príručku na budúce použitie.

1. Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je

poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú. Oznámte prípadné zistené poškodenia predajcovi do 24 hodín od doručenia spotrebiča.

2. Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte

najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh spotrebiča funkčný.

3. Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické zapojenie

môže uskutočniť kvalifikovaný pracovník servisu v súlade s pokynmi výrobcu a požiadavkami noriem STN.

Materiál obalu je 100% necyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiavajte platné predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrénové kúsky a pod...) musí byť uložený mimo dosahu detí, pretože môže byť pre ne nebezpečný.

Výrobok je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/EC, o likvidácii elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením, že tento výrobok bude likvidovaný správnym spôsobom, pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdať do zberného strediska na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič znovu použiť. Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli dostať ľahko do vnútra spotrebiča. Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte do zberného strediska. Nenechávajte ho bez dozoru ani na málo dní, pretože predstavuje nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode kde ste si výrobok kúpili. Informácia: Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typový štítok umiestnený vo vnútri spotrebiča). Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na životné prostredie e je však horľavý. Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho okruhu. Tento spotrebič môže obsahovať plyny s obsahom fluóru spôsobujúce skleníkový efekt, na ktoré sa vzťahuje Dohoda podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky uzavretom systéme. Chladiaci plyn: R134a má schopnost’ ovplyvnit’ globálne ohrievanie atmosféry (GWP) 1300. Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič je určený na skladovanie potravinárskych výrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami nariadení noriem (CE) číslo. 1935/2004.

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade s: - bezpečnostnými predpismi “Smernice o nízkom napätí" 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcich úprav); - ochrannými požiadavkami smernice “EMC" 2004/108/CE. Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade správneho zapojenia do elektrickej siete s uzemnením podľa normy.

• Na presúvanie a na inštaláciu spotrebiča sú potrebné aspoň dve osoby alebo viac osôb.

• Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahu (napr. parkety).

• Počas inštalácii dbajte aby spotrebič nepoškodil pri jeho manipulácii elektrickú prívodovú šnúru.

• Skontrolujte či spotrebič nie umiestnený v blízkosti tepelných zdrojov.

• Aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu, nechajte po bokoch voľný priestor alebo postupujte podľa inštalačných pokynov.

• Nechajte voľné ventilačné otvory spotrebiča.

• Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho okruhu chladničky.

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do vodorovnej poly voči podlahe, ktorá unesie jeho hmotnosť a do prostredia, ktoré je vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.

• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredí. Spotrebič je vyrobený pre prevádzku v prostrediach s teplotou, ktorá sa musí pohybovať v následne uvedených intervaloch a v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na štítku s technickými údajmi: ak spotrebič necháte fungovať dlhší čas pri teplote vyššej alebo nižšej ako je teplota uvedená v určenom intervale, jeho činnosť by sa tým mohla byť narušiť.

• Skontrolujte či údaje o napätie uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu elektrickej siete Vašej domácnosti.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

• Pri zapojení na vodovodnú sieť používajte hadicu, ktorá sa dodáva s novým spotrebičom, nepoužívajte nikdy starú hadicu, ktorú ste už predtým používali zo starého spotrebiča.

• Opravu alebo výmenu elektrického prívodného kábla zverte výhradne zaškoleným pracovníkom alebo sa obráťte na Servisné stredisko.

• Zabezpečte možnosť odpojenia spotrebiča zo siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nikdy nevkladajte do spotrebiča spreje alebo nádobky, ktoré obsahujú propelenty alebo vznetlivé látky.

• V blízkosti chladničky alebo iných domácich spotrebičov neuskladňujte a nepoužívajte benzín, plyn alebo iné horľavé kvapaliny. Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch.

• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje, elektrické prístroje alebo chemické prostriedky, ak ich výrobca neodporučil.

• Vo vnútri skladovacích priestorov nepoužívajte a nevkladajte elektrické prístroje ak ich používanie nie je doporučené výrobcom.

• Tento spotrebič nesmú používat' osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'ami bez dozoru, ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a nevedia spotrebič používat', ak neboli o jeho používaní poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia a udusenia detí vo vnútri spotrebiča, nedovoľte im hrať sa alebo schovávať vo vnútri spotrebiča.

• Nepite kvapalinu (je jedovatá) ktorú obsahujú chladiace kompresory, ak je nimi spotrebič vybavený.

• Nejedzte ľadové kocky ani ľadové nanuky ihneď potom, ako ich vyberiete z mrazničky, hrozí nebezpečenstvo "studených" popálenín POUŽÍVANIE

• Pred údržbou alebo čistením, odpojte spotrebič od elektrickej siete vypnutím alebo vytiahnutím prívodného kábla.

• Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom ľadu alebo dávkovačom vody musia byť pripojené k vodovodnému potrubiu, ktoré privádza výhradne iba pitnú vodu (s tlakom v potrubí od 0,17 do 0,81 MPa (1,7 do 8,1 bar)). Výrobníky ľadu alebo dávkovače, ktoré nie sú priamo napojené na vodovodnú sieť, musia sa naplňovať iba pitnou vodou.

• Používajte chladiaci priestor iba na skladovanie čerstvých potravín, nápojov a mraziaci priestor iba na skladovanie hlboko zmrazených potravín, na zmrazenie čerstvých potravín a prípravu ľadových kociek.

• V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v sklenených nádobách, pretože nádoba by mohla prasknúť.

• Vyhýbajte sa skladovaniu nebalených potravín, ktoré by boli v kontakte s vnútornými stenami chladničky alebo mraziaceho priestoru. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za poruchy a škody v prípade ak neboli dodržané hore uvedené rady a bezpečnostné pokyny. Klimatická trieda T. prostr. (°C) T. prostr. (°F) SN od 10 do 32 od 50 do 90 N od 16 do 32 od 61 do 90 ST od 16 do 38 od 61 do 100 T od 16 do 43 od 61 do 110

• Ak je mraznička vybavená klapkou, je možné maximalizovať úložný priestor vybratím klapky (jej sklopením).

• Všetky police, klapky a vyťahovacie koše sa dajú vybrať.

• Vnútorné teploty spotrebiča môže ovplyvňovať teplota prostredia, frekvencia otvárania dverí, ako aj umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba nastaviť vzhľadom na tieto faktory.

• Pokiaľ nie je uvedené inak, príslušenstvo spotrebiča sa nesmie umývať v umývačke riadu.

• Čím väčšia bude vzdialenosť zadnej steny spotrebiča od steny, tým väčšia bude úspora energie. Zapnutie spotrebiča Uvedenie spotrebiča do prevádzky Spotrebič je vybavený vnútornými ovládacími prvkami. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Keď je spotrebič zapojený v sieti, vnútorné osvetlenie sa rozsvieti pri otvorení dverí chladničky. Termostat, umiestnený v chladiacom priestore spotrebiča môžete použiť na reguláciu teploty v chladiacom priestore a v priestore s nízkou teplotou (ak je prítomný). Funkcia regulácie teploty spotrebiča: Regulácia teplôt: Termostat automaticky reguluje vnútornú teplotu chladiaceho priestoru a priestoru (ak je prítomný). Otočením ovládacieho gombíka z polohy 1 na 7 môžete dosiahnuť chladnejšie teploty. V polohe 0 je spotrebič mimo prevádzky. Pri krátkodobom skladovaní potravín môžete otočiť ovládací gombík do polohy medzi 1 (Min) a 3 (Str). - Pri dlhodobom skladovaní potravín v priestore , otočte ovládací gombík do polohy 3 alebo

Poznámka: Vnútorná teplota spotrebiča závisí od teploty vzduchu v miestnosti, frekvencie otvárania dverí a umiestnenia spotrebiča. Gombík termostatu nastavte s ohľadom na tieto vplyvy. Ako uchovávať potraviny v chladiacom priestore Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na obrázku. A Ryby, mäso B Varené jedlá C Ovocie a zelenina D Fľaše E Syry Poznámky:

• Priestor medzi policami a zadnou stenou chladiaceho priestoru musí zostať voľný, aby bolo zaručené voľné prúdenie vzduchu.

• Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách. Dôležité upozornenie Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa môže na stenách skladovacích nádob na ovocie a zeleninu tvoriť vodný kondenzát: je bežným javom a nevplýva na riadne fungovanie spotrebiča.

AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR

Vzhľad termostatu v závislosti od značky87 Priestor s nízkou teplotou je označený

V priestore s nízkou teplotou s označením môžete aj zmrazovať čerstvé potraviny. Množstvo čerstvých potravín, ktoré sa môžu zmraziť za 24 hodín sa uvádza na typovom štítku. Poznámka: Priestor s nízkou teplotou dokáže udržať teplotu vhodnú pre skladovanie potravín aj v prípade výpadku dodávky elektrickej energie Napriek tomu Vám odporúčame počas výpadku prúdu dvere neotvárať. Zmrazovanie čerstvých potravín (iba v priestore

• Pred zmrazovaním čerstvé potraviny zabaľte a pevne uzavrite do: hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzduchotesných a vodotesných plastových vreciek, uzavretých polyetylénových nádob alebo osobitných zmrazovacích nádob.

• Potraviny, ktoré chcete zmraziť, uložte do vrchného oddelenia, pričom okolo balíčkov nechajte dostatočný priestor pre prúdenie vzduchu.

• Na lepšie zmrazenie vložených potravín nastavte ovládací gombík termostatu zo strednej polohy smerom k nižším číslam.

• Potraviny sa úplne zmrazia za 24 hodín. Spotrebič s oddelením Tabuľka vedľa znázorňuje odporúčaný maximálny čas skladovania mrazených čerstvých potravín. Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov skontrolujte, či:

• Uistite sa, že obal a samotný balíček sú nepoškodené (mrazené potraviny by sa v poškodenom obale mohli znehodnotiť). Ak je balíček vydutý alebo sú na ňom vlhké škvrny, je to príznakom nevhodného uchovávania a možného čiastočného rozmrazenia potravín počas skladovania.

• Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na koniec a dopravujte ich v tepelne izolačných vreckách.

• Mrazené výrobky uložte do priestoru s nízkou teplotou ihneď po príchode domov.

• Vždy sa riaďte pokynmi pre skladovanie mrazených potravín, ktoré sú uvedené na obale. Príprava ľadových kociek, ak je prítomná miska na ľad

• Naplňte misku na ľad do 2/3 jej výšky a vložte ju do priestoru s nízkou teplotou

• Ak sa nádobka na ľad primrazila ku dnu priestoru s nízkou teplotou, nepoužívajte na jej uvoľnenie ostré alebo špicaté predmety.

• Opatrným prehnutím misky na ľad kocky uvoľnite. AKO POUŽÍVAŤ PRIESTOR S NÍZKOU TEPLOTOU (ak je prítomný) MESIACE POTRAVINY88 Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku prívodného kábla alebo odpojte spotrebič od elektrickej siete. Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne automatické. Kvapky vody na zadnej stene chladiaceho priestoru sú znakom prebiehajúceho periodického automatického cyklu odmrazovania. Rozmrazená voda sa odvádza do odtokového otvoru a do nádobky, odkiaľ sa odparuje. Pravidelne čistite vnútro odtokového otvoru na rozmrazenú vodu tak, aby bol zaručený optimálny a stabilný prietok rozmrazenej vody. Rozmrazovanie priestoru s nízkou teplotou Priestor s nízkou teplotou rozmrazujte raz až dvakrát ročne alebo pri nadmernom množstve ľadu. Tvorba námrazy je úplne bežný jav. Množstvo a rýchlosť závisí od izbovej teploty, vlhkosti a od frekvencie otvárania dverí. Ľad sa tvorí najmä v hornej časti priestoru, je bežným javom a nevplýva na riadne fungovanie spotrebiča. Podľa možnosti mraziaci priestor odmrazujte, keď je takmer prázdny.

• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabaľte ich do novín a uložte ich spoločne na studené miesto alebo do prenosnej chladničky.

• Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť.

• Vyčistite vnútro špongiou namočenou vo vlažnej vode, prípadne s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

• Vnútro starostlivo opláchnite a osušte.

• Uložte potraviny späť do mraziaceho priestoru.

• Pravidelne vyčistite vysávačom alebo kefou vetracie mriežky a kondenzátor na zadnej časti spotrebiča.

• Vonkajšie časti čistite mäkkou handričkou. Dlhodobá neprítomnosť

1. Chladničku úplne vyprázdnite.

2. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Počas rozmrazovania vyčistite vnútro nízkoteplotného priestoru (ak ho model obsahuje).

• Pravidelne čistite vnútro chladiaceho priestoru špongiou namočenou v teplej vode, prípadne s prídavkom neutrálneho saponátu. Vnútro opláchnite a vysušte mäkkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

• Vyčistite spotrebič zvonka mäkkou handričkou, navlhčenou vo vode. Nepoužívajte abrazívne produkty, škrabky, odstraňovače škvŕn (napr. acetón, trichlóretylén) ani ocot. Výmena žiarovky: Pri výmene žiarovky dodržiavajte nasledujúci postup:

• Odpojte spotrebič z elektrickej siete.

• Zatlačte na jazýčky na bokoch krytu žiarovky a vyberte kryt.

• Vymeňte žiarovku za novú s výkonom max. 10W.

• Namontujte späť kryt žiarovky a pred opätovným zapojením spotrebiča k sieti počkajte 5 minút.

• Je zástrčka riadne zasunutá v sieťovej zásuvke?

2. Vnútorná teplota nie je dostatočne nízka.

• Sú dvere dobre zatvorené?

• Neprekážajú skladované potraviny správnemu zatvoreniu dverí?

• Nie je spotrebič umiestnený blízko tepelného zdroja?

• Je termostat v správnej polohe?

• Je umožnené prúdenie vzduchu?

3. Teplota je príliš nízka

• Je termostat v správnej polohe?

4. Spotrebič je mimoriadne hlučný.

• Bol spotrebič nainštalovaný správne?

• Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny alebo nevibrujú?

5. Na dne chladničky je voda.

• Nie je upchatý odtokový otvor na rozmrazenú vodu?

6. Nadmerná tvorba ľadu v priestore s nízkou

• Neprekážajú skladované potraviny správnemu zatvoreniu dverí? Poznámky:

• Bublanie a pískanie spôsobené expanziou v chladiacom okruhu je normálne.

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV Skôr ako zavoláte servis:

1. Presvedčte sa, či problém nedokážete vyriešiť

sami podľa pokynov v časti „Príručka na odstraňovanie problémov”.

2. Spotrebič znovu zapnite a presvedčte sa, či

problém naďalej pretrváva. Ak problém pretrváva aj naďalej, spotrebič opäť vypnite a pred opakovaným zapnutím počkajte jednu hodinu.

3. Ak problém pretrváva aj naďalej, zavolajte servis.

Uveďte tieto informácie:

• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na výrobnom štítku nachádzajúcom sa vnútri spotrebiča)

• vaše telefónne číslo a smerový kód. Poznámka: Smer otvárania dverí možno zmeniť. Ak túto operáciu uskutoční servis, nevzťahuje sa na ňu záruka. SERVIS91

• Spotrebič nainštalujte ďaleko od tepelných zdrojov. Umiestnenie v horúcom prostredí, priame pôsobenie slnečného žiarenia alebo umiestnenie v blízkosti tepelných zdrojov (ohrievače, radiátory, sporáky) vedie k zvýšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbať.

• Ak toto nie je možné, je nevyhnutné dodržiavať tieto minimálne vzdialenosti:

• 30 cm od sporákov na uhlie alebo naftu;

• 3 cm od elektrických alebo plynových sporákov.

• Tento spotrebič je navrhnutý pre vstavanie. Spotrebič inštalujte do kuchynskej linky v závislosti od potrebných rozmerov (pozri obrázok).

• Namontujte príslušenstvo. Zapojenie do elektrickej siete

• Elektrické zapojenie musí zodpovedať požiadavkám platných noriem STN.

• Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú na typovom štítku umiestnenom vnútri spotrebiča.

• Podľa noriem STN musí byť spotrebič uzemnený. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenia osôb alebo majetku spôsobené nedodržaním noriem

• Ak zástrčka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte zásuvku vymeniť kvalifikovanému elektrikárovi.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry. Odpojenie spotrebiča Zabezpečte možnosť odpojenia spotrebiča zo siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, alebo pomocou dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

Zmena smeru otvárania dverí Možnosť zmeny smeru otvárania dverí Dvere chladničky sa môžu otvárať sprava alebo zľava. Pri dodávke sa dvere spotrebiča otvárajú zľava. Aby ste zmenili smer otvárania dverí, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Poznámka: Pred zmenou smeru otvárania dverí spotrebiča vytiahnite zástrčku napájacieho elektrického kábla alebo odpojte spotrebič od elektrickej siete.

3. Vyberte dve skrutky (3), pričom pridržte spodný

záves (4). Vyberte záves (4).

4. Obrát’te smer závesu (2). Namontujte späť

spodný záves (2) na ľavú stranu, použite dve skrutky (1).

5. Spusťte dvere na čap spodného závesu (2).

6. Držiac dvere v zatvorenej polohe namontujte späť

horný záves (4) na ľavú stranu, použite dve skrutky (3). Skrutky neuťahujte (1), kým dvere nebudú vo vodorovnej polohe vzhľadom na spodný okraj.

Otváranie dverí z ľavej strany obr. 1

Otváranie dverí z pravej strany obr. 293 Obrátenie dvierok vnútorného oddelenia

1. Vyberte dve plastové skrutky (1) na ľavej strane.

2. Vyberte dva kryty skrutiek (2) a západku dverí (3).

3. Odskrutkujte dvierka mraziaceho oddelenia (4) a

vyberte ich. Dvierka obráťte a namontujte ich na ľavú stranu.

4. Obráťte západku dvierok (3), namontujte ju na

pravú stranu a namontujte dva kryty skrutiek (2).